DeLOCK 87588 User manual

4 Port RJ45 10/100 Mbps Switch
manual, bidirectional
Product-No: 87588
User manual no: 87588-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This RJ45 switch by Delock is a manual bidirectional switch for connecting
di󰀨erent devices with RJ45 port, which o󰀨ers two di󰀨erent applications.
1. Four devices with RJ45 port can be connected alternately to one network.
2. One device with RJ45 port can be connected alternately to four networks.
Specication
• Connectors: 5 x RJ45 Ethernet female
• Data transfer rate:
Ethernet up to 10 Mbps
Fast Ethernet up to 100 Mbps
• Supports Half / Full Duplex mode
• 4 mechanical buttons
• Metal housing
• Dimensions (LxWxH): ca. 12 x 8.4 x 2.9 cm
• Colour: beige
System requirements
• A free RJ45 port
• Network cables
Package content
• Switch
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Hardware Installation
1. Connect your device and network(s) with the switch, by using your existing
cables.
2. Now you can switch either between your device or networks.
3. To switch from one to another input device use the appropriate button on the
front side.

-3-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 07/2023

-4-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Hardware Installation
1. Verbinden Sie Gerät(e) und Netzwerk(e) mit dem Switch, durch Verwendung
Ihrer vorhandenen Kabel.
2. Nun können Sie entweder zwischen den Geräten oder Netzwerken
umschalten.
3. Zum Umschalten auf ein anderes Eingangsgerät drücken Sie die
entsprechende Taste an der Frontseite.
Frontseite. Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation matérielle
1. Raccordez votre appareil et votre/vos réseau(x) avec le commutateur, à
l'aide de vos câbles existants.
2. À présent, vous pouvez basculer entre votre appareil et vos réseaux.
3. Pour basculer entre les appareils en entrée, utilisez le bouton correspondant
sur la face frontale.
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Hardware Instalación
1. Conecte el dispositivo y las redes con el conmutador mediante los cables
existentes.
2. Ahora puede cambiar entre el dispositivo o las redes.
3. Para conmutar de un dispositivo de entrada a otro, utilice el botón adecuado
situado en el panel frontal.

-5-
České
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace hardware
1. Připojte vaše zařízení a síť(e) ke switchi, za použití vašich stávajících kabelů.
2. Nyní můžete přepínat buď mezi zařízením a nebo sítí.
3. Chcete-li přepnout z jednoho na jiné vstupní zařízení, tak pomocí příslušného
tlačítka na přední straně.
Polsku
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja sprzętu
1. Połącz przez przełącznik urządzenie i sieć(i), poprzez wykorzystanie
istniejących kabli.
2. Można teraz przełączać pomiędzy urządzeniem lub sieciami.
3. Aby przełączać z jednego urządzenia wejścia na kolejne, używaj w tym celu
odpowiedniego przycisku znajdującego się z przodu.
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione dell'hardware
1. Collegare il dispositivo e le reti con lo switch, utilizzando i cavi esistenti.
2. Quindi, è possibile passare tra il dispositivo o le reti.
3. Per passare da un dispositivo di ingresso ad un altro, utilizzare il tasto
adeguato sul lato anteriore.

-6-
Svenska
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Hårdvaruinstallation
1. Anslut din enhet och nätverk med switchen genom att använda dina
bentliga kablar.
2. Nu kan du växla antingen mellan din enhet eller nätverk.
3. För att växla från en till en annan ingångsenhet, använd den avsedda
knappen på fronten.
Svenska
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea componentelor hardware
1. Conectaţi dispozitivul şi reţelele la switch folosind cablurile existente.
2. Acum puteţi să comutaţi între dispozitive sau între reţele.
3. Pentru a comuta de la un dispozitiv de intrare la altul, utilizați butonul
corespunzător de pe partea din față.
Magyar
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Hardvertelepítés
1. Csatlakoztassa a készüléket és a hálózato(ka)t a kapcsolóval a meglévő
kábeleken keresztül.
2. Ezután tetszés szerint válthat a készülék vagy a hálózatok között.
3. A bemeneti eszközök közötti váltáshoz használja a megfelelő gombot az
elülső oldalon.

-7-
Hrvatski
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Ugradnja hardvera
1. Spojite uređaj i mreže s preklopnikom pomoću postojećih kabela.
2. Sada možete prebacivati između uređaja ili mreža.
3. Za prebacivanje s jednog ulaznog uređaja na drugi koristite odgovarajući
gumb na prednjoj strani.
ελληνικά
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση υλικού
1. Συνδέστε τη συσκευή και το δίκτυό (-ά) σας με το διακόπτη, χρησιμοποιώντας
καλώδια που διαθέτετε ήδη.
2. Τώρα μπορείτε να κάνετε εναλλαγή είτε μεταξύ της συσκευής σας είτε μεταξύ
δικτύων.
3. Για εναλλαγή από τη μία συσκευή εισόδου σε άλλη χρησιμοποιήστε το
κατάλληλο κουμπί στην μπροστινή πλευρά.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_87588/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany