Dogtra YS 600 User manual

1
FRANCE
par Dogtra
Collier Anti-Aboiement
Notice d'utilisation
Lire ce manuel avant d'utiliser le produit,
et le conserver pour les utilisations ultérieures.

3
2
RAPPORT DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ
DU PRODUIT
1. Les colliers anti-aboiement YS600 sont conçus pour empêcher
votre chien d’aboyer excessivement. Ils ne sont pas prévus
pour l’utilisation sur les humains ou l’usage sur d’autres
animaux. La société Dogtra-Europe n’assume aucune
responsabilité pour l’usage incorrect du collier anti-aboiement
YS600.
2. Laisser le collier anti-aboiement YS600 au même endroit
sur le cou de votre chien pendant une longue durée peut être à
l’origine d’irritations de la peau. Si le chien doit porter le
collier pendant une longue période, repositionnez-le de temps
en temps an ue les électrodes soient placées à diérents
points du cou du chien. Vérier A CAE ILISAI
de l’appareil ue la peau du chien n'est pas irritée.
3. Pour ue le collier anti-aboiement YS600 onctionne
ecacement, il doit être bien placé sur le cou du chien. Les
deux électrodes doivent être en permanence en contact avec la
peau du chien pour permettre une stimulation conséuente. La
mise en place trop lâche du collier peut provouer le
rottement des électrodes contre la peau et être à l’origine
d’irritations de la peau.
4. Les colliers anti-aboiement YS600 ne conviennent pas pour
les chiens de moins de 15 kg et les chiens âgés de moins de 6
mois.
5. Retirer le collier anti-aboiement avant de jouer avec le chien.
Cette activité peut amener le chien à aboyer, ce ui pourrait le
conduire à associer la stimulation électriue avec le jeu.
6. Surveiller de près l’activité de votre chien et le débit de
stimulations lorsue vous utilisez le collier anti-aboiement.
uand vous retirez le collier anti-aboiement, assurez-vous ue
le chien n’est pas en train d’aboyer et u’il est calme.
TABLE DES MATIERES
IRDCI ...............................................
CARACERISIES D PRDI ....................
VE D'ESELE .............................................
SLECER D'IESI E ARCEARRE ....
LE VYA LED ...............................................
DES DE CIEE ...........................
IDICAER D'AIEE ECESSI ...............
ESER LE PRDI ........................................
RECARER LA AERIE .............................
ISE E PLACE D CLLIER ..........................
IDE DE DEPAAE ...................................
ARAIE E REPARAI ............................
CE DECLARAI DE CRIE ................
4
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
14
16

5
4
INTRODUCTION
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Collier anti-
aboiement
Chargeur de
batterie
otice
d'utilisation
Collier-récepteur
au design uide
101iveaux
d'intensité 1-10
Indicateur d'aboiement
excessi
Accéleromètre
capteur d'aboiement
Pager (Vibration)
aute Perormance
Stimulation basse à
haute
Electrodes
avancées
Etanche
Accus rechargeables
en 2 h
VUE D'ENSEMBLE
Voy an t LE D
Sélecteur d'intensité
& archeArrêt
Capteur
Electrodes
Réceptacle de charge
de la batterie et
bouchon de prise jack
Sangle

7
6
SÉLECTEUR D'INTENSITÉ ET MARCHE/
ARRET
- Le Sélecteur d'Intensité & archeArrêt sert à allumeréteindre
le collier et à régler le niveau de stimulation.
- Placer le sélecteur sur “.” pour éteindre le collier.
- Placer le sélecteur sur “P” pour le mettre en mode Vibration
sans stimulation.
- Le collier anti-aboiement a les niveaux d'intensité 1 (le plus
bas) à 10 (le plus haut). A chaue niveau de stimulation, une
vibration précède la stimulation.
- Placer le sélecteur sur “” pour tester le collier. Se réérer à la
page 9, rubriue ESER LE PRDI, pour s'assurer ue le
collier onctionne correctement.
INFORMATION
Lors de la première utilisation du collier anti-aboiement, il est
recommandé de commencer avec le niveau d'intensité le plus
bas. Si le chien continue à aboyer, augmenter progressivement
le niveau d'intensité. Surveiller la réaction du chien de près pour
trouver le niveau de stimulation le mieux adapté.
Sélecteur d'intensité Fonction
tEteindre
P Vibration sans stimulation
1~10 Niveau de stimulation
T Mode Test
LE VOYANT LED
Le voyant LED s'allume pendant une seconde lorsue le collier
est mis en marche, et clignote ensuite toutes les 4 secondes. Si
le chien n'aboie pas pendant plus de 30 secondes, le voyant LED
s'éteint et le collier se met en veille pour économiser la batterie.
Il se ré-active lorsue le chien aboie et émet une vibration eto
stimulation.
Avant de se mettre en veille, le voyant LED clignote en vert si la
batterie est entièrement chargée et en orange lorsue la batterie
est presue déchargée. Lorsue le voyant LED clignote en rouge,
il aut recharger la batterie.
MODES DE FONCTIONNEMENT
1. Vibration sans stimulation "Pager" (P)
- Le collier vibre deux ois lorsue le chien aboie. En mode P,
le collier n'émet pas de stimulation électriue.
2. Niveaux de stimulation (1-10)
- Le collier émet une vibration suivie d'une stimulation
électriue lorsue le chien aboie.
* Il y un délai de 4 secondes entre deux stimulations, et entre
deux vibrations en mode P.
Etat de l'accu
Voyant LED
Chargé Charge moyenne Besoin de
charge
En marche Vert Jaune Rouge
En charge Vert Rouge Rouge

9
8
INDICATEUR D'ABOIEMENT EXCESSIF
L'i nd icateu r d'aboie me nt exce ssi  s'al lu me lors de l'ar rêt de
l'appareil, si le chien a aboyé de açon excessive.
1. Sans aboiement excessif:
– Le voyant LED s'allume en rouge pendant 2 secondes lorsue
vous éteignez l'appareil.
2. Après un aboiement excessif:
– Le voyant LED clignote en vert pendant 10 secondes lorsue
vous éteignez l'appareil.
– n aboiement excessi pourrait indiuer ue le niveau
d'intensité choisi est trop bas.
* Avant d'augmenter le niveau de stimulation, vérier ue le
collier est bien mis en place et ue les deux électrodes sont en
contact avec la peau du chien.
TESTER LE PRODUIT
1. ettre le sélecteur d'intensité sur “”. Le voyant LED
clignotera toutes les 4 secondes.
2. Avec l'embout en plastiue d'un stylo, gratter le capteur entre
les électrodes. L'appareil onctionne correctement s'il vibre
deux ois.
* En mode est, le capteur est réglé sur haute sensibilité pour
aciliter l'activation. Le mode est ne ait ue vibrer le collier,
sans stimulation électriue.

11
10
RECHARGER LA BATTERIE
1. uvrir le bouchon de prise jack du réceptacle de chargement
de la batterie. Connecter le chargeur comme montré sur le
schéma ci-dessus.
2. rancher le chargeur à une prise murale (220V).
3. Pendant le chargement de la batterie, le voyant LED reste
rouge. Le voyant devient vert lorsue la batterie est
entièrement chargée au bout de deux heures.
NB: tiliser uniuement des chargeurs Dogtra pour batterie
Lithium-Polymère compatible avec le collier YS600. L'utilisation
de tout autre chargeur pourrait endommager l'appareil.
MISE EN PLACE DU COLLIER
Il est important de mettre le collier correctement en place.
n collier trop lâche peut être à l'origine de stimulation
inconséuente et le collier peut glisser autour du cou du
chien et causer une irritation de la peau. Lorsue le collier
est correctement mis en place, vous devez pouvoir glisser un
doigt ou deux entre les électrodes et la peau du chien. Lorsue
le collier est correctement mis en place, il ne doit pas pouvoir
tourner autour du cou du chien.
* Attention
Retirer tout autre collier avant d'utiliser le collier anti-aboiement.
n autre collier ou harnais, en se rottant contre le collier anti-
aboiement, pourrait accidentellement déclencher celui-ci.

13
12
GUIDE DE DEPANNAGE
1. Mon chien ne réagit pas aux fonctions du collier.
- Vérier ue le collierrécepteur est en marche.
- Vérier ue le collier est susamment serré et ue les deux
électrodes sont bien en contact avec la peau du chien.
- Les électrodes peuvent être trop courtes pour un chien au
poil longépais. Pour commander des électrodes plus longues,
contacter Dogtra ou un revendeur de Dogtra. Si vous utilisez
déjà des électrodes plus longues, raser le cou du chien à
l'endroit o se placent les électrodes, pour ue celles-ci
touchent la peau du chien.
- Le niveau d'intensité est peut-être trop bas pour votre chien.
Augmenter progressivement le niveau jusu'à ce ue le chien
montre une réaction.
2. Mon appareil se décharge rapidement.
- La prise du chargeur peut être endommagée. La tige en
métal à l’intérieur du port de chargement doit être maintenue
verticalement et ermement au milieu. Si la tige est instable,
cassée ou manuante, vous devrez envoyer l’appareil au
service de réparation.
- Le port de chargement doit être propre avant le rechargement:
nettoyez-le à l’aide d’un morceau de coton imbibé d’alcool
ménager. Si le chien a été dans l’eau salée, bien rincer le
récepteur et le port de chargement à l’eau douce.
- Les batteries peuvent être remplacées par vos soins sur les
appareils Dogtra de plus de 2 ans. ous contacter pour les
commander. Les dommages causés par une mauvaise
installation de la batterie ne sont couverts par aucune garantie.
Dogtra recommande vivement l’envoi de l’appareil au Service
Après-vente pour une révision.
3. Mon chien présente des irritations de la peau.
- Cela pourrait être dû aux rottements des électrodes sur la
peau du cou; si votre chien montre des signes d’irritations de la
peau, consulter un vétérinaire. ne ois ue la peau du chien
est soignée, continuer l’usage de l’appareil tout en vériant sa
peau après chaue usage.

15
14
GARANTIE ET REPARATION
Garantie à durée limitée de deux ans
Dogtra-Europe ore à l’acheteur initial une garantie de deux ans à partir de la
date d’achat pour les produits vendus par la société Dogtra-Europe et ses revendeurs
agréés.
Les piles remplaçables des modèles YS100, i o ark et i CLi ne sont pas
couvertes par la garantie.
* L’expédition de retour pour le travail de garantie est aux rais du propriétaire de
l’appareil. Les coûts de réexpédition du produit réparé sont aux rais de
Dogtra-Europe. out service d’expédition accéléré est à la charge du propriétaire
de l’appareil.
Si la réparation n’est pas couverte par la garantie, les coûts des pièces, de la main
d’œuvre et de l’expédition sont à la charge du client.
Pour valider la garantie Dogtra
Conserver la acture d’achat de votre produit Dogtra.
Non couvert par la garantie
Dogtra-Europe n’offre pas de garantie pour les dommages causés par une mauvaise
utilisation, par un entretien inapproprié etou la perte de pièces.
out dégât causé par l’inltration d’eau à l’intérieur des émetteurs résistants à l’eau,
non étanches, des modèles 175NCP, 180NCP, 200NCP, 400NCP, 410NCP et de la
série iQ Pet, et des récepteurs résistants à l eau, non étanches, du RRS, RRD, et RR
Deluxe, n’est pas couvert par la garantie.
Le remplacement d’un émetteur ou récepteur perdu est à la charge du propriétaire.
La garantie ne s’appliue pas si l’unité a été modiée ou si une personne non autorisée
est intervenue à l’intérieur de l’unité.
Le remplacement des batteries par le client pendant la période de garantie n’est pas
recommandé. Si le client décide de changer les batteries, tout dégât causé à l’unité
pendant ce changement ne sera pas couvert par la garantie.
Si le numéro de série d’un produit Dogtra est retiré, la garantie ne s’appliue plus.
Dogtra-Europe se réserve le droit de conserver et éliminer des pièces endommagées
après réparation et remplacement.
Les réparations hors garantie
Pour les travaux de réparation ui ne sont plus couverts par la garantie, après contrle
du technicien, un devis sera communiué au client. Ce devis comprend le coût des
pièces de rechange, la main d’oeuvre et le transport.
oindre un courrier expliuant le problème rencontré et préciser vos nom, prénom,
adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail.
La procédure pour la réparation
Si l’unité ne onctionne pas correctement, se réérer au “uide de Dépannage” de la
notice d’utilisation et appeler le Service Après-vente au [phone] avant
de retourner l’appareil à Dogtra-Europe pour une réparation. Les rais de transport
pour renvoyer des produits sous garantie à Dogtra-Europe sont à la charge du client.
Dogtra-Europe n’est pas responsable des dégâts ou pertes survenus lors du retour
d’un appareil. Dogtra-Europe n est pas responsable de la perte de temps ou toute autre
inconvenance causée par le retour d un appareil pour réparation. Dogtra-Europe ne
prête pas d’appareils et n’ore aucune compensation pendant ue l’appareil est en
réparation.
ne copie de la acture aisant apparatre la date d’achat doit être présentée avant toute
réparation sous garantie.
oindre un courrier expliuant le problème rencontré et préciser vos nom, prénom,
adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail. Si les travaux de réparation ne sont
pas couverts par la garantie, un devis vous sera communiué avant toute intervention.
Si vous avez des uestions sur les produits Dogtra, appelez-nous au [phone]
65, ou envoyez un email à [email protected].

17
16
y Dogtra
o ark Collars
Owner's Manual
Please read this manual thoroughly
beore using the YS600.
ENGLISH
CE DECLARATION DE CONFORMITE
ous, Dogtra-Europe, déclarons ue la déclaration de
conormité est établie sous notre seule responsabilité et
concerne le produit suivant:
odèleProduit: APPAREIL DE DRESSAGE CANIN
ype: YS600
L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conormité
avec la législation d'harmonisation de l'nion Européenne:
EMC Directive 2014/30/EU
Les normes harmonisées et spécications techniues
suivantes ont été appliuées:
Normes appliquées
E 61000-6-3
E 61000-6-1
E61000-3-3
2007A1:2011AC:2012
2007
2013

19
18
PRODUCT SAFETY AND HEALTH
STATEMENT
1. he YS600 is intended to prevent the barking o dogs
only. It is  intended or use on people or on animals
other than dogs. Dogtra does not assume any liability or the
improper use o the YS600.
2. Leaving the YS600 in the same position on a dog’s neck
or extended periods o time can cause skin irritation. o
prevent this, occasionally reposition the unit so the contact
points are moved to a dierent location on the dog’s neck.
ALWAYS check your dog’s neck or signs o skin irritation
when using the YS600.
3. A proper t is necessary or the YS600 to work optimally.
oth contact points must be in contact with your dog’s skin
at all times or a consistent stimulation. A loose tting collar
can cause the contact points to rub against the skin and cause
irritation.
4. he YS600 is not intended or use on dogs weighing less
than 15 kg or less than 6 months o age.
5. Please remove the YS600 beore playing with your dog. he
activity may cause your dog to bark, which could lead himher
to associate playing with the electrical stimulation.
6. Closely monitor your dog’s activity and stimulation
output while using the YS600. When removing the YS600
rom your dog’s neck, make sure your dog is not barking and
in a calm or stable condition.
TABLE OF CONTENTS
A A  LA CE ................................................
AI EARES ...........................................
VERVIEW ....................................................
W  SE E  & IESIY DIAL ......
E LED IDICAR .....................................
PERAI DES .......................................
E PERSISE AR IDICAR .............
ESI E YS600 ......................................
CARI E AERY .............................
CLLAR II ..........................................
RLESI IDE ..........................
WARRAY AD REPAIR IRAI ......
EC DECLARAI  CRIY ............
20
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
30
32

21
20
AT A GLA NCE
MAIN FEATURES
YS600
o ark Collar
attery
charger
wner’s
anual
Contoured Design
ReceiverCollar
101Intensity Levels
1-10
Persistent ark
Indicator
Accelerometer
ark Sensor
on-Stimulating
igh Perormance
Pager
Low to igh Power
Stimulation
Enhanced Contact
Points
ully Waterproo
2-our Rapid
Charge atteries
OVERVIEW
LED Indicator
Light
n and
Intensity Dial
Sensor
Contact Points
attery Charging
Receptacle &
Rubber Plug
Collar Strap

23
22
HOW TO USE THE ON/OFF & INTENSITY
DIAL
- he n Intensity Dial is used to turn the o ark Collar
ono and to select the stimulation intensity level.
- Set the dial to “.” to turn o the o ark Collar.
- Set the dial to “P” or non-stimulating vibration only mode.
- he o ark Collar has stimulation levels 1 (lowest) through
10 (highest). Each stimulation level begins with a vibration and
is ollowed by the stimulation.
- Set the dial to “” to test the o ark Collar. See esting the
YS600 on page 25 to check i your unit is working properly.
NOTICE
When rst using the YS600 o ark Collar, it is recommended
to start at the lowest stimulation intensity level. I your dog
continues to bark, gradually increase the stimulation intensity
level. Closely monitor you dog’s reaction to nd the right
stimulation level or you dog.
On/O& Intensity Dial Function
tPower O
PNon-StimulatingVibration
1~10 Stimulation Level
T Test mode
THE LED INDICATOR
he LED indicator will ash or 1 second when the YS600
has been turned on, and every 4 seconds aterwards. I your
dog does not bark or over 30 seconds, the LED indicator will
turn o and the YS600 will go into a sleep mode to conserve
battery lie. It will reactivate when your dog barks and a
vibrationcorrection needs to be made.
eore going into Sleep mode, the LED light ashes green
when the battery is ully charged and turns to amber when the
battery lie is getting low.
When the LED indicator emits a blinking red light, the battery
needs to be recharged.
OPERATING MODES
1. Non-Stimulating High Performance Pager (P)
- he YS600 will vibrate twice when your dog barks. It will not
send a stimulation when set to “P”.
2. Stimulation Intensity Levels (1-10)
- he YS600 will vibrate once ollowed by stimulation when
your dog barks.
* here is a 4 second delay between stimulation on levels
1-10 and vibration on P mode.
Battery life
LED window
Fully charged Medium charge Needs charge
On Working Green Yellow Red
On Charging Green Red Red

25
24
THE PERSISTENT BARK INDICATOR
he Persistent ark Indicator activates when the unit is
turned o and when there has been excessive barking.
1. Without excessive barking:
– he LED will glow red or 2 seconds when the unit is
turned o.
2. With excessive barking:
– he LED will blink green or 10 seconds when the unit is
turned o.
– Excessive barking may indicate that the stimulation
intensity level is set too low.
* eore increasing the stimulation intensity level, check to see
that the collar has a proper t and both contact points are
touching your dog’s neck.
TESTING THE YS600
1. urn the dial to “”. he LED indicator will blink once every
4 seconds.
2. se the cap end o a ballpoint pen and scratch between the
contact points. he unit is working properly when it vibrates
twice.
* he sensor is set to high sensitivity on test mode to activate
more easily. he test mode will only produce a non-
stimulating vibration.

27
26
CHARGING THE BATTERY
1. pen the rubber plug on the YS600 and connect the charger to
the battery charging receptacle as shown in the picture.
2. Plug the charger into an electrical power outlet (220V).
3. While the battery is recharging, the LED will stay on red. he
LED light will become green when the battery is completely
recharged (the battery is ully charged ater 2 hours).
Note: nly use Dogtra approved Lithium Polymer attery
chargers designed or the YS600. on-Dogtra chargers could
potentially damage the unit.
COLLAR FITTING
It is important to have a proper t. A loose t will provide an
inconsistent stimulation and the unit will move around on your
dog’s neck, which may cause irritation. With a proper t, you
should be able to t a nger or two snugly between the contact
points and your dog’s skin. he unit should stay in place and not
be able to slide around your dog’s neck.
* Caution
Remove all other collars when using the o ark Collar.
Additional collars or buckles that rub against the o ark Collar
may inadvertently activate the unit.

29
28
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. My dog is not reacting to the collar.
- ake sure the receivercollar is turned on.
- e sure the strap is on the dog tight enough so that both
contact points are touching the dog’s skin.
- he contact points may be too short or your dog’s thick or
long coat. o place an order or longer contact points, please
contact Dogtra or a Dogtra dealer. I you are already using
longer contact points, you may need to trim the hair on the
dog’s neck, so that both contact points are touching the dog’s skin.
- he intensity level may be too low or your dog. Increase the
stimulation until your dog responds.
2. My YS600 is not holding a charge.
- he charging pin may be damaged. A metal pin inside the
charging port should stand straight up and rm in the center. I
the pin is wobbly, broken or missing, you will need to send the
unit in to the repairs department.
- he charging port must be clean prior to charging, clean out
any dirt with a cotton swab and some rubbing alcohol. I your
dog was in salt-water, be sure to rinse the receiver and charging
port with clean water.
- or Dogtra units over two years old rom the purchase
date, the batteries may need to be replaced. You can replace
them yoursel by contacting Dogtra or a replacement
battery. Damages incurred to the unit due to improper battery
installations are not covered under the warranty. Dogtra
strongly recommends sending the unit in or inspection.
3. My dog has skin irritation.
- his may be due to an improper t. I your dog exhibits signs
o skin irritation, consult with a veterinarian. nce the dog’s
skin returns to a normal condition, continue to use the collar
and check your dog’s neck each time you use the unit.

31
30
WARRANTY AND REPAIR INFORMATION
One-Year / Two-Year Limited Warranty
Dogtra-Europe provides the original purchaser with a 2-YEAR
LIMITED WARRANTY or the products sold by Dogtra-Europe and
its authorized distributorsretailers. he warranty begins rom the date o
the original purchase.
he replaceable batteries o YS100, i o ark Collar and i CLi are
not covered by Warranty.
* he cost o shipping products under warranty back to Dogtra-Europe
is the customer’s responsibility. Dogtra-Europe will providepay (via
regular ground service) the shipping cost back to the customer. Any
expedited shipping service will be at the customer’s expense.
I a repair is not covered by warranty, the cost o Parts, Accessories,
Labor ees, and Shipping ees incurred are the customer’s responsibility.
Labor ees will be variable depending on the extent o the work reuired.
To Q ualif y for the Dogt ra Wa rrant y
A proo o purchase is reuired to initiate repair work under warranty. We
strongly recommend keeping the original receipt.
Not Covered Under Warranty
Dogtra-Europe DES  cover the cost o repairs and replacements
due to misuse by the owner or dog, improper maintenance, andor
lost units. Any water damage on the Water Resistant ransmitters o
the 175NCP, 180NCP, 200NCP, 400NCP, 410NCP Series, and iQ
Pet Series, and the Water Resistant Receivers o the RRS, RRD, and
RR Deluxe, will not be covered. All replacement costs or either the
transmitter or receiver will be the owner’s responsibility.
he warranty is void i the unit has been altered or an unauthorized
person has damaged the unit while attempting repair work.
attery replacement by the customer during the rst year o the 2-year
Limited Lietime Warranty is not recommended. I the customer chooses
to replace the batteries, any damage to the unit during the change-out by
the owner will void the warranty.
he removal o serial numbers rom any Dogtra products will void the
warranty.
Dogtra reserves the right to retain and discard any parts or accessories
that have been ound damaged upon replacement and repair.
Out of Warranty Repair Work
or repair work that is no longer covered by warranty, the cost o repair
will include parts, labor and shipping. he owner will be inormed
about the repair costs beore the product is repaired. Write a note briey
explaining the problem. Include your name, address, cityzip code, phone
number and email address.
Procedure for Repair Work
I the unit is malunctioning, please reer to the “roubleshooting uide”
in the wner’s anual and call customer service at [phone]
65, or technical support, beore sending it to Dogtra-Europe or Service.
he cost o shipping products under warranty back to Dogtra-Europe is
the customer’s responsibility. Dogtra-Europe is not responsible or units
damaged or lost in transition to Dogtra. Dogtra-Europe is not responsible
or loss o training time or inconvenience while the unit is in or repair
work. Dogtra-Europe does not provide loaner units or any orm o
compensation during the repair period.
A copy o the sales receipt showing the purchase date is reuired beore
warranty work is initiated.
Please include a brie explanation outlining the problem and include your
name, address, citystatezip code, daytime phone number, evening phone
number, and email address. I the repair costs are not covered under
warranty, we will call you or payment inormation and authorization.
or any uestions concerning your Dogtra products, call us at +33 (0)1
30 62 65 65, or email us at [email protected].

33
32
von Dogtra
Antibellhalsband
Bedienungsanleitung
it te lesen Sie die edienungsa nleitung
vor Inbetriebnahme des ertes und bewahren
Sie diese  r sptere Ver wend ung au .
DEUTSCH
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, Dogtra-Europe, declare that the DoC is issued our sole
responsibility and belongs to the ollowing product:
Apparatus modelProduct: DOG TRAINING DEVICE
ype: YS600
he object o the declaration described above is in conormity
with the relevant nion harmonisation legislation:
EMC Directive 2014/30/EU
he ollowing harmonised standards and technical
specications have been applied:
Applied Standards
E 61000-6-3
E 61000-6-1
E61000-3-3
2007A1:2011AC:2012
2007
2013

35
34
PRODUKTSICHERHEIT UND
WARNHINWEISE
1. Das Dogtra YS600 ist allein dar zu gebrauchen, unde vom
ellen abzuhalten. Es ist nicht r die Anwendung an
enschen oder anderen Lebewesen gedacht. Dogtra
bernimmt keinerlei atung r den unsachgemen
ebrauch eines Dogtra Antibellhalsbandes.
2. Das ragen des ertes ber einen lngeren eitraum an der
selben Stelle am als kann beim und autreizungen
verursachen. Soll der und das Antibellhalsband ber einen
lngeren eitraum tragen, nehmen Sie es gelegentlich ab und
legen es neu an, so dass die ontakte eine andere Stelle der
aut berhren. ntersuchen Sie den und regelmig au
autreizungen.
3. Das YS600 muss korrekt angelegt werden, um richtig zu
unktionieren. eide ontakte mssen die aut des undes
berhren. Wird das alsband zu locker angelegt, wird der
vom und empundene Impuls unbestndig, und das
alsband kann am als des undes verrutschen und durch
das Reiben der ontakte autreizungen verursachen.
4. Das YS600 ist nicht r unde, die weniger als 15 kg wiegen
oder weniger als 6 onate alt sind, geeignet.
5. ehmen Sie das YS600 ab, bevor Sie mit dem und spielen.
eim Spielen knnte der und bellen und dann die elektrische
Stimulation mit dem Spiel verbinden.
6. ontrollieren Sie die Aktivitt Ihres undes und die
Impulsabgabe, wenn Sie das YS600 benutzen. Wenn Sie dem
und das alsband abnehmen, versichern Sie sich zuvor, dass
er ruhig ist.
INHALTSVERZEICHNIS
A EIE LIC .........................................
APEIESCAE ...............................
ERSIC ...................................................
IPLSSRERELER D EI-
ASSCALER ...............................................
LED-AEIE ................................................
ISWEISE ......................................
ELLRLL-AEIE ............................
ISES ...........................................
LADE DES AS .......................................
ALEE DES ALSADES ........................
ALEI R ELEREE ............
ARAIE- D REPARARIRAIE ....
EC RISERLR ..................
36
36
37
38
39
39
40
41
42
43
44
45
48

37
36
AUF EINEN BLICK
HAUPTEIGENSCHAFTEN
Antibellhalsband Ladegert edienungsanleitung
Empnger mit
gerundeten ormen
101Impulsstuen 1-10
ellkontroll-Anzeige
ellsensorLeistungshiger
Pager (Vibration)
iedrige bis starke
Stimulation
ortschrittliche
ontakte
Wasserdicht
Akkus mit kurzer
Ladedauer (2h)
ÜBERSICHT
LED-Anzeige
Impulsstuenregler
& Ein-Ausschalter
Sensor
ontakte
Akku-
Ladebuchse mit
ummiabdeckung
alsband