D+H Dyer CDP-TW-K-BSY+ Series User manual

Please order bracket sets separately
CDP-TW-K-BSY+ instructions

CDP-TW-K-BSY+ 99.830.99 1.2/11/15 7/24
English CDP-TW-K-BSY+
Main closing edge
Beside closing edge
Beside closing edge
In the "CLOSE" direction the drive has an active protection
for the main closing edge. If there is an overload in the closing
range 3 and 2, the drive runs "OPEN" for 10 seconds, then
"CLOSE" again. If after three attempts closing is not possible,
the drive remains in this position.
In addition, the drive is equipped with passive protection. The
closing speed in closing range 2 and 1 is reduced to 5 mm/s.
There are still substantial forces that
pose a risk to life and limb.
Significantly greater forces can be
exerted at the secondary closing
edges. Danger of crushing hands and
fingers!
Closing edge protection
Performance features
- Micro processor controlled synchro electronics
BSY + for a precise synchronous run of up to
2 drives
- Individually programmable (via software SCS)
- SHEV-high speed function (fast-running
feature in OPEN-direction)
- Protection system for the main closing edge
- Locking relief after closing
- Especially quiet motor running in ventilation mode
- Symmetrical chain outlet
- Connection via pin-and-socket connector
- Optinal with "-AS2" = protection class 2 and
"-AS3" as well as "-LS" = protection class 3
Intended use
- Chain drive for electric opening and closing of heavy
windows and flaps in the facade and roof area
- Operating voltage 230 V AC
- Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV
according to DIN EN 12101-2 as well as
daily natural ventilation
- Only for inside mounting
Technical data
Observe maximum pressure load of the chain!
Maximum pressure load pe r chain is not
automatically identical with maximum pressure force
of the drive!
Pressure load diagram
250 500 750
1000 1250 1500 1750
2000
1500
1000
500
0
max. Load (N)
Stroke (mm)
3000
2500
per chain
total
Operating voltage 230 V AC!
Risk of injury from electric shock!
Do not reverse L+N! Connect PE!
The BSY+ bus also operates with 230V!
- Connection has to be carried out only by an
authorized electrical specialist
- Danger of violent pressure in handaccessible area
- Keep away People from the operating area of the
drive
- Keep away children from the control
- Observe pressure load diagram of the chain!
- Use only in dry rooms
- Only for inside mounting.
Use rain detector with danger of rain
(e.g. at domelights or roof windows)
- Just use unchanged original D+H parts
- Observe mounting instructions of bracket set!
Observe enclosed r ed safety slip!
Safety notes
Drive unit with 2,5 m silicone cable. Dependent on
the type of window, different bracket sets are
available separately.
Extent of supply
OPEN
Forces
CR III
CR II
CR I
2 x 800 N
2 x 800 N
2 x 800 N
2 x 500 N
CDP-TW 1600
CLOSE
2 x 1500 N
2 x 1000 N
2 x 1000 N
2 x 500 N
CDP-TW 3000
2 x 1000 N
2 x 1000 N
2 x 1000 N
2 x 500 N
CDP-TW 2000
Running speed and forces
Normal operation =
SHEV- fast running =
All forces
+ approx. 20 % switch-off reserve (temporary)
Closure Ranges
Type CDP-TW 1600-K-BSY+ CDP-TW 2000-K-BSY+ CDP-TW 3000-K-BSY+
Power supply 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz
Power consumption 100 W / 142 VA 120 W / 160 VA 160 W / 214 VA
Nominal force 2 x 800 N 2 x 1000 N 2 x 1500 N
Nominal locking force 2 x 1500 N
Lifetime *** >10 000 double strokes
Reliability Re = 400
Duty cycle 30 % S2 (EN 60034-1), no continuous voltage
Housing Aluminium, PC/ABS (end covers)
Ingress protection IP 32
Temperature range -5 ... +75 °C
Fire stability 30 min / 300 °C
Nominal stroke length *;** See type plate
Additional functions * Closing edge protection activated (3 stroke repeatings),
locking relief activated (0,3 mm)
* Programmable with software SCS
** 1000 mm max. according to VdS 2580
*** (500 mm) according to VdS 2580
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.

99.830.99 1.2/11/15
6/24 English
CDP-TW-K-BSY+ CDP-TW-K-BSY+
Main closing edge
Beside closing edge
Beside closing edge
In the "CLOSE" direction the drive has an active protection
for the main closing edge. If there is an overload in the closing
range 3 and 2, the drive runs "OPEN" for 10 seconds, then
"CLOSE" again. If after three attempts closing is not possible,
the drive remains in this position.
In addition, the drive is equipped with passive protection. The
closing speed in closing range 2 and 1 is reduced to 5 mm/s.
There are still substantial forces that
pose a risk to life and limb.
Significantly greater forces can be
exerted at the secondary closing
edges. Danger of crushing hands and
fingers!
Closing edge protection
Performance features
- Micro processor controlled synchro electronics
BSY + for a precise synchronous run of up to
2 drives
- Individually programmable (via software SCS)
- SHEV-high speed function (fast-running
feature in OPEN-direction)
- Protection system for the main closing edge
- Locking relief after closing
- Especially quiet motor running in ventilation mode
- Symmetrical chain outlet
- Connection via pin-and-socket connector
- Optinal with "-AS2" = protection class 2 and
"-AS3" as well as "-LS" = protection class 3
Intended use
- Chain drive for electric opening and closing ofheavy
windows and flaps inthe facade and roof area
- Operating voltage 230 V AC
- Useable for smoke ventilation, D+H Euro-SHEV
according to DIN EN 12101-2 as well as
daily natural ventilation
- Only for inside mounting
Technical data
Observe maximum pressure load of the chain!
Maximum pressure load pe r chain is not
automatically identical with maximum pressure force
of the drive!
Pressure load diagram
250 500 750
1000 1250 1500 1750
2000
1500
1000
500
0
max. Load (N)
Stroke (mm)
3000
2500
per chain
total
Operating voltage 230 V AC!
Risk of injury from electric shock!
Do not reverse L+N! Connect PE!
The BSY+ bus also operates with 230V!
- Connection has to be carried out only by an
authorized electrical specialist
- Danger of violent pressure in handaccessible area
- Keep away People from the operating area of the
drive
- Keep away children from the control
- Observe pressure load diagram of the chain!
- Use only in dry rooms
- Only for inside mounting.
Use rain detector with danger of rain
(e.g. at domelights or roof windows)
- Just use unchanged original D+H parts
- Observe mounting instructions of bracket set!
Observe enclosed red safety slip!
Safety notes
Drive unit with 2,5 m silicone cable. Dependent on
the type of window, different bracket sets are
available separately.
Extent of supply
OPEN
Forces
CR III
CR II
CR I
2 x 800 N
2 x 800 N
2 x 800 N
2 x 500 N
CDP-TW 1600
CLOSE
2 x 1500 N
2 x 1000 N
2 x 1000 N
2 x 500 N
CDP-TW 3000
2 x 1000 N
2 x 1000 N
2 x 1000 N
2 x 500 N
CDP-TW 2000
Running speed and forces
Normal operation =
SHEV- fast running =
All forces
+ approx. 20 % switch-off reserve (temporary)
Closure Ranges
Type CDP-TW 1600-K-BSY+ CDP-TW 2000-K-BSY+ CDP-TW 3000-K-BSY+
Power supply 230 V AC, +10 % / -15 %, 50 Hz
Power consumption 100 W / 142 VA 120 W / 160 VA 160 W / 214 VA
Nominal force 2 x 800 N 2 x 1000 N 2 x 1500 N
Nominal locking force 2 x 1500 N
Lifetime *** >10 000 double strokes
Reliability Re = 400
Duty cycle 30 % S2 (EN 60034-1), no continuous voltage
Housing Aluminium, PC/ABS (end covers)
Ingress protection IP 32
Temperature range -5 ... +75 °C
Fire stability 30 min / 300 °C
Nominal stroke length *;** See type plate
Additional functions * Closing edge protection activated (3 stroke repeatings),
locking relief activated (0,3 mm)
* Programmable with software SCS
** 1000 mm max. according to VdS 2580
*** (500 mm) according to VdS 2580
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this product.
Failure to follow all instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.

99.830.99 1.2/11/15 9/24
CDP-TW-K-BSY+ CDP-TW-K-BSY+
English
The drive will be full configured by factory.
The drives must be reconfigured in case of
alterations (e.g. removing of drives
from existing set or integrating
a new drive) with software SCS.
If after mounting the measure x is as 23 mm or
bigger, null balance with software SCS or special
magnet MAG 502 is neccesary.
Closure Ranges will shift in relation to new zero
point.
Mount the drives mechanical stress-free.
With that, a better load distribution
is ensured on all the drives.
At vertical active pulling application
(e.g. for a skylight) the forces must
be rearranged by software SCS
Mounting informations
≥ 23 mm ? X
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling. Do not dispose electrical devices and
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
17.11.2015
Maintenance and cleaning
Inspection and maintenance has to be carried out
according to D+H maintenance notes. Only original
D+H spare parts may be used. Repair is to be carried
out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Guarantee
You will get 2 years guarantee for all D+H products
from date of verified handing over of the system up
to maximal 3 years after date of delivery, when
mounting and starting has been carried out by an
authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing
of D+H products with parts of other manufacturers.
MAG 502
~287 mm
Klick... Klick
~ 20 mm
~40 mm
MAG 502
Klick... Klick
~287 mm
=
=
1 3
2
2
Emergency control / Zeroing
Emergency control (only synchronous group)
BSY+ synchronous control regulates and monitors the difference in position between the drives (max. 30
mm). In the event of an error, all drives are stopped. Before the decision is made to run the drives in
auxiliary mode, the cabling should be checked. A short circuit, a reversed phase sequence or an
interruption of the bus line will cause the drives to stop or not start up.
When running the drives in auxiliary mode, only the drive in the synchronous group to which the magnet
is held is driven. The running direction is determined by the activation direction.
Danger!
Operating voltage 230 V AC! Risk of injury from electric shock!
Do not reverse L+N! Connect PE! The BSY+ bus also operates with 230V!
Strain on glass can cause the glass to break.
Cordon off the danger area.
Take personal safety precautions.
A second person must be able to interrupt the drive voltage at any time.
Zeroing
If repeat zeroing of a drive is necessary for installation reasons (chain is driven out > 23 mm in closed
position) or for servicing:
Travel the drive to closed position. Wait until the drive has driven completely closed.
Perform zeroing on the drive using the MAG 502 magnet. The magnet gives the drive a second CLOSE
command and performs zeroing in the event of an overload cut-off. This is confirmed by the drive quietly
humming. Each drive of the set must be individually zeroed in a synchronous group.
+
+
CLOSE –
emergency control
230 V AC BU (N)
BN (Ls)
230 V AC
OPEN –
emergency control
BU (N)
BK (Lr)

99.830.99 1.2/11/15
8/24 English
CDP-TW-K-BSY+ CDP-TW-K-BSY+
The drive will be full configured by factory.
The drives must be reconfigured in case of
alterations (e.g. removing of drives
from existing set or integrating
a new drive) with software SCS.
If after mounting the measure x is as 23 mm or
bigger, null balance with software SCS or special
magnet MAG 502 is neccesary.
Closure Ranges will shift in relation to new zero
point.
Mount the drives mechanical stress-free.
With that, a better load distribution
is ensured on all the drives.
At vertical active pulling application
(e.g. for a skylight) the forces must
be rearranged by software SCS
Mounting informations
≥ 23 mm ? X
Electrical devices, accessories, batteries and packa-
ging should be sorted for environmental-friendly
recycling. Do not dispose electrical devices and
batteries into household waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for
waste electrical and electronic equipment and its
implementation into national right, electrcal devices
that are no longer usable must be collected separa-
tely and disposed of in an environmentally correct
manner.
DisposalDeclaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following directives:
2014/30/EU, 2014/35/EU
Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Dirk Dingfelder Maik Schmees
Member of the Board Authorized signatory, Technical Director
17.11.2015
Maintenance and cleaning
Inspection and maintenance has to be carried out
according to D+H maintenance notes. Only original
D+H spare parts may be used. Repair is to be carried
out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.
Guarantee
You will get 2 years guarantee for all D+H products
from date of verified handing over of the system up
to maximal 3 years after date of delivery, when
mounting and starting has been carried out by an
authorized D+H-distributor.
D+H guarantee is expired, with connection of D+H
components with external systems or with mixing
of D+H products with parts of other manufacturers.
MAG 502
~287 mm
Klick... Klick
~ 20 mm
~40 mm
MAG 502
Klick... Klick
~287 mm
=
=
1 3
2
2
Emergency control / Zeroing
Emergency control (only synchronous group)
BSY+ synchronous control regulates and monitors the difference in position between the drives (max. 30
mm). In the event of an error, all drives are stopped. Before the decision is made to run the drives in
auxiliary mode, the cabling should be checked. A short circuit, a reversed phase sequence or an
interruption of the bus line will cause the drives to stop or not start up.
When running the drives in auxiliary mode, only the drive in the synchronous group to which the magnet
is held is driven. The running direction is determined by the activation direction.
Danger!
Operating voltage 230 V AC! Risk of injury from electric shock!
Do not reverse L+N! Connect PE! The BSY+ bus also operates with 230V!
Strain on glass can cause the glass to break.
Cordon off the danger area.
Take personal safety precautions.
A second person must be able to interrupt the drive voltage at any time.
Zeroing
If repeat zeroing of a drive is necessary for installation reasons (chain is driven out > 23 mm in closed
position) or for servicing:
Travel the drive to closed position. Wait until the drive has driven completely closed.
Perform zeroing on the drive using the MAG 502 magnet. The magnet gives the drive a second CLOSE
command and performs zeroing in the event of an overload cut-off. This is confirmed by the drive quietly
humming. Each drive of the set must be individually zeroed in a synchronous group.
+
+
CLOSE –
emergency control
230 V AC BU (N)
BN (Ls)
230 V AC
OPEN –
emergency control
BU (N)
BK (Lr)

99.830.99 1.2/11/15 19/24
CDP-TW-K-BSY+ CDP-TW-K-BSY+
~ 80 mm
~ 35 mm
Cable mounting
54 6
321
87
Cable dismounting = inverse order
Connection
PE
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
BK (Lr)
BK (Lr)
OG (n.c.)
BN (Ls)
BN (Ls)
Standard /
Estándar
Option / Opción
-SGI
BU (N)
BU (N)
GN (Data B)
GN (Data B)
GN (n.c.)
YE (Data A)
YE (Data A)
GY (n.c.)
YE/GN ( )
YE/GN ( )
WH (n.c.)
BN (n.c.)
DE/EN/FR/ES
(GN) grün / green / vert / verde
(YE) gelb / yellow / jaune / amarillo
(BU) blau / blue / bleu / azul
(BN) braun / brown / brun / marrón
(BK) schwarz / black / noir / negro
(WH) weiss / white / blanc / blanco
(PK) rosa / pink / rose / rosa
(GY) grau / grey / gris / gris
PK (SGI +)
YE (SGI –)

99.830.99 1.2/11/15
18/24 CDP-TW-K-BSY+ CDP-TW-K-BSY+
~ 80 mm
~ 35 mm
Kabel Montage / Cable mounting / Montage des câbles / Montaje del cable
54 6
321
87
Kabel Demontage = umgekehrte Reihenfolge / Cable dismounting = inverse order /
Démontage des câbles = Inversement ordre / Desmontaje del cable = inversa orden
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
PE
Connection
BK (Lr)
BK (Lr)
OG (n.c.)
BN (Ls)
BN (Ls)
Pin Assignment
Standard
Option
-SGI
BU (N)
BU (N)
GN (Data B)
GN (Data B)
GN (n.c.)
YE (Data A)
YE (Data A)
GY (n.c.)
YE/GN ( )
YE/GN ( )
WH (n.c.)
BN (n.c.)
DE/EN/FR/ES
(GN) green
(YE) yellow
(BU) blue
(BN) brown
(BK) black
(WH) white
(PK) pink
(GY) grey
PK (SGI +)
YE (SGI –)

99.830.99 1.2/11/15 21/24
CDP-TW-K-BSY+ CDP-TW-K-BSY+
Connection
GN (n.c.)
OG (n.c.)
WH (n.c.)
BN (n.c.)
GY (n.c.)
BK (Lr)
BK (Lr)
OG (n.c.)
OG (n.c.)
BN (Ls)
BN (Ls)
PK (SA)
PK (SA)
Pin Assignment
Option
-SA-SZ
Option
-SGI-SA-SZ
BU (N)
BU (N)
YE (SA)
YE (SA)
GN (Data B)
GN (Data B)
GN (SZ)
GN (SZ)
YE (Data A)
YE (Data A)
GY (SZ)
GY (SZ)
YE/GN ( )
YE/GN ( )
WH (n.c.)
WH (n.c.)
BN (n.c.)
BN (n.c.)
s
s
r
r
max.
50 V / 0,5 A
max.
50 V / 0,5 A
Normalbetrieb /
Normal operation /
Activité normale /
Servicio normal
RWA- Schnelllauf /
fast-mode SHEV /
EFC fonctionnement rapide /
marcha rápida SVHC
High-Speed
High-Speed
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
* Programmierbar über Software SCS und BI-BT 2. BI-BT 2 Nur im Spannungsfreien Zustand anschließen.
GEFAHR VON STROMSCHLAG! /
Programmable via SCS software and BI-BT 2. Plug in the BI-BT 2 only under tempered conditions.
RISK OF ELECTRIC SHOCK! /
Programmable via le logiciel SCS et BI-BT 2. Raccorder BI-BT 2 uniquement hors tension.
RISQUE DE CHOC ÈLECTRIQUE ! /
Programable con el software SCS y BI+BT 2. Conecte el BI-BT 2 únicamente sin tensión eléctrica.
¡ RIESGO DE CHOQUE ELÈCTRICO !
MOTOR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT 2
(2x Size AA/LR6/1.5V)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H Mechatronic AG • www.dh-partner.com • [phone]
Servicetimer: Status + Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
L+N nicht vertauschen! PE anschließen! / Do not reverse L+N! Connect PE! /
Ne pas intervertir L+N ! Raccorder PE ! / ¡No confundir L+N! ¡Conectar la puesta a tierra!
CDP-TW-K-BSY+ *
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L
Data a
Data b
(BK)L
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
Gegen Kurzschluss sichern /
Protect against short circuit /
Protéger contre les courts-circuits /
Proteger contra cortacircuitos
zur Zentrale /
to Central /
de Centrale /
de Centra
DE/EN/FR/ES
PK (SGI +)
YE (SGI –)

99.830.99 1.2/11/15
20/24 CDP-TW-K-BSY+ CDP-TW-K-BSY+
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
GN (n.c.)
OG (n.c.)
WH (n.c.)
BN (n.c.)
GY (n.c.)
BK (Lr)
BK (Lr)
OG (n.c.)
OG (n.c.)
BN (Ls)
BN (Ls)
PK (SA)
PK (SA)
Option / Opción
-SA-SZ
Option / Opción
-SGI-SA-SZ
BU (N)
BU (N)
YE (SA)
YE (SA)
GN (Data B)
GN (Data B)
GN (SZ)
GN (SZ)
YE (Data A)
YE (Data A)
GY (SZ)
GY (SZ)
YE/GN ( )
YE/GN ( )
WH (n.c.)
WH (n.c.)
BN (n.c.)
BN (n.c.)
s
s
r
r
max.
50 V / 0,5 A
max.
50 V / 0,5 A
Normal operation
ast-mode SHEV
High-Speed
High-Speed
Connection
*
Programmable via SCS software and BI-BT 2. Plug in the BI-BT 2 only under tempered conditions.
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
MOTOR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT 2
(2x Size AA/LR6/1.5V)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H Mechatronic AG • www.dh-partner.com • [phone]
Servicetimer: Status + Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
Do not reverse L+N! Connect PE!
CDP-TW-K-BSY+ *
Junction box
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L
Data a
Data b
(BK)L
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
Protect against short circuit
to Central
DE/EN/FR/ES
PK (SGI +)
YE (SGI –)

99.830.99 1.2/11/15 23/24
CDP-TW-K-BSY+ CDP-TW-K-BSY+
Dimensions
A
BB
C
= =
==
110 mm
67 mm
Stroke
1672 mm
2002 mm
1418 mm
1546 mm
1672 mm
1824 mm
2002 mm
401 mm
401 mm
401 mm
401 mm
401 mm
401 mm
401 mm
800 mm
1000 mm
1200 mm
1500 mm
600 mm
800 mm
1000 mm
1200 mm
1500 mm
BA
Weight
16,6 kg
17,7 kg
19,7 kg
21,4 kg
14,9 kg
16,4 kg
17,7 kg
19,4 kg
21,4 kg
870 mm
1200 mm
616 mm
744 mm
870 mm
1022 mm
1200 mm
C
Standard
Minimum construction

Dyer Environmental Controls Ltd
Unit 10 Lawnhurst Trading Estate, Cheadle Heath,
Stockport SK3 0SD
Tel: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.dyerenvironmental.co.uk