DINUY DM KNT 002 User manual

EGB
DETECTOR DE MOVIMIENTO CON REGULACIÓN CONSTANTE DE LUZ
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión Alimentación 21 ~ 32Vcc (a través del Bus)
Consumo < 10mA
Conexión al Bus KNX Mediante terminal de conexión
Programación a través de ETS3 ó ETS4
DESCRIPCIÓN
Detector de movimiento KNX en superficie para montaje en pared o techo.
Incorpora como función principal la de Detector de Movimiento.
Adicionalmente, sepueden habilitar las funciones de:
- Interruptor Crepuscular
- Control Constante de la Iluminación
- Monitor de Señal
- Sensor de Luminosidad
- Sensor de Temperatura
Estas funciones adicionales son independientes, y pueden, o no, estar
habilitadas.
Montaje en pared o techo, con una cobertura de 180º y un máximo de 10m de
longitud a una altura recomendada de 2 metros.
Posibilidad de ajustar tanto el tiempo de retardo, como el ajuste de Lux,
mediante el ETS, a través de los potenciómetros disponibles en el propio
aparato o pormedio de un mando a distancia IR.
MONTAJE
A. Elección del lugar:
Dado que el detector responde a cambios de temperatura, por favor evite las
siguientes condiciones:
· Evite dirigir el detector hacia áreas u objetos cuyas superficies son altamente
reflectantes o están sujetas a cambios rápidos de temperaturas.
· Evite montar el detector cerca de fuentes de calor, como convectores,
acondicionadores, secadores o luces.
· No dirigir el detector hacia luces.
· Evitar dirigir el detector hacia objetos que se muevan con el viento, como
cortinas o pequeños árboles o arbustos.
Tenga en cuenta la dirección del movimiento a la hora de instalar el detector.
El aparato es más sensible al movimiento que cruza los haces que al
movimiento directo hacia el mismo (figura 2).
En el caso de que el movimiento sea directo hacia el detector, se reducirá
el área de cobertura del aparato.
DM KNT 002 Cobertura máxima 180º - 10m a 2m de altura
Montaje En superficie: pared o techo
Temperatura ambiente -10ºC ~ +45ºC
Grado protección IP20 (EN60529)
De acuerdo a la Norma EN50090-2-2, EN50428 y EN50491
Certificación EIB/KNX
Sensor Luminosidad 5 Lux ~ 1.000 Lux
Tiempo de retardo 0,1seg ~ 85min
Modos funcionamiento Detector movimiento, Interruptor
crepuscular, Sensor Luminosidad,
Control constante iluminación y/o
Sensor temperatura
MOTION DETECTOR WITH CONSTANT LIGHT CONTROL
TECHNICAL DATA
Power supply 21 ~ 32VDC (via Bus)
Consumption < 10mA
Bus connection By the supplied KNX terminal
Commissioning by ETS3 or ETS4
Wall or surface ceiling mounting KNX motion detector. It incorporates as main
function the motion detection.
In addition it is possible toenable these functions:
- Twilight switch
- Constant light control
- Signal monitoring
- Brightness sensor
- Temperature sensor
These additional functions are independent and can or not be enabled.
Wall or surface ceiling mounting, with coverage of 180º and a maximum of 10m
inleght at 2m high.
Possibility of adjusting the delay time and Lux setting by ETS or via control knobs
MOUNTING
A. Installation place:
Since the detector responds to temperature change, please avoid the following
conditions:
· Avoid pointing the detector toward the objects whose surfaces are highly
reflective, such as mirrors, polished floors,...
· Avoid mounting the detector near heat sources, such as heating vents, air
conditioners, lights,...
·Avoid aiming the sensor towards any type of light.
· Avoid aiming the detector toward the objects which may be swayed in the wind,
such as curtains, tall plants,....
Pay attention to the walking direction at mount proceeding.
The device is more sensitive to movement across the pattern than to movement
directly towards detector (fig. 2).
In the event that the motion is directly towards the detector, the coverage
area will be reduced.
Coverage (max.) 180º - 10m at 2m high
Mounting Wall or surface ceiling mounting
Ambient temperature -10ºC ~ +45ºC
Protection degree IP20 (EN60529)
According to the Standard EN50090-2-2, EN50428 & EN50491
Certification EIB/KNX
Brightness sensor 5 Lux ~ 1.000 Lux
Time delay 0,1sec ~ 85min
Working modes Motion detector, Twilight switch,
Brightness sensor, Constant light
control and/or Temperature
sensor
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
0 3 6 10m
44 6m
6m 22 0
10m
2m
180o
B. Montaje:
Sujete firmemente el pie a la superficie de montaje escogida (pared o techo).
Sírvase de los tornillos para atornillar el pie de sujección (figura 3).
B. Mounting:
Firmly hold the base to the chosen mounting surface (wall or ceiling).
Use screwsto fix the clamping base.
DESCRIPTION

GB E
DINUY S.A.
c/Auzolan Nº2
20303 Irún (Spain)
[e-mail]
www.dinuy.com
.
COBERTURA
Se recomienda el montaje del detector a una altura de 2 metros con el campo de
detección de 10 metros de longitud y una amplitud angular de 180º (figura 1).
AJUSTES
Los valores de ‘Lux’ y ‘Tiempo’ pueden ser ajustados mediante los poteciómetros
incorporados en el propio detector, mediante el ETS o a través del mando a
distancia (EM MAN DM0).En caso de ajustarlos desde los mandos del propio
detector:
Ajuste del potenciómetro Luminosidad (LUX)
· Su función es fijar el valor de iluminación máximo, por debajo del cual el
detector activará la carga al detectar movimiento.
· El usuario puede fijar este valor en función de sus requerimientos, entre 3Lux y
100Lux. Los valores marcados en el potenciómetro sólamente son de
referencia.
· Si el mando se ajusta hacia el mínimo, el detector sólo funcionará en la
oscuridad, de noche (en caso que no haya luz natural suficiente).
· Si giramos hacia el máximo, el detector funcionará con cualquier nivel de luz,
tanto de día como de noche.
Ajuste del potenciómetro Temporización (TIEMPO)
· Fija el tiempo que la carga estará encendida tras detectar movimiento.
· El tiempo de encendido puede ajustarse entre 6seg. y 12min.
· Tras la primera detección, el tiempo se reseteará, y comenzará de nuevo la
temporización, cada vez que se detecte un nuevo movimiento.
COVERAGE
It is recommended to mount the detector at 2m high with a maximum detection
coverage 10m in leght and an angular amplitude of 180º (fig. 1).
SETTINGS
The ‘Lux’ and ‘Time’ values can be set via its own control knobs, by thel ETS or
with a IR remote control (EM MAN DM0).
Time delay control knob (TIME)
· Sets the switch-on delay time after a motion detection.
. The time can be adjusted between 6 seconds and 12 minutes.
· This time is reset each time a new movement is detected.
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
El detector DM KNT 002 dispone de un borne estándar para su conexión al Bus.
El funcionamiento del producto está condicionado a la parametrización realizada
mediante el ETS. Puede descargarse el software en nuestra página web:
www.dinuy.com.
Para la instalación y puesta en marcha del aparato, siga los siguientes pasos:
1º - Conecte el detector al Bus KNX.
2º - Asigne dirección física y parametrice el programa de aplicación.
3º- Posición inicial de potenciómetro en ON.
4º- Gire el potenciómetro de ON a OFF y vuelva a ponerlo en ON. El led verde se
encenderá.
5º - Programe la dirección física y la aplicación del detector.
6º - Una vez que se haya programado, el LED verde del detector se apagará
automáticamente.
INSTALLATION AND COMMISSIONING
The detector DM KNT 002 has a standard Bus connecting terminal.
The functions of the device depend on the parameter settings set with the ETS.
The software can be downloaded from our internet site:
www.dinuy.com.
For the installation and commissionig of the device, follow these steps:
1º - Connect the detector to the Bus.
2º - Assign physical address and parametize the application program.
3º - Initial position control knob in ON.
4º - Turn the knob from ON to OFF and turn it back to ON. The green LED will
turn ON.
5º - Program physical address and the application of the detector.
6º - Once it has been programmed, the green LED will automatically turn off.
LUX TIME
LUX TIME
PRG
PRG
DM KNT 002
Brightness control knob (LUX)
· Its function is to set the maximum brightness level below which the device will
turn-on the load if it detects motion.
· The user can set this value based on his requirements, among 3Lux and
100Lux. The values marked on the potentiometer are only for reference.
· If the knob is set to minimum, the detector will only work in the dark, at night (if
there is not enough daylight).
· If the potentiometer is turned at maximum, the detector will work with any level
of light.