Domyos BA 220 User manual

BA 220
Maxi
110 kg
242 lbs 15 min
BA 220
15 kg / 33 lbs
129 x 34 x 52 cm
51 x 13 x 21 in

WARNING
t.JTVTFPGUIJTQSPEVDUNBZSFTVMUJO
TFSJPVTJOKVSZ
t3FBEVTFSTNBOVBMBOEGPMMPXBMM
XBSOJOHTBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
QSJPSUPVTF
t%POPUBMMPXDIJMESFOPOPSBSPVOE
NBDIJOF
t3FQMBDFMBCFMJGEBNBHFEJMMFHJCMFPS
SFNPWFE
t,FFQIBOETGFFUBOEIBJSBXBZGSPN
NPWJOHQBSUT
AVERTISSEMENT
t5PVUVTBHFJNQSPQSFEFDFQSPEVJU
SJTRVFEFQSPWPRVFSEFTCMFTTVSFT
HSBWFT
t"WBOUUPVUFVUJMJTBUJPOWFVJMMF[MJSF
BUUFOUJWFNFOUMFNPEFEFNQMPJFU
SFTQFDUFSMFOTFNCMFEFTBWFSUJTTFNFOUT
FUJOTUSVDUJPOTRVJMDPOUJFOU
t/FQBTQFSNFUUSFBVYFOGBOUTEVUJMJTFS
DFUUFNBDIJOFFUMFTUFOJSÏMPJHOÏTEF
DFUUFEFSOJÒSF
t4JMBVUPDPMMBOUFTUFOEPNNBHÏ
JMMJTJCMFPVNBORVBOUJMDPOWJFOUEFMF
SFNQMBDFS
t/FQBTBQQSPDIFSWPTNBJOTQJFETFU
DIFWFVYEFUPVUFTMFTQJÒDFTFO
NPVWFNFOU
ADVERTENCIA
t$VBMRVJFSVTPJNQSPQJPEFFTUF
QSPEVDUPQVFEFQSPWPDBSIFSJEBT
HSBWFT
t"OUFTEFDVBMRVJFSVUJMJ[BDJØOMFB
BUFOUBNFOUFFMNPEPEFFNQMFPZ
SFTQFUBSUPEBTMBTBEWFSUFODJBTF
JOTUSVDDJPOFTRVFDPOUJFOF
t/PQFSNJUJSBMPTOJ×PTVUJMJ[BSFTUB
NÈRVJOBZNBOUFOFSMPTBMFKBEPTEFMB
NJTNB
t4JGBMUBTFMBQFHBUJOBPTJMBNJTNB
FTUVWJFSBEB×BEBPJMFHJCMFDPOWJFOF
TVTUJUVJSMB
t/PBDFSDBSTVTNBOPTQJFTZDBCFMMP
EFUPEBTMBTQJF[BTFONPWJNJFOUP
WARNHINWEIS
t+FEFVOTBDIHFNÊF#FOVU[VOHEJFTFT
1SPEVLUFTLBOOTDIXFSF7FSMFU[VOHFO
[VS'PMHFIBCFO
t7PSKFEFN(FCSBVDICJUUFEJFTF
(FCSBVDITBOXFJTVOHBVGNFSLTBN
MFTFOVOEBMMFEBSJOFOUIBMUFOFO
8BSOIJOXFJTFVOE"OXFJTVOHFO
CFGPMHFO
t,JOEFSOJTUEJF#FOVU[VOHEJFTFS
.BTDIJOF[VVOUFSTBHFOVOETJFTJOE
EBWPOGFSO[VIBMUFO
t*TUEFS"VGLMFCFSCFTDIÊEJHU
VOMFTFSMJDIPEFSOJDIUNFISWPSIBOEFO
NVTTFSFSTFU[UXFSEFO
t*ISF)ÊOEF'àFVOE)BBSFWPOBMMFO
ESFIFOEFO5FJMFOGFSOIBMUFO
AVVERTENZA
t0HOJVTPJNQSPQSJPEFMQSFTFOUF
BSUJDPMPSJTDIJBEJQSPWPDBSFHSBWJ
JODJEFOUJ
t1SJNBEJRVBMTJBTJVUJMJ[[PWJ
QSFHIJBNPEJMFHHFSFBUUFOUBNFOUFMF
JTUSV[JPOJQFSMVTPFEJSJTQFUUBSFMF
BWWFSUFO[FFMFNPEBMJUËEJNQJFHP
t5FOFSFJCBNCJOJMPOUBOJEBMMB
NBDDIJOBFOPOQFSNFUUFSFMPSPEJ
VUJMJ[[BSMB
t4FMFUJDIFUUBÒEBOOFHHJBUBJMMFHHJCJMF
PBTTFOUFPDDPSSFTPTUJUVJSMB
t/POBWWJDJOBSFNBOJQJFEJFDBQFMMJBJ
QF[[JJONPWJNFOUP
WAARSCHUWING
t0OKVJTUHFCSVJLWBOEJUQSPEVDULBO
FSOTUJHFWFSXPOEJOHFOWFSPPS[BLFO
t7PPSEBUVIFUQSPEVDUHBBUHFCSVJLFO
NPFUVEFHFCSVJLTBBOXJK[JOHMF[FOFO
BMMFXBBSTDIVXJOHFOFOJOTUSVDUJFTEJF
IJKCFWBUUPFQBTTFO
t%F[FNBDIJOFOJFUEPPSLJOEFSFOMBUFO
HFCSVJLFOFOOJFUJOEFCVVSUFSWBO
MBUFOLPNFO
t"MTEFTUJDLFSCFTDIBEJHEPOMFFTCBBS
PGBGXF[JHJTNPFUIJKWFSWBOHFO
XPSEFO
t6XIBOEFOWPFUFOPGIBBSOJFUJOEF
CVVSUWBOEFCFXFHFOEFEFMFO
CSFOHFO
ADVERTÊNCIA
t2VBMRVFSVUJMJ[BÎÍPJNQSØQSJBEFTUF
QSPEVUPDPNQPSUBPSJTDPEFDBVTBS
EBOPTHSBWFT
t"OUFTEFDBEBVUJMJ[BÎÍPMFJB
BUFOUBNFOUFBTJOTUSVÎÜFTEFVUJMJ[BÎÍP
FSFTQFJUFPDPOKVOUPEPTBWJTPTF
JOTUSVÎÜFTJODMVÓEBT
t.BOUFOIBFTUFBQBSFMIPBGBTUBEPEBT
DSJBOÎBTFOÍPQFSNJUBBTVBVUJMJ[BÎÍP
QPSFTUBT
t4FPBVUPDPMBOUFFTUJWFSEBOJmDBEP
JMFHÓWFMPVBVTFOUFÏDPOWFOJFOUF
TVCTUJUVÓMP
t/ÍPBQSPYJNFBTTVBTNÍPTQÏTF
DBCFMPTEBTQFÎBTFNNPWJNFOUP
UWAGA
t/JFQSBXJEPXFVƒZULPXBOJF
QSPEVLUVNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕ
XZQBELØX
t1S[FD[ZUBKJOTUSVLDKŢPCTVHJJ
QS[FTUS[FHBKXT[ZTULJDI[BMFDFŴJ
JOTUSVLDKJ
t/JF[F[XBMBKE[JFDJPNOB[BCBXŢOBJ
XQPCMJƒVVS[ŕE[FOJB
t8ZNJFŴFUZLJFUZXQS[ZQBELV
VT[LPE[FOJBOJFD[ZUFMOPžDJMVCJDI
CSBLV
t/JF[CMJƒBŗSŕLOØHJXPTØXEP
FMFNFOUØXXSVDIV
FIGYELMEZTETÉS
t"T[FSLF[FUIFMZUFMFOIBT[OÈMBUBTÞMZPT
TÏSàMÏTFLIF[WF[FUIFU
t)BT[OÈMBUFMŸUUPMWBTTBFMB
GFMIBT[OÈMØJLÏ[JLÚOZWFUÏTUBSUTPOCF
NJOEFOmHZFMNF[UFUÏTUJMMFUWF
IBT[OÈMBUJÞUNVUBUÈTU
t/FIBHZKBIPHZBHZFSFLFLBHÏQSF
WBHZLÚ[FMÏCFLFSàMKFOFL
t$TFSÏMKFLJBDÓNLÏUIBTÏSàMU
PMWBTIBUBUMBOWBHZIJÈOZ[JL
t5BSUTBUÈWPMBLF[FLFUMÈCBLBUBIBKBU
BNP[HØBMLBXUSÏT[FLUŸM
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
tǫȒȗțȝȝȒȗȟȚȌȬȪȗȞȜȘȠȌȟȌȣȕȬȑȌȚȚțȏț
ȕȔȑȒȘȕȬșțȓȒȟȎȨȔȎȌȟȩȟȬȓȒȘȨȒ
ȜțȝȌȓȒȚȕȬ
tǭȒȝȒȑȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȒș
ȎȚȕșȌȟȒȘȩȚțȜȝțȤȕȟȌȖȟȒȕȚȞȟȝȠȗȣȕȫ
ȜțȪȗȞȜȘȠȌȟȌȣȕȕ
tǯțȍȘȫȑȌȖȟȒȎȞȒȜȝȒȑțȞȟțȝțȓȚțȞȟȕ
ȕȝȒȗțșȒȚȑȌȣȕȕȗțȟțȝȨȒȞțȑȒȝȓȕȟ
ȪȟțȟȑțȗȠșȒȚȟ
tǫȒȜțȔȎțȘȬȖȟȒȑȒȟȬșȕȞȜțȘȩȔțȎȌȟȩ
ȪȟȠșȌȥȕȚȠǫȒȑțȜȠȞȗȌȖȟȒȑȒȟȒȖ
ȍȘȕȔȗțȗȌȜȜȌȝȌȟȠ
tǣȞȘȕȗȘȒȖȗȌȬȪȟȕȗȒȟȗȌȜțȎȝȒȓȑȒȚȌ
ȞȟȒȝȟȌȕȘȕțȟȞȠȟȞȟȎȠȒȟȒȒ
ȚȒțȍȢțȑȕșțȔȌșȒȚȕȟȩ
ATENŢIE
t6UJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[œUPBSFBBDFTUVJ
QSPEVTSJTDœTœQSPWPBDFSœOJSJHSBWF
t·OBJOUFEFVUJMJ[BSFWœSVHœNTœDJUJƄJ
DVBUFOƄJFNPEVMEFGPMPTJSFſJTœ
SFTQFDUBƄJUPBUFBUFOƄJPOœSJMFſJ
JOTUSVDƄJVOJMFQFDBSFBDFTUBMFDPOƄJOF
t/VQFSNJUFƄJDPQJJMPSTœVUJMJ[F[F
BDFBTUœNBſJOœſJƄJOFƄJEFQBSUFEF
BDFBTUB
t%BDœBVUPDPMBOUVMFTUFEFUFSJPSBU
JMJ[JCJMTBVMJQTFſUFFTUFJOEJDBUTœ
ÔOMPDVJƄJ
t/VWœBQSPQJBƄJNÉJOJMFQJDJPBSFMFſJ
QœSVMEFQJFTFMFÔONJſDBSF
UPOZORNĚNÍ
t+BLÏLPMJWOFWIPEOÏQPVäJUÓUPIPUP
WâSPCLVNƉäF[QƉTPCJUWÈäOÈQPSBOŞOÓ
t1żFEKBLâNLPMJWQPVäJUÓNWâSPCLVTJ
QFŘMJWŞQSPŘUŞUFOÈWPELQPVäJUÓB
SFTQFLUVKUFWÝFDIOBVQP[PSOŞOÓB
QPLZOZLUFSÈKTPV[EFVWFEFOB
t;BCSBŵUFEŞUFNBCZUFOUPQżÓTUSPK
QPVäÓWBMZBQżJCMJäPWBMZTFLOŞNV
t+FTUMJäFKFTBNPMFQJDÓÝUÓUFLQPÝLP[FO
KFOFŘJUFMOâOFCPOBWâSPCLVDIZCÓKF
OVUOÏKFKWZNŞOJU
t/FQżJCMJäVKUFSVDFOPIZBWMBTZL
QPIZCVKÓDÓNTFTPVŘÈTULÈN
VARNING
t'FMBLUJHBOWÊOEOJOHBWEFOOBQSPEVLU
SJTLFSBSBUUGÚSPSTBLBBMMWBSMJHB
QFSTPOTLBEPS
t-ÊTOPHBCSVLTBOWJTOJOHFOJOOBOEV
BOWÊOEFSQSPEVLUFOPDIUBIÊOTZOUJMM
BMMBWBSOJOHBSPDIJOTUSVLUJPOFSTPN
EFOJOOFIÌMMFS
t-ÌUJOUFCBSOBOWÊOEBEFOOBNBTLJO
PDIIÌMMEFNQÌBWTUÌOEGSÌOEFO
t0NEFLBMFOÊSTLBEBEPMÊTMJHFMMFS
TBLOBTNÌTUFEFOFSTÊUUBTNFEFOOZ
t-ÌUJOUFIÊOEFSOBGÚUUFSOBFMMFSIÌSFU
LPNNBJOÊSIFUFOBWSÚSMJHBEFMBS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
tǟȞȬȗțȚȒȜȝȌȎȕȘȚțȕȔȜțȘȔȎȌȚȒȚȌ
ȟțȔȕȜȝțȑȠȗȟșțȓȒȑȌȑțȎȒȑȒȑț
ȞȒȝȕțȔȚȕȚȌȝȌȚȬȎȌȚȕȬ
tǭȝȒȑȕȑȌȕȔȜțȘȔȎȌȟȒȜȝțȑȠȗȟȌșțȘȬ
ȜȝțȤȒȟȒȟȒȎȚȕșȌȟȒȘȚțȚȌȤȕȚȌȚȌ
ȠȜțȟȝȒȍȌȕȞȜȌȔȎȌȖȟȒȎȞȕȤȗȕ
ȜȝȒȑȠȜȝȒȓȑȒȚȕȬȕȕȚȞȟȝȠȗȣȕȕȗțȕȟț
ȟțȖȞȧȑȧȝȓȌ
tǫȒȜțȔȎțȘȬȎȌȖȟȒȟȌȔȕșȌȥȕȚȌȑȌ
ȍȧȑȒȕȔȜțȘȔȎȌȚȌțȟȑȒȣȌȕȏȕȑȝȧȓȟȒ
ȚȌȝȌȔȞȟțȬȚȕȒțȟȚȒȬ
tǝȗțȞȌșțȔȌȘȒȜȎȌȦȌȟȌȘȒȚȟȌȒ
ȜțȎȝȒȑȒȚȌȚȒȤȒȟȘȕȎȌȕȘȕȘȕȜȞȎȌȟȬ
ȟȝȬȍȎȌȑȌȍȧȑȒȞșȒȚȒȚȌ
tǫȒȑțȍȘȕȓȌȎȌȖȟȒȝȧȣȒȟȒȗȝȌȗȌȟȌȕ
ȗțȞȕȟȒȞȕȑțȑȎȕȓȒȦȕȟȒȞȒȤȌȞȟȕ
UYARI
t#VàSàOàOIFSIBOHJCJSZBOMſ
LVMMBONBţSZBSBMBSBZPMBÎBCJMJS
t)FSLVMMBONEBOÚODFLVMMBON
ZÚOUFNJOJEJLLBUMFPLVNBO[WFJÎJOEFLJ
UàNVZBSWFUBMJNBUMBSBVZNBO[
HFSFLJS
t±PDVLMBSOCVNBLJOFZJLVMMBONBMBSOB
J[JOWFSNFZJOWFPOMBSCVNBLJOFEFO
V[BLUVUVO
t:BQſLBOFUJLFU[BSBSHÚSNàſ
PLVOBLT[WFZBNFWDVUEFţJMTFZFOJTJ
JMFEFţJſUJSJMNFTJVZHVOPMBDBLUS
t&MMFSJOJ[JBZBLMBSO[WFTBÎMBSO[
IBSFLFUIBMJOEFLJQBSÎBMBSB
ZBLMBſUSNBZO
ήϳάΤΗ
ΐΒδϳΪϗϢϴϠγϝϛθΒΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋ
Γήϴτ ΔΑΎλ·ϲϓ
ϻ΍ϞϴϟΩΓ΀΍ήϗϰϠϋιήΣ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞΒϗ
ήϳάΤΘϟ΍ϊϴϣΟΒιΎΨϟ΍ϡΎϤΘϫϻ΍ϊϣΔϳΎϧόΒϡ΍ΪΨΘγ
ΎϬϨϣπΘϴϲΘϟ΍ΕΎϤϴϟόΘϠ΍ϭΕ΍
΃ΪϳόΒφϔΤϳϭϝΎϔτϷ΍ϝΒϗϦϣϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϊϨϤϳ
ϢϬϨϋ
ϭ΃ΖϫϭηΗϭ΃ΖϔϠΗ΍Ϋ·ΔϘλϼϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ΐΠϴ
ΕΪϘϓ
ϊϴϤΟϦϣήόθϟ΍ϭϦϴϣΪϘϟ΍ϭϦϳΪϴϟ΍ΐϴήϗΗϊϨϤϳ
ΔϛήΤΘϤϟ΍˯΍ΰΟϷ΍
⊼ᛣ
gⒹ⫼ᴀѻક᳝䗴៤Ϲ䞡Ӹᆇⱘৃ
㛑DŽ
gՓ⫼ࠡ䇋䯙䇏Փ⫼䇈ᯢˈ䙉ᅜ݊
Ёⱘ᳝݇⊼ᛣџ乍᪡԰㾘ᅮDŽ
gϡ㽕䅽ܓスՓ⫼ᴀѻકঞ೼ѻક
ೈ⥽㗡DŽ
g㢹󰵼ㅒফᤳǃࠋ῵㊞៪᮴󰵼ㅒ
ˈ߭ᑨ᳈ᤶ󰵼ㅒDŽ
gՓ᠟ǃ㛮༈থ䖰⾏䖤ࡼⱘ䚼ԡ
DŽ
⊼ᛣџ䷙
gᇡ⫶કⱘϡ⭊Փ⫼ᇛᇢ㟈ಈ䞡ফ
ڋDŽ
gՓ⫼ᴀ⫶કПࠡ䂟䮅䅔ᴀ᠟ݞϞ
ⱘܼ䚼䁾ᯢᑊ䙉✻⊼ᛣџ䷙䘆㸠
Փ⫼DŽ
gϡৃ䅧ܦス᥹䖥៪Փ⫼䁆఼ᴤDŽ
gབ⫶કϞⱘ䊐῭᧡າ῵㊞៪㔎
༅䂟ᇛ݊᳈᦯DŽ
gϡৃᇛ䲭᠟䲭㝇៪丁僂䴴䖥䘟
ࢩЁⱘ䚼ӊDŽ

ΐϴϛήΘϟ΍
"44&.#-:t.0/5"(&t.0/5"+&t.0/5"(&t.0/5"((*0t"'8&3,*/(t.0/5"(&.t
.0/5"Ljt4;&3&-²4tʇɷʄʆʀɶt.0/5"3&t.0/5«Çt.0/5&3*/(tʂʄʃʈɾʆɶʃɻt.0/5"+
ttᅝ㺙tᅝ㺙
A
B
x 2
A
x 1
B
x 2
B

ΔϴϨϣ΃ΖΎτΎϴΘΣ΍
4"'&5:t4²$63*5²t4&(63*%"%t4*$)&3)&*5t4*$63&;;"t7&*-*()&*%t4&(63"/±"t
#&;1*&$;&Ʃ4580t#*;50/4«(tʂɻʆʑɷɻɽʄʅɶʇʃʄʇʈɾt4*(63"/ƹƉt#&;1&Ǝ/045t
4,&3)&54"/7*4/*/("3tɷɻɽʄʅɶʇʃʇʈt(Ã7&/-ƞ,ttᅝܼtᅝܼ
MAXI
110 kg / 242 lbs
MAXI
210 kg / 463 lbs
QJO
HPVQJMMF
QBTBEPS
TUJGU
DPQQJHMJB
QFO
DBWJMIB
[BXMFD[LB
TBTT[FH
штифт
DVJEFTJHVSBOǹNJ
LPMÓL
TUJGU
щифт
LPQJMZB
αϮΑΩ
ᅮԡ䫔
ᅮԡ䢋

"%+645.&/54t3²(-"(&4t"+645&4t&*/45&--6/(&/t3&(0-";*0/*t*/45&--*/(&/t
3&(6-"±¿&4t645"8*&/*"t#&«--¶5«4tʆɻɹʉʁɾʆʄɸʀɾt3&(-"+&t/"45"7&/*t
*/45"--/*/("3tʆɻɹʉʁɾʆʄɸʀɾt":"3-"3tt䇗㡖t䂓㆔
ςΒπϟ΍
1 2
3 4
5 6

1
"%+645.&/54t3²(-"(&4t"+645&4t&*/45&--6/(&/t3&(0-";*0/*t*/45&--*/(&/t
3&(6-"±¿&4t645"8*&/*"t#&«--¶5«4tʆɻɹʉʁɾʆʄɸʀɾt3&(-"+&t/"45"7&/*t
*/45"--/*/("3tʆɻɹʉʁɾʆʄɸʀɾt":"3-"3tt䇗㡖t䂓㆔
ςΒπϟ΍
2
30 ° 80 °
3

&9&3$*4&4t&9&3$*$&4t&+&3$*$*04tÃ#6/(&/t&4&3$*;*t0&'&/*/(&/t&9&3$¶$*04t
ƍ8*$;&/*"t(:",03-"50,tʉʅʆɶɼʃɻʃɾʕt&9&3$*ƹ**t$7*Ǝ&/¶t½7/*/("3t
ʉʅʆɶɼʃɻʃɾʕt&(;&34ƞ;-&3tt䖤ࡼ㒗дt運動練習
ϦϳέΎϤΘϟ΍

Vous avez choisi un produit de la marque DOMYOS et nous vous remercions de votre confiance.
Que vous soyez débutant ou sportif de haut niveau, DOMYOS est votre allié pour rester en forme ou développer votre condition physique.
Nos équipes s’efforcent toujours de concevoir les meilleurs produits pour votre usage. Si toutefois vous avez des remarques, des suggestions
ou des questions, nous sommes à votre écoute sur notre site DOMYOS.COM. Vous y trouverez également des conseils pour votre pratique
et une assistance en cas de besoin.
Nous vous souhaitons un bon entraînement et espérons que ce produit DOMYOS répondra pleinement à vos attentes.
PRÉSENTATION
Le BA220 est un banc polyvalent conçu pour la pratique de la musculation avec haltères et le renforcement des abdominaux.
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
1 - Avant de commencer tout programme d’exercice, consultez
votre médecin. Cela est particulièrement important pour
les personnes de plus de 35 ans ou ayant eu des problèmes
de santé auparavant. Lisez toutes les instructions avant
utilisation.
2 - Il revient au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs
du produit sont informés comme il convient de toutes les
précautions d’emploi.
3 - DOMYOS se décharge de toute responsabilité concernant
des plaintes pour blessure ou pour des dommages infligés
à toute personne ou à tout bien ayant pour origine
l’utilisation ou la mauvaise utilisation de ce produit par
l’acheteur ou par toute autre personne.
4 - Le produit n’est destiné qu’à une utilisation domestique.
N’utilisez pas le produit dans tout contexte commercial,
locatif ou institutionnel.
5 - Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’assurer le bon
entretien de l’appareil. Après le montage du produit et
avant chaque utilisation, contrôlez que les éléments de
fixation sont bien serrés et ne dépassent pas. Vérifiez l’état
des pièces les plus sujettes à l’usure.
6 - Pourlaprotection devospiedspendantl’exercice,portez des
chaussures de sport. NE PAS porter de vêtements amples ou
pendants, qui risquent d’être pris dans la machine. Retirez
tous vos bijoux. Attacher vos cheveux afin qu’ils ne vous
gênent pas pendant l’exercice.
7 - Si vous ressentez une douleur ou si vous êtes pris de vertiges
alors que vous faites de l’exercice, arrêtez immédiatement,
reposez-vous et consultez votre médecin.
8 - L’appareil doit être placé sur une base stable et plane.
9 - L’espace libre autour de l’appareil doit permettre un
fonctionnement en toute sécurité.
10 - Avant chaque utilisation, vérifiez que votre produit est
verrouillé (goupilles enclenchées).
UTILISATION
- Si vous êtes débutant, commencez à vous entraîner pendant plusieurs semaines avec des poids légers pour habituer votre corps
au travail musculaire.
- Echauffez-vous avant chaque séance par un travail cardio-vasculaire, des séries sans poids ou des exercices au sol d’échauffement
et d’étirements. Augmentez les charges progressivement.
- Effectuez tous les mouvements avec régularité, sans à-coup.
- Gardez toujours le dos plat. Evitez de creuser ou d’arrondir le dos pendant le mouvement.
Pour un débutant, travaillez par séries de 10 à 15 répétitions, en général 4 séries par exercice avec un temps de récupération
minimum entre chaque série (ce temps de récupération peut être défini par votre médecin lors de votre visite de contrôle). Alternez
les groupes musculaires. Ne travaillez pas tous les muscles chaque jour mais répartissez votre entraînement sur plusieurs jours.
GARANTIE COMMERCIALE
DOMYOS garantit ce produit, dans des conditions normales d’utilisation, pendant 5 ans pour la structure et 2 ans pour les autres
pièces et la main d’oeuvre à compter de la date d’achat, la date sur le ticket de caisse faisant foi.
L’obligation de DOMYOS, en vertu de cette garantie, se limite au remplacement ou à la réparation du produit, à la discrétion de
DOMYOS.
Cette garantie ne s’applique pas en cas de :
- Dommages causés lors du transport
- Utilisation et/ou stockage en extérieur ou dans un environnement humide (sauf trampolines)
- Mauvais montage
- Mauvaise utilisation ou utilisation anormale
- Mauvais entretien
- Réparations effectuées par des techniciens non-agréés par DOMYOS
- Utilisation hors du cadre privé
Cette garantie commerciale n’exclut pas la garantie légale applicable dans le pays d’achat.
Pour bénéficier de la garantie sur votre produit, consultez le tableau en dernière page de votre notice d’utilisation.
FR

16
7
7
31
31
25
25
23
26
26
24
24
27
11
39
39
20
21
15
15
35
35
4
36
36
13
20
21
3
14
40
40
40
40
6
31
2326
26
26
24
25
25
25
24
24
28
34
34
17
8
36
36
36
36
32
32
38
29
30
38
29
30
18
18
19
19
19
23 37
37
22
12
13
39
39
20
1
5
9
33
2
15
15
10
35
35
21

05)&3$06/53*&4
/FFEIFMQ
'JOEVTPOPVSXFCTJUF
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPTUPGBOJOUFSOFUDPOOFDUJPOPS
HPUPUIFGSPOUEFTLPGPOFPGUIF
TUPSFTXIFSFZPVCPVHIUUIF
QSPEVDUXJUIQSPPGPGQVSDIBTF
"653&41":4
#FTPJOEhBTTJTUBODF
3FUSPVWF[OPVTTVSMFTJUFJOUFSOFU
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPßUEhVOFDPOOFYJPOJOUFSOFUPV
QSÏTFOUF[WPVTËMhBDDVFJMEhVO
NBHBTJOEFMhFOTFJHOFPáWPVTBWF[
BDIFUÏWPUSFQSPEVJUNVOJEhVO
KVTUJöDBUJGEhBDIBU
053041"¶4&4
{/FDFTJUBBTJTUFODJB
-FFTQFSBNPTFOMBQÈHJOBEF
*OUFSOFUIUUQTFSWJDFTEPNZPT
öUOFTTDPNQSFDJPEFVOBDPOFYJØO
B*OUFSOFUPQSFTÏOUFTFDPOFM
KVTUJöDBOUFEFDPNQSBFOMB
SFDFQDJØOEFMBUJFOEBEFMBNBSDB
EPOEFIBZBDPNQSBEPFMQSPEVDUP
"/%&3&-/%&3
#SBVDIFO4JF)JMGF
#FTVDIFO4JFVOTFSF*OUFSOFU4JUF
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
,PTUFOEFT*OUFSOFUBOTDIMVTTFT
PEFSXFOEFO4JFTJDIBOEJF
&NQGBOHTTUFMMFEFT(FTDIÊGUTEFS
.BSLFJOXFMDIFN4JF*IS1SPEVLU
HFLBVGUIBCFO-FHFO4JFCJUUF*ISFO
,BVGOBDIXFJTWPS
"-53*1"&4*
#JTPHOPEJBTTJTUFO[B
$JQPUFUFUSPWBSFTVMTJUP*OUFSOFU
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPTUPEJVOBDPOOFTTJPOF*OUFSOFUP
QPUFUFSFDBSWJBMMhBDDPHMJFO[BEJVO
OFHP[JPEFMNBSDIJPJODVJBWFUF
DPNQSBUPJMQSPEPUUPNVOJUJEJVO
HJVTUJöDBUJWPEJBDRVJTUP
07&3*(&-"/%&/
/PHWSBHFO
3BBEQMFFHPO[FJOUFSOFUTJUF
IUUQEJFOTUFOEPNZPT
öUOFTTDPNLPTUFOJOUFSOFUWFSCJO
EJOHPGHBOBBSEFPOUWBOHTUCBMJF
WBOEFXJOLFMXBBSJOVIFUQSPEVDU
IFFGUHFLPDIU/FFNIFUBBOLPPQ
CFXJKTNFF
0653041"¶4&4
1SFDJTBEFBTTJTUÐODJB
$POUBDUFOPTBUSBWÏTEPTJUFEB
*OUFSOFUIUUQTFSWJDFTEPNZPT
öUOFTTDPNDVTUPEFVNBMJHBÎÍPË
*OUFSOFUPVEJSJKBTFËSFDFQÎÍPEB
MPKBEBNBSDBPOEFBERVJSJVPTFV
QSPEVUPDPNPSFTQFDUJWP
DPNQSPWBUJWPEFDPNQSB
*//&,3"+&
1PUS[FCVKFT[QPNPDZ
;OBKEȇOBTOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFK
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
LPT[UKFEOFHPQPnjD[FOJBJOUFSOF
UPXFHPMVCXSB[[EPXPEFN
[BLVQV[HPǴTJǗEPQVOLUVPCTVHJ
TLMFQVöSNPXFHPMVCUBNHE[JF
EPLPOBFǴ[BLVQVQSPEVLUV
.«4034;«(0,
4FHÓUTÏHSFWBOT[àLTÏHF
,FSFTTFONFHNJOLFUJOUFSOFUFT
IPOMBQVOLPO
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
JOUFSOFUDTBUMBLP[ÈTÈSBWBHZ
GPSEVMKPOT[FNÏMZFTFOFHZJL
à[MFUàOLWFWǮT[PMHÈMBUÈIP[BNFMZ
à[MFUCFOWÈTÈSPMUBBUFSNÏLFUB
WÈTÈSMÈTJCJ[POZMBUUBM
ɺʆʉɹɾɻʇʈʆɶʃʑ
ʃʩʜʣʖʥʤʚʚʛʦʜʠʖ
ʄʗʦʖʨʞʨʛʧʲʠʣʖʢʭʛʦʛʝʣʖʮ
ʞʣʨʛʦʣʛʨʧʖʟʨ
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
ʧʨʤʞʢʤʧʨʲʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʠ
ʞʣʨʛʦʣʛʨʩʞʡʞʥʤʚʤʟʚʞʨʛʘʤʨʚʛʡ
ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵʠʡʞʛʣʨʤʘʘ
ʢʖʙʖʝʞʣʛʨʤʟʧʛʨʞʘʠʤʨʤʦʤʟʘʱ
ʠʩʥʞʡʞʘʖʮʥʦʤʚʩʠʨʧʨʤʘʖʦʣʱʢ
ʭʛʠʤʢ
"-5&ƹƉ3*
"WFJOFWPJFEFBTJTUFOǹNJ
/FQVUFJHNJTJQFTJUFVM
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
QSFVMVOFJDPOFDUNJSJMBJOUFSOFUTBV
WNJQVUFJQSF[FOUBMBTFSWJDJVMEF
SFMBJJDVDMJFOJJBMNBHB[JOVMVJ
öSNFJEFMBDBSFBJBDIJ[JJPOBU
QSPEVTVMBWÉOEBTVQSB
EVNOFBWPBTUSNJEPWBEBDVNQNJSNJSJJ
045"5/¶;&.Ɠ
1PUDzFCVKFUFQPNPD
,POUBLUVKUFOÈTOBOBÝJDIJOUFSOFUP
WâDITUSÈOLÈDI
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DFOB[BJOUFSOFUPWÏQDzJQPKFOÓOFCP
QDzJKǒUFOBSFDFQDJKFEOÏ[QSPEFKFO
[OBǏLZLEFKTUFLPVQJMJWÈÝWâSPCFL
BQDzFEMPäUFEPLMBEPOÈLVQV
"/%3"-/%&3
#FIÚWFSEVIKÊMQ
)JUUBPTTQÌIFNTJEBO
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
LPTUOBEGÚSJOUFSOFUBOTMVUOJOH
UJMMLPNNFSFMMFSHÌUJMMLVOEUKÊOTUFO
JCVUJLFOEÊSEVLÚQUFQSPEVLUFO
NFEEJUUJOLÚQTCFWJT
ɺʆʉɹɾɺʐʆɼɶɸɾ
ɾʢʖʨʛʣʩʜʚʖʤʨʥʤʢʤʯ
ʂʤʡʵʥʤʧʛʨʛʨʛʣʖʮʞʵʧʖʟʨ
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
ʬʛʣʖʨʖʣʖʞʣʨʛʦʣʛʨʘʦʰʝʠʖʞʡʞ
ʤʨʞʚʛʨʛʘʤʨʚʛʡʄʗʧʡʩʜʘʖʣʛʣʖ
ʠʡʞʛʣʨʞʣʖʢʖʙʖʝʞʣʖʠʰʚʛʨʤʧʨʛ
ʠʩʥʞʡʞʥʦʤʚʩʠʨʖʠʖʨʤʣʤʧʞʨʛʧʰʧ
ʧʛʗʛʧʞʚʤʠʩʢʛʣʨʚʤʠʖʝʘʖʯ
ʣʖʥʦʖʘʛʣʖʨʖʥʤʠʩʥʠʖ
%ƞƗ&3Ã-,&-&3
:BSENBNJIUJZBDO[WBS 
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
JOUFSOFUTJUFTJOEFOCJ[F
VMBǵBCJMJSTJOJ[CJSJOUFSOFUCBǘMBOU
àDSFUJLBSǵMǘOEBWFZBCJSTBUO
BMNBLBOUJMFCJSMJLUFàSàOàTBUO
BMEǘO[NBǘB[BOOEBOǵNB
CÚMàNàOFCBǵWVSBCJMJSTJOJ[
ήΧ΃ϝϭΩ
ˮΓΪϋΎδϣϰϟ·ΝΎΘΤΗϞϫ
ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΎϨόϗϮϣήΒϋϰϠϋϞμΗ΍
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
ϞΤϤϟ΍ϰϟ·ϪΟϮΗϭ΃ΖϧήΘϧϹΎΑϝΎμΗ΍ΔϔϠϜΗ
ΔϣϼϋϪΑΪΟϮϳϱάϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ϪϨϣΖϳήΘη΍ϱάϟ΍
˯΍ήθϟ΍ΕΎΒΛ·ϢϳΪϘΗϰϠϋιήΣ΍ϭˬΔϛήθϟ΍
݊Ҫ೑ᆊ
䳔㽕ᐂࡽ˛
䇋ⱏ䰚
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
Ϣ៥Ӏ㘨㋏˄᱂䗮Ϟ㔥䌍⫼˅៪ᨎ
ᏺ䌁⠽থ⼼㟇ᙼ䌁фѻકⱘଚᑫֵ
ᙃ䆶໘䆶DŽ
݊Ҫ೟ᆊ
䳔㽕ᐿࡽ˛
䂟ⱏ䱌
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
㟛៥ץ㙃㐿˄᱂䗮Ϟ㎆䊏⫼˅៪󰪑
ᐊ䋐⠽ⱐ⼼㟇ᙼ䋐䊋⫶કⱘଚᑫⱘ
ֵᙃ䃂䀶㰩䃂䀶DŽ
"'5&34"-&44&37*$&t4&37*$&"13µ47&/5&t4&37*$*01047&/5"t,6/%&/%*&/45t
4&37*;*0"44*45&/;*"10457&/%*5"t"'5&34"-&4"'%&-*/(t"44*45³/$*"1»47&/%"t
4&38*410413;&%"Lj:tÃ(:'²-4;0-(«-"5tʇɻʆɸɾʇʃɶʕʇʁʉɼɷɶt
4&37*$*610457¬/;"3&t10130%&+/¶4&37*4t&'5&3."3,/"%t
ʇʁɻɺʅʆʄɺɶɼɷɻʃʇɻʆɸɾɽt4"5*Ƶ40/3"4*4&37ƞ4ƞttଂৢ᳡ࡵtଂᕠ᳡ࢭ
ϊϴΒϟ΍ΔϣΪΧΪόΑ
'3"/$&
#FTPJOEhBTTJTUBODF
3FUSPVWF[OPVTTVSMFTJUFJOUFSOFU
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPßUEhVOFDPOOFYJPOJOUFSOFUPV
DPOUBDUF[MFDFOUSFEFSFMBUJPO
DMJFOUÒMFNVOJEhVOKVTUJöDBUJGEhBDIBU
BVBQQFMHSBUVJUEFQVJT
VOQPTUFöYFFO'SBODFNÏUSPQPMJ
UBJOF
&41"º"
{/FDFTJUBBTJTUFODJB
/PTQVFEFFODPOUSBSFOFMTJUJPXFC
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPTUFEFDPOFYJØOEFJOUFSOFUP
DPOUBDUFDPOFMDFOUSPEFBUFODJØOBM
DMJFOUFDPOFMUJDLFUEFDPNQSBB
QBSBBZVEBSMFBBCSJSVO
EPTJFSTQWTFSWJDJPEFQPTUWFOUB
MMBNBEBHSBUVJUBEFTEFVOUFMFGPOPöKP
EFTEF&TQB×B

BA 220
Keep these instructions
/PUJDFËDPOTFSWFS
$POTFSWFFTUFNBOVBM
(FCSBVDITBOXFJTVOHCJUUFBVGCFXBISFO
*TUSV[JPOJEBDPOTFSWBSF
(FCSVJLTBBOXJK[JOHCFXBSFO
(VBSEBSGPMIFUPEFJOTUSVÎÜFT
/BMFȈZ[BDIPXBǎOJOJFKT[njJOTUSVLDKǗPCTVHJ
ƮSJ[[FNFHBUÈKÏLP[UBUØU
ʇʤʫʦʖʣʞʨʛʳʨʩʞʣʧʨʦʩʠʬʞʴ
1NJTUSBǹJJOTUSVDǹJVOJMF
/ÈWPEKFUDzFCBVDIPWBU
#SVLTBOWJTOJOHTPNTLBTQBSBT
ʅʖʝʛʨʛʩʠʖʝʖʣʞʛʨʤ
&MLJUBCOTBLMBZO
έθϧϟ΍ϩάϬΑυΎϔΘΣϻ΍ϰΟήϳ
䇋ֱᄬ䇈ᯢк
䂟ֱ⬭䁾ᯢ᳌
CPVMFWBSEEF.POT#1
7*--&/&67&%"4$2$&%&9'3"/$&
*.1035"%01"3"#3"4*-103*(6"41035-UEB$/1+
ɾʢʥʤʦʨʛʦʄʄʄjʄʠʨʤʗʡʩxʆʤʧʧʞʵʂʤʧʠʤʘʧʠʖʵʤʗʡʖʧʨʲʂʱʨʞʯʞʣʧʠʞʟʦʖʟʤʣʂʀɶɺʟʠʢʈʅɽjɶʡʨʩʪʲʛʘʤxʘʡʖʚʛʣʞʛʧʨʦʤʛʣʞʛ
563,410354QPS6SàOMFSJ4BOBZJWF5JDBSFU-UEƵUJ'PSVN*TUBOCVM"7.,PDBUFQF.BI(#MPL/P#BZSBNQBǵB*TUBOCVM563,&:
ৄ☷䖾᳝ۖ䰤݀ৌৄ☷ৄЁᏖ408ቃ໻๽䏃379㰳䃂䀶䳏䁅
.BEFJO$IJOB'BCSJDBEPOB$IJOBʅʦʤʞʝʘʛʚʛʣʤʘʀʞʨʖʛƞNBMFEJMEJǘJZFS±JOЁ೑ࠊ䗴ড়ḐકЁ೟㻑䗴
7