Dictator DIREKT 200 User manual

© DICTATOR Technik GmbH • Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland
Tel. [phone] • Fax [phone] • E-Mail [e-mail] • 1123
1. Startwerte wählen
Angaben in mm
3. Überprüfung der Montagemaße
Tor AUF
4. Konsole zusammenbauen und ausrichten 5. Befestigen
2 x Senkkopf
M6
4 x Sechskant M 6
Tor
Ist Ihr Abstand kleiner:
Konsolen
Tor
Bei
Abstand
min. 560 mm
Max. Startwert
wählen
Vorgang B verkleinern und C neu verschieben
Verschiebeweg
Winkel
AB
C
2. Provisorische Montage der Konsolen
Verschieben bis: max. 740 mm
Montageanleitung für DIREKT 200 mit Augen und Winkelgelenken
Direkt.200.S1.19.09.2011
Dictator Technik Gutenbergstraße 9 86356 Neusäß
Tel : 0821 / 24673-0 Fax : 0821 / 24673-90 Email : [e-mail]
max. 760 mm
min. 580 mm
Anschlag
Tor
Pfosten
Bei
Nicht bei
10
100
90
80
70
60
50
40
110
120
130
140
150
160
20 30 40 60 70 8050
Maß A
in mm
Min. Max.
Maß A
Maß B
Türblatt
Tür
pfosten
B
A
Beispiel 1
Maß A soll 105 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 70
Beispiel 2
Maß A soll 135 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 45 Maß B
in mm

Sonderfälle
Einstellung / Wartung
Pfosten
Größer 80
Kleiner 65
Tor AUF Tor AUF
Letzter Check
Mechanischer Anschlag in AUF? Regulierende am Tor? Schrauben fest? Drehteile gefettet? Kunde eingewiesen?
O-Ring
Lagerbuchse
Soft 2-4 mal,
danach einbauen.
Wenn nötig,
wiederholen.
Öl-/ Gasgemisch
Druck anpassen
Nur wenn unbedingt nötig!
Schutzbrille
Handschuhe
Max. 100 Gramm
Fett
Nachziehen
Beidseitig
Wand
verwenden !
Saisonbedingt 1 x Jahr1 - 2 x Jahr
WG leicht eingeklebt!
Direkt.200.Seite2.12.12.2013
7. DIREKT montieren und Geschwindigkeit einstellen
6. Blockieren und einfahren
8. Mechanischer Anschlag bei AUF,
sonst Abstand X
min. 560 mm
min. 580 mm
Anschlag
X
Dieses Ende
immer
am Pfosten
Rändel rechts
drehen,bis
Anschlag.
Auge festhalten.
Einschieben
min. 50 mm
V +
V -
Gleitbuchse Regulierung immer
an der Tür
ø28
ø28
V - "Sommer"
V + "Winter"

© DICTATOR Technik GmbH • Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany
Tel. [phone] • Fax [phone] • E-mail [e-mail] • 1123
1. Startwerte wählen
Angaben in mm
3. Überprüfung der Montagemaße
Tor AUF
4. Konsole zusammenbauen und ausrichten 5. Befestigen
2 x Senkkopf
M6
4 x Sechskant M 6
Tor
Ist Ihr Abstand kleiner:
Konsolen
Tor
Bei
Abstand
min. 560 mm
Max. Startwert
wählen
Vorgang B verkleinern und C neu verschieben
Verschiebeweg
Winkel
AB
C
2. Provisorische Montage der Konsolen
Verschieben bis: max. 740 mm
Montageanleitung für DIREKT 200 mit Augen und Winkelgelenken
Direkt.200.S1.19.09.2011
Dictator Technik Gutenbergstraße 9 86356 Neusäß
Tel : 0821 / 24673-0 Fax : 0821 / 24673-90 Email : [e-mail]
max. 760 mm
min. 580 mm
Anschlag
Tor
Pfosten
Bei
Nicht bei
10
100
90
80
70
60
50
40
110
120
130
140
150
160
20 30 40 60 70 8050
Maß A
in mm
Min. Max.
Maß A
Maß B
Türblatt
Tür
pfosten
B
A
Beispiel 1
Maß A soll 105 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 70
Beispiel 2
Maß A soll 135 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 45 Maß B
in mm
1. Determine starting point
Dimensions in mm
Installation Instruction DIREKT 200 Gate Closer with Eyelets and Ball Bearings
Fixing brackets
2. Provisional installation of the brackets 3. Control of dimensions when
the gate is OPEN
4. Assemble the bracket and align it 5. Fixing
If the distance is smaller:
Move this end until
obtaining:
Choose the
max. value for A
Gate
Possible adjustment of the bracket
Gate
Distance
Buffer
4 x hexagon M6
With:
2 x countersunk head
screws M6
with:
Jamb
Door
Dimension
B in mm
Reduce Step B and move again Step C
Gate
Dimension
A in mm
Example 1:
Dimension A = 105
Dimension B: acceptable between 30 and 70
Example 2:
Dimension A = 135
Dimension B: acceptable between 30 and 45
Not with:
Jamb
Dimension A
Dimension B

© DICTATOR TECHNIK GMBH · Gutenbergstr. 9 · D - 86356 Neusäß · Germany
Tel. [phone] - 0 · Fax [phone] - 90 · E-Mail [e-mail] · 1030
Page 01.002.00
Sonderfälle
Einstellung / Wartung
Pfosten
Größer 80
Kleiner 65
Tor AUF Tor AUF
Letzter Check
Mechanischer Anschlag in AUF? Regulierende am Tor? Schrauben fest? Drehteile gefettet? Kunde eingewiesen?
O-Ring
Lagerbuchse
Soft 2-4 mal,
danach einbauen.
Wenn nötig,
wiederholen.
Öl-/ Gasgemisch
Druck anpassen
Nur wenn unbedingt nötig!
Schutzbrille
Handschuhe
Max. 100 Gramm
Fett
Nachziehen
Beidseitig
Wand
verwenden !
Saisonbedingt 1 x Jahr1 - 2 x Jahr
WG leicht eingeklebt!
Direkt.200.Seite2.12.12.2013
7. DIREKT montieren und Geschwindigkeit einstellen
6. Blockieren und einfahren
8. Mechanischer Anschlag bei AUF,
sonst Abstand X
min. 560 mm
min. 580 mm
Anschlag
X
Dieses Ende
immer
am Pfosten
Rändel rechts
drehen,bis
Anschlag.
Auge festhalten.
Einschieben
min. 50 mm
V +
V -
Gleitbuchse Regulierung immer
an der Tür
ø28
ø28
V - "Sommer"
V + "Winter"
6. Blocking and
compressing 7. Fix the DIREKT and adjust the closing speed
8. Provide a mechanical stop in position OPEN,
otherwise
Special applications:
Adjust the pressure
only when absolutely necessary!
Adjustment / Maintenance
V- "summer"
V+ "winter"
Grease
Turn knurl
clockwise until
the end.
Compress the
door closer
min. 50 mm.
Always x
this end at
the jamb.
Bearing bush End with adjustment
always on door!
Distance X
Mechanical stop
Door OPEN
Use on both smaller
than 65
larger than 80
Door OPEN
Wall
Jamb
Protective
glasses
Gloves
WG slightly glued!
Bearing bush
O-ring
SOFTLY 2-4 times,
then x DIREKT
and
repeat if necessary.
Max. 100 grams
Mixture of
oil and gas
according to season 1 - 2 x per year
Rex
1 x per year
Mechanical stop in position OPEN? End with adjustment screw on door? Screws xed? Moving
parts greased? Customer instructed?
Last check:
sides if
Steady eyelet

© DICTATOR Technik GmbH • Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne
Tel. [phone] • Fax [phone] • E-mail [e-mail] • 1123
1. Startwerte wählen
Angaben in mm
3. Überprüfung der Montagemaße
Tor AUF
4. Konsole zusammenbauen und ausrichten 5. Befestigen
2 x Senkkopf
M6
4 x Sechskant M 6
Tor
Ist Ihr Abstand kleiner:
Konsolen
Tor
Bei
Abstand
min. 560 mm
Max. Startwert
wählen
Vorgang B verkleinern und C neu verschieben
Verschiebeweg
Winkel
AB
C
2. Provisorische Montage der Konsolen
Verschieben bis: max. 740 mm
Montageanleitung für DIREKT 200 mit Augen und Winkelgelenken
Direkt.200.S1.19.09.2011
Dictator Technik Gutenbergstraße 9 86356 Neusäß
Tel : 0821 / 24673-0 Fax : 0821 / 24673-90 Email : [e-mail]
max. 760 mm
min. 580 mm
Anschlag
Tor
Pfosten
Bei
Nicht bei
10
100
90
80
70
60
50
40
110
120
130
140
150
160
20 30 40 60 70 8050
Maß A
in mm
Min. Max.
Maß A
Maß B
Türblatt
Tür
pfosten
B
A
Beispiel 1
Maß A soll 105 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 70
Beispiel 2
Maß A soll 135 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 45 Maß B
in mm
1. Choisir la valeur de départ
Données en mm
Instruction de montage pour le DIREKT 200 avec chapes mâles et rotules
Equerres
2. Montage provisoire des équerres 3. Vérier les dimensions en
position OUVERTE
de la porte
4. Assembler l'équerre et l'aligner
Si votre
distance est plus petite :
Choisir la valeur
max. de départ
Porte
Distance d'adaptation possible de l'équerre
Poteau
Porte
Distance
Butée
4 boulons à tête hexagonale M6
Avec :
2 x boulons à tête
fraisée M6
avec :
Porte
Dimension
B en mm
Diminuer processus B et déplacer C de nouveau
Dimension
A en mm
Exemple 1 :
Dimension A est 105
Dimension B : possible de 30 jusqu'à 70
Exemple 2 :
Dimension A est 135
Dimension B : possible de 30 jusqu'à 45
Ne pas avec :
5. Fixer
Porte
Déplacer jusqu'à :
Poteau
Dimension A
Dimension B

© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Allemagne
Tel. [phone] - 0 • Fax [phone] - 90 • E-Mail [e-mail] • 1030
Page 01.002.00
Sonderfälle
Einstellung / Wartung
Pfosten
Größer 80
Kleiner 65
Tor AUF Tor AUF
Letzter Check
Mechanischer Anschlag in AUF? Regulierende am Tor? Schrauben fest? Drehteile gefettet? Kunde eingewiesen?
O-Ring
Lagerbuchse
Soft 2-4 mal,
danach einbauen.
Wenn nötig,
wiederholen.
Öl-/ Gasgemisch
Druck anpassen
Nur wenn unbedingt nötig!
Schutzbrille
Handschuhe
Max. 100 Gramm
Fett
Nachziehen
Beidseitig
Wand
verwenden !
Saisonbedingt 1 x Jahr1 - 2 x Jahr
WG leicht eingeklebt!
Direkt.200.Seite2.12.12.2013
7. DIREKT montieren und Geschwindigkeit einstellen
6. Blockieren und einfahren
8. Mechanischer Anschlag bei AUF,
sonst Abstand X
min. 560 mm
min. 580 mm
Anschlag
X
Dieses Ende
immer
am Pfosten
Rändel rechts
drehen,bis
Anschlag.
Auge festhalten.
Einschieben
min. 50 mm
V +
V -
Gleitbuchse Regulierung immer
an der Tür
ø28
ø28
V - "Sommer"
V + "Winter"
6. Bloquer et comprimer 7. Monter le DIREKT et ajuster la vitesse
8. Arrêt mécanique en position OUVERTE,
autrement
Cas particuliers :
Ajuster la pression
seulement si absolument nécessaire !
Réglage / Maintenance
V- "été"
V+ "hiver"
Graisse
Tourner la
molette à droite
jusqu'à la n
Comprimer
min. 50 mm
Ce bout
toujours au
poteau
Buselure Bout avec réglage
TOUJOURS sur la porte !
Distance X
Butée
Porte OUVERTE
moins de 65
plus de 80
Porte OUVERTE
Mur
Poteau
Lunettes
protectrices
Gants
Rotule WG collée
légèrement !
Coussinet
Joint torique
Doucement 2 - 4 fois,
puis monter.
Si nécessaire,
répéter.
Max. 100 g
Mixture
d'huile et
gaz
selon la saison 1 - 2 x par an
Reserrer
1 x par an
Butée mécanique en position ouverte ? Bout avec réglage sur la porte ? Vis serrées ? Pièces
bougeantes graissées ? Client informé ?
Le contrôle dernier :
Utiliser aux
deux bouts si
Tenir la chape

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barberá del Vallés/Barcelona · España
Tfn. 93/7191314 · Fax [phone] · E-mail [e-mail] · 1123
1. Startwerte wählen
Angaben in mm
3. Überprüfung der Montagemaße
Tor AUF
4. Konsole zusammenbauen und ausrichten 5. Befestigen
2 x Senkkopf
M6
4 x Sechskant M 6
Tor
Ist Ihr Abstand kleiner:
Konsolen
Tor
Bei
Abstand
min. 560 mm
Max. Startwert
wählen
Vorgang B verkleinern und C neu verschieben
Verschiebeweg
Winkel
AB
C
2. Provisorische Montage der Konsolen
Verschieben bis: max. 740 mm
Montageanleitung für DIREKT 200 mit Augen und Winkelgelenken
Direkt.200.S1.19.09.2011
Dictator Technik Gutenbergstraße 9 86356 Neusäß
Tel : 0821 / 24673-0 Fax : 0821 / 24673-90 Email : [e-mail]
max. 760 mm
min. 580 mm
Anschlag
Tor
Pfosten
Bei
Nicht bei
10
100
90
80
70
60
50
40
110
120
130
140
150
160
20 30 40 60 70 8050
Maß A
in mm
Min. Max.
Maß A
Maß B
Türblatt
Tür
pfosten
B
A
Beispiel 1
Maß A soll 105 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 70
Beispiel 2
Maß A soll 135 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 45 Maß B
in mm
máx.
1. Elija el valor máximo
inicialmente
Instrucciones de montaje para el DIREKT 200 con taladros y codos articulados
Soportes
2. Montaje provisional de los soportes 3. Comprobación de las dimen-
siones de montaje en
posición de puerta
ABIERTA
4. Montaje y ajuste de los soportes
Si esta distancia es menor:
Elija el valor
máximo
inicialmente
Puerta
Distancia de montaje del soporte
Bastidor
Puerta
Distancia
Tope mecánico
4 tornillos hexagonales M6
con:
2 x avellanados M6
con:
Bastidor
Puerta
Distancia
B en mm
Reducir B y desplazar C de nuevo
Distancia
A en mm
Ejemplo 1:
distancia A = 105
distancia B: posible de 30 a 70 mm
Ejemplo 2:
distancia A = 135
distancia B: posible de 30 a 45 mm
no con:
Puerta
Desplazar hasta:
5. Fijación
mín.
mín.
máx.
máx.
mín.
Distancia A
Distancia B
Datos en mm

Sonderfälle
Einstellung / Wartung
Pfosten
Größer 80
Kleiner 65
Tor AUF Tor AUF
Letzter Check
Mechanischer Anschlag in AUF? Regulierende am Tor? Schrauben fest? Drehteile gefettet? Kunde eingewiesen?
O-Ring
Lagerbuchse
Soft 2-4 mal,
danach einbauen.
Wenn nötig,
wiederholen.
Öl-/ Gasgemisch
Druck anpassen
Nur wenn unbedingt nötig!
Schutzbrille
Handschuhe
Max. 100 Gramm
Fett
Nachziehen
Beidseitig
Wand
verwenden !
Saisonbedingt 1 x Jahr1 - 2 x Jahr
WG leicht eingeklebt!
Direkt.200.Seite2.12.12.2013
7. DIREKT montieren und Geschwindigkeit einstellen
6. Blockieren und einfahren
8. Mechanischer Anschlag bei AUF,
sonst Abstand X
min. 560 mm
min. 580 mm
Anschlag
X
Dieses Ende
immer
am Pfosten
Rändel rechts
drehen,bis
Anschlag.
Auge festhalten.
Einschieben
min. 50 mm
V +
V -
Gleitbuchse Regulierung immer
an der Tür
ø28
ø28
V - "Sommer"
V + "Winter"
6. Bloquear y comprimir 7. Montaje del DIREKT y ajuste de la velocidad
8. Tope mecánico en posición ABIERTA,
si no
Casos especiales:
Ajuste de presión
Solo si es estrictamente necesario!
Ajuste / Mantenimiento
V- "verano"
V+ "invierno"
Grasa
Gire el botón
moleteado en el
sentido del reloj
hasta el tope
Comprima
mín. 50 mm
Este
extremo
siempre en
el bastidor
Casquillo El extremo con ajuste
SIEMPRE en la puerta
Distancia X
Tope mecánico
Puerta ABIERTA
menor 65
mayor 80
Puerta ABIERTA
Pared
Gafas
protectoras
Guantes
Codo articulado
pegado ligeramente!
Casquillo
Arandela O
Suavemente
2 - 4 veces,
después móntelo.
Si es necesario,
repita.
Máx. 100 gramos
Mezcla de
aceite y gas
Depende de la estación 1 - 2 x por año
Apretar
1 x por año
Tope mecánico en posición ABIERTA? El extremo con ajuste en la puerta? Tornillos apretados?
Partes móviles engrasadas? Cliente instruido?
Control nal:
Utilizar en
los dos lados si
Bastidor
mín.
mín.
Agarrar
el agujero

© DICTATOR Technik GmbH • Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germania
Tel. [phone] • Fax [phone] • E-Mail [e-mail] • 1123
L'uso incorretto comporta la perdita della garanzia.
1. Startwerte wählen
Angaben in mm
3. Überprüfung der Montagemaße
Tor AUF
4. Konsole zusammenbauen und ausrichten 5. Befestigen
2 x Senkkopf
M6
4 x Sechskant M 6
Tor
Ist Ihr Abstand kleiner:
Konsolen
Tor
Bei
Abstand
min. 560 mm
Max. Startwert
wählen
Vorgang B verkleinern und C neu verschieben
Verschiebeweg
Winkel
AB
C
2. Provisorische Montage der Konsolen
Verschieben bis: max. 740 mm
Montageanleitung für DIREKT 200 mit Augen und Winkelgelenken
Direkt.200.S1.19.09.2011
Dictator Technik Gutenbergstraße 9 86356 Neusäß
Tel : 0821 / 24673-0 Fax : 0821 / 24673-90 Email : [e-mail]
max. 760 mm
min. 580 mm
Anschlag
Tor
Pfosten
Bei
Nicht bei
10
100
90
80
70
60
50
40
110
120
130
140
150
160
20 30 40 60 70 8050
Maß A
in mm
Min. Max.
Maß A
Maß B
Türblatt
Tür
pfosten
B
A
Beispiel 1
Maß A soll 105 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 70
Beispiel 2
Maß A soll 135 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 45 Maß B
in mm
max.
1. Scegliere il massimo
valore inizialmente.
Istruzioni di montaggio del DIRETTO 200 con trapano e morsetti
Supporti
2. Montaggio provvisorio dei morsetti 3. Vericare le distanze in
posizione porta APERTA
4. Montaggio dei supporti-angolari
Se la distanza è inferiore:
Inizialmente
scegliere la
max. distanza
Porta
Distanza per montaggio
Pilastro
sulla porta
Distanza
Battuta
4 x con testa esagonale M6
con:
2 x svasati M6
con:
Pilastro
Porta
Distanza
B in mm
Ridurre B e poi spostare C di nuovo
Distanza
A in mm
Esempio 1:
distanza A = 105
distanza B: possibile da 30 a 70 mm
Esempio 2:
distanza A = 135
distanza B: possibile da 30 a 45 mm
no con:
Porta
dislocare no a:
5. Fissaggio
min.
min.
max.
max.
min.
Distanza A
Distanza B
Distanze in mm

Sonderfälle
Einstellung / Wartung
Pfosten
Größer 80
Kleiner 65
Tor AUF Tor AUF
Letzter Check
Mechanischer Anschlag in AUF? Regulierende am Tor? Schrauben fest? Drehteile gefettet? Kunde eingewiesen?
O-Ring
Lagerbuchse
Soft 2-4 mal,
danach einbauen.
Wenn nötig,
wiederholen.
Öl-/ Gasgemisch
Druck anpassen
Nur wenn unbedingt nötig!
Schutzbrille
Handschuhe
Max. 100 Gramm
Fett
Nachziehen
Beidseitig
Wand
verwenden !
Saisonbedingt 1 x Jahr1 - 2 x Jahr
WG leicht eingeklebt!
Direkt.200.Seite2.12.12.2013
7. DIREKT montieren und Geschwindigkeit einstellen
6. Blockieren und einfahren
8. Mechanischer Anschlag bei AUF,
sonst Abstand X
min. 560 mm
min. 580 mm
Anschlag
X
Dieses Ende
immer
am Pfosten
Rändel rechts
drehen,bis
Anschlag.
Auge festhalten.
Einschieben
min. 50 mm
V +
V -
Gleitbuchse Regulierung immer
an der Tür
ø28
ø28
V - "Sommer"
V + "Winter"
6. Chiudere e comprimere 7. Montaggio e regolazione di velocità
8. Arresto meccanico in posizione APERTA,
altrimenti:
Casi speciali:
Regolazione di precizione,
solo se strettamente necessario!
Regolazione / Manutenzione
V- "estate"
V+ "inverno"
Grasso
Girare la zigrinatu-
ra parallela in sen-
so orario nchè il
letto lo consente.
Comprimere
min. 50 mm
Stremo con
conchiglia
sempre al
pilastro!
Conchiglia Stremo con regolazione
sempre nella porta!
Distanza X
Battuta necorsa
Porta APERTA
meno di 65
superiore a 80
Porta APERTA
Muro
Occhiali di
protezione
Guanti
Colpire leggermente!
con l'attacco snodato
Conchiglia
O-ring
1. Colpisca dolcemente
per 2 - 3 volte,
2. successivamente
montare e vericare.
3. Da ripetere se
necessario
Max.
100 grammi
Può uscire
una miscela
di olio e gas
a seconda della
staggione regolare 1 - 2 volte all'anno
Stringere all'occorrenza
1 volta all'anno
Controllato l'arresto meccanico? Vericato che el stremo con la regolazione è nella porta? Vite e
perni ben stretti? Parti mobili lubricate? El cliente è istruito?
Controllo nale:
Da utilizzare
sui due lati!
Pilastro
min.
min.
Agguantare il trapano

© DICTATOR Productie • Energieweg 11 • 8304 AJ Emmeloord • Nederland
Tel. [phone] • Fax [phone] • E-mail: [e-mail] • 1092
1. Startwerte wählen
Angaben in mm
3. Überprüfung der Montagemaße
Tor AUF
4. Konsole zusammenbauen und ausrichten 5. Befestigen
2 x Senkkopf
M6
4 x Sechskant M 6
Tor
Ist Ihr Abstand kleiner:
Konsolen
Tor
Bei
Abstand
min. 560 mm
Max. Startwert
wählen
Vorgang B verkleinern und C neu verschieben
Verschiebeweg
Winkel
AB
C
2. Provisorische Montage der Konsolen
Verschieben bis: max. 740 mm
Montageanleitung für DIREKT 200 mit Augen und Winkelgelenken
Direkt.200.S1.19.09.2011
Dictator Technik Gutenbergstraße 9 86356 Neusäß
Tel : 0821 / 24673-0 Fax : 0821 / 24673-90 Email : [e-mail]
max. 760 mm
min. 580 mm
Anschlag
Tor
Pfosten
Bei
Nicht bei
10
100
90
80
70
60
50
40
110
120
130
140
150
160
20 30 40 60 70 8050
Maß A
in mm
Min. Max.
Maß A
Maß B
Türblatt
Tür
pfosten
B
A
Beispiel 1
Maß A soll 105 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 70
Beispiel 2
Maß A soll 135 sein:
Maß B: möglich von 30 bis 45 Maß B
in mm
1. Uitgangssituatie bepalen
Max. beginmaat
bepalen
Montageruimte console
Niet bij:
Console
2. Provisorische montage van de console 3. Controle montage afmetingen
bij geopende deur
4. Console samenstellen en waterpas
stellen 5. Bevestigen
Is uw afstand kleiner?
Deurpost
Deur
Afstand
Aanslag
4 x zeskantbout M6
Bij:
2 x verzonken
bout M6 bij:
Deur
Afstand B verkleinen en C verschuiven
Deur
Verschuiven tot:
Montagehandleiding voor de DIREKT poortsluiter slag 200 mm
(met oog- of hoekgewricht aansluiting)
Deurblad
Voorbeeld 1:
Maat A is 105 mm
Maat B: van 30 tot 70 mm mogelijk
Voorbeeld 2:
Maat A is 135 mm
Maat B: van 30 tot 45 mm mogelijk
Maat B
in mm
Maat A
in mm
Afmetingen in mm
Deur-
post
Maat A
Maat B

Sonderfälle
Einstellung / Wartung
Pfosten
Größer 80
Kleiner 65
Tor AUF Tor AUF
Letzter Check
Mechanischer Anschlag in AUF? Regulierende am Tor? Schrauben fest? Drehteile gefettet? Kunde eingewiesen?
O-Ring
Lagerbuchse
Soft 2-4 mal,
danach einbauen.
Wenn nötig,
wiederholen.
Öl-/ Gasgemisch
Druck anpassen
Nur wenn unbedingt nötig!
Schutzbrille
Handschuhe
Max. 100 Gramm
Fett
Nachziehen
Beidseitig
Wand
verwenden !
Saisonbedingt 1 x Jahr1 - 2 x Jahr
WG leicht eingeklebt!
Direkt.200.Seite2.12.12.2013
7. DIREKT montieren und Geschwindigkeit einstellen
6. Blockieren und einfahren
8. Mechanischer Anschlag bei AUF,
sonst Abstand X
min. 560 mm
min. 580 mm
Anschlag
X
Dieses Ende
immer
am Pfosten
Rändel rechts
drehen,bis
Anschlag.
Auge festhalten.
Einschieben
min. 50 mm
V +
V -
Gleitbuchse Regulierung immer
an der Tür
ø28
ø28
V - "Sommer"
V + "Winter"
6. Blokkeren en
inschuiven 7. DIREKT monteren en sluitsnelheid instellen
8. Mechanische aanslag bij open positie,
anders
Speciale toepassingen:
Druk aanpassen
Alleen wanneer dit absoluut
noodzakelijk is!
Instellen / Onderhoud
V- "zomer"
V+ "winter"
Vet
RÄNDEL naar
rechts draaien
tot aanslag.
Inschuiven
min. 50 mm
Deze kant
altijd aan
kozijnzijde.
Glijlager Regeling aan deurzijde
Afstand X
Aanslag
Deur OPEN
Kleiner 65
Groter 80
Deur OPEN
Wand
Kozijn
Veiligheidsbril
Handschoenen
Hoekgewricht vast lijmen!
Glijlager
O Ring
Zacht 2 - 4 x
Hierna inbouwen
Indien nodig,
herhalen.
Max. 100 gram
Mix van olie
en gas
Seizoensafhankelijk 1 - 2 x per jaar
Controle bevestiging
1 x per jaar
Mechanische eindaanslag in open positie? Instelschroef aan deurzijde? Schroeven vast?
Draaidelen ingevet?
Laatste controle:
Beide zijden
toepassen!
Oog FESTHALTEN