DoCash DVM BIG D User manual

Universal Currency Detector
Детектор подлинности банкнот
DoCash DVM BIG D
User Manual
Руководство по эксплуатации
РУССКИЙ
ENGLISH

2
Б
Сервис-центр ___________________
Сервис-центр___________
М.П
М.П
ОТРЫВНОЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель
Серийный номер
Эксплуатант, телефон
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
ЗАПОЛНЯЕТСЯ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ
Модель
Серийный номер
Эксплуатант, телефон
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
A
Сервис-центр ___________________
Сервис-центр ___________________
М.П
М.П
ОТРЫВНОЙ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Модель
Серийный номер
Эксплуатант, телефон
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки
ЗАПОЛНЯЕТСЯ СЕРВИСНЫМ ЦЕНТРОМ
Модель
Серийный номер
Эксплуатант, телефон
Дата приема
Дата выдачи
Особые отметки

ПАСПОРТ ТОВАРА
Срок гарантии составляет: 12 месяцев со дня продажи конечному потребителю, но не
более 13 месяцев со дня выдачи гарантийного талона.
Гарантия не распространяется в случае:
Наименование товара Детектор DoCash DVM BIG D
Серийный номер
Торгующая организация
Адрес и Телефон торгующей
организации
Дата продажи / / 200_ г.
Печать торгующей органи-
зации М.П.
Подпись продавца
несоблюдения требований Руководства по эксплуатации, небрежного обращения и/или
транспортировки
нормального износа узлов и деталей, окончания срока службы расходных материалов
неисправностей, вызванных внесением изменений в конструкцию оборудования
неправильного и/или несвоевременного технического и профилактического обслужива-
ния
ремонта производимого не аттестованным и неквалифицированным персоналом
применения неоригинальных запасных частей и сменных элементов при ремонте и обслу-
живании
несоответствия производительности оборудования потребностям Заказчика, перегрузки
оборудования
повреждения, износа узлов и деталей из-за проникновения посторонних частиц внутрь,
при неправильном обслуживании фильтров, проникновения насекомых и/или других ино-
родных частиц
эксплуатации в запыленном или влажном помещении
низкого качества параметров электроэнергии входной электросети
механических повреждений оборудования и его частей, внешних электрических соедине-
ний кабелей, заземления
наводнения, землетрясения, попадания молнии и других стихийных бедствий
исправлений, подчисток или следов копирования гарантийного талона, а также в случае
не заполненного, неправильно или не полностью заполненного гарантийного талона
ЕДИНАЯ СЕРВИСНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА DoCash [phone]
CONTENTS
Safety precautions 4
Purpose of a detector 5
Declaration of Conformity 5
Specifications 6
Design of device 7
Exterior 7
Control keys 8
Connectors on the back panel 8
Types of control provided by DoCash DVM BIG D
9
Operational procedure 11
Main mode 11
Advanced detection modes 12
Visualization of optical marks 13
Adjusting of operational parameters 14
Warranty 15
Transportation and storage 15
Complete Set 15
This User Guide contains block with Warranty Service Coupon and
warranty terms.
Keep this User Guide at least for the duration of Detector’s warranty
terms.
3
www.docash.de

Safety Precautions
ATTENTION
Please read this manual carefully before you start to operate the detector
When operating with DoCash DVM BIG D detector following safety
precautions should be observed:
All installation works and any service and maintenance works should
be carried out only after disconnecting the device from the electric outlet
(this work can be performed only by Service Center employees).
If the counter has been transported and stored under low temperature
conditions, it is required to maintain the counter at least two hours under
indoor temperature before switching it on.
To avoid break-off or damage of the cable, it is required to hold on the
power supply plug while putting it on and out from the outlet. Also avoid
such actions when your hands are wet - it may cause in electric shock.
Connect optional detectors only when DoCash DVM BIG D is turned
off.
Don’t try to knock down or repair DoCash DVM BIG D by yourself.
Place DoCash DVM BIG D only on steady surface in order to avoid
fall and damage of the equipment.
4
Гарантийные обязательства
Производитель гарантирует соответствие выпускаемых приборов ТУ
5151-001-43459513-04, исправную работу детектора в течение 12 ме-
сяцев со дня поставки при соблюдении владельцем условий эксплуа-
тации и хранения, изложенных в настоящем руководстве по эксплуа-
тации, а так же дополнительных условий, сформулированных в га-
рантийном талоне поставщика.
За нарушение работоспособности детектора вследствие неправиль-
ной транспортировки, хранения и эксплуатации, а так же из-за меха-
нических повреждений производитель ответственности не несет. В
случае выявления в период гарантийного срока эксплуатации неис-
правности владелец имеет право на ремонт детектора в соответст-
вующих сервисных центрах.
Транспортировка и хранение
При транспортировке и хранении детектора следует руководство-
ваться условными обозначениями, указанными на упаковке.
При транспортировке допускаемая температура составляет от – 30 до
+ 50 °С. Хранение детектора разрешается только в отапливаемых по-
мещениях при температуре от +1 до + 40 °С при относительной
влажности воздуха до 80% (при 25 °С).
Срок хранения детектора – 2 года.
Комплектация
В комплект поставки прибора DoCash DVM BIG D входят:
Детектор 1 шт.
Блок питания (адаптер питания 12В/3А) 1 шт.
Комплект брошюр «Признаки подлинности банк-
нот» EUR, USD, RUB
Руководство по эксплуатации
1 шт.
1 шт.
29
www.docash.ru

Настройка параметров работы
–при однократном нажатии, на экран выводится справка о
назначении управляющих клавиш.
Возможен выбор языка с помощью клавиши
При удержании данной кнопки в течение 4 сек. открывается меню
настройки яркости и контрастности.
При удержании данной кнопки в течение 7 сек. открывается меню
настройки времени автовыключения.
Изменяйте настройки клавишами расположенными под экраном, при
этом на нем отображаются пиктограммы с соответствующим режи-
мом работы.Настройки сохраняются при отключении детектора.
Выход из режима настроек—автоматический с запоминанием уста-
новленной настройки в энергонезависимой памяти, если клавиши не
нажаты в течение 2 секунд.
28
Thank You for choosing DoCash equipment.
DoCash®is a wide range of special cash handling equipment for retail
trade and financial organizations. DoCash is a brand for simple and reli-
able banknote and coin counters, universal and automatic currency de-
tectors, vacuum packaging machines, etc. You will find any further in-
formation at www.docash.de.
Purpose of the currency detector
DoCash DVM BIG D detector has been designed for visualization of
the presence and location of UR, UV marks on banknotes and securities
of any type on the banknotes (Russian Rubles, Euro, US dollars etc.),
documentary stamps, credit cards, stocks and shares, passports, certifi-
cates and other capital issues and documents with security features.
Use of the Detector allows to increase identity rate of conclusions made
with regard to authenticity of examined specimen. Final conclusions
about identity rate are made by human, exploiting the detector with the
help of his own knowledge about security features of banknotes and
documents.
Declaration of Conformity
The Detector conforms to the following safety requirements:
General - GOST R 60950-2002,
Electromagnetic compatibility - GOST R 51318.22-99
This Manual reflects relevant information at the time of publication and
may not include later alterations.
5
www.docash.de

Specification
6
Power supply, V/Hz 220/50
Power consumption, W≤36
Display, inch/cm LCD 7/17, 7
UV light, W2х6
UV emittance spectrum, nm 360-380
IR emittance spectrum, nm 850/940
IR laser wavelength, nm (anti-Stokes) 980
Total upper white light intensity, cd ≤36
Total bottom white light intensity, cd
Total oblique white light intensity, cd
≤144
≤144
Temperature operating range, °СFrom + 5to + 35
Remote accessories connection Standard connectors
Overall dimensions, (WхDхL) mm 265х160,5х261
Net weight, kg 1,5
Визуализация оптических меток
Вывод на дисплей DoCash DVM BIG D изображения с увели-
чением 10x и 20х в инфракрасном, ультрафиолетовом и види-
мом диапазонах излучения.
Исследовать специфику печати и ее дефектов, обнаружить
попытки внесения изменений методами подчистки, наклейки
и др.;
Исследовать элементы микропечати;
Просмотреть инфракрасные изображения в 10x и 20х увели-
чении;
Исследовать прочие специальные способы печати
27
www.docash.ru

Дополнительные режимы проверки
Приведя детектор в рабочий режим, Вы можете использовать допол-
нительные режимы проверки и проводить расширенные исследования
подлинности ценных бумаг и документов.
При нажатии данной клавиши возможна
проверка антистоксового люминофора.
Данная клавиша позволяет переклю-
чать подсветку зоны расположения
банкнот.
Нажимая данную клавишу последова-
тельно несколько раз, Вы будете пере-
ключать детектор между режимами
Камера ИК, Камера ИК—Свет УФ,
Камера ИК—Свет снизу.
Нажимая следующую клавишу по-
следовательно несколько раз, Вы
сможете управлять режимом увели-
чения макрокамеры.
Данная клавиша позволяет перейти
в режим визуализации метки «М».
26
Design of device
Exterior
1Detector’s body
2 Slot for А4 documents
37‖ LCD display to show image
4Control keys
5Operational area
6 Anti-stokes phosphor’s inspection area
7
8
Video Loupe’s magnification area
Automatic switch on sensor
7
www.docash.de
3
4
1
5
6
2
7
8

Control keys
клавиши
Connectors on the back panel
Several connectors are located on the back panel of the device; they are
used for connection of power, remote detectors DoCash
8
1 Help, Brightness and Contrast,
Automatic switch off time.
2
Anti-Stokes.
3
Backlight: Upper, Oblique.
4
Backlight: IR, IR+UV, Bottom.
5 IR Camera х1, macro х10, macro х20.
6 Special element M.
7
Switch on / Switch off
1 2 3
1, 2 Equal connectors for connecting DoCash L and Do-
Cash M
3 Power supply
Порядок работы
Основной режим
1. Расположите детектор на ровной горизонтальной поверхности.
2. Подключите прибор с помощью адаптера питания к электросети
через соответствующий разъем детектора (см. раздел «Разъемы на
задней панели»).
Подключите электропитание, соблюдая требования к электропи-
танию детектора (220 В, 50 Гц).
3. Нажмите для включения прибора или поднесите объект
исследования к просмотровой зоне и детектор включится автомати-
чески. При этом на передней панели загорится светодиод, подтвер-
ждающий готовность прибора к началу работы.
4. В течение 1 сек. на экране будет светиться заставка DoCash.
Пройдя этап самопроверки, прибор перейдет в режим просмотра в
ИК-диапазоне (в случае, если в Меню Справки выбрана опция
«Показывать при старте», то при включении устройства на экране
появится Справка)
5. Подайте исследуемые банкноты в зону расположения банкнот
(см. «Внешний вид») и проведите необходимое исследование. Ис-
пользуйте все доступные режимы проверки, реализованные в детек-
торе DoCash DVM BIG D.
6. По завершении работы выключите прибор клавишей
(Включения / Отключения) прибора.
25
www.docash.ru

DoCash L
Подключив DoCash L к детектору DoCash
DVM BIG D, Вы получаете возможность
просматривать изображения через лупу
10x в видимом спектре, с возможностью
подсветки.
DoCash L позволяет исследовать специфи-
ку печати и элементы микропечати, обна-
ружить попытки внесения изменений ме-
тодами подчистки, наклейки и др.
DoCash М
Подключив DoCash M к детектору
DoCash DVM BIG D, Вы получаете воз-
можность контролировать наличие и поло-
жение магнитных меток на исследуемой
банкноте (документе) при помощи свето-
вого и звукового сигналов.
DoCash M позволяет исследовать защит-
ные метки, надписи и рисунки, выполнен-
ные ферромагнитной краской (магнитные
метки).
Подробно о защитных признаках подлинных банкнот см. брошюры
«Признаки подлинности банкнот»EUR, USD, RUB.
24
Types of control provided by
DoCash DVM BIG D
Universal detectors DoCash DVM BIG D ensure the following types of
control:
Visualization of infra red marks in all modes of detection (except
for Macro Camera Mode).
Visualization of special element «M»
Control of the compatibility of code pictures and marks of the front
and back sides
Control of the general luminescence and individual fragments
Control of watermarks, fibers, strips and protective threads
Control of printing security
Size control
Control of anti-stokes phosphor
Connection of remote detectors
DoCash expands opportunities of detec-
tor DoCash DVM BIG D as allows to
carry out additional kinds of the control
of authenticity of studied objects.
.
9
www.docash.de

DoCash L
With the help of DoCash L You can view of
the image through 10x magnifier in visible
range, with the possibility of backlighting.
DoCash L allows to study the specific fea-
tures of printing, view the elements of micro-
print and detect the attempts for changing
through expunction, gluing, etc.
DoCash М
DoCash Мcontrols presence and location of
magnetic marks on the banknote (document).
DoCash Мallows to trace security marks,
inscriptions and images made by ferromag-
netic paint (magnetic marks) on examined
banknote (document) with light or sound sig-
nals.
For details of security features of genuine banknotes see “Security fea-
tures of banknotes» brochures for EUR, USD, RUB. Or please see other
special reference books for other currencies.
10
Виды контроля, обеспечиваемые детектором
DoCash DVM BIG D
Универсальные детекторы DoCash DVM BIG D обеспечивают сле-
дующие виды контроля:
Визуализация инфракрасных меток во всех режимах работы
(за исключением режима макрокамеры).
Визуализация спецэлемента «М»
Проверка совместимости кодовых рисунков и меток лицевой и
обратной сторон
Проверка общего фона люминесценции и отдельных фрагмен-
тов
Проверка водяных знаков, волокон, полос и защитных нитей
Проверка полиграфической защиты
Геометрический контроль
Проверка антистоксового люминофора
Подключение выносных детекторов
DoCash расширяет возможности де-
тектора DoCash DVM BIG D, по-
скольку позволяет осуществлять до-
полнительные виды контроля подлин-
ности исследуемых объектов.
.
23
www.docash.ru

Управляющие клавиши
Разъемы на задней панели
На задней панели прибора расположены несколько разъемов для
подключения питания и выносных детекторов DoCash
22
1 Справка , Яркость и контрастность,
Время автовыключения.
2
Антистокс.
3
Подсветки: Верхняя, Косопадающая.
4
Подсветки: ИК, ИК+УФ, Нижняя.
5 Камеры ИК х1, макро х10, макро х20.
6 Элемент М.
7
Включение / Выключение
1 2 3
1, 2 Равноценные разъемы для подключения DoCash L
и DoCash M
3 Разъем электропитания
Operational procedure
Basic Mode
1. Put detector on a flat horizontal surface.
2. Connect power module to the corresponding connector of the detector
(See the Section ―Connectors and regulators on the back panel‖)
Connect the power supply observing the requirements to detector’s sup-
ply (220 V, 50 Hz).
3. Press or bring objects to the operational area to activate
the detector. At the same time on the front panel LED lights up, confirm-
ing operation ability of detector.
4. The logo DoCash will be displayed for 1 second. After the self-test
stage the device will switch into scanning in infra red mode. If You chose
option ―Show after switching on‖ the display will show the Help menu.
5. Place the banknotes into the operational area (see "Exterior") and con-
duct the required inspection. Use all accessible checking modes that Do-
Cash DVM BIG D provides.
6. On termination of work switch off the device by pressing
(Switch on/ Switch off).
11
www.docash.de

Advanced detection modes
Once the detector is switched in the operational mode You can also use
additional modes and conduct extended study to determine the authenticity
of the objects.
Pressing this key allow you to check anti-
stokes phosphor.
This key allow to switch backlight of the
operational area.
Pressing this key sequentially for several
times you can change detector’s modes:
IR Camera, IR Camera—UV light, IR
Camera—Bottom light.
Pressing this key repeatedly you will
move to Video Loupe mode.
This key allow to move to special ele-
ment ―M‖ Mode.
12
Конструкция прибора
Внешний вид
1Корпус детектора
2 Прорезь для просмотра документов формата А4
37‖ LCD дисплей для вывода изображения
4Управляющие клавиши
5Зона расположения банкнот
6 Зона проверки антистоксового люминофора
7
8
Зона увеличения макрокамеры
Сенсор автоматического включения
21
www.docash.ru
3
4
1
5
6
2
7
8

Технические характеристики
20
Питание, В/Гц 220/50
Потребляемая мощность, Вт ≤36
Экран, дюймы/см LCD 7/17, 7
Мощность УФ ламп, Вт 2х6
Длина волны УФ излучения, нм 360-380
Длина волны ИК излучателя, нм 850/940
Длина волны ИК лазера, нм
(антистокс)
980
Суммарная сила света светодиодов
белого проходящего света, кд
≤36
Суммарная сила света светодиодов
белого отраженного света, кд
Суммарная сила света светодиодов
белого косопадающего света, кд
≤144
≤144
Рабочий диапазон температур, °СОт + 5до + 35
Подключение дополнительных уст-
ройств
Через разъемы на задней панели
Габаритные размеры, (ШхГхВ) мм 265х160,5х261
Масса нетто, кг 1,5
Visualization of optical marks
Images appear on the display of DoCash DVM BIG D with 10x
and 20х magnification in IR, UV and visible light;
Explore specifics of the print and its defects, detect attempts to
modify notes or documents with the methods of cleanup, labeling,
etc.;
Explore elements of microprinting;
Check IR images under 10x and 20х magnification;
Explore other special ways of printing.
13
www.docash.de

Adjusting of operational parameters
–press this key one time, you can see Help on a display about
purpose of control keys.
You can chose language by pressing key
If you hold this key for 4 seconds, brightness and contrast menu opens.
If you hold this key for 7 seconds, auto switch off menu opens.
Change settings with the keys located below the display, while it shows
icons with appropriate operating mode. Settings are saved automatically
while switching off the detector. Exiting from this mode and saving all
your settings occur automatically in nonvolatile memory (when the key is
not pressed within 2 seconds).
14
Благодарим Вас за выбор техники марки DoCash.
Продукция, выпускаемая под маркой DoCash®–это широкий
спектр специального оборудования для обработки наличности и
хранения ценностей: детекторы валют, счетчики и упаковщики
банкнот, электронные кассиры и счетчики монет, оборудование для
депозитариев и многое другое. Более подробную информацию о
всем спектре оборудования DoCash Вы найдете на сайте
www.docash.ru.
Назначение детектора
Детектор DoCash DVM BIG D предназначен для визуализации на-
личия и расположения инфракрасных, ультрафиолетовых меток и
прочих защитных элементов на банкнотах (Рубли РФ, Евро, Долла-
ры США и др.), акцизных марках, кредитных картах, акциях и об-
лигациях, паспортах, сертификатах и др. ценных бумагах и доку-
ментах, имеющих защитные признаки.
Использование детектора позволяет повысить достоверность выво-
дов о подлинности исследуемых образцов. Окончательные выводы
о подлинности образца делаются человеком, использующим детек-
тор и собственные знания о характеристиках подлинных банкнот и
ценных бумаг.
Декларация о соответствии
Детектор соответствует требованиям норм безопасности:
общих по ГОСТ Р 60950-2002,
электромагнитной совместимости по ГОСТ Р 51318.22-99
Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию,
актуальную на момент его издания, и может не отражать более
поздние изменения.
19
www.docash.ru

Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
Перед началом эксплуатации прибора, пожалуйста, внимательно
прочитайте настоящее руководство
При работе с детектором DoCash DVM BIG D требуется соблюдать
следующие меры безопасности:
Любые ремонтные и сервисные работы производить только при
отсоединении прибора от сети электропитания (данные работы про-
изводятся только сотрудниками сервисного центра).
При транспортировке и хранении прибора в холодных условиях
перед включением его необходимо выдержать при комнатной темпе-
ратуре не менее 2-х часов.
При включении и выключении прибора от сети питания необхо-
димо держаться только за корпус адаптера питания, во избежание
разрыва или повреждения шнура. Также запрещается производить
подобные действия влажными руками, т. к. это может повлечь за со-
бой поражение электрическим током.
Подключение любых внешних устройств разрешается проводить
только при выключенном приборе.
Не пытайтесь самостоятельно разобрать или отремонтировать
данное устройство.
Во избежание падения и повреждения оборудования устанавли-
вайте его только на устойчивую поверхность.
18
Warranty
Manufacturer guarantees compliance of equipment with Standard
5151-001–43459513-04, perfect operation of the detector during 12
months from the delivery date subject to compliance with the conditions
of use and storage indicated in this Manual and additional conditions
specified in the Warranty Coupon.
Manufacturer is free from any obligation for the detector malfunction
caused by improper transportation, storage and use, as well as by me-
chanical damage. If during Warranty life any defects are revealed Owner
have a right to repair Detector in proper Service Centers.
Transportation and Storage
When transporting and storing the detector please pay attention to sym-
bols on the package.
When transporting the permissible temperature is –30°С - +50°С. Stor-
age of the detector is allowed at temperature +1°С - +40°С and relative
humidity of up to 80 % (at 25°С), non-condensing.
The detector shelf life: 2 years.
15
www.docash.de
Complete Set
Delivery complete set of DoCash DVM BIG D includes:
Detector 1 pcs.
Power Supply Unit (PSU 12V/3A) 1 pcs.
Set of brochures "Security features of banknotes"
EUR,USD,RUB
Operation Manual
1 pcs.
1 pcs.

16
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности 18
Назначение детектора 19
Декларация о соответствии 19
Технические характеристики 20
Конструкция прибора 21
Внешний вид 21
Управляющие клавиши 22
Разъемы на задней панели 22
Виды контроля, обеспечиваемые детектором DoCash
DVM BIG D 23
Порядок работы 25
Основной режим 25
Дополнительные режимы проверки 26
Визуализация оптических меток 27
Настройка параметров работы 28
Гарантийные обязательства 29
Транспортировка и хранение 29
Комплектация 29
Настоящее Руководство пользователя содержит блок с Гарантий-
ным талоном и условиями предоставления гарантии.
Сохраняйте настоящее Руководство как минимум в течение всего
срока гарантийной службы прибора.
17
www.docash.ru