Dräger FPS 7000 S-fix User manual

WARNING
Strictly follow the Instructions for Use.
The user must fully understand and strictly
observe the instructions. Use the product
only for the purposes specified in the
Intended use section of this document.
!
Dräger FPS 7000
Dräger FPS 7000 S-fix/Q-fix
i
de Gebrauchsanweisung
4da Brugsanvisning 112 tr Kullanma talimatlarõ 219
en Instructions for Use
19 fi Käyttöohjeet 127 ar ϡ΍ΩΧΗѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγϼϟ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣϳϠόΗ 234
fr Notice d’utilisation
34 no Bruksanvisning 142 enUS Instructions for Use 249
es Instrucciones de uso
50 sv Bruksanvisning 156
pt Instruções de utilização
66 ru Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɡɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 171
it Istruzioni per l'uso
81 bg ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 187
nl Gebruiksaanwijzing
97 el ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢ 202

Dräger FPS 7000 with European approvals
A1
B
A3
1
3
18
19
23 2323
20
21
10
24
24
11
4
9
8
7
6
5
11
10
PPE/ESARA
22 22 22
26
D
E
3
2
1
F2
02121649.eps
A2
14
13
15
16
17
12
19
25
F1
G
1
2
J1 J2
C
H
„click“
H62
(Q-fix)
I
1
2
27
19 19
2

4 (zugelassen durch die Dekra Exam) Dräger FPS 7000
Inhalt
Inhalt
1 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Bedeutung der Warnzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Produktübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4 Einschränkungen des Verwendungszwecks . . . . . . . . . . . 7
2.5 Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Typidentische Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Voraussetzungen für den Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Vorbereitungen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Atemanschluss anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Dichtsitz prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Während des Gebrauchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6 Nach dem Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Empfohlene Prüf- und Instandhaltungsintervalle . . . . . . . 12
4.2 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Dichtprüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Bestellliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dräger FPS 7000 (zugelassen durch die Dekra Exam) 5
Zu Ihrer Sicherheit
1 Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
zVor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die
der zugehörigen Produkte aufmerksam lesen.
zGebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die
Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau
Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwen-
dungszweck verwendet werden.
zGebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ord-
nungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
zNur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt
verwenden.
zLokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, be-
folgen.
zNur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt über-
prüfen, reparieren und instand halten. Dräger empfiehlt, einen
Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen und alle Instandhal-
tungsarbeiten durch Dräger durchführen zu lassen.
zFür Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zube-
hör verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts
beeinträchtigt werden.
zFehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine
Änderungen am Produkt vornehmen.
zDräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produkt-
teilen informieren.
z Identische Teile und Funktionen werden gemeinsam beschrieben, an-
schlussspezifische Unterschiede sind getrennt in Tabellen dargestellt.
1.2 Bedeutung der Warnzeichen
Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument verwendet,
um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheben,
die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des Anwenders erfordern.
Die Bedeutungen der Warnzeichen sind wie folgt definiert:
WARNUNG
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation.
Wenn diese nicht vermieden wird, können Tod oder schwere
Verletzungen eintreten.
VORSICHT
Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation.
Wenn diese nicht vermieden wird, können Verletzungen oder
Schädigungen am Produkt oder der Umwelt eintreten. Kann
auch als Warnung vor unsachgemäßem Gebrauch verwen-
det werden.
HINWEIS
Zusätzliche Information zum Einsatz des Produkts.
!
!
i
i