Dometic BatteryPack BP124 User manual

BatteryPack BP124
Lithium-ion battery
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lithium-Ionen-Akku
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Batterie lithium-ion
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Batería de iones de litio
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bateria de iões de lítio
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Accumulatore agli ioni di litio
Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lithium-ionen-accu
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lithium-ion-batteri
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Litium-jon-batteri
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Litium-ion-batteri
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Litiumioniakku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Литий-ионный аккумулятор
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 71
Akumulator litowo-jonowy
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lítium-iónové akumulátory
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lithium ionové baterie
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lítium-ion akkumulátor
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOLING BOXES
ACCESSORIES
BP124-O-16s.book Seite 1 Freitag, 1. Dezember 2017 12:56 12

BP124-O-16s.book Seite 2 Freitag, 1. Dezember 2017 12:56 12

BP124
3
Full
Empty
Li-ion
3
1
4
2
1
2
Full Empty
Li-ion
1 2
BP124-O-16s.book Seite 3 Freitag, 1. Dezember 2017 12:56 12

BP124
4
1 32
3
1. 2.
4
BP124-O-16s.book Seite 4 Freitag, 1. Dezember 2017 12:56 12

BP124 Explanation of symbols
EN
5
Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place.
If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along
with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Using the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Maintaining and cleaning the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1 Explanation of symbols
!
!
A
I
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function
of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
BP124-O-16s.book Seite 5 Freitag, 1. Dezember 2017 12:56 12