
: presione una vez.
:pulse,vuelvaapulsarymantengapulsado.
Έλεγχοςστάθμηςμπαταρίας:πατήστεμίαφορά.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση:πατήστεκαιέπειταπατήστεπαρατεταμένα.
: paina kerran.
:paina,japainasittenpitkään.
Vérificationduniveaudebatterie:appuyerunefois
:appuyezunefois,puisappuyezetmaintenezleboutonenfoncépour
allumer/éteindre.
:pritisnitejednom.
Uključivanje/isključivanje:pritisnite,azatimpritisniteidržite.
Akkumulátortöltöttségiszintjénekellenőrzése:nyomjamegegyszer.
:nyomjameg,majdnyomjamegéstartsalenyomva.
Verificareillivellodellabatteria: premere una volta.
: premere, quindi premere e tenere premuto.
:éénkeerdrukken.
: Indrukken en vasthouden.
:trykkéngang.
trykk,derettertrykkoghold.
Sprawdzeniepoziomunaładowaniaakumulatora:naciśnijraz.
Włączenie/wyłączeniezasilania:naciśnij,anastępnienaciśnijiprzytrzymaj.
Verificaroníveldabateria: prima uma vez.
:prima,eemseguidaprimadeformacontínua.
Verificaroníveldabateria: pressione uma vez.
:pressioneumavez,entãopressionenovamenteesegure.
Pentruaverificanivelulbateriei:apăsațiosingurădată.
:apăsațilung.
Проверитьзарядаккумулятора:нажмитеодинраз.
Включение/выключение:нажмите,затемнажмитеещеразиудерживайтекнопку.
:tryckengång.
:tryckochhållintryckt.
:Birkezbasın.
:Açmakapamatuşunabasınvebasılıtutun.
ةﺪﺣاوةﺮﻣﻂﻐﺿاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاىﻮﺘﺴﻣﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
راﺮﻤﺘﺳﻻاﻊﻣىﺮﺧأةﺮﻣﻂﻐﺿاﻢﺛ،ﻂﻐﺿاﻞﻴﻐﺸﺘﻟافﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ