Domyos BA 220 User manual

BA 220
Maxi
110 kg
242 lbs 15 min
BA 220
15 kg / 33 lbs
129 x 34 x 52 cm
51 x 13 x 21 in

WARNING
t.JTVTFPGUIJTQSPEVDUNBZSFTVMUJO
TFSJPVTJOKVSZ
t3FBEVTFSTNBOVBMBOEGPMMPXBMM
XBSOJOHTBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
QSJPSUPVTF
t%POPUBMMPXDIJMESFOPOPSBSPVOE
NBDIJOF
t3FQMBDFMBCFMJGEBNBHFEJMMFHJCMFPS
SFNPWFE
t,FFQIBOETGFFUBOEIBJSBXBZGSPN
NPWJOHQBSUT
AVERTISSEMENT
t5PVUVTBHFJNQSPQSFEFDFQSPEVJU
SJTRVFEFQSPWPRVFSEFTCMFTTVSFT
HSBWFT
t"WBOUUPVUFVUJMJTBUJPOWFVJMMF[MJSF
BUUFOUJWFNFOUMFNPEFEFNQMPJFU
SFTQFDUFSMFOTFNCMFEFTBWFSUJTTFNFOUT
FUJOTUSVDUJPOTRVJMDPOUJFOU
t/FQBTQFSNFUUSFBVYFOGBOUTEVUJMJTFS
DFUUFNBDIJOFFUMFTUFOJSÏMPJHOÏTEF
DFUUFEFSOJÒSF
t4JMBVUPDPMMBOUFTUFOEPNNBHÏ
JMMJTJCMFPVNBORVBOUJMDPOWJFOUEFMF
SFNQMBDFS
t/FQBTBQQSPDIFSWPTNBJOTQJFETFU
DIFWFVYEFUPVUFTMFTQJÒDFTFO
NPVWFNFOU
ADVERTENCIA
t$VBMRVJFSVTPJNQSPQJPEFFTUF
QSPEVDUPQVFEFQSPWPDBSIFSJEBT
HSBWFT
t"OUFTEFDVBMRVJFSVUJMJ[BDJØOMFB
BUFOUBNFOUFFMNPEPEFFNQMFPZ
SFTQFUBSUPEBTMBTBEWFSUFODJBTF
JOTUSVDDJPOFTRVFDPOUJFOF
t/PQFSNJUJSBMPTOJ×PTVUJMJ[BSFTUB
NÈRVJOBZNBOUFOFSMPTBMFKBEPTEFMB
NJTNB
t4JGBMUBTFMBQFHBUJOBPTJMBNJTNB
FTUVWJFSBEB×BEBPJMFHJCMFDPOWJFOF
TVTUJUVJSMB
t/PBDFSDBSTVTNBOPTQJFTZDBCFMMP
EFUPEBTMBTQJF[BTFONPWJNJFOUP
WARNHINWEIS
t+FEFVOTBDIHFNÊF#FOVU[VOHEJFTFT
1SPEVLUFTLBOOTDIXFSF7FSMFU[VOHFO
[VS'PMHFIBCFO
t7PSKFEFN(FCSBVDICJUUFEJFTF
(FCSBVDITBOXFJTVOHBVGNFSLTBN
MFTFOVOEBMMFEBSJOFOUIBMUFOFO
8BSOIJOXFJTFVOE"OXFJTVOHFO
CFGPMHFO
t,JOEFSOJTUEJF#FOVU[VOHEJFTFS
.BTDIJOF[VVOUFSTBHFOVOETJFTJOE
EBWPOGFSO[VIBMUFO
t*TUEFS"VGLMFCFSCFTDIÊEJHU
VOMFTFSMJDIPEFSOJDIUNFISWPSIBOEFO
NVTTFSFSTFU[UXFSEFO
t*ISF)ÊOEF'àFVOE)BBSFWPOBMMFO
ESFIFOEFO5FJMFOGFSOIBMUFO
AVVERTENZA
t0HOJVTPJNQSPQSJPEFMQSFTFOUF
BSUJDPMPSJTDIJBEJQSPWPDBSFHSBWJ
JODJEFOUJ
t1SJNBEJRVBMTJBTJVUJMJ[[PWJ
QSFHIJBNPEJMFHHFSFBUUFOUBNFOUFMF
JTUSV[JPOJQFSMVTPFEJSJTQFUUBSFMF
BWWFSUFO[FFMFNPEBMJUËEJNQJFHP
t5FOFSFJCBNCJOJMPOUBOJEBMMB
NBDDIJOBFOPOQFSNFUUFSFMPSPEJ
VUJMJ[[BSMB
t4FMFUJDIFUUBÒEBOOFHHJBUBJMMFHHJCJMF
PBTTFOUFPDDPSSFTPTUJUVJSMB
t/POBWWJDJOBSFNBOJQJFEJFDBQFMMJBJ
QF[[JJONPWJNFOUP
WAARSCHUWING
t0OKVJTUHFCSVJLWBOEJUQSPEVDULBO
FSOTUJHFWFSXPOEJOHFOWFSPPS[BLFO
t7PPSEBUVIFUQSPEVDUHBBUHFCSVJLFO
NPFUVEFHFCSVJLTBBOXJK[JOHMF[FOFO
BMMFXBBSTDIVXJOHFOFOJOTUSVDUJFTEJF
IJKCFWBUUPFQBTTFO
t%F[FNBDIJOFOJFUEPPSLJOEFSFOMBUFO
HFCSVJLFOFOOJFUJOEFCVVSUFSWBO
MBUFOLPNFO
t"MTEFTUJDLFSCFTDIBEJHEPOMFFTCBBS
PGBGXF[JHJTNPFUIJKWFSWBOHFO
XPSEFO
t6XIBOEFOWPFUFOPGIBBSOJFUJOEF
CVVSUWBOEFCFXFHFOEFEFMFO
CSFOHFO
ADVERTÊNCIA
t2VBMRVFSVUJMJ[BÎÍPJNQSØQSJBEFTUF
QSPEVUPDPNQPSUBPSJTDPEFDBVTBS
EBOPTHSBWFT
t"OUFTEFDBEBVUJMJ[BÎÍPMFJB
BUFOUBNFOUFBTJOTUSVÎÜFTEFVUJMJ[BÎÍP
FSFTQFJUFPDPOKVOUPEPTBWJTPTF
JOTUSVÎÜFTJODMVÓEBT
t.BOUFOIBFTUFBQBSFMIPBGBTUBEPEBT
DSJBOÎBTFOÍPQFSNJUBBTVBVUJMJ[BÎÍP
QPSFTUBT
t4FPBVUPDPMBOUFFTUJWFSEBOJmDBEP
JMFHÓWFMPVBVTFOUFÏDPOWFOJFOUF
TVCTUJUVÓMP
t/ÍPBQSPYJNFBTTVBTNÍPTQÏTF
DBCFMPTEBTQFÎBTFNNPWJNFOUP
UWAGA
t/JFQSBXJEPXFVƒZULPXBOJF
QSPEVLUVNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕ
XZQBELØX
t1S[FD[ZUBKJOTUSVLDKŢPCTVHJJ
QS[FTUS[FHBKXT[ZTULJDI[BMFDFŴJ
JOTUSVLDKJ
t/JF[F[XBMBKE[JFDJPNOB[BCBXŢOBJ
XQPCMJƒVVS[ŕE[FOJB
t8ZNJFŴFUZLJFUZXQS[ZQBELV
VT[LPE[FOJBOJFD[ZUFMOPžDJMVCJDI
CSBLV
t/JF[CMJƒBŗSŕLOØHJXPTØXEP
FMFNFOUØXXSVDIV
FIGYELMEZTETÉS
t"T[FSLF[FUIFMZUFMFOIBT[OÈMBUBTÞMZPT
TÏSàMÏTFLIF[WF[FUIFU
t)BT[OÈMBUFMŸUUPMWBTTBFMB
GFMIBT[OÈMØJLÏ[JLÚOZWFUÏTUBSUTPOCF
NJOEFOmHZFMNF[UFUÏTUJMMFUWF
IBT[OÈMBUJÞUNVUBUÈTU
t/FIBHZKBIPHZBHZFSFLFLBHÏQSF
WBHZLÚ[FMÏCFLFSàMKFOFL
t$TFSÏMKFLJBDÓNLÏUIBTÏSàMU
PMWBTIBUBUMBOWBHZIJÈOZ[JL
t5BSUTBUÈWPMBLF[FLFUMÈCBLBUBIBKBU
BNP[HØBMLBXUSÏT[FLUŸM
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
tǫȒȗțȝȝȒȗȟȚȌȬȪȗȞȜȘȠȌȟȌȣȕȬȑȌȚȚțȏț
ȕȔȑȒȘȕȬșțȓȒȟȎȨȔȎȌȟȩȟȬȓȒȘȨȒ
ȜțȝȌȓȒȚȕȬ
tǭȒȝȒȑȕȞȜțȘȩȔțȎȌȚȕȒș
ȎȚȕșȌȟȒȘȩȚțȜȝțȤȕȟȌȖȟȒȕȚȞȟȝȠȗȣȕȫ
ȜțȪȗȞȜȘȠȌȟȌȣȕȕ
tǯțȍȘȫȑȌȖȟȒȎȞȒȜȝȒȑțȞȟțȝțȓȚțȞȟȕ
ȕȝȒȗțșȒȚȑȌȣȕȕȗțȟțȝȨȒȞțȑȒȝȓȕȟ
ȪȟțȟȑțȗȠșȒȚȟ
tǫȒȜțȔȎțȘȬȖȟȒȑȒȟȬșȕȞȜțȘȩȔțȎȌȟȩ
ȪȟȠșȌȥȕȚȠǫȒȑțȜȠȞȗȌȖȟȒȑȒȟȒȖ
ȍȘȕȔȗțȗȌȜȜȌȝȌȟȠ
tǣȞȘȕȗȘȒȖȗȌȬȪȟȕȗȒȟȗȌȜțȎȝȒȓȑȒȚȌ
ȞȟȒȝȟȌȕȘȕțȟȞȠȟȞȟȎȠȒȟȒȒ
ȚȒțȍȢțȑȕșțȔȌșȒȚȕȟȩ
ATENŢIE
t6UJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[œUPBSFBBDFTUVJ
QSPEVTSJTDœTœQSPWPBDFSœOJSJHSBWF
t·OBJOUFEFVUJMJ[BSFWœSVHœNTœDJUJƄJ
DVBUFOƄJFNPEVMEFGPMPTJSFſJTœ
SFTQFDUBƄJUPBUFBUFOƄJPOœSJMFſJ
JOTUSVDƄJVOJMFQFDBSFBDFTUBMFDPOƄJOF
t/VQFSNJUFƄJDPQJJMPSTœVUJMJ[F[F
BDFBTUœNBſJOœſJƄJOFƄJEFQBSUFEF
BDFBTUB
t%BDœBVUPDPMBOUVMFTUFEFUFSJPSBU
JMJ[JCJMTBVMJQTFſUFFTUFJOEJDBUTœ
ÔOMPDVJƄJ
t/VWœBQSPQJBƄJNÉJOJMFQJDJPBSFMFſJ
QœSVMEFQJFTFMFÔONJſDBSF
UPOZORNĚNÍ
t+BLÏLPMJWOFWIPEOÏQPVäJUÓUPIPUP
WâSPCLVNƉäF[QƉTPCJUWÈäOÈQPSBOŞOÓ
t1żFEKBLâNLPMJWQPVäJUÓNWâSPCLVTJ
QFŘMJWŞQSPŘUŞUFOÈWPELQPVäJUÓB
SFTQFLUVKUFWÝFDIOBVQP[PSOŞOÓB
QPLZOZLUFSÈKTPV[EFVWFEFOB
t;BCSBŵUFEŞUFNBCZUFOUPQżÓTUSPK
QPVäÓWBMZBQżJCMJäPWBMZTFLOŞNV
t+FTUMJäFKFTBNPMFQJDÓÝUÓUFLQPÝLP[FO
KFOFŘJUFMOâOFCPOBWâSPCLVDIZCÓKF
OVUOÏKFKWZNŞOJU
t/FQżJCMJäVKUFSVDFOPIZBWMBTZL
QPIZCVKÓDÓNTFTPVŘÈTULÈN
VARNING
t'FMBLUJHBOWÊOEOJOHBWEFOOBQSPEVLU
SJTLFSBSBUUGÚSPSTBLBBMMWBSMJHB
QFSTPOTLBEPS
t-ÊTOPHBCSVLTBOWJTOJOHFOJOOBOEV
BOWÊOEFSQSPEVLUFOPDIUBIÊOTZOUJMM
BMMBWBSOJOHBSPDIJOTUSVLUJPOFSTPN
EFOJOOFIÌMMFS
t-ÌUJOUFCBSOBOWÊOEBEFOOBNBTLJO
PDIIÌMMEFNQÌBWTUÌOEGSÌOEFO
t0NEFLBMFOÊSTLBEBEPMÊTMJHFMMFS
TBLOBTNÌTUFEFOFSTÊUUBTNFEFOOZ
t-ÌUJOUFIÊOEFSOBGÚUUFSOBFMMFSIÌSFU
LPNNBJOÊSIFUFOBWSÚSMJHBEFMBS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
tǟȞȬȗțȚȒȜȝȌȎȕȘȚțȕȔȜțȘȔȎȌȚȒȚȌ
ȟțȔȕȜȝțȑȠȗȟșțȓȒȑȌȑțȎȒȑȒȑț
ȞȒȝȕțȔȚȕȚȌȝȌȚȬȎȌȚȕȬ
tǭȝȒȑȕȑȌȕȔȜțȘȔȎȌȟȒȜȝțȑȠȗȟȌșțȘȬ
ȜȝțȤȒȟȒȟȒȎȚȕșȌȟȒȘȚțȚȌȤȕȚȌȚȌ
ȠȜțȟȝȒȍȌȕȞȜȌȔȎȌȖȟȒȎȞȕȤȗȕ
ȜȝȒȑȠȜȝȒȓȑȒȚȕȬȕȕȚȞȟȝȠȗȣȕȕȗțȕȟț
ȟțȖȞȧȑȧȝȓȌ
tǫȒȜțȔȎțȘȬȎȌȖȟȒȟȌȔȕșȌȥȕȚȌȑȌ
ȍȧȑȒȕȔȜțȘȔȎȌȚȌțȟȑȒȣȌȕȏȕȑȝȧȓȟȒ
ȚȌȝȌȔȞȟțȬȚȕȒțȟȚȒȬ
tǝȗțȞȌșțȔȌȘȒȜȎȌȦȌȟȌȘȒȚȟȌȒ
ȜțȎȝȒȑȒȚȌȚȒȤȒȟȘȕȎȌȕȘȕȘȕȜȞȎȌȟȬ
ȟȝȬȍȎȌȑȌȍȧȑȒȞșȒȚȒȚȌ
tǫȒȑțȍȘȕȓȌȎȌȖȟȒȝȧȣȒȟȒȗȝȌȗȌȟȌȕ
ȗțȞȕȟȒȞȕȑțȑȎȕȓȒȦȕȟȒȞȒȤȌȞȟȕ
UYARI
t#VàSàOàOIFSIBOHJCJSZBOMſ
LVMMBONBţSZBSBMBSBZPMBÎBCJMJS
t)FSLVMMBONEBOÚODFLVMMBON
ZÚOUFNJOJEJLLBUMFPLVNBO[WFJÎJOEFLJ
UàNVZBSWFUBMJNBUMBSBVZNBO[
HFSFLJS
t±PDVLMBSOCVNBLJOFZJLVMMBONBMBSOB
J[JOWFSNFZJOWFPOMBSCVNBLJOFEFO
V[BLUVUVO
t:BQſLBOFUJLFU[BSBSHÚSNàſ
PLVOBLT[WFZBNFWDVUEFţJMTFZFOJTJ
JMFEFţJſUJSJMNFTJVZHVOPMBDBLUS
t&MMFSJOJ[JBZBLMBSO[WFTBÎMBSO[
IBSFLFUIBMJOEFLJQBSÎBMBSB
ZBLMBſUSNBZO
ήϳάΤΗ
ΐΒδϳΪϗϢϴϠγϝϛθΒΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋ
Γήϴτ ΔΑΎλ·ϲϓ
ϻ΍ϞϴϟΩΓ΀΍ήϗϰϠϋιήΣ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞΒϗ
ήϳάΤΘϟ΍ϊϴϣΟΒιΎΨϟ΍ϡΎϤΘϫϻ΍ϊϣΔϳΎϧόΒϡ΍ΪΨΘγ
ΎϬϨϣπΘϴϲΘϟ΍ΕΎϤϴϟόΘϠ΍ϭΕ΍
΃ΪϳόΒφϔΤϳϭϝΎϔτϷ΍ϝΒϗϦϣϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϊϨϤϳ
ϢϬϨϋ
ϭ΃ΖϫϭηΗϭ΃ΖϔϠΗ΍Ϋ·ΔϘλϼϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ΐΠϴ
ΕΪϘϓ
ϊϴϤΟϦϣήόθϟ΍ϭϦϴϣΪϘϟ΍ϭϦϳΪϴϟ΍ΐϴήϗΗϊϨϤϳ
ΔϛήΤΘϤϟ΍˯΍ΰΟϷ΍
⊼ᛣ
gⒹ⫼ᴀѻક᳝䗴៤Ϲ䞡Ӹᆇⱘৃ
㛑DŽ
gՓ⫼ࠡ䇋䯙䇏Փ⫼䇈ᯢˈ䙉ᅜ݊
Ёⱘ᳝݇⊼ᛣџ乍᪡԰㾘ᅮDŽ
gϡ㽕䅽ܓスՓ⫼ᴀѻકঞ೼ѻક
ೈ⥽㗡DŽ
g㢹󰵼ㅒফᤳǃࠋ῵㊞៪᮴󰵼ㅒ
ˈ߭ᑨ᳈ᤶ󰵼ㅒDŽ
gՓ᠟ǃ㛮༈থ䖰⾏䖤ࡼⱘ䚼ԡ
DŽ
⊼ᛣџ䷙
gᇡ⫶કⱘϡ⭊Փ⫼ᇛᇢ㟈ಈ䞡ফ
ڋDŽ
gՓ⫼ᴀ⫶કПࠡ䂟䮅䅔ᴀ᠟ݞϞ
ⱘܼ䚼䁾ᯢᑊ䙉✻⊼ᛣџ䷙䘆㸠
Փ⫼DŽ
gϡৃ䅧ܦス᥹䖥៪Փ⫼䁆఼ᴤDŽ
gབ⫶કϞⱘ䊐῭᧡າ῵㊞៪㔎
༅䂟ᇛ݊᳈᦯DŽ
gϡৃᇛ䲭᠟䲭㝇៪丁僂䴴䖥䘟
ࢩЁⱘ䚼ӊDŽ

ΐϴϛήΘϟ΍
"44&.#-:t.0/5"(&t.0/5"+&t.0/5"(&t.0/5"((*0t"'8&3,*/(t.0/5"(&.t
.0/5"Ljt4;&3&-²4tʇɷʄʆʀɶt.0/5"3&t.0/5«Çt.0/5&3*/(tʂʄʃʈɾʆɶʃɻt.0/5"+
ttᅝ㺙tᅝ㺙
A
B
x 2
A
x 1
B
x 2
B

ΔϴϨϣ΃ΖΎτΎϴΘΣ΍
4"'&5:t4²$63*5²t4&(63*%"%t4*$)&3)&*5t4*$63&;;"t7&*-*()&*%t4&(63"/±"t
#&;1*&$;&Ʃ4580t#*;50/4«(tʂɻʆʑɷɻɽʄʅɶʇʃʄʇʈɾt4*(63"/ƹƉt#&;1&Ǝ/045t
4,&3)&54"/7*4/*/("3tɷɻɽʄʅɶʇʃʇʈt(Ã7&/-ƞ,ttᅝܼtᅝܼ
MAXI
110 kg / 242 lbs
MAXI
210 kg / 463 lbs
QJO
HPVQJMMF
QBTBEPS
TUJGU
DPQQJHMJB
QFO
DBWJMIB
[BXMFD[LB
TBTT[FH
штифт
DVJEFTJHVSBOǹNJ
LPMÓL
TUJGU
щифт
LPQJMZB
αϮΑΩ
ᅮԡ䫔
ᅮԡ䢋

"%+645.&/54t3²(-"(&4t"+645&4t&*/45&--6/(&/t3&(0-";*0/*t*/45&--*/(&/t
3&(6-"±¿&4t645"8*&/*"t#&«--¶5«4tʆɻɹʉʁɾʆʄɸʀɾt3&(-"+&t/"45"7&/*t
*/45"--/*/("3tʆɻɹʉʁɾʆʄɸʀɾt":"3-"3tt䇗㡖t䂓㆔
ςΒπϟ΍
1 2
3 4
5 6

1
"%+645.&/54t3²(-"(&4t"+645&4t&*/45&--6/(&/t3&(0-";*0/*t*/45&--*/(&/t
3&(6-"±¿&4t645"8*&/*"t#&«--¶5«4tʆɻɹʉʁɾʆʄɸʀɾt3&(-"+&t/"45"7&/*t
*/45"--/*/("3tʆɻɹʉʁɾʆʄɸʀɾt":"3-"3tt䇗㡖t䂓㆔
ςΒπϟ΍
2
30 ° 80 °
3

&9&3$*4&4t&9&3$*$&4t&+&3$*$*04tÃ#6/(&/t&4&3$*;*t0&'&/*/(&/t&9&3$¶$*04t
ƍ8*$;&/*"t(:",03-"50,tʉʅʆɶɼʃɻʃɾʕt&9&3$*ƹ**t$7*Ǝ&/¶t½7/*/("3t
ʉʅʆɶɼʃɻʃɾʕt&(;&34ƞ;-&3tt䖤ࡼ㒗дt運動練習
ϦϳέΎϤΘϟ΍

Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca DOMYOS.
Tanto si es principiante como deportista profesional, DOMYOS será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condición física.
Nuestros equipos se esfuerzan en todo momento por diseñar los mejores productos. Si aún así tiene alguna observación, sugerencia o
duda que plantearnos, le atenderemos en nuestra web DOMYOS.COM, donde también encontrará consejos para realizar ejercicios físicos
y asistencia en caso de necesidad.
Le deseamos un buen entrenamiento y esperamos que este producto DOMYOS sea para usted sinónimo de placer.
PRESENTACIÓN
BA220 es un banco polivalente diseñado para hacer pesas y reforzar los abdominales.
RECOMENDACIONES GENERALES
1 - Antes de comenzar un programa de ejercicios, consulte a
su médico. Esto es importante sobre todo en las personas
mayores de 35 años o en las que hayan tenido problemas
de salud anteriormente. Lea todas las instrucciones antes
de usar el producto.
2 - Es responsabilidad del propietario asegurarse de que se
informe adecuadamente a todos los usuarios del producto
sobre todas las precauciones de empleo.
3 - DOMYOS se exime de toda responsabilidad sobre las
reclamaciones por lesiones o por los daños infligidos a
cualquier persona o bien que se originen en la utilización o
la mala utilización de este producto por el comprador o por
cualquier otra persona.
4 - El producto sólo está destinado a un uso doméstico; no lo
destine a uso comercial, alquiler o institucional.
5 - El usuario es responsable de asegurar un buen
mantenimiento del aparato. Después de montar el producto
y antes de empezar a usarlo, verifique que los elementos de
fijación estén bien apretados y no sobresalgan. Compruebe
el estado de las piezas más sometidas al desgaste.
6 - Para la protección de los pies durante el ejercicio, use
calzado deportivo. NO use prendas amplias ni colgantes,
que puedan quedar atrapados en la máquina. Quítese
todas las joyas. Sujétese el cabello para que no le moleste
durante el ejercicio.
7 - Si padece algún dolor o vértigos durante la realización del
ejercicio, deténgase inmediatamente, descanse y consulte
a un médico.
8 - El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y
plana.
9 - Conviene dejar espacio libre alrededor del aparato para que
funcione con total seguridad.
10 - Antes de cada uso, conviene comprobar que el banco esté
bloqueado (con los pasadores).
UTILIZACIÓN
- Si es principiante, empiece a entrenar durante varias semanas con pesas ligeras para acostumbrar su cuerpo al
trabajo muscular.
- Caliente antes de cada sesión con un trabajo cardiovascular, series sin pesas o ejercicios en el suelo de calentamiento
y estiramientos. Aumente progresivamente las cargas.
- Efectúe todos los movimientos de forma regular, sin golpes bruscos.
- Mantenga siempre la espalda recta. Evite hundir o redondear la espalda durante el movimiento.
Si es usted principiante, trabaje en series de 10 a 15 repeticiones, en general 4 series por ejercicio con un tiempo de recuperación
mínimo entre cada serie (este tiempo de recuperación puede ser definido por su médico en su visita de control). Alterne los grupos
musculares. No trabaje todos los músculos cada día, reparta su entrenamiento en varios días.
GARANTÍACOMERCIAL
DOMYOS garantiza este producto en condiciones normales de utilización, durante 5 años para la estructura y 2 años para las demás
piezas y mano de obra a partir de la fecha de compra, dando fe la fecha del ticket de compra.
La obligación de DOMYOS en virtud de esta garantía se limita a la sustitución o a la reparación del producto, a discreción de DOMYOS.
Esta garantía no se aplica en caso de:
- Daños causados durante el transporte
- Utilización y/o almacenamiento en el exterior o en un ambiente húmedo (salvo camas elásticas)
- Montaje mal realizado
- Mal uso o uso anormal
- Mantenimiento incorrecto
- Reparaciones efectuadas por técnicos no autorizados por DOMYOS
- Utilización fuera del entorno privado
Esta garantía comercial no excluye la garantía legal aplicable en el país de compra.
Para beneficiarse de la garantía del producto, consulte el cuadro situado en la última página del manual de instrucciones.
ES

16
7
7
31
31
25
25
23
26
26
24
24
27
11
39
39
20
21
15
15
35
35
4
36
36
13
20
21
3
14
40
40
40
40
6
31
2326
26
26
24
25
25
25
24
24
28
34
34
17
8
36
36
36
36
32
32
38
29
30
38
29
30
18
18
19
19
19
23 37
37
22
12
13
39
39
20
1
5
9
33
2
15
15
10
35
35
21

05)&3$06/53*&4
/FFEIFMQ
'JOEVTPOPVSXFCTJUF
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPTUPGBOJOUFSOFUDPOOFDUJPOPS
HPUPUIFGSPOUEFTLPGPOFPGUIF
TUPSFTXIFSFZPVCPVHIUUIF
QSPEVDUXJUIQSPPGPGQVSDIBTF
"653&41":4
#FTPJOEhBTTJTUBODF
3FUSPVWF[OPVTTVSMFTJUFJOUFSOFU
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPßUEhVOFDPOOFYJPOJOUFSOFUPV
QSÏTFOUF[WPVTËMhBDDVFJMEhVO
NBHBTJOEFMhFOTFJHOFPáWPVTBWF[
BDIFUÏWPUSFQSPEVJUNVOJEhVO
KVTUJöDBUJGEhBDIBU
053041"¶4&4
{/FDFTJUBBTJTUFODJB
-FFTQFSBNPTFOMBQÈHJOBEF
*OUFSOFUIUUQTFSWJDFTEPNZPT
öUOFTTDPNQSFDJPEFVOBDPOFYJØO
B*OUFSOFUPQSFTÏOUFTFDPOFM
KVTUJöDBOUFEFDPNQSBFOMB
SFDFQDJØOEFMBUJFOEBEFMBNBSDB
EPOEFIBZBDPNQSBEPFMQSPEVDUP
"/%&3&-/%&3
#SBVDIFO4JF)JMGF
#FTVDIFO4JFVOTFSF*OUFSOFU4JUF
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
,PTUFOEFT*OUFSOFUBOTDIMVTTFT
PEFSXFOEFO4JFTJDIBOEJF
&NQGBOHTTUFMMFEFT(FTDIÊGUTEFS
.BSLFJOXFMDIFN4JF*IS1SPEVLU
HFLBVGUIBCFO-FHFO4JFCJUUF*ISFO
,BVGOBDIXFJTWPS
"-53*1"&4*
#JTPHOPEJBTTJTUFO[B
$JQPUFUFUSPWBSFTVMTJUP*OUFSOFU
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPTUPEJVOBDPOOFTTJPOF*OUFSOFUP
QPUFUFSFDBSWJBMMhBDDPHMJFO[BEJVO
OFHP[JPEFMNBSDIJPJODVJBWFUF
DPNQSBUPJMQSPEPUUPNVOJUJEJVO
HJVTUJöDBUJWPEJBDRVJTUP
07&3*(&-"/%&/
/PHWSBHFO
3BBEQMFFHPO[FJOUFSOFUTJUF
IUUQEJFOTUFOEPNZPT
öUOFTTDPNLPTUFOJOUFSOFUWFSCJO
EJOHPGHBOBBSEFPOUWBOHTUCBMJF
WBOEFXJOLFMXBBSJOVIFUQSPEVDU
IFFGUHFLPDIU/FFNIFUBBOLPPQ
CFXJKTNFF
0653041"¶4&4
1SFDJTBEFBTTJTUÐODJB
$POUBDUFOPTBUSBWÏTEPTJUFEB
*OUFSOFUIUUQTFSWJDFTEPNZPT
öUOFTTDPNDVTUPEFVNBMJHBÎÍPË
*OUFSOFUPVEJSJKBTFËSFDFQÎÍPEB
MPKBEBNBSDBPOEFBERVJSJVPTFV
QSPEVUPDPNPSFTQFDUJWP
DPNQSPWBUJWPEFDPNQSB
*//&,3"+&
1PUS[FCVKFT[QPNPDZ
;OBKEȇOBTOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFK
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
LPT[UKFEOFHPQPnjD[FOJBJOUFSOF
UPXFHPMVCXSB[[EPXPEFN
[BLVQV[HPǴTJǗEPQVOLUVPCTVHJ
TLMFQVöSNPXFHPMVCUBNHE[JF
EPLPOBFǴ[BLVQVQSPEVLUV
.«4034;«(0,
4FHÓUTÏHSFWBOT[àLTÏHF
,FSFTTFONFHNJOLFUJOUFSOFUFT
IPOMBQVOLPO
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
JOUFSOFUDTBUMBLP[ÈTÈSBWBHZ
GPSEVMKPOT[FNÏMZFTFOFHZJL
à[MFUàOLWFWǮT[PMHÈMBUÈIP[BNFMZ
à[MFUCFOWÈTÈSPMUBBUFSNÏLFUB
WÈTÈSMÈTJCJ[POZMBUUBM
ɺʆʉɹɾɻʇʈʆɶʃʑ
ʃʩʜʣʖʥʤʚʚʛʦʜʠʖ
ʄʗʦʖʨʞʨʛʧʲʠʣʖʢʭʛʦʛʝʣʖʮ
ʞʣʨʛʦʣʛʨʧʖʟʨ
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
ʧʨʤʞʢʤʧʨʲʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʠ
ʞʣʨʛʦʣʛʨʩʞʡʞʥʤʚʤʟʚʞʨʛʘʤʨʚʛʡ
ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵʠʡʞʛʣʨʤʘʘ
ʢʖʙʖʝʞʣʛʨʤʟʧʛʨʞʘʠʤʨʤʦʤʟʘʱ
ʠʩʥʞʡʞʘʖʮʥʦʤʚʩʠʨʧʨʤʘʖʦʣʱʢ
ʭʛʠʤʢ
"-5&ƹƉ3*
"WFJOFWPJFEFBTJTUFOǹNJ
/FQVUFJHNJTJQFTJUFVM
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
QSFVMVOFJDPOFDUNJSJMBJOUFSOFUTBV
WNJQVUFJQSF[FOUBMBTFSWJDJVMEF
SFMBJJDVDMJFOJJBMNBHB[JOVMVJ
öSNFJEFMBDBSFBJBDIJ[JJPOBU
QSPEVTVMBWÉOEBTVQSB
EVNOFBWPBTUSNJEPWBEBDVNQNJSNJSJJ
045"5/¶;&.Ɠ
1PUDzFCVKFUFQPNPD
,POUBLUVKUFOÈTOBOBÝJDIJOUFSOFUP
WâDITUSÈOLÈDI
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DFOB[BJOUFSOFUPWÏQDzJQPKFOÓOFCP
QDzJKǒUFOBSFDFQDJKFEOÏ[QSPEFKFO
[OBǏLZLEFKTUFLPVQJMJWÈÝWâSPCFL
BQDzFEMPäUFEPLMBEPOÈLVQV
"/%3"-/%&3
#FIÚWFSEVIKÊMQ
)JUUBPTTQÌIFNTJEBO
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
LPTUOBEGÚSJOUFSOFUBOTMVUOJOH
UJMMLPNNFSFMMFSHÌUJMMLVOEUKÊOTUFO
JCVUJLFOEÊSEVLÚQUFQSPEVLUFO
NFEEJUUJOLÚQTCFWJT
ɺʆʉɹɾɺʐʆɼɶɸɾ
ɾʢʖʨʛʣʩʜʚʖʤʨʥʤʢʤʯ
ʂʤʡʵʥʤʧʛʨʛʨʛʣʖʮʞʵʧʖʟʨ
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
ʬʛʣʖʨʖʣʖʞʣʨʛʦʣʛʨʘʦʰʝʠʖʞʡʞ
ʤʨʞʚʛʨʛʘʤʨʚʛʡʄʗʧʡʩʜʘʖʣʛʣʖ
ʠʡʞʛʣʨʞʣʖʢʖʙʖʝʞʣʖʠʰʚʛʨʤʧʨʛ
ʠʩʥʞʡʞʥʦʤʚʩʠʨʖʠʖʨʤʣʤʧʞʨʛʧʰʧ
ʧʛʗʛʧʞʚʤʠʩʢʛʣʨʚʤʠʖʝʘʖʯ
ʣʖʥʦʖʘʛʣʖʨʖʥʤʠʩʥʠʖ
%ƞƗ&3Ã-,&-&3
:BSENBNJIUJZBDO[WBS 
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
JOUFSOFUTJUFTJOEFOCJ[F
VMBǵBCJMJSTJOJ[CJSJOUFSOFUCBǘMBOU
àDSFUJLBSǵMǘOEBWFZBCJSTBUO
BMNBLBOUJMFCJSMJLUFàSàOàTBUO
BMEǘO[NBǘB[BOOEBOǵNB
CÚMàNàOFCBǵWVSBCJMJSTJOJ[
ήΧ΃ϝϭΩ
ˮΓΪϋΎδϣϰϟ·ΝΎΘΤΗϞϫ
ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΎϨόϗϮϣήΒϋϰϠϋϞμΗ΍
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
ϞΤϤϟ΍ϰϟ·ϪΟϮΗϭ΃ΖϧήΘϧϹΎΑϝΎμΗ΍ΔϔϠϜΗ
ΔϣϼϋϪΑΪΟϮϳϱάϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ϪϨϣΖϳήΘη΍ϱάϟ΍
˯΍ήθϟ΍ΕΎΒΛ·ϢϳΪϘΗϰϠϋιήΣ΍ϭˬΔϛήθϟ΍
݊Ҫ೑ᆊ
䳔㽕ᐂࡽ˛
䇋ⱏ䰚
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
Ϣ៥Ӏ㘨㋏˄᱂䗮Ϟ㔥䌍⫼˅៪ᨎ
ᏺ䌁⠽থ⼼㟇ᙼ䌁фѻકⱘଚᑫֵ
ᙃ䆶໘䆶DŽ
݊Ҫ೟ᆊ
䳔㽕ᐿࡽ˛
䂟ⱏ䱌
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
㟛៥ץ㙃㐿˄᱂䗮Ϟ㎆䊏⫼˅៪󰪑
ᐊ䋐⠽ⱐ⼼㟇ᙼ䋐䊋⫶કⱘଚᑫⱘ
ֵᙃ䃂䀶㰩䃂䀶DŽ
"'5&34"-&44&37*$&t4&37*$&"13µ47&/5&t4&37*$*01047&/5"t,6/%&/%*&/45t
4&37*;*0"44*45&/;*"10457&/%*5"t"'5&34"-&4"'%&-*/(t"44*45³/$*"1»47&/%"t
4&38*410413;&%"Lj:tÃ(:'²-4;0-(«-"5tʇɻʆɸɾʇʃɶʕʇʁʉɼɷɶt
4&37*$*610457¬/;"3&t10130%&+/¶4&37*4t&'5&3."3,/"%t
ʇʁɻɺʅʆʄɺɶɼɷɻʃʇɻʆɸɾɽt4"5*Ƶ40/3"4*4&37ƞ4ƞttଂৢ᳡ࡵtଂᕠ᳡ࢭ
ϊϴΒϟ΍ΔϣΪΧΪόΑ
'3"/$&
#FTPJOEhBTTJTUBODF
3FUSPVWF[OPVTTVSMFTJUFJOUFSOFU
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPßUEhVOFDPOOFYJPOJOUFSOFUPV
DPOUBDUF[MFDFOUSFEFSFMBUJPO
DMJFOUÒMFNVOJEhVOKVTUJöDBUJGEhBDIBU
BVBQQFMHSBUVJUEFQVJT
VOQPTUFöYFFO'SBODFNÏUSPQPMJ
UBJOF
&41"º"
{/FDFTJUBBTJTUFODJB
/PTQVFEFFODPOUSBSFOFMTJUJPXFC
IUUQTFSWJDFTEPNZPTöUOFTTDPN
DPTUFEFDPOFYJØOEFJOUFSOFUP
DPOUBDUFDPOFMDFOUSPEFBUFODJØOBM
DMJFOUFDPOFMUJDLFUEFDPNQSBB
QBSBBZVEBSMFBBCSJSVO
EPTJFSTQWTFSWJDJPEFQPTUWFOUB
MMBNBEBHSBUVJUBEFTEFVOUFMFGPOPöKP
EFTEF&TQB×B

BA 220
Keep these instructions
/PUJDFËDPOTFSWFS
$POTFSWFFTUFNBOVBM
(FCSBVDITBOXFJTVOHCJUUFBVGCFXBISFO
*TUSV[JPOJEBDPOTFSWBSF
(FCSVJLTBBOXJK[JOHCFXBSFO
(VBSEBSGPMIFUPEFJOTUSVÎÜFT
/BMFȈZ[BDIPXBǎOJOJFKT[njJOTUSVLDKǗPCTVHJ
ƮSJ[[FNFHBUÈKÏLP[UBUØU
ʇʤʫʦʖʣʞʨʛʳʨʩʞʣʧʨʦʩʠʬʞʴ
1NJTUSBǹJJOTUSVDǹJVOJMF
/ÈWPEKFUDzFCBVDIPWBU
#SVLTBOWJTOJOHTPNTLBTQBSBT
ʅʖʝʛʨʛʩʠʖʝʖʣʞʛʨʤ
&MLJUBCOTBLMBZO
έθϧϟ΍ϩάϬΑυΎϔΘΣϻ΍ϰΟήϳ
䇋ֱᄬ䇈ᯢк
䂟ֱ⬭䁾ᯢ᳌
CPVMFWBSEEF.POT#1
7*--&/&67&%"4$2$&%&9'3"/$&
*.1035"%01"3"#3"4*-103*(6"41035-UEB$/1+
ɾʢʥʤʦʨʛʦʄʄʄjʄʠʨʤʗʡʩxʆʤʧʧʞʵʂʤʧʠʤʘʧʠʖʵʤʗʡʖʧʨʲʂʱʨʞʯʞʣʧʠʞʟʦʖʟʤʣʂʀɶɺʟʠʢʈʅɽjɶʡʨʩʪʲʛʘʤxʘʡʖʚʛʣʞʛʧʨʦʤʛʣʞʛ
563,410354QPS6SàOMFSJ4BOBZJWF5JDBSFU-UEƵUJ'PSVN*TUBOCVM"7.,PDBUFQF.BI(#MPL/P#BZSBNQBǵB*TUBOCVM563,&:
ৄ☷䖾᳝ۖ䰤݀ৌৄ☷ৄЁᏖ408ቃ໻๽䏃379㰳䃂䀶䳏䁅
.BEFJO$IJOB'BCSJDBEPOB$IJOBʅʦʤʞʝʘʛʚʛʣʤʘʀʞʨʖʛƞNBMFEJMEJǘJZFS±JOЁ೑ࠊ䗴ড়ḐકЁ೟㻑䗴
7