DELTA DORE Tybox 5300 User manual

1
FR
L’émeeur et le récepteur sont livrés
déjà associés en radio X3D.
NL
Bij levering, zijn de zender en
de ontvanger al door X3D-radio
verbonden.
DE
Sender und Empfänger werden bereits
mit X3D-Funk gekoppelt ausgeliefert.
IT
Il trasmeitore e il ricevitore sono
forniti già associati con il protocollo
radio X3D.
EN
The X3D transmier and the receiver
are delivered pre-paired.
ES
El emisor y el receptor se suministran
asociados en radio X3D.
PL
Dostarczane nadajnik i odbiornik są już
sparowane protokołem radiowym X3D.
www.deltadore.com
Tybox 5300
01/23
Tybox 5101 RF 6050+
2 x 1,5V LR03 - AAA Alkaline 230 V~ +/-10%, 50 Hz
0,8 W max.
868,7 MHz -> 869.2 MHz (EN 300 220) - 300 m max.
Maximum wireless power < 10 mW - Category 2 receiver
/ 5A max., 230V~ (Type 1.C)
°C -10°C / +40°C -10°C / +60°C
80 x 84 x 21 mm 54 x 140 x 25 mm
IP 20
IP44
Câble diamètre 7mm +/- 0.4mm - Positionnement vertical du produit
Kabel diameter 7 mm +/- 0,4 mm - Verticale plaatsing van het product
Kabeldurchmesser 7 mm +/- 0,4 mm – Vertikale Aufstellung des ProduktsCâble
Cavo di diametro 7 mm +/- 0,4 mm - Posizionamento verticale del prodoo
Cable diameter 7 mm +/- 0.4 mm - Product to be positioned Vertically
Cable de 7 mm de diámetro +/- 0,4 mm - Posicionamiento vertical del producto
Średnica kabla 7mm +/- 0,4mm - Pionowe ułożenie urządzenia.
Température d’essai à la bille : 75°C / Verwekingspunt aan kogelmethode: 75°C
Temperatur Kugeldruckprüfung: 75°C / Temperatura per la prova della biglia: 75°C
Ball test temperature: 75°C. / Temperatura máxima soportada en laboratorio: 75°C
Wytrzymałość termoplastyczna: 75°C.
Tension assignée de choc : 2500V / Toegekende stootspanning: 2500 V /
Bemessungsstoßspannung: 2500 V / Tensione nominale di resistenza alla
sovratensione: 2500 V/ Rated impulse withstand voltage: 2500V / Tensión nominal
de choque: 2500V / Znamionowe napięcie udarowe: 2500 V
FR Guide de démarrage rapide
NL Snelstartgids
DE Schnellstartanleitung
IT Guida rapida
EN Quick start guide
ES Guía de inicio rápido
PL Instrukcja szybkiego uruchamiania
mode
mode
1. Notice web détaillée / Gedetailleerde gebruiksaanwijzing online / Detaillierte Web-Anleitung / Istruzioni web dettagliate /
Detailed instructions / Manual de instalación detallado en la página web / Szczegółowa instrukcja on-line
2 x 1,5V - AAA LR03
2 x 1,5V - AAA LR03
~1,50 m
> 10 cm
OFF
ON
230V~
50 Hz
5A - 230V~
LN
Click
Click
Click
Click
~1,50 m
> 20 cm
2. Installation / Installatie / Installation / Installazione / Installation / Instalación / Instalacja
Fixation par vis ou adhésifs
Bevestiging met schroeven of plakband
Befestigung durch Schrauben oder Klebeband
Montaggio a vite o adesivo
Fixed by screws or adhesive tabs
Fijación mediante tornillos o adhesivos
Mocowanie przy pomocy wkrętów lub taśmy klejącej
Registre
Register
Register
Registro
Directory
Registro
Rejestr
Moteur électrothermique
Elektrothermische motor
Elektrothermischer Motor
Motore elerotermico
Electro-thermal motor
Motor electrotérmico
Silnik elektrotermiczny
FR Notice web détaillée : scannez le QR Code.
- Conguration,
- Association d’un détecteur d’ouverture,
- Association à l’appli Tydom,
- Fonctions avancées,
- Aide...
NL Gedetailleerde handleiding online: scan de QR-code.
- Conguratie,
- Koppeling met een openingsdetector,
- Koppeling met de Tydom-app,
- Geavanceerde functies,
- Hulp...
DE Detaillierte Web-Anleitung: Scannen Sie den QR-Code.
- Konguration,
- Zuordnung eines Önungsmelders,
- Zuordnung zur Tydom-App,
- Erweiterte Funktionen,
- Hilfe ...
IT Istruzioni web deagliate: scansiona il codice QR.
- Congurazione,
- Associazione di un sensore di apertura,
- Associazione all’app Tydom,
- Funzioni avanzate,
- Aiuto...
EN For detailed instructions: scan the QR code.
- Setup,
- Pairing with a door/window magnetic contact,
- Pairing with the Tydom app
- Advanced features
- Help...
ES Manual de instalación detallado en la página web:
escanee el código QR.
- Conguración,
- Asociación de un detector de apertura,
- Asociación con la aplicación Tydom,
- Funciones avanzadas,
- Ayuda...
PL Szczegółowa instrukcja on-line: zeskanuj kod QR.
-Konguracja,
- Podłączenie czujnika otwarcia,
- Podłączenie aplikacji Tydom,
-Funkcje zaawansowane,
- Pomoc...

2
AAchage de la température
Weergave van de temperatuur
Temperaturanzeige
Visualizzazione della
temperatura
Temperature display
Visualización de la
temperatura
Wyświetlanie temperatury
BChoix du mode
Keuze van de modus
Auswahl der Betriebsart
Scelta della modalità
Select the mode
Elección del modo
Wybór trybu
CTouches de réglage
Insteltoetsen
Einstelltasten
Tasti d’impostazione
Adjustment buons
Teclas de ajuste
Przyciski regulacji
DDemande en cours
Aanvraag gaande
Heiz- bzw. Kühlbefehl läu
Caldaia aiva
Current request
solicitud en curso
Wybrana funkcja jest
uruchomiona
EMode Chauage
Verwarmingsmodus
Heizbetrieb
Modalità Riscaldamento
Heat mode
Modo Calefacción
Tryb ogrzewanie
FMode Climatisation
Aircomodus
Betriebsart Klimaanlage
Modalità Climatizzazione
Cool mode
Modo Climatización
Tryb Klimatyzacja
G
mode
A
D E F G
C
B
3. Description / Omschrijving / Produktbeschreibung / Descrizione / Description / Descripción / Opis
4. Réglage des consignes / Instelling van de gewenste kamertemperaturen / Einstellung der Sollwerte / Regolazione dei valori di set-point /
Set point settings / Ajuste de las consignas / Ustawianie wartości zadanych
FR ❶Appuyez sur une touche pour réveiller
l’achage.
Le mode en cours s’ache :
On = thermostat en marche, OFF = Arrêt.
Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur
mode.
❷A partir du mode On, patientez quelques
secondes pour acher la température de
consigne et la modier par + ou -.
Validation après 2 secondes sans appui.
NL ❶Druk op een toets om de weergave te
activeren.
De modus in uitvoering verschijnt:
On = thermostaat in werking, OFF = uit.
Druk op modus om naar een andere modus
over te gaan.
❷Vanuit de modus On moet u enkele
seconden wachten tot de ingestelde
temperatuur verschijnt, om die met + of - te
wijzigen.
Validering na 2 seconden zonder druk op een
toets.
DE ❶Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um
die Anzeige einzuschalten.
Die Betriebsart wird angezeigt:
On = Thermostat ein, OFF = Aus.
Um von einer Betriebsart in die andere zu
wechseln, drücken Sie auf Betriebsart.
❷Warten Sie in der Betriebsart On einige
Sekunden bis zur Anzeige der Solltemperatur
und ändern Sie diese mit + oder -.
Speicherung nach 2 Sekunden ohne
Tastendruck.
IT ❶Premere un tasto per riaivare la
visualizzazione.
Viene visualizzata la modalità corrente:
On = termostato in funzione, OFF = Spento.
Per passare da una modalità all’altra,
premere su mode.
❷ Partendo dalla modalità On, aendere
qualche secondo per visualizzare la
temperatura di setpoint e modicarla con + o -.
Conferma dopo 2 secondi senza premere
alcun tasto.
EN ❶Press any buon to activate the display.
The current mode is displayed:
On = Thermostat running, OFF = Stop.
To switch from one mode to another, press
mode.
❷From On mode, wait a few seconds
to display the set-point temperature and
change it using + or -.
Validation aer 2 seconds if no buons are
pressed.
ES ❶Pulse una tecla para activar la
visualización.
Aparece el modo actual:
On = termostato en marcha, OFF = Paro.
Para pasar de un modo a otro, pulse modo.
❷Desde el modo On, espere unos segundos
para ver la temperatura de consigna y
modicarla con + o -.
Validación una vez transcurridos 2 segundos
sin pulsar.
PL ❶Naciśnij któryś przycisk, aby uruchomić
wyświetlacz.
Wyświetli się bieżący tryb:
On = termostat jest włączony, OFF =
wyłączony.
Aby zmienić tryb, naciśnij tryb.
❷Jeżeli bieżący tryb to On, poczekaj kilka
chwil, aż wyświetli się wybrana wcześniej
temperatura, którą można zmienić,
naciskając plus lub minus.
Zapis nastąpi po 2 sekundach bez używania
przycisków.
FR ❶Appuyez sur une touche pour réveiller
l’achage.
Pour passer de Chauage ( ) à Climatisation ( ),
appuyez 2 fois sur mode.
Le mode en cours s’ache :
On = thermostat en marche, OFF = Arrêt.
Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur
mode.
❷A partir du mode «On», patientez quelques
secondes pour acher la température de
consigne et la modier par + ou -.
Validation après 2 secondes sans appui.
NL ❶Druk op een toets om de weergave te
activeren.
Om van verwarming ( ) naar airconditioning ( )
over te gaan, drukt u 2 keer op modus.
De modus in uitvoering verschijnt:
On = thermostaat in werking, OFF = uit.
Druk op modus om naar een andere modus te
gaan.
❷Vanuit de modus «On» moet u enkele
seconden wachten tot de ingestelde
temperatuur verschijnt, om die met + of - te
wijzigen.
Validering na 2 seconden zonder druk op een
toets.
DE ❶Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um die
Anzeige einzuschalten.
Um von der Heizung () zur Klimaanlage ( )
zu wechseln, drücken Sie zweimal Betriebsart.
Die aktuelle Betriebsart wird angezeigt:
On = Thermostat Ein, OFF = Aus.
Drücken Sie auf Betriebsart, um von einer
Betriebsart in die andere zu wechseln.
❷Warten Sie in der Betriebsart „On“ einige
Sekunden bis zur Anzeige der Solltemperatur
und ändern Sie diese mit + oder -.
Speicherung nach 2 Sekunden ohne
Tastendruck.
IT ❶Premere un tasto per riaivare la
visualizzazione.
Per passare da riscaldamento ( ) a
climatizzazione ( ) premere 2 volte su mode.
Viene visualizzata la modalità corrente:
On = termostato in funzione, OFF = Spento.
Per passare da una modalità all’altra, premere
su mode.
❷A partire dalla modalità «On», aendere
qualche secondo per visualizzare la temperatura
di setpoint e modicarla con + o -.
Conferma dopo 2 secondi senza premere alcun
tasto.
EN ❶Press any buon to activate the display.
To switch from Heating ( ) to Cooling ( ),
press mode twice.
The current mode is displayed:
On = Thermostat running, OFF = Stop.
To switch from one mode to another, press
mode.
❷From On mode, wait a few seconds to display
the set-point temperature and change it using
+ or -.
Validation aer 2 seconds if no buons are
pressed.
ES ❶Pulse una tecla para activar la visualización.
Para pasar de Calefacción ( ) a Aire
acondicionado ( ), pulse 2 veces en modo.
Aparece el modo actual:
On = termostato en marcha, OFF = Paro.
Para pasar de un modo a otro, pulse modo.
❷Desde del modo On, espere unos segundos
para ver la temperatura de consigna y
modicarla con + o -.
Validación una vez transcurridos 2 segundos sin
pulsar.
PL ❶Naciśnij któryś przycisk, aby uruchomić
wyświetlacz.
Aby zamienić Ogrzewanie ( ) na Klimatyzację
(), naciśnij dwa razy na tryb.
Wyświetli się bieżący tryb :
On = termostat jest włączony, OFF = wyłączony.
Aby zmienić tryb na inny, naciśnij tryb.
❷Jeżeli bieżący tryb to On, odczekaj kilka
chwil, aż wyświetli się wcześniej ustawiona
temperatura, którą możesz zmienić za pomocą
plusa lub minusa.
Zapis nastąpi po 2 sekundach bez używania
przycisków.
modemode
21
modemode
21
mode
x2
modemode
2
modemode
21
4.1 Chauage - Verwarming - Heizung - Riscaldamento -
Heating - Calefacción - Ogrzewanie
4.2 Climatisation - Airconditioning - Klimaanlage - Climatizzazione -
Cooling - Aire acondicionado - Klimatyzacja
4.3 Chauage - Climatisation / Verwarming - Airconditioning / Heizung – Klimaanlage / Riscaldamento - Climatizzazione /
Heating - Cooling / Calefacción - Climatización / Ogrzewanie - Klimatyzacja /
Signal d’usure des piles
Controlelampje van de baerijen
Baeriezustandsanzeige
Spia di usura delle pile
Baery level symbol
Testigo de pilas usadas
Symbol wyczerpania baterii

1
www.deltadore.com
Tybox 5300
Installation and User
Guide
Contents
Installation
1. Installing the transmier............................................................................................ 2
1.1 Location...................................................................................................................................2
1.2 Wall mounting .......................................................................................................................2
1.3 Mounting on a base.............................................................................................................2
2. Installing the receiver.................................................................................................. 3
2.1 Location...................................................................................................................................3
2.2 Mounting / Connection......................................................................................................3
3. Conguring your device ............................................................................................. 4
Menu CF00 Backlit display .......................................................................................................4
Menu CF01 - Correcting the temperature measured......................................................4
Menu CF02 Locking the buons ............................................................................................4
Menu CF03 Not used...................................................................................................................4
Menu CF04 Adjustment of the frost protection setpoint ............................................4
Menu CF06 Activation/Deactivation of the anti-seizing function ...........................5
Menu CF07 Selection of the heating conguration.......................................................5
Menu CF08 Control time base................................................................................................5
Menu 2-11 Hysteresis seing (if 2-08 = tor) ...........................................................................5
Exiting the Conguration Menu..............................................................................................5
4. Associating to the Tydom app................................................................................... 6
5. Associating a door/window magnetic contact ..................................................... 6
6. Associating a repeater................................................................................................ 6
7. Installation help............................................................................................................ 7
7.1 Unpairing/re-associating the receiver with the transmier................................7
7.2 Your Tybox controls several receivers...........................................................................8
8. Technical specications ............................................................................................. 9
1. Description .................................................................................................................... 10
2. Consultation or modication of temperatures...................................................... 10
2.1 Heating/Cooling ..................................................................................................................10
2.2 Heating.....................................................................................................................................10
2.3 Air conditioning.....................................................................................................................10
3. Open window detection.............................................................................................. 11
4. Operation with the Tydom application.................................................................... 11
5. Troubleshooting............................................................................................................ 11
5.1 What the receiver LEDs mean ........................................................................................11
5.2 Changing baeries .............................................................................................................12
Use
The Tybox consists of a
transmier and an X3D wireless
receiver, which come pre-
associated.

2
~1,50 m
> 20 cm
mode
mode
mode
mode
mode
mode
2 x 1,5V - AAA LR03
2 x 1,5V - AAA LR03
Click
Click
Click
Click
1. Installing the transmitter
1.1 Location
The thermostat can be mounted on the wall or
placed on a piece of furniture in a room whose
temperature is representative of the location's
average temperature, with a recommended
height of 1.5 m, and it should also be nowhere
near any heat sources (reworks, sunlight, etc.) or
air ows (window, door, etc.).
IMPORTANT: Do not install the thermostat on an
external wall or with an
unheated room (e.g. garage, etc.)
1.2 Wall mounting
❶Remove the front panel, then remove the
baeries.
❷Secure the thermostat to the surface using
suitable screws.
❸Insert the baeries
WARNING: make sure you insert the baeries
facing the right way and that they are the right
type (no lithium baeries).
❹Replace the front panel.
1.3 Mounting on a base
❶Remove the front panel.
❷Remove the baery cover.
❸Replace the front panel.
❹Insert the base into the back of the
thermostat and place the device in the desire
location (on a at, non-metallic surface).
INSTALLATION
Wall mounting Mounting on a base

3
2. Installing the receiver
2.1 Location
The receiver must be installed at a minimum
distance of 20 cm from any metal surface (e.g.
the boiler), and about 1.50 m from the ground
to ensure there’s a good radio link with the
transmier.
2.2 Mounting / Connection
❶First of all, switch o the power to your
installation.
❷ The receiver can be secured by suitably sized
screws or by adhesive (supplied).
❸Connect the receiver
❹Once the receiver is connected, turn on the
power to your installation.
~1,50 m
> 10 cm
OFF
ON
230V~
50 Hz
5A max. - 230V~
LN
Electro-thermal
motor
Directory
REMINDER:
The Tybox 5300 consists of an X3D radio
transmier and receiver that are pre-associated.

4
3. Configuring your device
Menu CF00 Backlit display
Default seing: Back-lighting activated
Deactivated
Activated (automatic switch-o)
Menu CF01 - Correcting the temperature measured
This menu is used to correct any dierence you have noticed between the displayed temperature and the
measured temperature.
Example: If the temperature displayed by the device is 19°C and the measured temperature is 20°C, input +1°C then
conrm using OK.
Adjusts from -5°C to 5°C,
in increments of 0.1°C.
Menu CF02 Locking the buons
This menu allows you to prohibit any changes (seings, set point, mode).
Default seing: Authorised changes
No locking
Locking active
Menu CF03 Not used
Please leave the seing at 00.
Menu CF04 Adjustment of the frost protection setpoint
This menu allows you to set the Frost protection set point temperature (from 5°C to 16°C). Default seing: 8°C
Adjusts from -5°C to 16°C,
in increments of 0.5°C.
> 5s
> 5s
321 4
mode
mode mode
❶Press any buon to activate the
screen.
❷Press mode for 10 seconds until
CF00 is displayed.
❸Press + or - to adjust the seing,
and on mode to move to the next
menu.
❹Press mode for 5 seconds to exit
the conguration menu or, aer a
period of 2 seconds without activity,
the Tybox validates the change of
parameter and returns to standby.
In order to change this seing, the unit
must have been running for at least 2 hours
beforehand.
Default seing: 0°C
If locked, the screen will display “----”.
To temporarily unlock, simultaneously press
and hold the +and -buons for 5 seconds.
The “--” display in a CFxx menu indicates that
several receivers associated with the Tybox
have dierent values.

5
Menu CF06 Activation/Deactivation of the anti-seizing function
Anti-seize can be used outside heating periods to regularly start up the circulator during o periods (5 minutes/
week).
Anti-seize o
Anti-seize on
Menu CF07 Selection of the heating conguration
The heating conguration is dependent on the generator (e.g. reversible heat pump).
Heating
Air conditioning
Heating/Cooling
Menu CF08 Control time base
The control quality depends on parameters like the building's insulation, the number of radiators or the ooring
type.
The “Tips” column in the following table will help you select the seing that is appropriate for your installation.
Default seing: 15 minutes.
Choice of
control type
Transmier
type
Generator
type Tips
15 minutes (2)
Heater Boiler/Heat pump
(1)
Increase the time base to extend generator run
times and thus reduce the frequency of start up.
Aeraulic
damper HP Retain this seing if the installation is equipped with a general RF6450 receiver (optional)
30 minutes (2)
Radiator
Underoor
heating
Boiler/Heat pump
(1)
Increase the time base to extend generator run
times and thus reduce the frequency of start up.
45 minutes (2) Underoor
heating
Boiler/Heat pump
(1) Reduce the time base if you notice big dierences
in temperature.
60 minutes (2) Underoor
heating Heat pump (1)
On-O (3)
Radiator
Underoor
heating
Heat pump (1)
Only recommended if the PID control isn't
satisfactory.
Recommended hysteresis value: between 0.4 and 1
Oven range
heating
Hysteresis value: follow the value recommended
by the range's manufacturer
Aeraulic
damper Heat pump (1) Hysterisis value to be adapted following
installation
(1) The control is ed with anti-short cycle protection to suppress start or stop requests when they are too short. The anti-short cycle
duration is 10% of the time base selected (e.g.: if the time base is set to 30 minutes, the anti-short cycle will be 3 minutes, i.e. the
thermostat will not accept any start or stop requests that are under 3 minutes).
(2) PID control time base:
(3) On-o control: not compatible with the RF6420 and RF6450 receivers.
Menu 2-11 Hysteresis seing (if 2-08 = tor)
Default seing: 0.4°C.
Adjusts from 0.2°C to 2°C,
in increments of 0.1°C.
Exiting the Conguration Menu
Press mode for 5 seconds.
Default seing: Anti-seize disabled
Default seing: heating / air conditioning
Example:
Setpoint 20°C. Hysteresis 0.4°C.
Heating request if T° measured <19.8°C.
Heating shuts down if T° measured> 20.2°C.

6
4. Associating to the Tydom app
Launch the Tydom app from your smartphone or tablet, then:
Seings -> My devices -> Add device -> Heating -> ... -> TYBOX 5300 (RF6050+)... and follow the instructions.
For more information, refer to the section § “Operation with the Tydom application".
5. Associating a door/window magnetic contact
Associating a motion sensor means you can switch the heating to Frost Protection if a window is opened (aer 10
seconds).
6. Associating a repeater
If the radio range is too weak and the transmier cannot be moved closer to the receiver, you can add an X3D
radio repeater to your installation (example: ERX 2000).
To verify the number of associated repeaters:
... ... ...
OFF
> 3s
321
❶Press the receiver buon for 3
seconds until the red LED ashes.
❷Briey press the detector buon. ❸Make sure that the receiver LED
has stopped ashing.
34 5
1
>3s
2
... ... ...
OFF
mode mode
>3s
mode
❶Press the ERX 2000
receiver buon for 3
seconds until the red
LED ashes. Release.
❷On the Tybox, briey
press a buon to wake
up the display, then
press and hold both the
mode and +buons for
3 seconds.
The screen displays
rFxx (depending on the
number of associated
products). Release.
❸Press briey on +. The
screen ashes until rF is
displayed depending on
the number of associated
receivers and repeaters
(❹)
(e.g. rF02 for 1 receiver and
1 repeater).
Check that the repeater’s
LED is no longer ashing.
❺To exit the mode,
briey tap the mode and +
buons simultaneously.
1 2 3
mode mode
>3s >3s >3s
mode
mode
❷On the Tybox, briey press a
buon to wake up the display,
then press and hold both the
mode and +buons for 3 seconds.
The screen displays rFxx
(depending on the number of
associated products). Release.
❷Press and hold mode for 3
seconds. The screen displays
rP depending on the number of
associated repeaters.
(eg: rP01 for 1 repeater).
❸To exit:
- return to the rFxx menu, press
mode for 3 seconds,
- return to the initial display, briey
press the mode and +buons
simultaneously.

7
7. Installation help
7.1 Unpairing/re-associating the receiver with the transmier
If there's a fault, you may need to unpair a product and/or re-associate a new one.
Wireless reseing of the transmier
Removing associations from the receiver
The deletion of wireless associations with the receiver is carried out by holding down the buon.
The LED will cycle through the various states.
: The LED ashes red. The receiver is in pending association mode.
: The red LED is on and steady. The receiver is in "Heating conguration selection" mode.
: The red LED ashes rapidly. The receiver is waiting to delete the association with a door/window magnetic
contact (check on the device you want to unpair).
: The red LED turns o. All associations with the receiver are now removed.
: If you hold down the buon for 30 seconds, the LED ashes 3 times.
The receiver is fully reset (back to factory seings).
Associating the receiver(s) with the transmier
mode
1 2 3
mode
>3s >3s
mode
❶ On the Tybox, briey press a
buon to wake up the display,
then press and hold both the
mode and +buons for 3 seconds.
❷The screen displays rF--
depending on the number of
associated receivers
(e.g.: rF01 for a single receiver, rF02
for 2 receivers etc...).
Press - for 3 seconds to conrm
the reset.
The screen displays rF00.
❸Briey press the mode and +
buons at the same time.
The screen displays dF 0
(transmier not yet associated).
A B C D
> 30s
3s 6s 10s 20s 30s
E
>3s
OFF
mode mode
1
234
>3s
... ... ...
mode
The green LED light on the receiver
ashes rapidly, indicating that it has
not been associated (if you have
proceeded with reseing it).
❶To associate it, press the receiver
buon for 3 seconds, until the red
LED ashes. Release.
❷On the Tybox, briey press a
buon to wake up the display, then
press and hold both the mode and +
buons for 3 seconds.
The screen will display rF00. Release.
❸Press briey on +. The screen
ashes until rF is displayed
depending on the number of
associated receivers (eg. rF01 for a
single receiver, rF02 for 2 receivers
etc.).
❹Check that the LED of the
receiver(s) is no longer ashing.
To exit the mode, briey press the
mode and +buons simultaneously.
If the receiver is supplied with power and is
within the wireless range of the transmier
at the time of the reset, the transmier will
also be deleted on the receiver.

8
7.2 Your Tybox controls several receivers
Heating conguration
Case No. 1: The heating/air conditioning installation requires that all receivers have the same heating
conguration
The CF07 parameter is applied by default to all receivers.
Case No. 2: The heating/air conditioning installation requires that all receivers have a dierent heating
conguration
To this end, press and hold the buon on the receiver to be modied for 6 seconds until the LED stays lit. Release it.
Then, select the desired heating conguration by repeatedly pressing the
buon:
1 ash: Heating
2 ashes: Air conditioning
3 ashes: Heating/Air conditioning
Press the buon for 3 seconds to conrm your selection.
Control time base
Case No. 1: The heating/air conditioning installation requires that all the receivers have the same control time
base
The CF08 seing is applied simultaneously to all receivers.
Case No. 2: The heating/air conditioning installation requires that the receivers each have a dierent control
time base
Example: Aeraulic (air conditioning)/hydraulic (heating) installation in the same room, controlled by a single Tybox.
This procedure is to be applied as many times as there are dierent time bases.
To do so:
❶ From the same CF08
conguration menu, press + or -.
If the screen displays «--», this
indicates that the seings of the
receivers are dierent.
❷ Press + or - to congure your time
base seing.
❸Press briey on mode to validate
and return to the CF08 menu.
mode m
ode
mode mode
1 2 3
mode m
ode
mode mode
1 2 3 4
OFF
5
ON
❶ From the same CF08
conguration menu, press + or -.
If the screen displays «--», this
indicates that the seings of the
receivers are dierent.
❷Switch o the receivers that
are not aected by the time base
seing.
❸ Press + or - to congure your time
base seing.
❹Press briey on mode to conrm
(takes you back to CF08).
Wait a few seconds until “dF 9” is
displayed.
❺Restore the power supply to all
receivers.
Recommence operations ❶ to ❺
for each time base seing.
... ...
.. .. ..... ..
..
... ... ...

9
To verify the time base seings of each receiver:
8. Technical specifications
TYBOX 5300 transmitter
• Power supply using 2 baeries:
2x1.5V Alkaline - Type LR03-AAA
• Class III insulation
• X3D transmission frequency: 868.7 MHz to 869.2 MHz
• Maximum wireless power < 10 mW
• Category II receiver
• Wireless range of 300 metres outside, varies depending on
the associated equipment (the range can vary depending
on the installation conditions and the electromagnetic
environment).
• Wall-mounted or on base
• Dimensions: 80 x 84 x 21 mm
• Protection Class: IP 20
• Installation in an environment with normal pollution levels
• Storage temperature: -10°C /+70°C
• Operating temperature from -10°C/+40°C
RF 6050+ receiver
• Power supply 230 V ~, 50 Hz
• Consumption: max. 0.8 W
• Class II insulation
• Contact output 5 A max., 230V ~
• Cable diameter 7mm +/- 0.4mm
- cable length: 1.25 m
• Type 1.C automated action
• Dimensions: 54 x 140 x 25 mm
• X3D transmission frequency: 868.7 MHz to 869.2 MHz
• Maximum wireless power < 10 mW
• Category II receiver
• Wireless remote control device
• Wireless range of 300 metres outside, varies depending on
the associated equipment (the range can vary depending
on the installation conditions and the electromagnetic
environment).
• Protection rating: IP 44
- with the supplied cable,
- vertical positioning of the product.
• Storage temperature: -10°C /+70°C
• Operating temperature: -10°C/+60°C
• Ball test temperature: 75°C (Housing),
• Rated impulse voltage: 2,500V
mode mode modemode
> 3s
1 2 3
❶From the CF08 menu, press + or -.
The screen will display “--” (several
receivers have dierent seings).
❷ Press mode for 3 seconds until
the time base value is displayed.
The LED on the respective receiver
ashes.
❸ Press mode to switch to the next
receiver.
The LED on the concerned receiver
ashes and the value of its time
base is displayed.
NOTE: During this step, do not
press + or -.

10
1. Description
2. Consultation or modification of temperatures
2.1 Heating/Cooling
❶Press any buon to activate the display screen.
To switch from Heating ( ) to Cooling ( ), press mode
twice.
The current mode is displayed:
ON = Thermostat on, OFF = O.
To switch from one mode to another, press mode.
❷From ON mode, wait a few seconds to display the set-
point temperature and change it using + or -.
Validation aer 2 seconds if no buons are pressed.
2.2 Heating
2.3 Air conditioning
mode
x2
modemode
2
modemode
21
modemode
21
❶Press any buon to activate the display screen.
The current mode is displayed:
ON = Thermostat on, OFF = Stop.
To switch from one mode to another, press mode.
❷From ON mode, wait a few seconds to display the set-
point temperature and change it using + or -.
Validation aer 2 seconds if no buons are pressed.
modemode
21
USE
mode
A
D E F G
C
B
ATemperature display
BSelect the mode
CAdjustment buons
DRequest in progress
ËHeat mode
FAir conditioning mode
GBaery level indicator

11
3. Open window detection
If you have associated a motion detector to your installation.
When a window is opened, depending on the heating conguration, the screen indicates:
Heating: Frost protection setpoint (8°C by default) alternating with OPEn.
Air conditioning: «--» alternating with OPEn.
4. Operation with the Tydom application
Your RF6050+ receiver can be associated using the TYDOM application.
Features Via the Tydom app
Programming Yes
Seing the temperatures Yes
(temperatures programmed in the app: special events, overrides,
scenario)
Pre-heat function Yes Your equipment automatically determines the start-up time in order
to reach the temperature at the programmed time.
Absence mode / Heat mode / Air
conditioning mode Yes
Deactivating the system Yes
In "absence" mode, depending on the heating conguration, the screen of the Tybox indicates :
Heating: Frost protection setpoint (8°C by default) alternating with Ab.
Air conditioning: «--» alternating with Ab.
In "system shutdown mode", the Tybox screen indicates OFF.
5. Troubleshooting
5.1 What the receiver LEDs mean
Signal type Diagnosis/Solutions
The green light is constantly
on
Power supply is on.
The red light is constantly
on
The receiver is requesting heat.
The red LED is slowly
ashing
The receiver is pending association.
Please refer to the “Associating the receiver(s) to the transmier” chapter.
The red LED is ashing
quickly
The deletion of the association between the receiver and a door/window sensor is
pending.
The green LED is ashing The receiver isn't associated.
Please refer to the “Associating the receiver(s) to the transmier” chapter.
The 2 LEDs are ashing
simultaneously
No signal has been received by the thermostat for 1 hour.
The receiver is operating in backup mode (*).
Turn the thermostat on by pressing a buon.
If the problem persists, make sure that the transmier is not too far away and that
you have followed the mounting/placement instructions properly.
(*) Function in backup mode:
- When switching to backup mode, if the receiver control was o, it stays o otherwise it switches to emergency
Frost protection.
- In this Frost Protection Backup (or Stop) mode, pressing the buon authorises a manual override.
3 control types are available and are shown by the LEDs ashing:
- 1 ash: O,
- 2 ashes: Emergency frost protection (heating 15% of the time),
- 3 ashes: Emergency Comfort (heating 75% of the time), 24 hour timer.
You can switch from one to the other by briey pressing the buon.

12
5.2 Changing baeries
• The symbol appears.
You have approximately 1 month to replace
them (two 1.5 V alkaline baeries, either LR03 or
AAA).
WARNING: make sure you insert the baeries
facing the right way and that they are the right
type (no lithium baeries).
Frequently Asked Questions (FAQ)
• The screen displays:
Your Tybox transmier is temporarily awaiting feedback.
• The screen displays:
Your Tybox transmier has just "woken up" (exit standby).
• The screen displays “dF 0”.
Your Tybox transmier is not associated to a heating receiver.
• The screen displays “dF 9”.
One-o wireless fault during a wireless signal exchange (turning on, sending a command).
• The screen displays “dF22”.
You are controlling several receivers that are not in the same operating mode (heating or air conditioning).
Press mode to synchronise them, the dF22 display disappears.
• You do not have access to the seings
The buons are locked. The screen displays “----”.
To temporarily unlock (until the next standby time), simultaneously press and hold the +and -buons for 5
seconds.
To unlock them permanently, go to the CF02 conguration menu.
2 x 1,5V - AAA LR03
mode
>5s