DoCash mini IR User manual

Universal Currency Detector
Детектор подлинности банкнот
DoCash mini
ENGLISH
User Manual
Руководство по эксплуатации
РУССКИЙ

Table of contents
Safety precautions
ATTENTION!
Please read carefully this manual before starting of operation of the device.
The following safety precautions are to be observed while operating the DoCash mini
detector:
 Any maintenance and repair works are to be performed only providing that the device is
disconnected from the power line.
 If the device is transported or stored in cold environment conditions, it should be held at
room temperature for, at least, 2 hours prior to switching on.
 When device is connected to or disconnected from the power socket one should touch
only the body of the power adapter, to avoid break or damage of the power cord. Also it is
forbidden to perform these actions with wet hands, since it can lead to an electric shock.
This manual contains information that is actual for the moment of publishing, and may not contain the
latest changes.
The manufacturer may change machine’s specifications and control algorithms.
DoCash mini 1www.docash.de
Safety precautions 1
Purpose of the detector 2
Declaration of Conformity 2
Specifications 2
Design of the device 3
Exterior 3
Control keys 3
Types of control, provided by DoCash mini detector 4
Operation procedure 4
Warranty 5
Transportation and storage 5
Complete set 5

Thank you for choosing DoCash equipment.
DoCash is a wide r ange of equipment for tr ade enter pr ises, service industry and financial
organizations: reliable and easy-to-use banknote and coin counters, universal and automatic
currency detectors, vacuum banknote sealers and other equipment. More detailed information
on all range of the DoCash equipment you can find at www.docash.de.
Purpose of the detector
DoCash mini detector is designed for visualization of presence and location of infr ar ed,
ultraviolet and anti-stokes marks on the banknotes and paper holdings of any type.
Using of the detector enables to increase adequacy of conclusions on authenticity of the
samples being tested. Final conclusions on authenticity of the sample are made by the man by
means of detector and personal knowledge on the characteristics of the authentic banknotes
and paper holdings.
Declaration of Conformity
The Detector conforms to the following safety requirements:
TR TS 004/2011 «Low-voltage equipment safety»;
TR TS 020/2011 «Electromagnetic compatibility of technical means».
Specifications
DoCash mini 2www.docash.de
Power supply
220 V, 50 Hz
Power supply adapter is
included to the standard
complete set
Consumption power no more than 10 W
Display, inches/cm LCD 4.3/10.9
IR emission wavelength 850/940 nm
UV emission wavelength 360-380 nm
Anti-stokes emission wavelength 980 nm
Operating temperature from + 5 °Сto + 35 °С
Overall dimensions (WxDxH),
mm 120 x 125 x 165
Net weight, kg 0.35
220 V, 50 Hz
Power supply adapter is
included to the standard
complete set
no more than 10 W
LCD 4.3/10.9
850/940 nm
-
-
from + 5 °Сto + 35 °С
120 x 125 x 165
0.32
Model DoCash mini IR/UV/AS DoCash mini IR

DoCash mini 3www.docash.de
Design of the device
Exterior
1Detector body
24.3” LCD display for image presentation
3Banknotes location area
4Anti-stokes luminophor checking area
5Control keys
Control keys
Detector switching on/off
Switching of IR, UV and anti-stokes backlights
Switching on of special element “M” viewing mode
Adjustment of brightness, contrast, auto shutoff time
1 2 3 4
1
2
3
4
1
2
3
5
4

Types of control, provided by DoCash mini
DoCash mini universal detectors ensur e the following types of contr ol :
Infrared marks visualization
Special element “М” visualization
Ultraviolet marks visualization (for DoCash mini IR/UV/AS)
Anti-stokes marks visualization (for DoCash mini IR/UV/AS)
Operation procedure
1. Place the detector on the flat level surface.
2. Connect the power supply unit to the corresponding connector of the detector.
Connect the power line, observing detector power supply requirements (220 V, 50 Hz).
3. Turn on the detector by pressing or place the notes in the detection area. After
turning on the device will be switched to IR marks visualization mode.
4. To activate special element “M” visualization press
the key. Deactivation of «М» mode is
performed by second pressing of the button.
5. To detect ultraviolet marks press the button. If
there are no movements in the detection area,
ultraviolet emitters switch-off in 1 minute. If the
banknote is brought into the detection area or moved
within it, UV emitters switch-on again.
6. To detect anti-stokes luminophor press the button
one more time. Move the banknote anti-stokes
luminophor areas into the device anti-stokes
luminophor detection area. A green luminescence
point should appear in the banknote luminophor area.
If there’s no movement in the detection area, anti-
stokes emitter switches-off in 1 minute. If the
banknote is brought into the detection area or moved
within this area, emitter switches-on again.
7. To return to IR marks visualization mode press the
button again.
8. To select adjusting of image brightness and contrast,
and to adjust auto switch-off timer, press the
button. Adjusting is performed by means of
and keys. To exit the adjusting mode —
button.
9. If there are no movements in the detection area, the device switches-off automatically
in a set time. To switch-off the device before the time of auto switching-off press the
button.
DoCash mini 4www.docash.de

Warranty
Guarantee period is 12 months from the delivery date subject to compliance with the
conditions of use and storage indicated in this Manual and additional conditions specified in
the Warranty Coupon. Manufacturer shall be released from any obligation for the detector
malfunction resulting from improper transportation, storage and use, as well as from
mechanical failure.
Transportation and storage
During detector transportation allowable temperature is from – 30 to + 50 °С. Detector
storage is allowed only in heated rooms at the temperature from +1 to + 40 °Сproviding that
relative air humidity is up to 80% (at 25 °С).
The detector shelf life is 2 years.
Complete set
DoCash mini device complete set include:
Detector 1 pc.
User Manual 1 pc.
Side curtains (for DoCash mini IR/UV/AS) 2 pcs.
Power supply adapter 1 pc.
Sticker with images of Bank of Russia banknotes in IR-light 1 pc.
DoCash mini 5www.docash.de

DISCLAMER
Gamma-Center Company (hereinafter also referred to as the Company) makes all reasonable
provisions for correspondence of the contents of this document to the actual version of the
equipment and/or software of such equipment described. Nonetheless, the description can differ
from the real configuration and/or version, as constant improvement and alteration of the
equipment and/or software of such equipment is possible to be carried out by the manufacturers.
During this document drawing up, all reasonable measures for excluding mistakes and misprints in
its text were taken; however, Gamma-Center Company accepts no responsibility for possible
inaccuracies, mistakes and/or misprints, which can be contained in the text of this document.
Neither this document nor any of its parts, both in total and separately, shall not be reproduced in
written, electronic, or any other form without a special written permission of Gamma-Center
Company. The use of this document, as well as of any part thereof, both in total and separately, is
prohibited for any purpose except for operation, maintenance, repairs, installation, commissioning,
or modification of the equipment described in this document and according to the information
contained in it.
Gamma-Center Company, as well as each and any of its directors, partners, employees, affiliates,
workers, advisers or agents do not provide any statements or warranties, explicit or implied, neither
regarding the accuracy or completeness of this document contents, nor any other associated
information, which can be provided by the company any time, nor regarding opinions and/or
estimates expressed in this document or with regard to it.
Gamma-Center Company, as well as each and any of its directors, partners, employees, affiliates,
workers, advisers or agents unconditionally disclaim any liability or obligations regarding any loss,
damage, expenditures, costs, or charges, direct or implicit, non-recurrent or repeated, arising in any
way out of the use of this document and/or information contained hereby, as well as regarding any
discrepancy of any declared specification or functionality of the equipment and/or software from
any personal expectations of the user even in case the Company was informed about, or anticipated
the possibility of, the occurrence of loss, damage, expenditures, costs, or charges.
Neither this document nor the information contained hereby can be deemed a contract between
Gamma-Center Company and/or any other parties using this document, or a basis of such a
contract.
Further use of this document or equipment and/or software for any purposes means
complete agreement of a third party, including, without limitation, the user, with the conditions
expressed in this document.

Содержание
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ!
Перед началом эксплуатации прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее
руководство.
При работе сдетектором DoCash mini требуется соблюдать следующие меры
безопасности:
 Любые ремонтные исервисные работы производить только при отсоединении
прибора от сети электропитания.
 При транспортировке ихранении прибора вхолодных условиях перед включением
его необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 2-хчасов.
 При включении ивыключении прибора из розетки сети питания необходимо
держаться только за корпус адаптера питания, во избежание разрыва или повреждения
шнура. Также запрещается производить подобные действия влажными руками, т. к. это
может повлечь за собой поражение электрическим током.
Настоящее руководство по эксплуатации содержит блок сГарантийным талоном иусловиями
предоставления гарантии.
Сохраняйте настоящее руководство как минимум втечение всего срока гарантийной службы
прибора.
DoCash mini 7www.docash.ru
Меры предосторожности 7
Назначение детектора 8
Декларация осоответствии 8
Технические характеристики 8
Конструкция прибора 9
Внешний вид 9
Управляющие клавиши 9
Виды контроля, обеспечиваемые детектором DoCash mini 10
Порядок работы 10
Гарантийные обязательства 11
Транспортировка ихранение 11
Комплектация 11

Благодарим Вас за выбор техники марки DoCash.
DoCash – это широкий спектр оборудования для предприятий торговли, сферы услуг и
финансовых организаций: надежные ипростые вэксплуатации счетчики банкнот и
монет, универсальные иавтоматические детекторы валют, вакуумные ибезвакуумные
упаковщики банкнот идругое оборудование. Более подробную информацию овсем
спектре оборудования DoCash Вы найдете на сайте www.docash.ru.
Назначение детектора
Детектор DoCash mini предназначен для визуализации наличия ирасположения
инфракрасных, ультрафиолетовых иантистоксовских меток на банкнотах иценных
бумагах любого типа.
Использование детектора позволяет повысить достоверность выводов оподлинности
исследуемых образцов. Окончательные выводы оподлинности образца делаются
человеком, использующим детектор исобственные знания охарактеристиках
подлинных банкнот иценных бумаг.
Декларация осоответствии
Детектор соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «Обезопасности низковольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Технические характеристики
DoCash mini 8www.docash.ru
Питание
220 В, 50 Гц
адаптер электропитания
входит встандартную
комплектацию
Потребляемая мощность не более 10 Вт
Экран, дюймы/см LCD 4.3/10.9
Длина волны ИК излучения 850/940 нм
Длина волны УФ излучения 360-380 нм
Длина волны
антистоксовского излучателя 980 нм
Рабочий диапазон температур от + 5 °Сдо + 35 °С
Габаритные размеры
(ШxГxВ), мм 120 x 125 x 165
Масса нетто, кг 0.35
220 В, 50 Гц
адаптер электропитания
входит встандартную
комплектацию
не более 10 Вт
LCD 4.3/10.9
850/940 нм
-
-
от + 5 °Сдо + 35 °С
120 x 125 x 165
0.32
Модель DoCash mini IR/UV/AS DoCash mini IR

DoCash mini 9www.docash.ru
Конструкция прибора
Внешний вид
1Корпус детектора
24.3” LCD дисплей для вывода изображения
3Зона расположения банкнот
4Зона проверки антистоксового люминофора
5Управляющие клавиши
Управляющие клавиши
Включение/выключение детектора
Переключение подсветок ИК, УФ, антистокс
Включение режима просмотра спецэлемента «М»
Настройка яркости, контрастности, времени
автовыключения
1 2 3 4
1
2
3
4
1
2
3
5
4

Виды контроля, обеспечиваемые детектором
DoCash mini
Универсальные детекторы DoCash mini позволяют производить следующие виды
контроля:
Визуализация инфракрасных меток
Визуализация спецэлемента «М»
Визуализация ультрафиолетовых меток (доступно вDoCash mini IR/UV/AS)
Визуализация антистоксовых меток (доступно вDoCash mini IR/UV/AS)
Порядок работы
1. Расположите детектор на ровной горизонтальной поверхности.
2. Подключите блок питания ксоответствующему разъему детектора.
Подключите электропитание, соблюдая требования кэлектропитанию детектора
(220 В, 50 Гц).
3. Включите детектор нажатием клавиши или внесите купюры взону
детекции. После включения прибор перейдет врежим визуализации ИК меток.
4. Для активизации режима визуализации
спецэлемента «М» нажмите на клавишу .
Отключение режима «М»осуществляется
повторным нажатием на клавишу .
5. Для детектирования ультрафиолетовых меток
нажмите на клавишу . Вслучае отсутствия
движения взоне детекции ультрафиолетовые
излучатели отключаться через 1 минуту. При
внесении или перемещении купюры взоне
детекции УФ излучатели включатся вновь.
6. Для детектирования антистоксового
люминофора еще раз нажмите на кнопку .
Поднесите области банкноты, содержащие
элементы изображения серого цвета взону
детекции антистоксового люминофора. На
элементе изображения серого цвета должна
появиться зеленая точка люминисценции. В
случае отсутствия движения взоне детекции
антистоксовый излучатель отключится через 1
минуту. При внесении или перемещении
купюры взоне детекции излучатель
включится вновь.
7. Для возврата врежим визуализации ИК меток
вновь нажмите кнопку .
8. Для выбора регулировки яркости иконтрастности изображения, атакже
настройки таймера автовыключения нажмите клавишу . Регулировка
осуществляется при помощи клавиш и. Выход из режима регулировок
- клавиша .
9. Вслучае отсутствия движений взоне детекции прибор выключится
автоматически через заданное время. Для отключения прибора ранее времени
авовыключения нажмите клавишу .
DoCash mini 10 www.docash.ru

Гарантийные обязательства
Гарантийный срок составляет 12 месяцев со дня поставки при соблюдении владельцем
условий эксплуатации ихранения, изложенных внастоящем Руководстве, атакже
дополнительных условий, сформулированных впаспорте товара. За нарушение
работоспособности детектора вследствие неправильной транспортировки, хранения и
эксплуатации, атак же из-за механических повреждений, производитель
ответственности не несет.
Транспортировка ихранение
При транспортировке допускаемая температура составляет от – 30 до + 50 °С.
Хранение детектора разрешается только вотапливаемых помещениях при температуре
от +1 до + 40 °Спри относительной влажности воздуха до 80% (при 25 °С).
Срок хранения детектора – 2 года
Комплектация
Вкомплект поставки прибора DoCash mini входят:
Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию, актуальную на
момент его издания, иможет не отражать более поздние изменения.
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения вспецификацию
устройства, атакже изменения валгоритмы управления.
Детектор 1 шт.
Адаптер электропитания 1 шт.
Боковые шторки (доступно вDoCash mini IR/UV/AS) 2 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Наклейка сизображением банкнот Банка России винфракрасном
диапазоне спектра 1 шт.
DoCash mini 11 www.docash.ru

Срок гарантии составляет: 12 месяцев со дня продажи конечному потребителю, но не
более 13 месяцев со дня выдачи гарантийного талона.
Гарантия не распространяется вслучае:
Наименование товара Детектор DoCash mini
Серийный номер
Торгующая организация
Адрес иТелефон торгующей
организации
Дата продажи / / 20_ г.
Печать торгующей
организации М.П.
Подпись продавца
 несоблюдения требований Руководства по эксплуатации, небрежного обращения и/или
транспортировки
 нормального износа узлов идеталей, окончания срока службы расходных материалов
 неисправностей, вызванных внесением изменений вконструкцию оборудования
 неправильного и/или несвоевременного технического ипрофилактического
обслуживания
 ремонта производимого не аттестованным инеквалифицированным персоналом
 применения неоригинальных запасных частей исменных элементов при ремонте и
обслуживании
 несоответствия производительности оборудования потребностям Заказчика, перегрузки
оборудования
 повреждения, износа узлов идеталей из-за проникновения посторонних частиц внутрь,
при неправильном обслуживании фильтров, проникновения насекомых и/или других
инородных частиц
 эксплуатации взапыленном или влажном помещении
 низкого качества параметров электроэнергии входной электросети
 механических повреждений оборудования иего частей, внешних электрических
соединений кабелей, заземления
 наводнения, землетрясения, попадания молнии идругих стихийных бедствий
 исправлений, подчисток или следов копирования гарантийного талона, атакже вслучае
не заполненного, неправильно или не полностью заполненного гарантийного талона
ЕДИНАЯ СЕРВИСНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА DoCash [phone]

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
(ДИСКЛЕЙМЕР)
Компания «Гамма-Центр» (далее по тексту «Компания») принимает все разумные меры по
соответствию содержания настоящего документа актуальной версии иконфигурации описываемого
оборудования и/или программного обеспечения такого оборудования. Тем не менее, описание может
отличаться от реальной конфигурации и/или версии, поскольку возможно постоянное
совершенствование иизменение оборудования и/или ПО такого оборудования производителями.
При составлении данного документа были приняты все разумные меры по исключению ошибок
иопечаток втексте документа, однако Компания «Гамма-Центр» не принимает на себя ответственности
за возможные неточности, ошибки и/или опечатки, которые могут содержаться втексте данного
документа.
Ни данный документ, ни любая из его частей, как всовокупности, так ипо отдельности, не
могут быть воспроизведены вписьменной, электронной или любой другой форме без специального
письменного разрешения Компании «Гамма-Центр». Запрещается использование данного документа, а
также любой из его частей, как всовокупности, так ипо отдельности, влюбых целях, кроме
эксплуатации, обслуживания, ремонта, установки, пуско-наладки или модификации оборудования,
описанных вдокументе, согласно содержащейся внем информации.
Компания «Гамма-Центр», аравно каждый илюбой из директоров, партнеров, служащих,
аффилированных лиц, сотрудников, консультантов или агентов Компании не предоставляют никаких
заявлений или гарантий, как явных, так иподразумеваемых, ни вотношении точности или полноты
содержания настоящего документа или прочей связанной сним информации, которая может быть
предоставлена Компанией влюбое время, ни вотношении мнений и/или оценок, выраженных в
настоящем документе или относительно него.
Компания «Гамма-Центр», аравно каждый илюбой из директоров, партнеров, служащих,
аффилированных лиц, сотрудников, консультантов или агентов Компании безоговорочно отказываются
от любой ответственности иобязательств перед кем бы то ни было вотношении любого ущерба или
потерь, трат, расходов или убытков, прямых или косвенных, единовременных или неоднократных,
каким бы то ни было образом вытекающих из использования данного документа и/или информации,
содержащейся внем, атакже за несоответствие любых заявленных характеристик ифункционала
оборудования и/или ПО субъективным ожиданиям пользователя, даже втех случаях, когда Компания
была проинформирована или предвидела возможность возникновения такого ущерба, потерь, трат,
расходов или убытков.
Ни данный документ, ни информация, содержащаяся внем, не может являться договором или
основанием для договора между Компанией «Гамма-Центр» и/или любыми лицами, использующими
данный документ.
Дальнейшее использование настоящего документа или оборудования и/или ПО влюбых целях
означает полное согласие третьего лица, втом числе пользователя, сусловиями, изложенными в
настоящем документе.