Domyos HOME GYM COMPACT User manual

DOMYOS
HOME GYM COMPACT
DOMYOS HOME
GYM COMPACT
61kg / 134.5 lbs
146 x 110.2 x 200 cm
57 x 43 x 79 in 180 min
MAXI
130 kg
287 lbs

2
9
Weight selection arm
Tige de sélection des poids
Varilla de selección de los pesos
Stange zur Gewichtsauswahl
Barra di selezione dei pesi
Stange zur Gewichtsauswahl
Haste de selecção do peso
Trzpieńregulacji obciążenia
Súlyválasztó zárszeg
Наборная штанга
Tijăde selectare a greutăţilor
Tyčna výber závaží
Tyčpro výběr závaží
Stång med urval av vikter
Дръжка за избиране на тежести
Ağırlık seçme çubuğu
Pin za odabir težine
1
T-bar
Barre latissimus
Barra latissimus de tracción
Latissimus-Zugstange
Barra latissimus di trazione
Latissimus trekstang
Barra de estiramento
Drążek do ciągnięcia
Húzó rúd
Тяга-гриф
Barălatissimus
Tyče latissimus
Latsräck
Лост гръб
Latissimus çubuğu
Latissimus
Lat šipka
Latissimus
2
Баттерфляй
Fluture
Motýlik
Motýlek
Пеперуда
Kelebek
Leptir
3
Handles with multiple grips for the cable chest press
Poignées multi prises pour le développé assis
Empuñaduras multiagarre para entrenar sentado
Impugnature multipresa per la panca a sedile
Multi-positie handgrepen voor zittend drukken
Uchwyty do wyciskania na siedząco
Több fogású markolat az ülve emeléshez
ручки сразличными положениями для жима сидя
Mânere multiprizăpentru efectuarea împingerilor de la piept cu gantera, din șezut
Rukoväte multi úchopmi na vzpieranie ťahom v sede
Rukojeti s možností mnohostranného uchopení pro vzepření tahem vsedě
Cеръкохватки за разгъната седалка
Oturarak geliştirme için çok tutma noktalı tutaklar
Obrtne ručice sa više zahvata za hamer za ramena i grudi
4
Legs option
Option pour les jambes
Opción para las piernas
Option für die Beine
Accessorio per le gambe
Optie voor de benen
Opção para as pernas
Opcja dla nóg
Opció a lábakhoz
Опция для ног
Opţiune pentru picioare
Doplňky pre nohy
Nástavba pro posilování nohou
Tillbehör för benen
Опция за краката
Bacak opsiyonları
Nastavak za noge
5
Cable extension
Rallonge de câble
Alargador de cable
Seilverlängerung
Prolunga del cavo
Verlengstuk kabel
Extensão do cabo
Przedłużenie linki
Kábelhosszabbító
Удлинитель троса
Prelungitor cablu
Predĺženie kábla
Prodlužovací kabel
Vajerförlängning
Удължител на кабела
Uzatma kablosu
Produžni kabel
6
Ankle strap
Sangle de cheville
Correa de tobillo
Knöchelgurt
Cavigliera
Enkelband
Correia de tornozelo
Opaska na kostkę
Bokapánt
Ремень на лодыжку
Chingăgleznă
Remienok na členok
Kotníkovýpopruh
Vristrem
Ремък за глезена
Ayak bileği kayışı
Remen za gležanj
7
Standing workstation
Zone de travail debout
Zona de trabajo de pie
Zone für stehendes Training
Zona di lavoro in piedi
Doelgebied voor staande oefeningen
Zona de trabalho de pé
Strefa ćwiczeńna stojąco
Álló munkaterület
Рабочий блок для тренировок стоя
Zonăde antrenament din picioare
Zóna na prácu v stoji
Oblast práce vestoje
Träningsområde stående
Зона за трениране визправена позиция
Ayakta çalışma alanı
Zona vježbanja u uspravnom položaju
8
Weight
Poids
Peso
Gewicht
Peso
Gewicht
Peso
Ciężarek
Súly
Вес
Greutate
Hmotnosť
Váha
Tyngd
Тежести
Ağırlık
Težina
ﻞﺣﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ
6
1
5
7
8
8
4
2
3
9
9

3
1
2
3
4
5
6
i
WARNING
EN
i AVERTISSEMENT
FR
A n n n
’ ’ n
’ n n
N n ’ n
S’ n n
n n
N
n
i ADVERTENCIA
ES
i WARNUNG
DE
i AVVERTENZA
IT
i WAARSCHUWING
NL
i
AVISO
PT
i
PL
i FIGYELMEZTETÉS
HU
i RU i AVERTISMENT RO i UPOZORNENIE SK i CS
i
VARNING
SV
i BG
i UYARI
TR
i UPOZORENJE HR
i
ZH
i
JA
i
ZT
i
AR
治療目的にはお使いいただけません
MAXI
130 kg / 287 lbs
190 kg / 418.9 lbs
MAXI
DOMYOS
HOME GYM COMPACT
2472.562
TN: XXXXXXXXX
DATE: WW-YYYY
Производитель иадрес, Франция:
DECATHLON- 4 Boulevard de Mons - BP 299
59650 Villeneuve d'Ascqcedex - France
77387
DP QINGDAO
IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda - CNPJ : 02.314.041/0001-88
Импортер: ООО«Октоб лу», 141031, Росси я, Московск аяобла сть, Мыти щинский район,
МКАД84-йкм., ТПЗ «Алтуфьево», вл адение 3, строе ние 3 - [phone] - Тренаже р -
Силовой тренажер дл я пресса
TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti, Osmaniye Mahallesi Çobançeşme Koşuyolu,
- , 2 : 201108 -
: - : - EN ISO 20957-1: 2013 - EN 957 .2: 2003 - GB 17498-1: 2008 -
GB 17498-2: 2008 - : - : - - : DOMYOS
540-0011 - 1-1-22 - -
, 408 379 , : (04) 24 71-3612 - :
- :
Made in China - Fabricadona China - Произведено вКитае - İmal edildiği yer Çin-
-

4
5



󴃳󱂐 󰈦󰈭󰈳󰈳󰈢󰈸󴀤󴈂

NOK
3

5
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
SAFETY • SÉCURITÉ • SEGURIDAD • SICHERHEIT • SICUREZZA • VEILIGHEID • SEGURANÇA •
BEZPIECZEŃSTWO • BIZTONSÁG • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • SIGURANŢĂ • BEZPEČNOSŤ•
BEZPEČNOST • SÄKERHETSANVISN INGAR • БЕЗОПАСНСТ • GÜVENLİK • SIGURNOST •
󱶹󱎘 • 󱶹󱎘 • 󱶹󱎘 • ةينمأ ﺖاﻄايتﺣا
DECATHLON.COM

6
180 min
ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING •
MONTAGEM • MONTAŻ• SZERELÉS • СБОРКА• MONTARE • MONTÁŽ•
MONTÁŽ• MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • MONTAŽA •
MONTAŽA• 󱶹󴫵 • 󳽴󰈃󳳻󰇪• 󱶹󴫵 • การประกอบ • يتا

6
7
12

8
9
1
2

8
9
3

10
11
4

10
11
5

12
13
6

12
13
7

14
8
26

14
15
9

16
10

17
11

18
12
1
2

19
13

20
21
14