dji MAVIC MINI Instruction Manual

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
고지 사항 및 안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE
SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO
DE RESPONSABILIDADE EDIRETRIZES DE
SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВА ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2019.10v1.0

1
Contents
COMPLIANCE INFORMATION 86
고지 사항 및 안전 가이드 10
KR
EN DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 2
DE HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND 17
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ES RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y 27
DIRECTRICES DE SEGURIDAD
FR CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ 36
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IT LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E 46
DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
NL DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 56
PT DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE 65
RESPONSABILIDADE EDIRETRIZES DE SEGURANÇA
RU ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ 75
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИРУКОВОДСТВА ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

2
EN
Safety at a Glance
The DJITM MAVICTM Mini is NOT a toy and is NOT
suitable for people under the age of 16.
1. Environmental Considerations
Onlyyinenvironmentsthatareclear of magnetic or radio
interference, buildings, and other obstacles.
DO NOT y above or near large crowds.
Onlyybelow3,000 m (9,843 ft)abovesealevel.
Onlyyinmoderateweatherconditionswithtemperatures
between0° to 40° C (32° to 104° F).
Becarefulwhileflyingindoorsbecausetheaircraft
stabilizationfeaturesmaybeinterferedwith.
2. Pre-ight Checklist
Makesuretheremotecontrollerand aircraftbatteriesarefully
charged.
Makesurethatthearmsoftheaircraftareall unfolded
beforeying.Makesurethebatterycoverislockedandthe
Intelligent Flight Battery is securely mounted.
Makesurethepropellersarein good condition.Themarkedand
unmarkedpropellersmustbematchedwiththe corresponding
markedandunmarkedmotorsandsecurely tightenedbefore
eachight.
Makesurethereisnothing obstructing the motors.
Checkthatthecameralensandsensorsarecleanandfree of
stains.
OnlycalibratethecompasswhentheDJIFlyappor the
statusindicatorpromptyoutodoso.
MakesuretheDJIFlyappandaircraftrmwarehavebeen
upgradedtothelatestversion.
Familiarizeyourselfwiththeselectedflightmodeand all
safetyfunctionsandwarnings.
3. Operation
Stay awayfromthepropellerswhentheyarerotating.
Maintainvisual line of sightofyouraircraftatalltimes.
DO NOT answer incoming calls, text messages, or do
anything that may distract you from operating your smart
device to control the aircraft during ight.

3
EN
DO NOTyundertheinuenceofalcoholordrugs.
DO NOTflycloseto reflective surfacessuchas wateror
snow,asthesetypesofterrainmay affecttheperformance
ofthevisionsystem.Onlyytheaircraftinenvironmentswith
goodlightingandvisibilitywhentheGPSsignalisweak.
Landthe aircraftina safe locationwhenthereisalow
battery or high wind warning.
Theaircraftcannotavoid obstaclesduringReturn-to-Home
(RTH).Usetheremotecontrollerto control the aircraft's
speed and altitudetoavoidcollisionsduringRTH.
Thepilotmustpayattentionandcontroltheaircraftatalltimes
duringight.Use DJIFlyto settheRTH altitudeatalevel
higherthananyobstaclesinthesurroundingenvironment.
Onlywhentheightcontrollerdetectscriticalerrormid-ight
shallthemotorsbestoppedbycombinationstickcommand.
Disclaimer and Warning
ThisproductisNOTatoyandisnotsuitableforpeopleunder the
ageof16.Adultsshouldkeeptheaircraftoutofthereachofchildren
andexercisecaution whenoperatingthis aircraftinthepresenceof
children.
Inappropriateuseoftheproductcouldresultinpersonalinjuryor
propertydamages.Pleasereadthematerialsassociatedwiththe
productbeforeyour rstuseof theproduct.Thesedocuments
areincludedintheproductpackage andarealso available
onlineontheDJIproductpageathttp://www.dji.com.
Thisproductisayingcamerathatofferseasyightwheningood
workingorderas setforthbelow. Visithttp://www.dji.comforthe
mostcurrentinstructions andwarningsand https://www.dji.com/
ysafeformoreinformationaboutightsafetyandcompliance.
Theinformationinthisdocumentaffectsyoursafetyandyourlegal
rightsandresponsibilities.Readthisentiredocumentcarefully
toensureproperconfigurationbeforeuse.Failuretoreadand
followtheinstructionsandwarningsinthisdocumentmayresultin
productloss,seriousinjurytoyou,ordamagetoyouraircraft.
Byusingthisproduct,youherebysignifythatyouhaveread
thisdisclaimercarefully andthatyou understandandagree to
abidebythetermsandconditionsherein.EXCEPTASEXPRESSLY

4
EN
PROVIDEDINDJIAFTER-SALESSERVICEPOLICIES AVAILABLE
AT(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE),THEPRODUCT AND
ALLMATERIALS,AND CONTENTAVAILABLETHROUGH THE
PRODUCTAREPROVIDED“ASIS”ANDONAN“ASAVAILABLE”
BASIS,WITHOUTWARRANTYOR CONDITIONOFANYKIND,
EITHEREXPRESSORIMPLIED.DJIDISCLAIMSALLWARRANTIES
OFANYKIND,EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDINDJIAFTER-
SALESSERVICEPOLICIES,WHETHEREXPRESSORIMPLIED,
RELATINGTOTHEPRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,AND
ALLMATERIALS,INCLUDING: (A)ANYIMPLIED WARRANTYOF
MERCHANTABILITY,FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,
TITLE,QUIETENJOYMENT,ORNON-INFRINGEMENT;AND
(B)ANYWARRANTY ARISINGOUTOF COURSEOFDEALING,
USAGE,ORTRADE. DJIDOESNOT WARRANT,EXCEPTAS
EXPRESSLYPROVIDEDINDJI LIMITEDWARRANTY,THATTHE
PRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,ORANYPORTIONOFTHE
PRODUCT,ORANYMATERIALS,WILLBEUNINTERRUPTED,
SECURE,ORFREEOFERRORS,VIRUSES,OROTHERHARMFUL
COMPONENTS,ANDDO NOTWARRANTTHAT ANYOFTHOSE
ISSUESWILLBECORRECTED.
NOADVICEORINFORMATION,WHETHERORALOR WRITTEN,
OBTAINEDBYYOU FROMTHEPRODUCT, PRODUCT
ACCESSORIES,ORANYMATERIALS WILLCREATEANY
WARRANTYREGARDINGDJIORTHEPRODUCTTHAT ISNOT
EXPRESSLYSTATEDINTHESETERMS.YOUASSUME ALLRISKS
FORANYDAMAGETHATMAYRESULTFROMYOURUSEOFOR
ACCESSTOTHEPRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,ANDANY
MATERIALS.YOUUNDERSTANDANDAGREETHATYOUUSETHE
PRODUCTATYOUROWNDISCRETIONANDRISK,ANDTHAT
YOUARESOLELY RESPONSIBLEFORANY PERSONALINJURY,
DEATH,DAMAGETOYOURPROPERTY(INCLUDINGYOUR
COMPUTERSYSTEMORMOBILEDEVICEORDJIHARDWARE
USEDINCONNECTION WITHTHEPRODUCT) ORTHIRD-PARTY
PROPERTY,ORTHELOSSOFDATATHATRESULTSFROMYOUR
USEOFORINABILITYTOUSETHEPRODUCT.
SOMEJURISDICTIONSMAY PROHIBITADISCLAIMER OF
WARRANTIESANDYOUMAY HAVEOTHERRIGHTS THAT
VARYFROMJURISDICTIONTOJURISDICTION.

5
EN
DJIacceptsnoliabilityfordamage,injury,oranylegalresponsibility
incurreddirectlyorindirectlyfromtheuseofthisproduct.Theuser
shallobservesafeandlawfulpracticesincluding,butnotlimitedto,
thosesetforthintheseSafetyGuidelines.
Data Storage and Usage
Whenyouuseourmobileappsorourproductsorothersoftware,
youmayprovideDJIwithdataregardingtheuseandoperation
oftheproduct,suchastheoperationsrecordandighttelemetry
dataincludingspeed, altitude,batterylife, andgimbaland
camerainformation.RefertoDJIPrivacyPolicy(availableat dji.
com/policy)formoreinformation.
DJIreservestherighttoupdatethisdisclaimerandthesafety
guidelines.Visitwww.dji.com andcheckyour emailperiodically
forthelatestversion.Thisdisclaimerismadeinvariouslanguage
versions.Intheeventofdivergenceamongdifferentversions,the
Englishversionshallprevail.
Glossary
Thefollowingtermsareusedthroughoutthisdocumentto
indicatevariouslevelsofpotentialharmwhenoperatingthis
product:
Procedures,which ifnotproperly followed,create
apossibilityof physicalpropertydamageANDalittleorno
possibilityofinjury.
Procedures,which ifnotproperly followed,create
theprobabilityof propertydamage,collateral damage,and
seriousinjuryORcreateahighprobabilityofseriousinjury.
Intelligent Flight Battery Safety Guidelines
1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind
of liquid. DO NOT leave the batteries out in the rain or near a
source of moisture. DO NOT drop the batteries into water. If

6
EN
the inside of a battery comes into contact with water, chemical
decomposition may occur, potentially resulting in the battery
catching on re, and possibly leading to an explosion.
2. DO NOT use non-DJI batteries or chargers. Go to http://www.
dji.com to purchase new batteries or chargers. DJI takes no
responsibility for any damage caused by non-DJI batteries or
chargers.
3. DO NOT use or charge swollen, leaky, or damaged batteries.
If your battery is abnormal, contact DJI or a DJI authorized
dealer for further assistance.
4. The batteries should be used at temperatures between 0°
and 40° C (32° and 104° F). Use of batteries in environments
above 50° C (122° F) can lead to fire or explosion. Using
batteries below 0° C (32° F) will severely reduce performance.
5. DO NOT disassemble or pierce a battery in any way or it may
leak, catch re, or explode.
6. Electrolytes in batteries are highly corrosive. If any electrolytes
make contact with your skin or eyes, immediately wash the
affected area with water and see a doctor immediately.
7. Put out any battery re using sand or a dry powder re extinguisher.
8. Keep the batteries out of the reach of children and animals.
9. DO NOT use a battery if it was involved in a crash or heavy
impact.
1. Regularlycheckthebatterylevelindicatorstoseethecurrent
batterylevel.The batteryisrated for200cycles. Itisnot
recommendedtocontinueuseafter200cycles.
2. Dischargethe batteryto40%-60%ifit willnotbeused for10
daysormore,asitcangreatlyextendthebatterylife.
3.Removebatteriesfromtheaircraftwhenstoredforan
extendedperiod.
4. Disconnectthebatteriesfromthechargingdevicewhenthey
arefullycharged.
5. Storethebatteriesincleanenvironment,toavoidstainsordirt
stuckinthebatterybuckles.
6. Cleanbatteryterminalswithaclean,drycloth.

7
EN
Flight Condition Requirements
The aircraft is designed to operate in good to moderate weather
conditions. To avoid collision, serious injury, and property
damage, observe the following rules:
1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These
include wind speeds exceeding 8 m/s (18 mph), snow, rain,
smog, heavy wind, hail, lightning, tornadoes, or hurricanes.
2. DO NOT operate the aircraft when the GPS signal is weak
or there is a signicant change in the ground level, such as
when ying an aircraft from a high-rise balcony. Otherwise,
the positioning may be interfered and the ight safety may be
affected.
3. DO NOT fly the aircraft 3,000 m (9,843 ft) or higher above
sea level. DO NOT y the aircraft below 0 °C (32 °F) or above
40 °C (104 °F). Otherwise, the performance of the aircraft
propulsion system may be limited, which will affect ight safety.
1. Flyin openareas. Tallbuildings, steelstructures,mountains,
treesmayaffecttheaccuracyoftheon-boardcompassand
blocktheGPSsignal.
2. Avoidinterferencebetween theremote controllerand other
wirelessequipment.MakesuretoturnofftheWi-Fion your
mobiledevice.
3. DONOT ynear areaswith magnetic orradio interference.
Theseincludebut arenotlimited to:Wi-Fihotspots, routers,
Bluetoothdevices,highvoltagelines,largescale power
transmissionstations,mobilebasestations,andbroadcasting
towers.Failingtodosomaycompromisethetransmission
qualityofthis productorcause remotecontrollerandvideo
transmissionerrorswhich mayaffectflight orientationand
locationaccuracy.Theaircraftmaybehaveabnormallyorgo
outofcontrolinareaswithtoomuchinterference.

8
EN
Regulations & Flight Restrictions
Regulations
To avoid serious injury and property damage, observe the following
rules:
1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless
of altitude. Land immediately if necessary.
2. DO NOT y the aircraft in areas where large events are being
held, including sporting events and concerts.
3. DO NOT y the aircraft in areas prohibited by local laws.
4. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude.
Flight Restrictions
You are solely responsible for your behavior when flying a DJI
aircraft.DJItakesflightsafetyseriously,and hastherefore
developedvariousaidsto helpuserscomply withlocalrules
andregulationswhile ying.These aids will help you to y more
safely, but they do not guarantee that you are compliance with all
applicable laws, regulations, and temporary ight restrictions. It
isrecommendedtoupdatethermwaretothelatestversionto
ensurethefollowingfeaturesarefullyupdated:
GEO Zones
AllGEOZonesarelistedontheDJIofcialwebsiteathttp://www.
dji.com/ysafe.
Altitude Limit
DONOTFlyhigherthan120m(400ft)*abovegroundleveland
stayawayfromanysurroundingobstacles.
*Flightaltituderestrictionsvaryindifferentregions.DONOT y
abovethemaximumaltitudesetforthinyourlocallaws and
regulations.

9
EN
Specications
• Aircraft (Model: MT1SD25)
TakeoffWeight 249g
MaxFlightTime 30minutes(0windwhileyingat a
consistent8.7mph(14kph))
OperatingTemperature 32°to104°F(0°to40°C)
OperatingFrequency 2.4-2.4835GHz;5.725-5.850GHz
TransmitterPower
(EIRP)
2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)
5.8GHz:<14dBm(CE)
• Camera
Sensor 1/2.3’’CMOS;Effectivepixels:12M
Lens FOV:83°
35mmformatequivalent:24mm
Aperture:f/2.8
Focusat∞
ISORange Video:100-3200
Photo:100-1600(auto);
100-3200(manual)
ElectronicShutterSpeed 4-1/8000s
MaxImageSize 4000×3000
VideoRecordingModes 2.7K:2720×1530;FHD:1920×1080
• Remote Controller (Model: MR1SD25)
OperatingFrequency 2.4-2.4835GHz;5.725-5.850GHz
MaxTransmission
Distance(Unobstructed
andfreeofinterference)
2.4GHz:2000m(MIC/CE)
5.8GHz:500m(CE)
TransmitterPower
(EIRP)
2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)
5.8GHz:<14dBm(CE)
OperatingVoltage 1200mA@3.6V(Android)
700mA@3.6V(iOS)
• Intelligent Flight Battery
Capacity 2400mAh
BatteryType Li-ion2S
ChargingTemperature 41°to104°F(5°to40°C)
MaxChargingPower 24W

10
KR
안전 지침 요약
DJITM MAVICTM Mini 는 장난감이 아니며 만 16 세 미만의 미
성년자가 사용하기에 적합하지 않습니다 .
1. 환경적 고려 사항
자기 또는 무선 간섭, 건물 및 기타 장애물이 없는환경에서만
비행하십시오.
사람들이 많은 장소 주변 또는 위에서 비행하지 마십시오.
해발3,000m미만고도에서만비행하시기바랍니다.
온도가0~40°C사이의일반적인날씨조건에서만비행하십시오.
실내 비행중기체 안정화 기능이영향을받을 수 있으므로주의를
기울이십시오.
2. 비행 전 체크리스트
조종기및기체배터리가완전히 충전되었는지확인하십시오.
비행하기 전에 기체의암을모두 펼쳤는지 확인하십시오.배터리
커버가잠겨있고 인텔리전트 플라이트 배터리가 안전하게 장착되어
있는지확인하십시오.
프로펠러가양호한 상태인지 확인하십시오.각비행 전에표시
유무에따라표시가 있는 프로펠러는표시가있는 모터, 표시가없는
프로펠러는표시가없는모터에일치시킨후단단히 조여야 합니다.
모터 회전을 방해하는 요소가 없는지확인하십시오.
카메라렌즈와센서가깨끗한 상태이고얼룩이 없는지확인하십시오.
DJIFly 앱 또는상태표시등에서 콤파스 캘리브레이션을수행하라고
알리는경우에만콤파스캘리브레이션을수행하십시오.
DJIFly앱 및 기체펌웨어가최신 버전으로 업데이트되었는지
확인하십시오.
선택한비행모드와모든안전기능및경고를숙지하십시오.
3. 작동
프로펠러가회전하는동안프로펠러에서멀리 떨어져 있어야 합니다.
항상기체를시야에서 놓치지 말고관찰하십시오.
걸려 오는 전화를 받거나 문자 메시지에 답장을 보내는 등, 비행
중 기체를 제어하는 스마트 기기의 조작을 방해할 수 있는 모든 행동을
하지 마십시오.
술을마시거나약물을복용한상태에서는비행하지 마십시오.

11
KR
물또는눈과같이반사가 잘 되는 표면에근접해서비행하지 마십시오.
이런지형은비전시스템의성능에영향을줄수있습니다.GPS신호가
약할때는조명및가시성을갖춘환경에서만기체를비행하십시오.
배터리 부족이나 강풍 경고가 발생하면기체를안전한 장소에
착륙시키십시오.
기체는리턴투홈(RTH)중장애물을 피할 수없습니다.RTH가
진행되는동안조종기로 기체 속도와 고도를 제어하여 충돌을 방지할
수있습니다.
조종사는비행 중 항상주의를기울이고 기체를 통제해야합니다.DJI
Fly를사용하여주변 환경의 장애물보다높은수준의RTH고도를
설정하십시오.
비행도중에 비행 컨트롤러에서심각한오류를감지한 경우에만 스틱
조합명령으로모터를중지할수있습니다.
고지 사항 및 경고
본제품은장난감이 아니며 만16세미만의 미성년자가 사용하기에
적합하지않습니다.어린이의 손이 닿지않는장소에 기체를 보관하고
어린이가있는곳에서기체를작동할때에는주의를기울여야합니다.
제품을부적절하게사용하면 상처를 입거나재산피해가 발생할
수있습니다.이 제품을 처음사용하기전에 제품과 관련된자료를읽어
보시기바랍니다.이러한문서는제품패키지에포함되어있으며온라인DJI
제품페이지(http://www.dji.com)에서도확인할수있습니다.
본제품에는아래설명된대로올바른작동순서로조작시쉽게비행하도록
도와주는비행카메라가 포함되어 있습니다.http://www.dji.com을
방문하여최신지침 및 경고를확인하고https://www.dji.com/flysafe에서
비행안전및규정준수관련정보를참조하십시오.
본문서의정보는 사용자의 안전은물론법적 권리 및책임에 영향을
미칩니다.제품을사용하기 전에 전체문서를주의 깊게 읽고구성이
올바른지확인하십시오.본 문서의 지침및경고 사항을 읽고따르지않을
경우기체손실 또는 사용자가심각하게다치거나 기체에심각한손상이
발생할수있습니다.
제품을사용하는것은 본 고지사항을주의 깊게 읽었으며명시된
약관을이해하고준수하기로 동의한 것으로간주합니다.DJI A/S 서비스
정책(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE)에서명시적으로제공하는
것외에제품 및 모든자료와제품을 통해 제공되는콘텐츠는 모든 종류의
명시적이거나암시적인보증 또는 조건없이‘있는 그대로’, ‘사용가능한

12
KR
그대로’제공됩니다.DJI는 다음을 포함하여제품,제품 액세서리 및모든
자료와관련하여명시적 또는 암시적여부에관계없이 DJI A/S서비스
정책에서명시적으로제공되는 것을 제외하고모든종류의보증을
부인합니다.(A)상업성, 특정 목적에대한적합성, 권리, 향유권또는
비침해에대한모든 암시적 보증및(B) 취급,사용또는 거래 과정에서
발생하는모든보증. DJI는 DJI제한적 보증에 명시적으로규정된경우를
제외하고,제품,제품액세서리또는제품의일부또는모든자료가중단되지
않으며안전하다거나오류, 바이러스 또는기타유해 구성요소가 없으며,
이러한문제중어떤문제에대해보상할것이라고보증하지않습니다.
구두로든서면이든제품, 제품 액세서리또는모든자료로부터 얻은 통지나
정보는DJI또는이약관에서명시적으로언급하지않은제품에관한보증이
아닙니다.제품,제품 액세서리 및모든자료를 사용하거나이에접근하여
발생할수있는 모든 손해위험은사용자가 부담합니다. 귀하는본제품을
자신의의지에따라위험을감수하며사용하고제품의사용또는사용불가로
인해발생하는모든부상,사망,귀하의재산피해(제품과연결하여사용되는
컴퓨터시스템이나모바일장치또는DJI하드웨어포함)또는제3자의재산
피해또는데이터손실에대해책임이있음을이해하고이에동의합니다.
일부관할구역에서는보증의부인을금지할수있으며귀하는관할구역에
따라다른권리를가질수있습니다.
DJI는본제품의 사용으로 인해직접또는간접적으로 발생한 피해,부상
또는모든법적책임에대해어떠한책임도지지않습니다.사용자는이안전
가이드에명시된내용을포함하여(단,이에국한되지않음)안전하고적법한
사용방법을준수해야합니다.
데이터 저장 및 사용
당사의모바일앱, 제품 또는기타소프트웨어 사용 시,작동기록과 비행
원격측정데이터(예:속도,고도,배터리수명외짐벌및카메라관련정보)
등제품사용및작동과관련된데이터를DJI에제공할수있습니다.자세한
내용은dji.com/policy에있는DJI개인정보처리방침을참조하십시오.
DJI는본고지 사항 및안전 가이드를 업데이트할권한을보유합니다.
주기적으로www.dji.com을방문하거나이메일을 확인해 최신버전이
있는지알아보십시오.이 고지 사항은다양한언어로 제공됩니다.각언어
버전간에차이가있을경우,영어버전이우선합니다.
용어집
다음용어는본 제품을 작동할때발생할 수 있는다양한잠재적 위험을
나타내기위해본문서전체에서사용됩니다.

13
KR
제대로따르지 않는 경우물리적재산 피해 가능성이있으며부상
가능성은조금있거나전혀없는절차를표시합니다.
제대로따르지않는경우재산피해,부수적피해,심각한부상을입을
가능성이있거나심각한부상을초래할가능성이높은절차를표시합니다.
인텔리전트 플라이트 배터리 안전 가이드
1. 배터리를 어떤 종류의 액체와도 접촉하지 마십시오. 배터리를 비 내리는
곳이나 습기가 있는 곳에 두지 마십시오. 배터리를 물에 빠뜨리지
마십시오. 배터리 내부가 물에 접촉하는 경우 화학적 분해 현상이 발생해
배터리에 불이 붙거나 폭발로 이어질 수 있습니다.
2. DJI 정품이 아닌 배터리 또는 충전기를 사용하지 마십시오. 새 배터리
또는 충전기는 http://www.dji.com 에서 구매하실 수 있습니다. DJI는
DJI 정품이 아닌 배터리 또는 충전기로 인해 발생하는 손상에 대해서
책임을 지지 않습니다.
3. 팽창 또는 균열 현상이 있거나 손상된 배터리는 사용하거나 충전하지
마십시오. 배터리에 이상이 있는 경우 DJI 또는 DJI 공인 딜러에
연락하여 도움을 받으십시오.
4. 배터리는 0~40°C의 온도에서 사용해야 합니다. 50°C가 넘는 환경에서
배터리를 사용하면 화재 또는 폭발의 위험이 있습니다. 0°C 미만에서
배터리를 사용하면 성능이 심각하게 저하됩니다.
5. 배터리를 분해하거나 배터리에 구멍을 뚫지 마십시오. 배터리에 균열이
발생해 불이 붙거나 폭발할 수 있습니다.
6. 배터리 내부의 전해액은 부식성이 강한 물질입니다. 피부에 접촉하거나
눈에 들어간 경우 즉시 물로 해당 부위를 씻은 다음 즉시 병원으로
가십시오.
7. 배터리 화재가 발생하는 경우 모래나 건식 분말 소화기를 사용하여 불을
끄십시오.
8. 동물이 접근할 수 없고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 배터리를
보관하십시오.
9. 충돌이 일어나거나 심한 충격이 가해진 경우 배터리를 사용하지
마십시오.


14
KR
1. 배터리잔량 표시기를 정기적으로검사하여현재 배터리 잔량을
확인하십시오.배터리의충전 사이클은 200회입니다.200회의충전
사이클이후에는계속사용하지않는것이좋습니다.
2. 10일이상사용하지않는경우배터리를40~60%수준으로방전시키면
배터리수명을크게연장할수있습니다.
3. 장기간보관하는경우기체에서배터리를분리하십시오.
4. 배터리가완전히충전되면배터리를충전장치에서분리하십시오.
5. 배터리버클에 얼룩이나 먼지가끼지않도록 배터리를 깨끗한환경에
보관하십시오.
6. 깨끗하고마른천으로배터리단자를닦아서청결하게유지하십시오.
비행 조건 요구사항
기체는 양호하거나 온화한 기상 상태에서 작동하도록 설계되었습니다. 충돌,
심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하십시오.
1. 악천후에는 기체를 사용하지 마십시오. 여기에는 8m/s를 초과하는 바람,
눈, 비, 안개, 폭풍, 우박, 번개, 토네이도 및 허리케인이 포함됩니다.
2. GPS 신호가 약하거나, 고층 발코니에서 기체를 비행하는 경우처럼
지면에 상당한 변화가 있을 때는 기체를 작동하지 마십시오. 위치 설정에
간섭이 발생할 수 있으며 비행 안전에 영향을 줄 수 있습니다.
3. 기체를 해발 3,000m 이상으로 비행하지 마십시오. 기체를 0°C 미만
또는 40°C 이상인 기온에서 비행하지 마십시오. 그렇지 않은 경우, 기체
추진력 시스템 성능이 제한되어 비행 안전에 영향을 줄 수 있습니다.

1. 시야가확보된넓은지역에서 비행하십시오. 고층건물과철골 구조물,
산,나무등은내장콤파스의 정확성에 영향을 주고GPS신호를차단할
수있습니다.
2. 조종기와기타 무선장비간의 간섭을 피합니다.모바일기기에서 Wi-
Fi를껐는지확인하십시오.
3. 자기가강하거나 무선간섭이 있는 지역근처에서비행하지 마십시오.
이런지역에는Wi-Fi 핫스팟, 라우터,Bluetooth장치, 고압 전선,
대규모송전시설,모바일기지국및방송송신탑이포함됩니다(단,이에
국한되지않음).이렇게 하지 않으면제품의전송 품질이 저하되거나

15
KR
조종기와동영상전송 오류가 발생하여비행방향및 위치 정확성에
영향을미칠수 있습니다. 간섭이너무 많아지면 기체가비정상적으로
작동하거나제어영역을벗어날수있습니다.
규정 및 비행 제한
규정
심각한 부상 및 재산 피해를 방지하기 위해 다음 규칙을 준수하십시오.
1. 고도와 상관없이 유인 기체 근처에서 비행하지 마십시오. (필요한 경우
즉시 착륙시켜야 합니다.)
2. 스포츠 행사 및 콘서트 등 대규모 행사가 열리는 지역에서 기체를
비행하지 마십시오.
3. 현지 법률이 금지하는 구역에서 기체를 비행하지 마십시오.
4. 공인 고도를 넘어서 기체를 비행하지 마십시오.
비행 제한
DJI 기체를 비행할 때 귀하의 행동에 대한 책임은 전적으로 귀하에게
있습니다.DJI는비행 안전을 중시하기때문에사용자가비행 중에 현지
법률및규정을 준수하도록 지원하는다양한도구를 개발했습니다. 이러한
보조 도구는 더욱 안전하게 비행하는 데 도움이 되지만, 귀하가 모든 관련
법률, 규정 및 임시 비행 제한을 준수한다는 보장은 하지 않습니다. 다음
기능이완벽하게 업데이트되도록펌웨어를최신버전으로업데이트할것을
권장합니다.
GEO 구역
모든GEO구역은 DJI 공식웹사이트(http://www.dji.com/flysafe)에서
확인할수있습니다.
고도 제한
지면에서120m*를넘지 않고 주위장애물을피해서 안전하게
비행하십시오.
*비행고도제한은지역에따라다릅니다.현지법률및규정에명시된최대
고도를넘어비행하지마십시오.

16
KR
사양
• 기체(모델명: MT1SD25)
이륙무게 249g
최대비행시간 30분(지속적인14km/h의무풍환경)
작동온도 0~40°C
작동주파수 2.4~2.4835GHz;5.725~5.850GHz
송신기출력
(EIRP)
2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)
5.8GHz:<14dBm(CE)
• 카메라
센서 1/2.3”CMOS,유효픽셀:12M
렌즈 FOV:83°
35mm환산:24mm
조리개:f/2.8
∞에포커스를맞춥니다
ISO범위 동영상:100~3200
사진:100~1600(자동)
100~3200(수동)
전자셔터속도 4~1/8000초
최대이미지크기 4000×3000
동영상녹화모드 2.7K:2720×1530,FHD:1920×1080
• 조종기 (모델명: MR1SD25)
작동주파수 2.4~2.4835GHz;5.725~5.850GHz
최대전송거리(장애물과간섭이
없는상태)
2.4GHz:2000m(MIC/CE)
5.8GHz:500m(CE)
송신기출력(EIRP) 2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)
5.8GHz:<14dBm(CE)
작동전압 1200mA@3.6V(Android)
700mA@3.6V(iOS)
• 인텔리전트플라이트배터리
용량 2400mAh
배터리유형 리튬이온2S
충전온도 5~40°C
최대충전전력 24W

17
DE
Sicherheitsvorschriften auf einen Blick
Die DJITM MAVICTM Mini ist KEIN Spielzeug. Für
Personen unter 16 Jahren ist das Produkt NICHT
geeignet.
1. Umgebungsbedingungen
FliegenSienurinUmgebungen,diefrei von
magnetischen oder Funkstörungen, Gebäuden und anderen
Hindernissen sind.
Über- und umiegen Sie NIEMALS Menschenmengen.
Daherbitteunter3.000 MeterHöheiegen.
FliegenSienurbeimoderatemWettermitTemperaturen
zwischen0 und 40 °C.
BeiInnenügenistVorsichtgeboten,dadie
StabilisierungsfunktionendesFluggerätsgestörtwerden
können.
2. Checkliste für die Flugvorbereitung
VergewissernSiesich,dassdieAkkusfürFernsteuerung
undMobilgerät vollständig geladen sind.
VergewissernSiesich,dassvordemFlugalleArmedes
Fluggerätsausgeklapptsind.VergewissernSiesich,dass
dieAkkuabdeckungverriegeltunddieIntelligent Flight
Battery fest montiert ist.
StellenSiesicher,dassdiePropellerin gutem Zustand
sind.DiePropellermitundohneMarkierungenmüssen
mitdenentsprechendengekennzeichnetenundnicht
gekennzeichnetenMotorenundübereinstimmenundvor
jedemFlugfest angezogenwerden.
VergewissernSiesich,dass die Motoren frei drehen können.
VergewissernSiesich,dassKameraobjektivundSensoren
sauberundeckenfreisind.
KalibrierenSiedenKompassnurdann,wenndieDJIFly
AppoderdieStatusanzeigeSiedazuauffordern.
VergewissernSiesich,dassdieDJIFlyAppunddie
FirmwaredesFluggerätsaufdemaktuellenStandsind.

18
DE
SiemüssenmitdemausgewähltenFlugmodussowiemit
allenSicherheits-undWarnfunktionenvertrautsein.
3. Betrieb
Halten Sie AbstandvondenPropellern,wenndiesesich
drehen.
BehaltenSiedasFluggerätjederzeit im Blick.
Beantworten Sie KEINE Anrufe oder Textnachrichten, da
Sie dadurch von der Bedienung Ihres Fluggeräts abgelenkt
werden können.
Betreiben Sie das Fluggerät NICHTunterdemEinussvon
AlkoholoderDrogen.
Halten Sie das Fluggerätvonreektierenden Flächen
(z.B.WasseroderSchnee)FERN,dadasSichtsystem
andernfallsgestörtwerdenkann.FliegenSiedasFluggerät
nurinUmgebungenmitgutenLicht-undSichtbedingungen,
fallsdasGPS-Signalschwachist.
LandenSiedasFluggerätaneinemsicheren Ort,wenn
eineWarnungwegenniedrigem Akkustand oder hoher
Windgeschwindigkeit angezeigt wird.
DasFluggerätkannHindernissenmitderautomatischen
Rückkehrfunktion(RTH)nichtausweichen.Mitder
FernsteuerungkönnenSiebeieinerautomatischen
Rückkehrfunktion (RTH) die Geschwindigkeit und Flughöhe
des Fluggeräts steuern,umKollisionenzuvermeiden.
DerPilotmussdasFluggerätwährenddesFlugesjederzeit
beobachtenundsteuern.VerwendenSieDJIFly,umdie
FlughöhewährendderRückkehrfunktion(RTH)höherals
alleHindernisseinderUmgebungeinzustellen.
DieMotorenkönnenwährenddesFlugesmit
demSteuerknüppel-Kombinationsbefehlnurdann
ausgeschaltetwerden,wennderFlugreglereinenkritischen
Fehlererkannthat.
Haftungsausschluss und Warnhinweis
BeidiesemProdukthandeltessichumKEINSpielzeug.
DasProduktistfürPersonenunter16Jahrennichtgeeignet.
ErwachsenesolltendasFluggerätaußerhalbderReichweite

19
DE
vonKindernhaltenundaufpassen,wenndiesesFluggerätin
GegenwartvonKindernverwendetwird.
DieunsachgemäßeVerwendungdesProduktskannzu
Personen-undSachschädenführen.BittelesenSievordem
erstenGebrauchdesProduktsdiebeigelegteDokumentation
durch.DieDokumentewerdenmitdemProduktgeliefertund
könnenauchaufderDJI-Produktseiteunterhttp://www.dji.com
heruntergeladenwerden.
BeidiesemProdukthandeltessichumeineiegendeKamera,
dieineinwandfreiemtechnischemZustand(Beschreibungsiehe
unten)leichtzubedienenist.DieaktuellenAnweisungenund
WarnhinweisezumProduktndenSieaufhttp://www.dji.com.
WeitereInformationenzuFlugsicherheitundEinhaltungder
einschlägigenVorschriftenndenSieaufhttps://dji.com/ysafe.
DiehierenthaltenenInformationenbetreffenIhrepersönliche
SicherheitsowieIhregesetzlichenRechteundPichten.Bitte
lesenSiedasgesamteDokumentaufmerksamdurch,umdas
ProduktfürdenBetriebordnungsgemäßeinrichtenzukönnen.
BeiNichtbeachtungdieserAnleitungenundWarnhinweise
könnenderVerlustdesProdukts,schwerePersonenschäden
oderSachschädenamFluggerätdieFolgesein.
MitdemGebrauchdesProduktsbestätigenSie,dassSie
diesenHaftungsausschlussaufmerksamgelesenund
denInhaltverstandenhabenundmitdenAllgemeinen
Geschäftsbedingungeneinverstandensind.SOFERN
NICHTAUSDRÜCKLICHINDENKUNDENSERVICE-
RICHTLINIENVONDJIUNTERHTTP://WWW.DJI.COM/
ANGEGEBEN,WERDENDASPRODUKTSOWIEALLE
DARÜBERZUGÄNGLICHENMATERIALIENUNDINHALTE
ENTSPRECHENDDEMAKTUELLENENTWICKLUNGSSTAND
UNDOHNEAUSDRÜCKLICHEODERSTILLSCHWEIGENDE
ZUSICHERUNGENODERBEDINGUNGENBEREITGESTELLT.
DJIHAFTETFÜRKEINEGARANTIENJEDWEDERART,AUSSER
JENER,DIEAUSDRÜCKLICHVONDJIINENTSPRECHENDEN
SERVICERICHTLINIENANGEGEBENSIND,WEDER
AUSDRÜCKLICHODERSTILLSCHWEIGEND,INBEZUGAUF
DASPRODUKT,PRODUKTZUBEHÖRUNDALLEMATERIALIEN