dji MINI 3 PRO User manual

User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Handbuch
Guía de usuario
Guide de l'utilisateur
Guida per l'utente
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя
2022.04
v1.0
Fly More Kit

1
CHT
JP
KR
DE
ES
FR
IT
NL
PT
PT-BR
RU
EN Carefully read this entire document and all safe and lawful practices
provided before use.
CHS 使用本产品前，请仔细阅读并遵循本文及与本产品相关的所有安全
与合规操作指引。
본 문서 및 제공된 모든 안전 및 적법한 사용 방법을 사용 전에 주의 깊게
읽어 주십시오.
Bitte lies vor dem ersten Gebrauch dieses gesamte Dokument und
alle sicheren und rechtmäßigen Praktiken sorgfältig durch.
Antes de usar el producto, lea atentamente este documento al
completo y todas las prácticas de seguridad y legales proporcionadas.
Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité, ainsi
que toutes les pratiques sécuritaires et légales avant l’utilisation.
Prima dell’utilizzo, leggere con attenzione l’intero documento e tutte
le pratiche sicure e legali fornite.
Lees vóór gebruik dit hele document zorgvuldig door, evenals alle
veilige en wettelijke praktijken.
Leia atentamente este documento na íntegra e todas as práticas
seguras e legais indicadas antes de utilizar o produto.
使用本產品前，請仔細閱讀並遵循本文及與本產品相關的所有安全
與合規操作指南。
ご使用前に、この文書全体に目を通し、安全で合法的慣行につい
ての説明を注意深くお読みください。
Leia com atenção este documento por inteiro e todas as práticas
seguras e legais fornecidas antes do uso.
Внимательно ознакомьтесь с данным документом и правилами
техники безопасности перед использованием продукта.

2
1
2
A

3
B
Torque / 扭力 /轉矩 /トルク / 토크 / Drehmoment / Par de torsión /
le couple / coppia / aanhaalmoment / torque / torque / крутящий момент
*
1.2 kgf.cm *

4
1. Status LEDs: The status LEDs display battery levels for three seconds after
the batteries are inserted into the charging hub. The LEDs in an array blink
successively during charging and change to solid green after the corresponding
battery is fully charged.
2. Function Button: Press to check the battery power level. When both the
intelligent ight battery and an external device are connected for charging, the
battery will be charged before the external device. Press and hold the function
button for two seconds to switch the charging priority.
Place the charging hub on a at and stable surface when in use. Make
sure the device is properly insulated to prevent re hazards.
DO NOT attempt to touch the metal terminals on the hub. Clean the metal
terminals with a clean, dry cloth if there is any noticeable buildup.
Visit https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads and refer to the DJITM Mini 3 Pro
User Manual for more information.
Specications
Model Number CHX162-30
Supported Charger USB Power Delivery charger
Input (USB-C) 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A
Output (USB) 5 V 2 A
Operating Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
DJI Mini 3 Pro Two-Way Charging Hub (Figure A)
EN
Mount the marked propellers to the marked motors and the unmarked
propellers to the unmarked motors.
Use the screwdriver provided in the aircraft package to remove and
install the screws. Unsuitable screwdrivers may damage the screws.
Use the new screws provided with the propellers when installing. DO
NOT reuse old screws.
Use two propellers from the same package. DO NOT mix with propellers
from other packages.
DJI Mini 3 Pro Propellers (Figure B)
Specications
Model Number BWX162-2453-7.38
Capacity 2453 mAh
Max Charging Power 37 W
Battery Type Li-ion
Chemical System LiNiMnCoO2
Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F)
DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight Battery

5
1. 状态指示灯：智能飞行电池插入充电管家后，对应的状态指示灯会自动显示电池电
量3秒。给电池充电时，指示灯循环闪烁。充电完成后指示灯绿色常亮。
2. 功能按键：短按查看电池电量。同时连接智能飞行电池和外接设备充电时，将优先
为电池充电，电池充满后为外接设备充电。长按此按键 2秒可切换优先充电设备。
使用时请将充电管家平稳放置，并注意绝缘及防火。
请勿用手或其它物体触碰金属端子。若金属端子附着异物，请用干布擦拭
干净。
详细使用信息请访问大疆官网 https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads 参考《DJITM
Mini 3 Pro 用户手册》。
参 数
型号 CHX162-30
适用的充电器 支持 USB PD 快充协议的充电器
输入（USB-C）5 V 3 A，9 V 3 A，12 V 3 A
输出（USB）5 V 2 A
工作环境温度 5℃至 40℃
DJI Mini 3 Pro 双向充电管家（图 A）
CHS
将带标记的螺旋桨安装于带标记的机臂电机上，未带标记的螺旋桨安装于
未带标记的机臂电机上。
请使用飞机包装内提供的螺丝刀拆装螺丝。规格不符的螺丝刀可能会损坏
螺丝。
安装时请使用螺旋桨随附的新螺丝。旧螺丝请勿重复使用。
请使用同一包装内的桨叶，切勿与其他包装内的桨叶混合使用。
DJI Mini 3 Pro 螺旋桨（图 B）
参 数
型号 BWX162-2453-7.38
容量 2453 mAh
最大充电功率 37 W
电池类型 Li-ion
化学体系 LiNiMnCoO2
充电环境温度 5℃至 40℃
DJI Mini 3 Pro 智能飞行电池

6
DJI Mini 3 Pro 雙向充電管家（圖 A）
CHT
DJI Mini 3 Pro 螺旋槳（圖 B）
DJI Mini 3 Pro 智慧飛行電池
1. 狀態指示燈：智能飛行電池插入充電管家後，對應的狀態指示燈會自動顯示電池電
量3秒。電池充電時，指示燈將循環閃爍。充電完成後，指示燈將恆亮綠色。
2. 功能按鍵：短按查看電池電量。同時連接智能飛行電池和外接裝置進行充電時，將
優先為電池充電，電池充滿後再為外接裝置充電。長按此按鍵2秒可切換優先充電
裝置。
 使用時，請將充電管家平穩放置，並注意絕緣及防火。
 請勿用手或其他物體觸碰金屬端點。若金屬端點上附著異物，請用乾布擦
拭乾淨。
詳細使用資訊請前往大疆官方網站https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads參考
《DJITMMini3 Pro使用者手冊》。
參 數
型號 CHX162-30
適用的充電器 支援 USB PD 快充協議的充電器
輸入 (USB-C) 5 V 3 A，9 V 3 A，12 V 3 A
輸出 (USB) 5 V 2 A
運作環境溫度 5℃ 至 40℃
將帶有標記的螺旋槳安裝於帶有標記的馬達上，未帶有標記的螺旋槳安裝
於未帶有標記的馬達上。
請使用主機包裝內提供的螺絲刀拆裝螺絲。規格不符的螺絲刀可能會損壞
螺絲。
安裝時，請使用螺旋槳隨附的新螺絲。請勿重複使用舊螺絲。
請使用同一包裝內的槳葉，切勿與其他包裝內的槳葉混合使用。
參 數
型號 BWX162-2453-7.38
容量 2453 mAh
最大充電功率 37 W
電池類型 Li-ion
化學系統 LiNiMnCoO2
充電環境溫度 5℃ 至 40℃

7
DJI Mini 3 Pro 2WAY 充電ハブ（図 A）
JP
DJI Mini 3 Pro プロペラ（図 B）
DJI Mini 3 Pro インテリジェント フライトバッテリー
1. ステータス LED：ステータス LED は、バッテリーが充電ハブに挿入された後、
バッテリー残量を 3秒間表示します。LED（一列）は、充電中は連続的に点滅し、
対応バッテリーが完全に充電されると緑色に点灯します。
2. 機能ボタン：ボタンを押すと、バッテリー残量を確認できます。インテリジェン
ト フライトバッテリーと外部デバイスの両方が充電のために接続されている場
合、外部デバイスより先にバッテリーが充電されます。機能ボタンを 2秒間長押
しすると、充電の優先順位が切り替わります。
本充電ハブを使用する際は、平らで安定した面に置いてください。火災
の危険を防ぐために、本機器が適切に絶縁されていることを確認してく
ださい。
ハブの金属端子に触れないでください。金属端子の汚れが目立つ場合は、
きれいな乾いた布で拭いてください。
詳細については、
https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads にアクセスし、 DJITM
Mini 3 Pro ユーザーマニュアルを参照してください。
仕様
モデル番号 CHX162-30
対応充電器 USB PD 規格対応 充電器
入力 (USB-C) 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A
出力 (USB) 5 V 2 A
動作環境温度 5℃ ～40℃
マークのあるプロペラはマークのあるモーターに、マークのないプロペ
ラはマークのないモーターに取り付けてください。
ねじの取り外しと取り付けは、機体パッケージに同梱されているドライ
バーを使用してください。合っていないドライバーを使用すると、ねじ
が損傷する恐れがあります。
取り付ける際は、プロペラに同梱されている新しいねじを使用してくだ
さい。古いねじは再利用しないでください。
同じパッケージに同梱されているプロペラを使用してください。他のパ
ッケージのプロペラと混ぜて使用しないでください。
仕様
モデル番号 BWX162-2453-7.38
容量 2453 mAh
最大充電電力 37 W
バッテリータイプ Li-ion
材料 LiNiMnCoO2
充電温度範囲 5℃ ～40℃

8
1. 상태 LED: 상태 LED 는 배터리를 충전 허브에 삽입한 후 3초 동안 배터리 잔량을 표시합니
다 . 충전 중에는 어레이의 상태 LED 가 연속으로 깜박이며 해당 배터리가 완전히 충전되면 녹
색으로 유지됩니다 .
2. 기능 버튼 : 누르면 배터리 잔량을 확인할 수 있습니다 . 인텔리전트 플라이트 배터리와 외장 기
기 모두 충전하기 위해 연결된 경우 , 배터리가 먼저 충전된 후 외장 기기가 충전됩니다 . 기능
버튼을 2초 동안 길게 누르면 충전 우선순위가 전환됩니다 .
충전 허브를 사용할 때는 평평하고 안정된 바닥에 놓으십시오 . 화재가 발생하지 않도
록 기기가 올바르게 절연되어 있는지 확인하십시오 .
허브의 금속 단자를 만지려고 시도하지 마십시오 . 눈에 띄는 이물질이 있으면 깨끗하
고 마른 천으로 금속 단자를 닦으십시오 .
자세한 내용은 https:// www.dji.com/mini-3-pro/downloads 를 방문하여 DJITM Mini 3 Pro 사
용자 매뉴얼을 참조하십시오 .
사양
모델 번호 CHX162-30
지원 충전기 USB 전력 공급 충전기
입력 (USB-C)5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A
출력 (USB)5 V 2 A
작동 온도 5~40 °C
DJI Mini 3 Pro 양방향 충전 허브 (그림 A)
KR
표시된 프로펠러는 표시된 모터에 장착하고 표시가 없는 프로펠러는 표시가 없는 모
터에 장착합니다 .
기체 패키지에 제공된 드라이버를 사용해 나사를 분리 및 설치하십시오 . 부적합한 드
라이버는 나사에 손상을 줄 수 있습니다 .
설치할 때는 프로펠러와 함께 제공된 새 나사를 사용하십시오 . 기존 나사를 재사용하
지 마십시오 .
동일한 패키지의 프로펠러를 두 개 사용해야 합니다 . 다른 패키지의 프로펠러와 함께
사용하지 마십시오 .
DJI Mini 3 Pro 프로펠러 ( 그림 B)
사양
모델 번호 BWX162-2453-7.38
용량 2453 mAh
최대 충전 전력 37 W
배터리 유형 Li-ion
화학 시스템 LiNiMnCoO2
충전 온도 범위 5~40 °C
DJI Mini 3 Pro 인텔리전트 플라이트 배터리

9
1. Status-LEDs: Wenn die Akkus in die Akkuladestation eingelegt werden, zeigen die
Status-LEDs drei Sekunden lang den Ladestand der Akkus an. Die LEDs leuchten
während des Ladevorgangs nacheinander auf und leuchten dann durchgehend
grün, sobald der entsprechende Akku vollständig aufgeladen ist.
2. Funktionstaste: Drück die Taste einmal, um den Akkustand zu überprüfen. Wenn so-
wohl die Intelligent Flight Battery als auch ein externes Gerät zum Auaden angeschlos-
sen sind, wird der Akku vor dem externen Gerät geladen. Halt die Funktionstaste an
der Akkuladestation zwei Sekunden lang gedrückt, um die Ladepriorität zu wechseln.
Verwende die Akkuladestation nur auf einer ebenen und stabilen Fläche.
Stell sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß isoliert ist, um das Risiko eines
Brands zu vermeiden.
Versuch NIEMALS, die Metallklemmen an der Ladestation zu berühren. Reini-
ge erkennbare Verschmutzungen mit einem sauberen und trockenen Tuch.
Besuch www.dji.com/mini-3-pro/downloads und sieh dir für weitere Informationen das
Handbuch der DJITM Mini 3 Pro an.
Technische Daten
Modell-Nr. CHX162-30
Unterstützte Ladegeräte USB-Power-Delivery-Ladegerät
Eingangsspannung (USB-C) 5 V 3 A, 9 V 3 A, 12 V 3 A
Ausgangsspannung (USB) 5 V 2 A
Betriebstemperatur 5 °C bis 40 °C
DJI Mini 3 Pro Zweiweg-Ladestation (Abbildung A)
DE
Die markierten Propeller müssen an den markierten Motoren angebracht
werden, die nicht markierten Propeller an den nicht markierten Motoren.
Verwende den Schraubendreher, der dem Fluggerät beiliegt, um die
Schrauben zu entfernen und zu befestigen. Ungeeignete Schraubendreher
können die Schrauben beschädigen.
Verwende beim Einbau die neuen Schrauben, die den Propellern beiliegen.
Alte Schrauben NICHT wiederverwenden.
Verwende zwei Propeller aus derselben Verpackung. NICHT mit Propellern
aus anderen Verpackungen mischen.
DJI Mini 3 Pro Propeller (Abbildung B)
Technische Daten
Modell-Nr. BWX162-2453-7.38
Kapazität 2.453 mAh
Max. Ladestrom 37 W
Akkutyp Li-Ion
Chemische Zusammensetzung LiNiMnCoO2
Ladetemperatur 5 °C bis 40 °C
DJI Mini 3 Pro Intelligent Flight Battery