DETOMASO Volturno User manual

DETOMASO
Volturno
DT2057

DE
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .............................................................. 4
Wasserdichtigkeit ................................................ 5
Pflegehinweise ..................................................... 6
Bedienung der Uhr................................................ 7
Garantiebedingungen .......................................... 12

DE
4
Vorwort
Gratulation zum Kauf Ihrer neuen DETOMASO–Uhr.
Sie sind jetzt Eigentümer eines Zeitgebers, der sich durch höchste
Präzision und innovativem Design auszeichnet.
Für jede Uhr gilt, dass wir alle wichtigen Ersatzteile für viele Jahre bereit-
halten und damit garantieren, dass jede Uhr über einen langen Zeitraum
repariert werden kann.
Damit wir gewährleisten können, dass Ihre neue Uhr viele Jahre problem-
los funktioniert, lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Bedienungsanleitung.

DE
5
Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit Ihrer DETOMASO–Uhr ist mit 5 ATM getestet.
Das heißt, Ihre Uhr besteht unbeschadet Händewaschen, Baden, oder Regen-
spritzer. Sie ist jedoch nicht geeignet zum Schwimmen, Duschen oder Tauchen.
Wasserdichtigkeit ist keine bleibende Eigenschaft; sie sollte jährlich und
insbesondere vor besonderen Belastungen überprüft werden, da die ein-
gebauten Dichtungselemente in ihrer Funktion und im täglichen Gebrauch
nachlassen. Um die Wasserdichtigkeit einer Uhr zu gewährleisten werden
Dichtungen verwendet. Diese unterliegen einem natürlichen Alterungspro-
zess. Sie werden u. a. von Schweiß und Säuren angegriffen.
DIN 8310 regelt Kriterien, die neue Uhren aushalten müssen. Die Wider-
standsfähigkeit wird in Atmosphäre angegeben und auf dem Gehäuse-
boden vermerkt. Ihre DETOMASO–Uhr hat eine Wasserdichtigkeit von 5
ATM. Die Druckangabe „5 ATM“ darf nicht verwechselt werden mit der
Tauchtiefe, sondern ist die Definition des Prüfdrucks. Ein Prüfdruck von
„5 ATM“ wird in 50 m Wassertiefe erreicht. Beim Schwimmen oder beim
Sprung ins Wasser kann kurzfristig ein größerer Druck auf die Dichtele-
mente entstehen als der garantierte Prüfdruck. Besonders gefährdet sind
die Uhren, wenn man nach längerem Sonnenbaden ins Wasser springt,
weil sich dann der Aufschlagdruck mit dem Unterdruck durch die Abküh-
lung addiert, was leichter zu Schäden führen kann.
Beim Batteriewechsel ist es wichtig die Dichtungen zu überprüfen
und ggf. zu erneuern.

DE
6
Pflegehinweise
Ihre Uhr ist ein Meisterwerk der Elektronik und Feinmechanik von hoher
Präzision. Sie soll Ihnen lange die richtige Zeit anzeigen. Schützen Sie Ihre
Uhr vor Stößen, Magnetfeldern, starker Hitze, Wasser und Chemikalien,
sowie vor mechanischem Abrieb. Zum Schlafen sollten Uhren grundsätz-
lich abgelegt werden.
Bleibt eine batteriebetriebene Uhr stehen oder wird das Nachlassen der
Batteriespannung angezeigt, sollte sie unverzüglich zum Fachgeschäft
gebracht werden, damit die leere Batterie weder in der Uhr noch in der
Umwelt Schaden anrichtet.
Der Batteriewechsel sollte regelmäßig und im Abstand von 1 – 1 ½
Jahren im Fachgeschäft durchgeführt werden. Lassen Sie auch gegebe-
nenfalls den Zustand der Dichtungen überprüfen und diese, wenn nötig,
erneuern.
Bei Kondenswasserbildung (Nebel unter dem Glas) muss die Uhr
unverzüglich ins Fachgeschäft gebracht werden, damit die Feuchtigkeit
keinen Schaden anrichtet.
Die Krone sollte beim Tragen immer eingedrückt sein.

DE
7
Bedienung der Uhr
Synchronisierung der Zeiger (1. Uhrwerk)
Um die Uhrzeit mit Displayunterstützung stellen zu können, ist es wichtig,
dass der Stundenzeiger auf 12 Uhr synchronisiert ist. Sollten Sie bei
Einstellen des Stundenzeigers von Zeitzone 1 eine Abweichung zur Display-
anzeige feststellen, korrigieren Sie das mit folgenden Schritten:
1. Drücken Sie Krone 1 für 3 Sekunden, bis das Display „SynCH“ zeigt.
2. Halten Sie Knopf A gedrückt, um den Sekundenzeiger zu verstellen.
3. Drehen Sie die Krone eine halbe Drehung im Uhrzeigersinn und halten
Sie diese Position, um den Stundenzeiger zu verstellen.
4. Drücken Sie die Krone erneut, um die Einstellung abzuschließen.
Knopf A
1. Uhrwerk
Krone 2
2. Uhrwerk
Krone 1
Knopf B
Krone 3
Stundenzeiger Zeitzone 1
Sekundenzeiger
Display
3. Uhrwerk
Stundenzeiger Zeitzone 2
Minutenzeiger

DE
8
Einstellung der Stunde (1. Uhrwerk)
1. Ziehen Sie die Krone 1 heraus. Der Sekundenzeiger bleibt stehen.
2. Drehen Sie die Krone eine halbe Drehung im Uhrzeigersinn und halten
Sie diese Position. Der Stundenzeiger läuft nun rückwärts. Lassen Sie
die Krone los, sobald im Display die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird.
Sie können zwischen der 12-/24-Stunden Anzeige wechseln, indem Sie
Knopf A drücken.
3. Drücken Sie die Krone wieder hinein, um die Einstellung abzuschließen.
Einstellung der Minute (2. Uhrwerk)
Ziehen Sie die Krone 2 heraus, drehen Sie die Krone bis die gewünschte
Position erreicht ist und drücken Sie sie anschließend wieder hinein.
Die Minutenanzeige des 2. Uhrwerks gilt für die Zeit der beiden anderen
Uhrwerke.
Einstellung der 2. Zeitzone (3. Uhrwerk)
Ziehen Sie die Krone 3 heraus, drehen Sie die Krone bis die gewünschte
Position erreicht ist und drücken Sie sie anschließend wieder hinein.

DE
9
Neutrale Anzeige - Das Display bleibt schwarz.
Alarmfunktion
1. Wechseln Sie in den Modus „Alarm“.
2. Halten Sie Knopf B für 2 Sekunden gedrückt, bis die Stunde blinkt.
Durch Drücken von Knopf A können Sie die Stunde einstellen.
3. Drücken Sie Knopf B, um zu den Minuten zu wechseln. Durch Drücken
von Knopf A können Sie die Minuten einstellen.
4. Um die Einstellung abzuschließen, drücken Sie Knopf B oder warten
Sie 5 Sekunden.
Mit Knopf A aktivieren/deaktivieren Sie den Alarm.
Einstellung der 3. Zeitzone
1. Wechseln Sie in den Modus „3. Zeitzone“.
2. Halten Sie Knopf B für 2 Sekunden gedrückt, bis die Stunde blinkt.
Durch Drücken von Knopf A können Sie die Stunde einstellen.
3. Drücken Sie Knopf B, um zu den Minuten zu wechseln. Durch Drücken
von Knopf A können Sie die Minuten einstellen.
4. Um die Einstellung abzuschließen, drücken Sie Knopf B oder warten
Sie 5 Sekunden.
Alarm Datum Neutral Chronograph3. Zeitzone
Drücken Sie Krone 1, um den Modus zu wechseln.

DE
10
Chronograph (Stoppuhr)
Wechseln Sie in den Modus „Chronograph“.
Stoppen der Zeit
1. Drücken Sie Knopf A, um den Chronographen zu starten.
2. Drucken Sie Knopf A erneut, um den Chronographen zu stoppen.
3. Drücken Sie Knopf B, um den Chronographen auf „Null“
zurückzustellen.
Stoppen der Zeit mit Unterbrechen
Verfahren Sie wie beim normalen Stoppen, aber anstatt die Zeit zurückzu-
stellen drücken Sie Knopf A, um die Zeit weiterlaufen zu lassen.
Stoppen von Zwischenzeiten
1. Drücken Sie Knopf A, um den Chronographen zu starten.
2. Drücken Sie Knopf B, um eine Zwischenzeit ablesen zu können.
Der Chronograph läuft im Hintergrund weiter.
3. Drücken Sie Knopf A, um die Zeit im Hintergrund zu stoppen und dann
Knopf B, um die gestoppte Zeit anzuzeigen ODER
Drücken Sie Knopf B, um zur aktuellen Zeit zu wechseln.
4. Drücken Sie Knopf B aus der Anzeige der zuletzt gestoppten Zeit,
um den Chronographen auf „Null“ zurückzustellen.