Digital Projection LIGHTNING 30isx+ Operating manual

LIGHTNING 30isx, 40iSX, 30-1080p, 40-1080p,
Reference 1080-30, Reference 1080-40
106-266B
3 Super High Brightness Digital Video Projector
Important Information
10 Super High Brightness Digitaler Videoprojektor
Wichtige Informationen
17 Vidéo projecteur numérique à forte luminosité
Informations importantes
24 Vídeo-proyector digital de alta luminosidad
Información importante
31 Proiettore video digitale ad alta luminosità
Informazioni importanti
38 Digital videoprojektor Super High Brightness
Viktig information

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Digital Projection
Digital Projection Limited,
Greenside Way, Middleton, Manchester M24 1XX, UK.
Registered in England No. 2207264, Registered Office: as above
Tel [phone]
Fax [phone]
Email [email protected], [email protected]
Web Site www.digitalprojection.co.uk
Digital Projection Inc.
55 Chastain Road, Suite 115, Kennesaw, GA 30144. USA
Tel (USA) 770 420 1350
Fax (USA) 770 420 1360
Email [email protected]
Web Site www.digitalprojection.com

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Rev B. April 2008 Page 3
English
Super High Brightness Digital Video Projector
Important Information
This information booklet contains the following extracts from the User Manual:
Full information about operating, connecting and setting up the projector can be found in the
User Manual, located on the CD.
Symbols used in the User Manual
ELECTRICAL WARNING: this symbol indicates that there is a danger of electrical shock
unless the instructions are closely followed.
WARNING: this symbol indicates that there is a danger of physical injury to yourself
and/or damage to the equipment unless the instructions are closely followed.
NOTE: this symbol indicates that there is some important information that you should read.
Contents
Symbols used in the User Manual................................................................................................3
Declaration of Conformity...............................................................................................................4
General precautions .........................................................................................................................5
Installation precautions...................................................................................................................6
Operation and configuration precautions..................................................................................7
Compliance with international standards ..................................................................................7
Noise ................................................................................................................................................7
RF Interference................................................................................................................................7
European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive .................................7
Specifications.....................................................................................................................................8
Part numbers...................................................................................................................................8
Optical..............................................................................................................................................8
Electrical ..........................................................................................................................................9
Physical............................................................................................................................................9

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Page 4 Rev B. April 2008
Declaration of Conformity
Directives covered by this Declaration
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive.
2006/95/EC Low Voltage Equipment Directive.
Products covered by this Declaration
Large screen video projector type The CE mark was first applied in:
LIGHTNING 30isx+ February 2007
LIGHTNING 40isx+ February 2007
LIGHTNING 30-1080p July 2007
LIGHTNING 40-1080p July 2007
LIGHTNING Reference 1080p-30 July 2007
LIGHTNING Reference 1080p-40 July 2007
Basis on which Conformity is being declared
The products identified above comply with the protection requirements of the above EU directives, and
the manufacturer has applied the following standards.
EN 55022:1998 - Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of
Information Technology Equipment.
EN 55024:1998 - Limits and Methods of Measurement of Immunity Characteristics of Information
Technology Equipment.
EN 55103:1997 - Product family Standard for Audio, Video, Audio-Visual and Entertainment
Lighting Control apparatus for Professional Use.
EN 60950-1:2001- Specification for Safety of Information Technology Equipment, including
Electrical Business equipment.
The technical documentation required to demonstrate that the products meet the requirements of the
Low Voltage directive has been compiled by the signatory below and is available for inspection by the
relevant enforcement authorities.
Signed:
Authority: D.J. Quinn, Product Development Director
Date: 23 July 2007
Attention!
The attention of the specifier, purchaser, installer, or user is drawn to special measures and limitations
to use which must be observed when these products are taken into service to maintain compliance
with the above directives. Details of these special measures are available on request, and are also
contained in the product manuals.
English

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Rev B. April 2008 Page 5
General precautions
Do not open the cabinet. There are no user serviceable parts inside.
Use only the power cable provided.
Ensure that the power outlet includes a Ground connection, as this equipment MUST be
earthed.
Take care to prevent small objects such as paper or wire from falling into the projector.
If this does happen, switch off immediately, and have the objects removed by
authorised service personnel.
Do not expose the projector to rain or moisture, and do not place any liquids on top of
the projector.
Unplug before cleaning, and use a damp, not wet, cloth.
Do not touch the power plug with wet hands.
Do not touch the power plug during a thunder storm.
Handle the power cable carefully and avoid sharp bends. Do not use a damaged power
cable.
There are no user-serviceable parts inside the lamp module. The whole module should
be replaced and returned to Digital Projection for re-furbishment.
Take care when removing the lamp module, as it is heavy (>10kg).
Take care not to touch the glass surface of the lamp module. If you do accidentally
touch the glass, it should be cleaned before use.
Do not use the lamp for more than 750 hours, as this may cause serious lamp failure,
damage the lamp module and cause extra cost on replacement.
Xenon lamps produce high intensity light. Do not look directly at the light coming from
the lamp housing, or the lens, or allow items such as magnifying lenses to be placed in
the light path. This could result in serious eye damage.
Do not touch the ventilation outlets, as they will become hot in use.
Do not cover the ventilation outlets or inlets.
Do not cover the lens whilst the projector is switched on. This could cause a fire
Always allow the projector to cool for 5 minutes before switching off the power, moving
the projector or changing the lamp.
Never use strong detergents or solvents such as alcohol or thinners to clean the
projector and lens.
English

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Page 6 Rev B. April 2008
Installation precautions
Connect the LAN cable only to a computer LAN connection. Other similar connectors
may have a dangerously high voltage source.
The projector must be installed only by suitably qualified personnel, in accordance with
local building codes.
The projector should be installed as close to the power outlet as possible.
The power connection should be easily accessible, so that it can be disconnected in an
emergency.
Ensure that there is at least 30cm (12in) of space between the ventilation outlets and
any wall, and 10cm (4in) on all other sides.
Do not install the projector close to anything that might be affected by its operational
heat, for instance, polystyrene ceiling tiles, curtains etc.
The projector weighs over 100kg (200lbs). Use safe handling techniques when lifting
the projector.
Do not stack more than four projectors.
When stacking projectors, the stack MUST be vertical, to ensure that the stresses are
distributed to all for frame couplings.
Before installation, make sure that the surface, ceiling or rigging that is to support the
projector is capable of supporting the combined weight of the projector and lens (see
specification for exact weights).
Separate backup safety chains or wires should always be used for each projector.
Do not place heavy objects on top of the projector chassis. Only the rigging frame is
capable of withstanding the weight of another projector.
Do not drop or jarr the projector.
The lens release lever should always be set to the locked position to prevent the lens
from falling out.
Place the projector in a dry area away from sources of dust, moisture, steam, smoke,
sunlight or heat.
Do not tilt the projector more than ±12° from side to side when in use, as this may
cause serious lamp failure, damage the lamp module and cause extra cost on
replacement. The projector my be tilted
forwards and backwards as necessary.
±12°
360°
English

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Rev B. April 2008 Page 7
Operation and configuration precautions
Do not make changes to the networking configuration unless you understand what you
are doing, or have taken advice from your Network Manager. If you make a mistake,
it is possible that you will lose contact with the projector. Always double-check your
settings before pressing the APPLY button. Always keep a written note of the original
settings, and any changes you have made.
Software update should NOT be carried out except by, or with the supervision of, Digital
Projection Service personnel.
Compliance with international standards
Noise
GSGV Acoustic Noise Information Ordinance
The sound pressure level is less than 70 dB (A) according to ISO 3744 or ISO 7779.
RF Interference
FCC
The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit
EXCEPT those specified by Digital Projection in this manual. Failure to comply with this government
regulation could void your right to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant with Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area may cause harmful interference, in which case the
user will be responsible for correcting any interference.
This equipment contains an FCC approved RF transmitter module with FCC ID:
R68WIPORT.
European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
Digital Projection Ltd is fully committed to minimising Waste Electrical and Electronic
Equipment. Our products are designed with reuse, recycling and recovery of all components
in mind. To this end, at end of life, your projector may be returned to Digital Projection Ltd or
its agent so that the environmental impact can be minimised.
English

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Page 8 Rev B. April 2008
Specifications
Part numbers
Projector: USA 30isx+: 106-262 30-1080p: 107-686
40isx+: 106-387 40-1080p: 106-688
Projector: Rest of World 30isx+: 106-263 30-1080p: 107-687
40isx+: 106-388 40-1080p: 107-689
Reference 1080-30: 107-967
Reference 1080-40: 107-968
Power cable: USA LA00098
Power cable: Rest of World LA00097
Remote control 105-023
4x AAA batteries 105-922
Remote cable 5m 102-162
User manual (CD) 106-267
Important Information 106-266
Lenses
30/40isx+ 30/40-1080p
0.73 : 1 fixed lens 0.67 : 1 fixed lens 105-607
1.2 : 1 fixed lens (3 - 15m) 1.12 : 1 fixed lens (3 - 15m) 105-608
1.2 : 1 zoom lens (1.2 - 2m) 1.12 : 1 fixed lens (1.2 - 2m) 105-609
1.5 - 2.02 : 1 zoom lens 1.39 - 1.87 : 1 zoom lens 105-610
2.02 - 2.77 : 1 zoom lens 1.87 - 2.56 : 1 zoom lens 105-611
2.77 - 4.51 : 1 zoom lens 2.56 - 4.16 : 1 zoom lens 105-612
4.51 - 7.53 : 1 zoom lens 4.16 - 6.96 : 1 zoom lens 105-613
Reference 1080p-30/40
0.67 : 1 fixed lens 107-195
1.12 : 1 fixed lens (3 - 15m) 105-608
1.12 : 1 fixed lens (1.2 - 2m) 105-609
1.39 - 1.87 : 1 zoom lens 107-196
1.87 - 2.56 : 1 zoom lens 107-197
2.56 - 4.16 : 1 zoom lens 107-198
4.16 - 6.96 : 1 zoom lens 107-199
Replacement parts
Lamp module 30: 103-238
40: 104-578
Air filter, complete replacement 104-154
Air filter, replacement filling only 105-222
English

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Rev B. April 2008 Page 9
Optical
Digital Light Processor isx+: 3 x 0.94” Texas Instruments DMD™,
resolution 1400 x 1050 pixels
1080p: 3 x 0.95” Texas Instruments DMD™,
resolution 1920 x 1080 pixels
Contrast Ratio isx+: 1800:1 full field (±10%)
1080p: 2000:1 full field (±10%)
Reference 1080p: 5000:1 full field (±10%)
Pixel fill factor 87%
Lamp power 30: 3.0kW
40: 3.6kW
Lamp life (typical) 30: 750 hours
40: 500 hours
Brightness 30isx+: 18,000 Center lumens, 16,000 ANSI lumens (±10%)
40isx+: 22,000 Center lumens, 21,000 ANSI lumens (±10%)
30-1080p: 15,000 ANSI lumens (±10%)
40-1080p: 20,000 ANSI lumens (±10%)
Reference 1080p-30: 10,000 ANSI lumens (±10%)
Reference 1080p-30: 14,000 ANSI lumens (±10%)
Colour temperature 3000-9300°K
Electrical
Input RGB1, RGB2, SDI, DVI, Composite Video, S-Video,
Component
Pixel clock up to 165MHz
Control inputs 1 x LAN
1 x wifiLAN
1 x RS232 serial: 19200 baud, 8 bits, 1 stop bit, no parity
1 x remote control
Indicators Input, Power, Shutter, Error, IR, Lamp (Lamp 1 only)
Mains voltage 200-240 VAC, 50/60Hz (single phase)
Power consumption 30: 4000W
40: 4600W
International Regulations Meets FCC Class A requirements
Meets EMC Directives (EN 55022, EN 55024, EN 55103)
Meets Low Voltage Directive (EN 60950)
Physical
Operating Temperature 10 to 35°C
Storage Temperature -10 to 50°C
Thermal Dissipation 30: 13640 BTU/hr
40: 15695 BTU/hr
Operating Humidity up to 80% non-condensing
Weight 114kg (249lbs)
FCC WIFI ID, R68WIPORT
English

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Page 10 Rev B. April 2008
Super High Brightness Digitaler Videoprojektor
Wichtige Informationen
Dieses Informationsheft enthält die folgenden Auszüge aus dem Benutzerhandbuch:
Vollständige Informationen über den Betrieb, den Anschluss und die Einstellungen des
Projektors finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.
Symbol in diesem Leitfaden
ELEKTRISCHE WARNUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass Stromschlaggefahr
besteht, wenn die Anweisungen nicht strikt befolgt werden.
WARNUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Körper- und
Sachschäden besteht, wenn die Anweisungen nicht strikt befolgt werden.
HINWEIS: Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die Sie lesen sollten.
Deutsche
Inhalt
Symbol in diesem Leitfaden.........................................................................................................10
Konformitätserklärung................................................................................................................... 11
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen..............................................................................................12
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation................................................................................13
Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konfiguration ..........................................................14
Übereinstimmung mit internationalen Normen ......................................................................14
Lärm ...............................................................................................................................................14
Funkstörung ..................................................................................................................................14
Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) .................................14
Technische Daten ............................................................................................................................15
Teilenummern................................................................................................................................15
Optisch...........................................................................................................................................15
Elektrisch.......................................................................................................................................16
Physisch ........................................................................................................................................16

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Rev B. April 2008 Page 11
Konformitätserklärung
Richtlinien, die durch diese Erklärung gedeckt sind
2004/108/EC Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit.
2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie.
Produkte, die durch diese Erklärung gedeckt sind
Großschirm-Videoprojektor Typ Das CE-Gütezeichen wurde erstmals angebracht:
LIGHTNING 30isx+ Februar 2007
LIGHTNING 40isx+ Februar 2007
LIGHTNING 30-1080p Juli 2007
LIGHTNING 40-1080p Juli 2007
LIGHTNING Reference 1080p-30 Juli 2007
LIGHTNING Reference 1080p-40 Juli 2007
Basis, auf der die Konformität erklärt wird
Die oben genannten Produkte stimmen mit den Schutzanforderungen der oben aufgeführten EU-
Richtlinien überein, und der Hersteller hat die folgenden Normen angewandt:
EN 55022:1998 - Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der
Informationstechnik.
EN 55024:1998 - Einrichtungen der Informationstechnik - Störungseigenschaften - Grenzwerte
und Messverfahren.
EN 55103:1997 - Produktfamiliennorm für Audio-, Video-, und audiovisuelle Einrichtungen sowie
für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz.
EN 60950-1:2001 - Sicherheitsstandard für Geräte der Informationstechnologie, einschließlich
professionelle Geräte.
Die erforderliche technische Dokumentation für den Nachweis, dass die Produkte die Anforderungen
der Niederspannungsrichtlinie erfüllen, wurde durch den unten stehenden Unterzeichner
zusammengetragen und ist zur Einsicht durch die vollziehenden Behörden verfügbar.
Unterzeichner:
Autorität: D.J. Quinn, Product Development Director
Datum: 23. Juli 2007
Achtung!
Der jeweilige Käufer, Installierer oder Benutzer wird auf spezielle Maßnahmen und Beschränkungen
hingewiesen, die zu berücksichtigen sind, wenn diese Produkte in Betrieb genommen werden, um die
Einhaltung der oben aufgeführten Richtlinien zu gewährleisten. Details dieser speziellen Maßnahmen
sind auf Anfrage verfügbar und sind ebenfalls in den Produkthandbüchern enthalten.
Deutsche

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Page 12 Rev B. April 2008
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Öffnen Sie den Schrank nicht. Er enthält keine Teile, die durch Benutzer gewartet
werden können.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose einen Erdungsanschluss hat, weil diese
Ausrüstung geerdet sein MUSS.
Achten Sie darauf, dass keine kleinen Gegenstände wie Papier oder Draht in den
Projektor fallen. Wenn es trotzdem passiert, schalten Sie das Gerät sofort ab, und
lassen Sie die Gegenstände durch einen qualifizierten Techniker entfernen.
Setzen Sie den Projektor nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine
Flüssigkeiten auf den Projektor.
Ziehen Sie zum Reinigen stets den Netzstecker heraus. Verwenden Sie ein leicht
angefeuchtetes (kein nasses) Tuch.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Berühren Sie den Netzstecker nicht während eines Gewitters.
Gehen Sie sorgfältig mit dem Netzkabel um, damit keine Knicke entstehen. Benutzen
Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht mehr.
Im Lampenmodul befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Das gesamte Modul muss ersetzt und Digital Projection zur Erneuerung übergeben
werden.
Seien Sie beim Entfernen des Lampenmoduls vorsichtig, es ist schwer (>10kg).
Berühren Sie das Glas des Lampenmoduls nicht. Wenn Sie das Glas versehentlich
berühren, muss es vor der nächsten Verwendung gereinigt werden.
Betreiben Sie die Lampe nicht länger als 750 Stunden, sonst riskieren Sie
Betriebsstörungen der Lampe und Schäden am Lampenmodul, deren Ersatz Ihnen
zusätzliche Kosten verursacht.
Xenon-Lampen erzeugen hochintensives Licht. Schauen Sie nicht direkt in das Licht,
das aus dem Lampengehäuse oder von der Linse kommt, und bringen Sie keine
Gegenstände wie z.B. ein Vergrößerungsglas in den Lichtweg. Sie riskieren dadurch
schwere Augenschäden.
Berühren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Sie werden bei Betrieb heiß.
Bedecken Sie die Lüftungsein- und -ausgänge nicht.
Bedecken Sie die Linse nicht, während der Projektor eingeschaltet ist. Es besteht
Feuergefahr.
Lassen Sie den Projektor 5 Minuten abkühlen, bevor Sie den Strom abschalten, den
Projektor bewegen oder die Lampe wechseln
Reinigen Sie Projektor und Linse nie mit scharfen Reinigungs- oder Lösungsmitteln wie
z.B. Alkohol oder Verdünner.
Deutsche

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Rev B. April 2008 Page 13
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
Schließen Sie das LAN-Kabel nur an einen Computer-LAN-Anschluss an. Andere
ähnliche Anschlüsse haben möglicherweise eine gefährliche Hochspannungsquelle.
Der Projektor darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den
einschlägigen lokalen Vorschriften installiert werden.
Der Projektor muss so nahe wie möglich bei der Steckdose installiert werden.
Der Stromanschluss muss leicht zugänglich sein, so dass der Strom in einem Notfall
sofort abgeschaltet werden kann.
Stellen Sie sicher, dass mindestens 30 cm (12 Zoll) Platz zwischen den
Lüftungsöffnungen und jeder Wand und 10 cm (4 Zoll) auf allen anderen Seiten sind.
Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von etwas, das unter der Betriebswärme
leiden kann (z.B. Polystyroldecken, Fliesen, Vorhänge usw.
Der Projektor wiegt über 100 kg (200lbs).Gehen Sie sicher vor, wenn Sie den Projektor
heben.
Stapeln Sie höchstens 3 Projektoren aufeinander.
Wenn Sie Projektoren stapeln, MUSS dies senkrecht erfolgen, um sicherzustellen, dass
die Belastungen auf alle vier Rahmenkopplungen verteilt werden.
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Oberfläche, die Decke oder die
Vorrichtung, die den Projektor trägt, das kombinierte Gewicht von Projektor und Linse
aushält (exakte Gewichtsangaben finden Sie in den technischen Daten).
Separate Sicherungsketten oder -drähte müssen stets für jeden Projektor benutzt
werden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Projektorgehäuse. Nur die
Gehäuseecken und der Abspannungsrahmen können mit dem Gewicht eines weiteren
Projektors belastet werden.
Lassen sie den Projektor nicht fallen, und verkratzen Sie ihn nicht.
Der Freigabehebel für die Linse sollte immer in der gesperrten Position eingerastet
sein, damit die Linse nicht herausfallen kann.
Stellen Sie den Projektor in einem trockenen Bereich fern von Staub-, Feuchtigkeits-,
Dampf-, Rauch oder Wärmequellen und von Sonnenlicht auf.
Neigen Sie den Projektor höchstens ±12° von
Seite zu Seite, wenn er in Betrieb ist. Andernfalls
riskieren Sie Störungen der Lampe und schwere
Schäden am Lampenmodul, deren Ersatz Ihnen
zusätzliche Kosten verursacht. Der Projektor kann
bei Bedarf vor und zurück geneigt werden.
±12°
360°
Deutsche

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Page 14 Rev B. April 2008
Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konfiguration
Ändern Sie die Netzwerkkonfiguration nur, wenn Sie genau wissen, was Sie tun oder
bei Ihrem Netzwerkmanager Anweisungen eingeholt haben. Wenn Sie einen Fehler
machen, geht möglicherweise die Verbindung zum Projektor verloren. Überprüfen Sie
Ihre Einstellungen stets ein zweites Mal, bevor Sie die Taste APPLY drücken. Notieren
Sie die ursprünglichen Einstellungen und alle vorgenommenen Änderungen
Eine Softwareaktualisierung MUSS durch Personal von Digital Projection Service
beaufsichtigt werden.
Übereinstimmung mit internationalen Normen
Lärm
GSGV Acoustic Noise Information Ordinance
Der Schalldruckpegel beträgt weniger als 70 dB (A)gemäß ISO 3744 oder ISO 7779.
Funkstörung
FCC
Die FCC (Federal Communications Commission) lässt keine Modifizierungen oder Änderungen am Gerät
zu, AUSGENOMMEN jene, die durch Digital Projection in diesem Handbuch beschrieben sind. Bei
Missachtung dieser Regierungsvorschrift verlieren Sie möglicherweise das Recht, das Gerät zu betreiben.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A, gemäß
Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Störungen
gewährleisten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Das Gerät erzeugt,
verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung
mit dem Anweisungshandbuch installiert und betrieben wird, Störungen an Funkanlagen verursachen.
Der Betrieb des Geräts in einer Wohnumgebung kann Störungen verursachen, deren Behebung in die
Verantwortlichkeit des Benutzers fällt.
Das Gerät enthält ein von der FCC-Behörde genehmigtes RF-Transmittermodul mit der FCC-ID: R68WIPORT.
Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Digital Projection Ltd. setzt sich aktiv dafür ein, die Auswirkungen von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten auf die Umwelt zu reduzieren. Bei der Herstellung unserer Produkte achten wir darauf,
dass alle Komponenten wiederverwendet, recycelt und wiedergewonnen werden können. Um
Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren, können Sie Ihren Projektor deshalb am Ende
dessen Lebensdauer an Digital Projection Ltd. oder einen unserer Vertreter zurückgeben.
Deutsche

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Rev B. April 2008 Page 15
Technische Daten
Teilenummern
Projektor: USA 30isx+: 106-262 30-1080p: 107-686
40isx+: 106-387 40-1080p: 106-688
Projektor: Rest der Welt 30isx+: 106-263 30-1080p: 107-687
40isx+: 106-388 40-1080p: 107-689
Reference 1080-30: 107-967
Reference 1080-40: 107-968
Netzkabel: USA LA00098
Netzkabel: Rest der Welt LA00097
Fernbedienung 105-023
Vier Batterien vom Typ AAA 105-922
Kabel für Fernbedienung 5 m 102-162
Benutzerhandbuch (CD) 106-267
Wichtige Informationen 106-266
Linsen
30/40isx+ 30/40-1080p
0.73 : 1 feste Linse 0.67 : 1 feste Linse 105-607
1.2 : 1 feste Linse (3 - 15m) 1.12 : 1 feste Linse (3 - 15m) 105-608
1.2 : 1 feste Linse (1.2 - 2.0m) 1.12 : 1 feste Linse (1.2 - 2.0m) 105-609
1.5 - 2.02 : 1 Zoomlinse 1.39 - 1.87 : 1 Zoomlinse 105-610
2.02 - 2.77 : 1 Zoomlinse 1.87 - 2.56 : 1 Zoomlinse 105-611
2.77 - 4.51 : 1 Zoomlinse 2.56 - 4.16 : 1 Zoomlinse 105-612
4.51 - 7.53 : 1 Zoomlinse 4.16 - 6.96 : 1 Zoomlinse 105-613
Reference 1080p-30/40
0.67 : 1 feste Linse 107-195
1.12 : 1 feste Linse (3 - 15m) 105-608
1.12 : 1 feste Linse (1.2 - 2.0m) 105-609
1.39 - 1.87 : 1 Zoomlinse 107-196
1.87 - 2.56 : 1 Zoomlinse 107-197
2.56 - 4.16 : 1 Zoomlinse 107-198
4.16 - 6.96 : 1 Zoomlinse 107-199
Ersatzteile
Lampenmodul 30: 103-238
40: 104-578
Luftfilter, kompletter Ersatz 104-154
Luftfilter, nur Ersatzfüllung 105-222
Optisch
Digitaler Lichtprozessor isx+: 3 x 0,94” Texas Instruments DMD™,
Auflösung 1400 x 1050 Pixel
1080p: 3 x 0,95” Texas Instruments DMD™,
Auflösung 1920 x 1080 Pixel
Deutsche

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Page 16 Rev B. April 2008
Kontrastverhältnis isx+: 1800:1 volles Feld (±10%)
1080p: 2000:1 volles Feld (±10%)
Reference 1080p: 5000:1 volles Feld (±10%)
Pixel-Füllfaktor 87 %
Lampenstrom 30: 3.0kW
40: 3.6kW
Lebensdauer der Lampe (typisch) 30: 750 Stunden
40: 500 Stunden
Helligkeit 30isx+: 18,000 Center lumen, 16,000 ANSI lumen (±10%)
40isx+: 22,000 Center lumen, 21,000 ANSI lumen (±10%)
30-1080p: 15,000 ANSI lumen (±10%)
40-1080p: 20,000 ANSI lumen (±10%)
Reference 1080p-30: 10,000 ANSI lumen (±10%)
Reference 1080p-30: 14,000 ANSI lumen (±10%)
Farbtemperatur 3000-9300°K
Elektrisch
Eingänge RGB1, RGB2, SDI, DVI, Composite Video, S-Video,
Component
Pixeluhr bis zu 165MHz
Steuereingänge 1 x LAN
1 x Wifi-LAN
1 x RS232 seriell:19200 Baud, 8 Bit, 1 Stopbit, kein Paritätsbit
1 x Fernbedienung
Anzeigen Eingänge, Power, Shutter, Error, IR, Lamp (nur bei Lamp 1)
Netzspannung 200-240 VAC, 50/60Hz (single phase)
Leistungsaufnahme 30: 4000W
40: 4600W
Internationale Vorschriften Entspricht den Anforderungen der FCC-Klasse A
Entspricht den EMV-Richtlinien (EN 55022, EN 55024,
EN 55103)
Entspricht der Niederspannungsrichtlinie (EN 60950)
Physisch
Temperatur bei Betrieb 10 bis 35°C
Temperatur bei Lagerung -10 bis 50°C
Thermische Streuung 30: 13640 BTU/hr
40: 15695 BTU/hr
Feuchtigkeit bei Betrieb bis zu 80 % nicht-kondensierend
Gewicht 114kg
FCC WIFI ID, R68WIPORT
Deutsche

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Rev B. April 2008 Page 17
Vidéo projecteur numérique à forte luminosité
Informations importantes
Ce livret d’informations contient les extraits suivants issus du manuel d’utilisateur :
Les informations complètes relatives au fonctionnement, au branchement et à la configuration
du projecteur se trouvent dans le manuel d’utilisation sur le CD.
Symboles utilisés dans ce manuel
AVERTISSEMENT - RISQUE D’ELECTROCUTION : ce symbole indique le risque
potentiel d’électrocution en cas de non-respect des consignes délivrées.
AVERTISSEMENT : ce symbole indique le risque potentiel de blessure et/ou
d’endommagement du matériel en cas de non-respect des consignes délivrées.
REMARQUE : ce symbole indique la présence d’informations importantes dont vous devez
prendre connaissance.
Français
Sommaire
Symboles utilisés dans ce manuel.............................................................................................17
Déclaration de conformité.............................................................................................................18
Précautions d’ordre général.........................................................................................................19
Précautions relatives à l’installation..........................................................................................20
Précautions relatives à l’utilisation et à la configuration ....................................................21
Conformité avec les normes internationales ..........................................................................21
Bruit................................................................................................................................................21
Interférence RF..............................................................................................................................21
Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) .............21
Spécifications...................................................................................................................................22
Référence des pièces ...................................................................................................................22
Caractéristiques optiques............................................................................................................22
Caractéristiques électriques........................................................................................................23
Caractéristiques physiques .........................................................................................................23

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Page 18 Rev B. April 2008
Déclaration de conformité
Directives visées par cette déclaration
Directive 2004/108/EC relative à la compatibilité électromagnétique.
2006/95/EC relative au matériel basse tension.
Produits visés par cette déclaration
Vidéo projecteur grand écran La marque CE a été appliquée pour la première fois en:
LIGHTNING 30isx+ février 2007
LIGHTNING 40isx+ février 2007
LIGHTNING 30-1080p juillet 2007
LIGHTNING 40-1080p juillet 2007
LIGHTNING Reference 1080p-30 juillet 2007
LIGHTNING Reference 1080p-40 juillet 2007
Bases de la déclaration de conformité
Le produit identifié ci-dessus est conforme aux exigences de protection inhérentes aux directives
européennes susvisées. Le fabricant déclare avoir respecté les normes suivantes :
EN 55022:1998 - Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations
radioélectriques des appareils de traitement de l’information.
EN 55024:1998 - Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d’immunité des appareils
de traitement de l’information.
EN 55103:1997 - Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio,
vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles.
EN 60950-1:2001 - Sécurité des appareils de traitement de l’information, y compris le matériel
électrique de bureau.
La documentation technique requise afin de démontrer le respect de la directive relative au matériel
basse tension a été compilée par le signataire ci-dessous et est tenue à la disposition des autorités
compétentes.
Signature :
Autorité : D.J. Quinn, Responsable développement produit
Date : 23 juillet 2007
Attention
Il convient d’attirer l’attention du spécificateur, de l’acheteur, de l’installateur et de l’utilisateur sur les
mesures particulières et les limites à respecter lorsque ce produit fait l’objet d’une révision/réparation
afin de maintenir la conformité aux directives susvisées. Le détail de ces mesures peut être obtenu sur
demande et figure également dans le manuel descriptif du produit.
Français

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Rev B. April 2008 Page 19
Précautions d’ordre général
Ne pas ouvrir le boîtier. Il ne contient aucune pièce que l’utilisateur peut réparer lui-
même.
Utiliser exclusivement le cordon d’alimentation fourni.
Ce matériel DOIT être relié à la terre. Vérifier la conformité de la prise de courant.
Eviter que des objets de petite taille, comme du papier ou des fils ne s’introduisent
dans le projecteur. Le cas échéant, mettre immédiatement le matériel hors tension et
demander au personnel qualifié de retirer les objets.
Protéger le projecteur contre la pluie et l’humidité et ne placer aucun liquide sur sa
partie supérieure.
Toujours débrancher le projecteur avant de le nettoyer et utiliser à cette fin un chiffon
humide, non mouillé.
Ne pas toucher la prise de courant avec les mains mouillées.
Ne pas toucher la prise de courant pendant un orage.
Manipuler le cordon d’alimentation délicatement et éviter de le plier. Ne jamais utiliser
un cordon d’alimentation endommagé.
Il n’y a aucune pièce que l’utilisateur peut réparer lui-même à l’intérieur du module de la
lampe. En cas de problème, le module de la lampe entier doit être remplacé et renvoyé
au service Digital Projection pour remise en état.
Enlever le module de la lampe avec précaution en raison de son poids (>10kg).
Veiller à ne pas toucher la surface du verre du module de la lampe. En cas de contact
accidentel avec le verre, le nettoyer avant utilisation.
Ne pas utiliser la lampe plus de 750 heures. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement de la lampe, endommager le module de la lampe et engendrer des
frais supplémentaires de remplacement.
Les lampes au xénon produisent une luminosité de forte intensité. Eviter de regarder
directement le faisceau provenant du dispositif d’éclairage ou de l’objectif et ne jamais
placer de dispositif tel qu’un objectif d’agrandissement dans la traversée optique. Cela
pourrait engendrer de graves affections oculaires.
Ne pas toucher la bouche d’aération de la ventilation car elle chauffe pendant
l’utilisation.
Ne pas couvrir les bouches d’aération.
Ne pas couvrir l’objectif lorsque le projecteur est sous tension. Cela pourrait causer un
incendie
Toujours laisser le projecteur refroidir pendant 5 minutes avant de le mettre hors
tension, de le déplacer ou de changer la lampe.
Ne jamais utiliser de détergents ou de solvants abrasifs, tels que l’alcool ou les diluants
pour nettoyer le projecteur et l’objectif.
Français

Digital Projection LIGHTNING i sx+, 1080p, Reference 1080p
Page 20 Rev B. April 2008
Précautions relatives à l’installation
Ne brancher le câble LAN qu’à une prise LAN d’ordinateur. D’autres connecteurs
similaires peuvent avoir une source haute tension dangereuse.
Seul le personnel compétent et qualifié est habilité à installer le projecteur,
conformément à la réglementation en vigueur.
Installer le projecteur le plus près possible de la prise de courant.
La prise de courant doit être facilement accessible pour pouvoir la débrancher
rapidement en cas d’urgence.
Laisser au moins 30 cm d’espace entre la bouche de ventilation du projecteur et le mur,
ainsi que 10 cm entre le mur et les autres côtés du projecteur.
Ne pas installer le projecteur à proximité de matières susceptibles d’être affectées par
la chaleur qu’il diffuse, comme les rideaux, les panneaux de plafond en polystyrène,
etc.
Le projecteur pèse plus de 100 kg. Le manipuler avec précaution surtout pendant les
opérations de levage.
Ne pas superposer plus de 3 projecteurs.
Pour la superposition de projecteurs, veiller à les superposer verticalement afin de
répartir la contrainte sur chacune des quatre armatures.
Avant installation, vérifier que la surface, le plafond ou la fixation devant supporter le
projecteur est capable de supporter la charge combinée du projecteur et de l’objectif
(voir les spécification pour connaître les poids exacts).
Toujours utiliser des gréages de sécurité pour chaque projecteur.
Ne placer aucun objet lourd sur la partie supérieure de l’armature du projecteur. Seuls
les coins et le cadre de la fixation sont capables de supporter le poids d’un autre
projecteur.
Ne pas heurter ni laisser tomber le projecteur.
Le système de retenue de la lentille doit toujours être en position verrouillée pour éviter
que la lentille ne tombe.
Placer le projecteur dans un lieu sec à l’abri de la poussière, de l’humidité, de la vapeur,
de la fumée, du soleil et de la chaleur.
Ne pas incliner le projecteur de plus de ±12° d’un
côté à l’autre pendant son utilisation. Cela pourrait
entraîner un dysfonctionnement de la lampe,
endommager le module de la lampe et engendrer
des frais supplémentaires de remplacement. Il est
possible d’incliner le projecteur vers l’avant ou
l’arrière, selon les besoins.
±12°
360°
Français