DeLOCK 63919 User manual

External USB 3.0 Industry Hub
10 x USB Type-A
Product-No:63919
User manual no:63919-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This USB hub by Delock can be connected to a computer via the USB Type-A
interface. It expands the computer by ten USB Type-A connectors. If necessary,
an optional power supply or an optional power cable can be connected to the
power socket.
Specication
• Connectors:
1 x USB 3.0 Type-B female >
10 x USB 3.0 Type-A female
1 x 9 – 40 V DC jack
1 x 3 pin terminal power connector
• Chipset: VIA VL817
• Data transfer rate up to:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1.5 Mbps
• 11 x LED indicator
• USB ports with screw jacks
• Robust metal housing
• Removable wallmount brackets
• Power supply: Bus-powered or Self-powered
• Flexible power supply with 9 V to 40 V
• Automatic detection of the input polarity of the power connectors
• ESD protection up to 20 kV for all ports
• Dimensions (LxWxH): ca. 202 x 80 x 32 mm
• Colour: black
• Plug & Play
Specication of power connector
• 9 - 40 V
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 9 mm
System requirements
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9
• PC or laptop with a free USB Type-A port

-3-
English
Package content
• Hub USB
• 1 x cable USB A male to USB B male, length ca. 1 m
• 2 x wall mounting brackets
• 1 x mounting for 35 mm DIN rail
• 1 x 3 pin terminal block
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Connect the enclosed USB cable to the USB Type-B port of the hub and a
free USB port of your system.
2. The hub will be recognized and you can start using the device immediately.
3. Additional you can connect a power supply to the DC port or the terminal port
to serve the connected devices with power. This is needed for the devices
which are connected to the hub if the power from USB port of the system is
not enough.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 04/2018

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser USB Hub von Delock wird an einen Computer über den USB Typ-A
Anschluss angeschlossen. Er erweitert den Computer um zehn USB Typ-A
Anschlüsse. Bei Bedarf kann ein optionales Netzteil oder ein optionales
Stromkabel an die Strombuchse angeschlossen werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x USB 3.0 Typ-B Buchse >
10 x USB 3.0 Typ-A Buchse
1 x 9 – 40 V DC Strombuchse
1 x 3 Pin Terminal Stromanschluss
• Chipsatz: VIA VL817
• Datentransferraten bis zu:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x LED Anzeige
• USB Ports mit Schraubanschlüssen
• Robustes Metallgehäuse
• Abnehmbare Wandbefestigung
• Stromversorgung: Bus-powered oder Self-powered
• Flexible Spannungsversorgung mit 9 V bis 40 V
• Automatische Erkennung der Eingangspolarität an den Stromanschlüssen
• ESD Schutz bis 20 kV für alle Ports
• Maße (LxBxH): ca. 202 x 80 x 32 mm
• Farbe: schwarz
• Plug & Play
Spezikation der Strombuchse
• 9 - 40 V
• Maße:
innen: ø ca. 2,1 mm
außen: ø ca. 5,5 mm
Länge: ca. 9 mm
Systemvoraussetzungen
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ab Kernel 3.16.x, Mac ab OS 10.9
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port

-5-
Deutsch
Packungsinhalt
• Hub USB
• 1 x Kabel USB A Stecker zu USB B Stecker, Länge ca. 1 m
• 2 x Wandmontage Bleche
• 1 x Halterung für 35 mm Hutschiene
• 1 x 3 Pin Terminalblock
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Typ-B Anschluss
des Hubs und einem freien USB Port Ihres Systems.
2. Der Hub wird sofort erkannt und Sie können das Gerät sofort verwenden.
3. Sie können zusätzlich ein Netzteil an die DC Buchse oder den Terminal
Anschluss anschließen, um die angeschlossenen Geräte mit Strom zu
versorgen. Dies ist nötig für die am Hub angeschlossenen Geräte, wenn die
Stromversorgung über den USB Port des Systems nicht ausreichend ist.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 04/2018

-6-
Français
Description
Ce concentrateur USB Delock peut être connecté à un ordinateur via l'interface
USB Type-A. Il étend l'ordinateur de dix connecteurs USB Type-A. Si nécessaire,
une alimentation en option ou un câble d'alimentation peut être connecté à la
prise de courant.
Spécications techniques
• Connecteurs:
1 x USB 3.0 Type-B femelle >
10 x USB 3.0 Type-A femelle
1 x che CC 9 – 40 V
1 x connecteur de terminal d'alimentation à 3 broches
• Chipset : VIA VL817
• Débit de données jusqu'à :
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x Indicateur LED
• Ports USB avec ches vissées
• Logement métallique robuste
• Supports amovibles pour montage mural
• Alimentation : Par bus ou autonome
• Alimentation électrique exible de 9 V à 40 V
• Détection automatique de la polarité d'entrée des connecteurs d'alimentation
• Protection ESD jusqu'à 20 kV pour tous les ports
• Dimensions (LxlxH) : env. 202 x 80 x 32 mm
• Couleur : noir
• Plug & Play
Spécications pour connexion d’alimentation
• 9 - 40 V
• Dimensions :
Intérieur : ø env. 2,1 mm
Extérieur : ø env. 5,5 mm
Longueur : env. 9 mm
Conguration système requise
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible

-7-
Français
Contenu de l’emballage
• Hub USB
• 1 x câble USB A mâle-USB B mâle, longueur env. 1 m
• 2 x supports de montage
• 1 x montage pour rail DIN 35 mm
• 1 x bornier 3 broches
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Connecter le câble USB joint au port USB Type-B du collecteur et à un port
USB disponible de votre système.
2. Le Hub de bureau est reconnu et vous pouvez immédiatement commencer à
l'utiliser.
3. En outre, vous pouvez connecter une alimentation électrique au port DC ou
au port terminal pour alimenter les appareils. Cela est nécessaire pour les
appareils qui sont connectés au collecteur si l'alimentation du port USB du
système n'est pas sufsante.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 04/2018

-8-
Español
Descripción
Este concentrador USB de Delock se puede conectar a un equipo a través de
una interfaz USB Tipo-A. Amplía el equipo con diez conectores USB Tipo-A. Si
es necesario, se puede conectar una fuente de alimentación opcional o un cable
de alimentación opcional a la toma de corriente.
Especicación técnica
• Conectores:
1 x USB 3.0 Tipo-B hembra >
10 x USB 3.0 Tipo-A hembra
1 x Conector de CC 9 – 40 V
1 x conector de alimentación del terminal de 3 pines
• Conjunto de chips: VIA VL817
• Velocidades de transferencias de datos de hasta:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x Indicador LED
• Puertos USB con tomas de tornillo
• Carcasa metálica robusta
• Soportes para instalación en pared extraíbles
• Fuente de alimentación: alimentación por bus o autoalimentación
• Fuente de alimentación exible con 9 V a 40 V
• Detección automática de la polaridad de entrada de los conectores de
alimentación
• Protección ESD de hasta 20 kV para todos los puertos
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 202 x 80 x 32 mm
• Color: negro
• Conectar y listo
Especicación del conector de alimentación
• 9 - 40 V
• Dimensiones:
Interior: ø aprox. 2,1 mm
Exterior: ø aprox. 5,5 mm
Longitud: aprox. 9 mm

-9-
Español
Requisitos del sistema
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Hub USB
• 1 x cable USB A macho a USB B macho, longitud aprox. 1 m
• 2 x soportes de montaje en la pared
• 1 x montaje para riel DIN de 35 mm
• 1 x Bloque de terminales de 3 contactos
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Conecte el cable USB incluido al puerto USB Tipo-B del concentrador y un
puerto USB libre de su sistema.
2. El Hub será reconocida y podrá comenzar a utilizar el dispositivo
inmediatamente.
3. Además, puede conectar una fuente de alimentación al puerto de CC
o al puerto de la terminal para suministrar energía a los dispositivos
conectados. Esto es necesario para los dispositivos que están conectados al
concentrador si la potencia del puerto USB del sistema no es suciente.

-10-
Español
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 04/2018

-11-
České
Popis
Tento USB Hub od Delocku může být připojen k počítače přes rozhraní USB
Typ-A. Rozšiřuje počítače o deset konektory USB Typ-A. V případě potřeby lze
do el. zásuvky připojit volitelný napájecí zdroj nebo volitelný napájecí kabel.
Specikace
• Konektor:
1 x USB 3.0 Typ-B samice >
10 x USB 3.0 Typ-A samice
1 x DC 9 – 40 V napájecí konektor
1 x 3 pin koncový napájecí konektor
• Chipset: VIA VL817
• Rychlost přenosu dat až:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x LED indikující
• USB porty se šroubovacími jacky
• Robustní kovové pouzdro
• Odnímatelné držáky pro montáž na zeď
• Napájecí zdroj: Bus-napájení nebo vlastní napájení
• Flexibilní zdroj napájení od 9 V do 40 V
• Automatická detekce vstupní polarity konektorů napájení
• ESD ochrana až do 20 kV pro všechny porty
• Rozměry (DxŠxV): cca. 202 x 80 x 32 mm
• Barva: černá
• Plug & Play
Specikace napájecího konektoru
• 9 - 40 V
• Rozměry:
vnitřní: ø cca. 2,1 mm
venkovní: ø cca. 5,5 mm
délka: cca. 9 mm
Systémové požadavky
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux od Kernel 3.16.x, Mac od OS 10.9
• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem

-12-
České
Obsah balení
• Hub USB
• 1 x kabel USB A samec na USB B samec, délka cca. 1 m
• 2 x montážní držáky na stěnu
• 1 x montáž na lištu DIN 35 mm
• 1 x 3 pin svorkovnice
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Připojte přiložený kabel USB k portu USB Typ-B hubu a volnému portu USB
vašeho systému.
2. Hub je počítačem rozpoznán a může být okamžitě používán.
3. Dále můžete připojit napájecí zdroj k portu DC nebo k terminálovému portu
pro připojená zařízení s napájením. To je zapotřebí pro zařízení, která jsou
připojena k hubu, pokud není napájení z USB portu systému dostatečné.
Podpora Delock
S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory:
[email protected]
Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách
www.delock.cz
Závěrečné upozornění
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího
upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Copyright
Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani
pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky,
elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock.
verze: 04/2018

-13-
Polsku
Opis
Ten hub USB Delock można podłączać do komputera przez złącze USB Typu-A.
Umożliwia on rozbudowę komputera o dziesięć złącza USB Typu-A. Jeśli to
konieczne, do gniazda zasilania można podłączyć opcjonalne źródło zasilania.
Specykacja
• Złącze:
1 x USB 3.0 Typ-B żeński >
10 x USB 3.0 Typ-A żeński
1 x gniazdo zasilania 9 – 40 V (DC)
1 x 3 pin złącze zasilania
• Chipset: VIA VL817
• Szybkość transmisji danych do:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x Wskaźnik LED
• Gniazda USB ze śrubami
• Mocna obudowa metalowa
• Odłączane uchwyty do montażu naściennego
• Źródło zasilania: Zasilanie własne lub poprzez magistralę
• Elastyczne źródło zasilania z zakresem napięcia od 9 V do 40 V
• Automatyczne wykrywanie polaryzacji wejścia złącz zasilania
• Ochrona ESD do 20 kV dla wszystkich gniazd
• Wymiary (DxSxW): ok. 202 x 80 x 32 mm
• Kolor: czarny
• Plug & Play
Specykacja Złącze zasilania
• 9 - 40 V
• Wymiary:
wewnątrz: ø ok. 2,1 mm
na zewnątrz: ø ok. 5,5 mm
długość: ok. 9 mm
Wymagania systemowe
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux od Kernel 3.16.x, Mac od OS 10.9
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A

-14-
Polsku
Zawartość opakowania
• Hub USB
• 1 x kabel USB A męski do USB B męski, długość ok. 1 m
• 2 x wsporniki do mocowania na ścianie
• 1 x mocowanie w przypadku szyny DIN 35 mm
• 1 x 3-pinowa kostka połączeniowa
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Podłączyć załączony kabel USB do gniazda USB Typ-B koncentratora i
wolnego gniazda USB w systemie.
2. Hub zostanie rozpoznany, po czym będzie można rozpocząć używanie
urządzenia.
3. Dodatkowo, można podłączyć zasilanie do gniazda DC lub gniazda
terminalowego, aby zapewnić moc podłączonym urządzeniom. Jest to
wymagane, jeśli urządzenia podłączone do koncentratora potrzebują więcej
mocy niż gniazdo USB systemu jest w stanie dostarczyć.
Wsparcie Delock
W przypadku dodatkowych pytań proszę skontaktować się z naszym Biurem
Obsługi Klienta pod adresem [email protected]
Aktualną informację o produktach można znaleźć na naszej stronie internetowej:
www.delock.pl
Zastrzeżenia końcowe
Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego uprzedzenia. Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone.
Copyright
Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana
do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu,
elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody rmy Delock.
Wydanie: 04/2018

-15-
Italiano
Descrizione
Questo hub USB Delock può essere collegato ad un computer tramite l'interfaccia
USB Tipo-A. Espande il computer di dieci connettori USB Tipo-A. Se necessario,
un alimentatore opzionale o cavo di alimentazione opzionale può essere
collegato alla presa di corrente.
Speciche
• Connettori:
1 x USB 3.0 Tipo-B femmina >
10 x USB 3.0 Tipo-A femmina
1 x jack 9 – 40 V CC
1 x connettore di alimentazione terminale a 3 pin
• Chipset: VIA VL817
• Velocità di trasferimento dati no a:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x indicatore LED
• Porte USB con martinetti
• Solida struttura di metallo
• Staffe per montaggio a parete rimovibili
• Alimentazione: alimentato tramite Bus o Autoalimentato
• Alimentatore essibile da 9 V a 40 V
• Rilevamento automatico della polarità d'ingresso dei connettori di alimentazione
• Protezione ESD no a 20 kV per tutte le porte
• Dimensioni (LxPxA): ca. 202 x 80 x 32 mm
• Colore: nero
• Plug & Play
Specica del connettore di alimentazione
• 9 - 40 V
• Dimensioni:
interno: ø ca. 2,1 mm
esterno: ø ca. 5,5 mm
lunghezza: ca. 9 mm
Requisiti di sistema
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9
• PC o laptop con porta USB Tipo-A libera

-16-
Italiano
Contenuto della confezione
• Hub USB
• 1 x cavo USB A maschio per USB B maschio, lunghezza ca. 1 m
• 2 x staffe di montaggio a parete
• 1 x supporto per guida DIN da 35 mm
• 1 x morsettiera a 3 pin
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB di Tipo-B dell'hub e a una
porta USB libera del sistema.
2. L'hub viene riconosciuto ed è possibile iniziare ad utilizzare immediatamente
il dispositivo.
3. In aggiunta si può collegare un alimentatore alla porta DC o alla porta
terminale per alimentare i dispositivi collegati. Questo è necessario per i
dispositivi che sono collegati al hub se l'alimentazione dalla porta USB del
sistema non è sufciente.
Supporto Delock
Per ulteriori domande, contattare la nostra assistenza clienti sul sito
[email protected]
È possibile trovare le informazioni attuali sul prodotto nella nostra homepage:
www.delock.com
Clausola nale
Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modiche
senza preavviso. Errori e refusi esclusi.
Copyright
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per
qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici,
senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock.
Edizione: 04/2018

-17-
Svenska
Beskrivning
Denna USB-hubb från Delock kan anslutas till en dator via USB Typ-A-
gränssnittet. Den utökar datorn med tio USB Typ-A-kontakter. Vid behov kan en
valfri strömförsörjning eller en valfri strömkabel anslutas till eluttaget.
Specikationer
• Anslutning:
1 x USB 3.0 Typ-B, hona >
10 x USB 3.0 Typ-A hona
1 x 9 – 40 V DC-uttag (likström)
1 x 3 stift terminalkontakt
• Kringkretsar: VIA VL817
• Dataöverföringshastighet upp till:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x LED-indikatorer
• USB-uttag med skruvuttag
• Robust metallhölje
• Avtagbara väggmonteringsfästen
• Strömförsörjning: Bussdriven eller självförsörjande
• Flexibel strömförsörjning med 9 V till 40 V
• Automatisk detektering av ingångspolaritet för strömkontakterna
• ESD-skydd upp till 20 kV för samtliga uttag
• Mått (LxBxH): ca. 202 x 80 x 32 mm
• Färg: svart
• Plug & Play
Specikation för strömanslutning
• 9 - 40 V
• Dimensioner:
insida: ø ca. 2,1 mm
utsida: ø ca. 5,5 mm
längd: ca. 9 mm
Systemkrav
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9
• Dator eller bärbar dator med en ledig USB Typ-A-port

-18-
Svenska
Paketets innehåll
• Hubb USB
• 1 x kabel USB A hane till USB B hane, längd ca. 1 m
• 2 x väggfästen
• 1 x montering för 35 mm DIN-skena
• 1 x 3-stifts terminalblock
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
1. Anslut den medföljande USB-kabeln till USB Typ-B-uttaget på hubben och
ett ledigt USB-uttag på ditt system.
2. Hubben detekteras och du kan börja använda enheten genast.
3. Du kan även ansluta en strömförsörjning till DC-uttaget eller
terminalkontakten för att strömförsörja de anslutna enheterna. Detta krävs
när enheterna som är anslutna till hubben inte kan strömförsörjas enbart från
USB-uttaget.
Support Delock
Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på [email protected]
Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com
Slutparagraf
Information och data som nns i denna manual kan ändras utan vidare
meddelande. Fel och tryckfel undantagna.
Upphovsrätt
Ingen del av denna manual får reproduceras eller sändas för något syfte oavsett
på vilket sätt eller i vilket syfte, elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt
godkännande av Delock.
Utgåva: 04/2018

-19-
Română
Descriere scurta
Acest hub USB de la Delock poate  conectat la un computer folosindu-se o
interfaţă USB Tip-A. Acesta extinde computerul prin zece conectori USB Tip-A.
Dacă este necesar, o sursă de alimentare opțională sau un cablu de alimentare
opțional pot  conectate la priza electrică.
Specicatii
• Conectori:
1 x USB 3.0 Tip-B mamă >
10 x USB 3.0 Tip-A, mamă
1 x mufă c.c. de 9 – 40 V
1 x conector de alimentare cu borne 3 pini
• Chipset: VIA VL817
• Rată de transfer a datelor de până la:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x indicator cu LED
• Porturi USB cu mufă cu șurub
• Carcasă solidă din metal
• Console amovibile pentru montare pe perete
• Sursă de alimentare: alimentare de la gazdă sau alimentare proprie
• Alimentare exibilă de la 9 V la 40 V
• Detectarea automată a polarității de intrare a conectorilor de alimentare
• Protecție ESD de până la 20 kV pentru toate porturile
• Dimensiunui (LxlxÎ): aprox. 202 x 80 x 32 mm
• Culoare: negru
• Plug & Play
Specicaţiile conectorului de alimentare
• 9 - 40 V
• Dimensiuni:
interior: ø ca. 2,1 mm
exterior: ø ca. 5,5 mm
lungime: ca. 9 mm
Cerinte de sistem
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9
• PC sau laptop cu un port USB Tip-A liber

-20-
Română
Pachetul contine
• USB hub
• 1 x cablu USB A tată la USB B tată, cu lungimea de aprox. 1 m
• 2 x brațe de montare pe perete
• 1 x montare pentru şine DIN de 35 mm
• 1 x bloc de conexiuni cu 3 pini
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
1. Conectați cablul USB inclus la portul USB de Tip-B al hub-ului și un port USB
liber al sistemului.
2. Hubul va  recunoscut şi puteţi începe să utilizaţi imediat dispozitivul.
3. În plus, puteți conecta o sursă de alimentare la portul DC sau la portul
terminal pentru a servi dispozitivele conectate cu alimentare. Acest lucru
este necesar pentru dispozitivele conectate la hub, dacă alimentarea de la
portul USB al sistemului nu este sucientă.
Asistenţă Delock
Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul nostru de asistenţă pentru clienţi
[email protected]
Puteţi găsi informaţii actuale despre produs pe pagina noastră de pornire:
www.delock.com
Clauză nală
Informaţiile şi datele din acest manual pot  modicate fără o noticare prealabilă.
Erorile şi greşeli de tipar sunt exceptate.
Drept de autor
Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate  reprodusă sau transmisă în
niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic,
fără aprobarea explicită în scris a Delock.
Ediţie: 04/2018