DS Produkte BR-SDJ02G2 User manual

SSG2_V4_04_2016
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL Handleiding
vanaf pagina 30

3 DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Akkubesen entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bitte beachten Sie: Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können Abwei-
chungen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Reinigen sämtlicher, glatter Oberflächen bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufnehmen von Flüssigkeiten oder nassem
Schmutz; dies gilt insbesondere für leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten.
Das Gerät ist nicht zur Aufnahme von glühender oder brennender Asche, Streichhöl-
zer oder Zigaretten geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Hochflorteppichen und rauen Böden (z.B. aus
Beton).
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7
Benutzung _____________________________ 8
Schmutzbehälter entleeren ________________ 9
Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9
Fehlerbehebung _______________________ 10
Technische Daten ______________________ 11
Entsorgung ___________________________ 11
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informatio-
nen
Schutzklasse II
Nur in Innenräumen ver-
wenden!

DE 4
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachge-
mäße Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen.
Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dar-
aus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät, Ladegerät
und Akku fernzuhalten.
■Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen und/oder sich mit dem Gerät
verletzen.
■Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten La-
degerät auf. Laden Sie mit dem mitgelieferten Ladegerät keine
anderen Geräte auf.
■Tauchen Sie das Gerät, das Ladegerät oder den Akku niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher,
dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können.
■Wenn das Gerät, das Ladegerät oder der Akku beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine
ähnlich qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Verletzungsgefahren
■Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren
fern.
■Halten Sie Finger, Haare oder Kleidungsstücke von den drehbaren Reinigungsbürs-
ten fern.

5 DE
Der richtige Umgang mit dem Gerät, dem Ladegerät und dem Akku
■Überprüfen Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku vor jeder Verwendung auf
Beschädigungen. Wenn das Gerät, das Ladegerät, der Akku oder das Akkufach
sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät bzw. das Ladegerät und der Akku nicht
benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku nicht nach
einer Fehlfunktion oder einem Sturz.
■Schließen Sie das Ladegerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an.
Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspan-
nung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen (siehe Kapitel
„Technische Daten“).
■Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose,
– wenn Sie es nicht verwenden,
– wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
– vor einem Gewitter,
– bevor Sie es reinigen.
■Prüfen Sie vor dem Einstecken des Akkus in das Akkufach bzw. in das Ladegerät, ob
die Kontakte im Akkufach bzw. im Ladegerät und am Akku sauber sind, und reinigen
Sie sie gegebenenfalls.
■Der Akku darf nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen, in Flüssigkeiten
getaucht oder kurzgeschlossen werden.
■Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass das Gerät ordnungsgemäß zusammen-
gebaut ist.
■Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör.
■Lassen Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku nicht fallen und setzen Sie sie
keinen starken Stößen aus.
■Setzen Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku keinen extremen Temperaturen,
starken Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung
aus.
■Berühren Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku niemals mit feuchten Händen.
■Bei Schäden/ Störungen während des Betriebs schalten Sie das Gerät sofort aus.
■Bewahren Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku an einem trockenen, für Kin-
der und Tiere unzugänglichen Platz auf.

DE 6
Lieferumfang und Geräteübersicht
1 Reinigungswerkzeug
2 Akku
3 Ladegerät
4 Kontrollleuchte
5 Reinigungsfuß
6 Schmutzbehälter (sitz auf
der Unterseite des Reini-
gungsfußes)
7 Abdeckung des Reinigungs-
fußes
8 Unteres Stielstück
9 Ein/ Aus-Schalter
10 Knickgelenk
11 Mittleres Stielstück
12 Oberes Stielstück
2
3
4
5
6
7
11
12
8
10
9
1

7 DE
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie:
• den Lieferumfang auspacken,
• den Akku aufladen,
• das Gerät zusammenbauen.
Lieferumfang auspacken
ACHTUNG!
■Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren
fern.
• Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit (siehe
Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Be-
standteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie das Gerät nicht(!), sondern
kontaktieren Sie den Kundenservice.
Akku aufladen
ACHTUNG!
■Lassen Sie den Akku nicht länger als 24 Stunden im Ladegerät, um die Lebensdauer
des Akkus nicht zu verkürzen.
Vor dem ersten Gebrauch sowie bei nachlassender Leistung des Gerätes muss der
Akku aufgeladen werden.
1. Stecken Sie den Akku in das Ladegerät, bis er hör-
bar einrastet. Der Akku passt nur in einer Richtung
in das Ladegerät (Pfeil auf Pfeil; siehe Abbildung).
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine gut zugäng-
liche, ordnungsgemäß installierte Steckdose an,
die den technischen Daten entspricht (siehe Kapi-
tel „Technische Daten“).
3. Lassen Sie den Akku vollständig aufladen. Die Ladedauer beträgt beim ersten La-
devorgang ca. 8 Stunden. Die Dauer des späteren Wiederaufladens hängt von dem
jeweiligen Ladezustand des Akkus ab, bei einem leeren Akku sind es ca. 5 Stunden.
4. Ziehen Sie das Ladegerät anschließend aus der Steckdose und entnehmen Sie den
Akku. Drücken Sie hierzu die beiden seitlichen Verriegelungslaschen am Akku zu-
sammen und ziehen Sie den Akku heraus.

DE 8
Gerät zusammenbauen
1. Stecken Sie das untere Stielstück auf das Stielstück des Reinigungsfußes. Achten
Sie darauf, dass die beiden Pfeile auf den Stielstücken zueinander zeigen. Drücken
Sie beim Zusammenschieben die beiden Verriegelungslaschen am Stielstück des
Reinigungsfußes zusammen. Die Laschen müssen danach in den Öffnungen des
unteren Stielstück einrasten.
2. Schrauben Sie anschließend das mittlere Stielstück auf das untere Stielstück und
das obere Stielstück auf das mittlere Stielstück.
3. Wenn der Akku aufgeladen ist, stecken Sie ihn in das Ak-
kufach am unteren Stielstück (siehe Abbildung).
Benutzung
ACHTUNG!
■Halten Sie Kinder und Tiere während der Benutzung vom Gerät fern.
■Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass das Gerät ordnungsgemäß zusammen-
gebaut ist.
■Achten Sie bei der Benutzung darauf, dass sich keine Schmutzpartikel unter dem
Reinigungsfuß sammeln, diese könnten empfindlichen Oberflächen beschädigen.
1. Stellen Sie den Ein/ Aus-Schalter auf Position ON, um das Gerät einzuschalten. Die
Bürsten des Reinigungsfußes fangen direkt an zu rotieren. Wenn Sie das Gerät wie-
der ausschalten möchten, stellen Sie den Ein/ Aus-Schalter auf Position OFF.
2. Schieben Sie den Reinigungsfuß über dem Boden hin und her. Der Schmutz wird von
den rotierenden Bürsten aufgenommen und im Schmutzbehälter auf der Unterseite
des Reinigungsfußes gesammelt.
3. Sie können den Stiel zur besseren Handhabung bis zu ei-
nem 90°-Winkel knicken: Drücken Sie die Taste seitlich
am Knickgelenk ein und bewegen Sie den Stiel in Rich-
tung des Akkufachs (siehe Abbildung). Der Winkel ist stu-
fenlos einstellbar.
4. Als Schutz vor Überhitzung schaltet sich das Gerät ab,
wenn zu viel Schmutz die Bürsten verstopft. In diesem Fall
stellen Sie den Ein/ Aus-Schalter auf Position OFF und rei-
nigen die Bürsten mit dem Reinigungswerkzeug. Nach ca.
einer Stunde können Sie das Gerät wieder einschalten.

9 DE
Schmutzbehälter entleeren
ACHTUNG!
■Wenn Sie das Gerät hochnehmen, halten Sie es immer waagerecht, damit kein
Schutz aus dem Schmutzbehälter fallen kann.
1. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus, indem Sie den Ein/ Aus-Schalter
auf Position OFF stellen.
2. Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach heraus, um sicherzustellen, dass das Ge-
rät nicht unbeabsichtigt eingeschaltet wird. Drücken Sie hierzu die beiden seitlichen
Verriegelungslaschen am Akku zusammen und ziehen Sie den Akku heraus.
3. Halten Sie den Reinigungsfuß über einen Mülleimer und
öffnen Sie den Schmutzbehälter, indem Sie die beiden
Riegel neben dem Stiel zusammendrücken.
Bitte beachten Sie: Die Klappe des Schmutzbehälters
springt sofort auf!
4. Entleeren Sie den Schmutz in den Mülleimer und klappen
Sie den Schmutzbehälter danach wieder zu. Die Riegel
müssen hörbar einrasten.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Akku entfernt wur-
de, bevor Sie die drehbaren Bürsten von Haaren, Abfallteilen etc. reinigen.
■Tauchen Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku niemals in Wasser. Beim Rei-
nigen darf keine Flüssigkeit in diese Geräte eindringen.
■Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können die Oberfläche beschädigen.
Wie bei allen Reinigungsgeräten mit drehbaren Bürsten sammeln sich an den Reini-
gungsbürsten mit der Zeit Haare, Fäden und andere Teilchen an. Wir empfehlen, die
drehbaren Bürsten gelegentlich mit Hilfe des mitgelieferten Reinigungswerkzeugs zu
reinigen.
1. Damit die Bürsten besser zugänglich sind, entfernen Sie die
Abdeckung des Reinigungsfußes. Schieben Sie dazu die
beiden Schieberiegel auf dem Reinigungsfuß nach innen
(siehe Abbildung) und nehmen Sie die Abdeckung ab.
2. Jetzt können Sie die Bürsten mit dem Reinigungswerk-
zeug von Staub und Schmutz befreien. Nach der Reini-
gung setzen Sie die Abdeckung wieder auf den Reini-
gungsfuß und sichern sie mit den Schieberiegeln, indem
Sie diese wieder nach außen schieben.
3. Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem trockenen oder feuchten, fusselfreien
Tuch ab.

DE 10
4. Verstauen Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku an einem trockenen, für Kin-
der und Tiere unzugänglichen Ort.
Zur platzsparenden Aufbewahrung können Sie den Reinigungsfuß um 90° nach
oben an den Stiel klappen, so dass der Magnet am Stiel und der Magnet an der
Abdeckung des Reinigungsfußes aufeinandertreffen.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu repa-
rieren!
Problem Mögliche Ursache/Lösung
Das Gerät arbeitet
nur langsam oder
startet nicht.
• Ist der Akku leer? Laden Sie ihn auf.
• Sitzt der Akku richtig im Akkufach?
• Sind das untere Stielstück und das Stielstück des Reini-
gungsfußes richtig miteinander verbunden?
Der Akku wird nicht
geladen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig in das
Ladegerät eingesteckt ist.
Das Gerät läuft,
nimmt aber keinen
Schmutz auf.
• Sehen Sie nach, ob der Schmutzbehälter voll ist und ent-
leeren Sie ihn bei Bedarf.
• Möglicherweise hängen einige Teilchen am Teppichboden
fest oder sind zu groß/ zu schwer, um vom Gerät aufge-
nommen zu werden.
Das Gerät verliert
beim Reinigen
Schmutz und Abfall-
teile.
• Vergewissern Sie sich, dass der Schmutzbehälter leer und
fest verschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob sich Abfallteile in die drehbaren Rei-
nigungsbürsten verwickelt haben. Verwenden Sie bei Be-
darf das Reinigungswerkzeug, um diese zu entfernen.

11 DE
Technische Daten
Artikelnummer: Z 07146 (rot)
Z 07508 (smaragdgrün)
Z 07838 (lila)
Z 07855 (gold)
Z 08347 (limegreen)
Gerät
Modellnummer: BR-SDJ02G2
Spannungsversorgung: 7,2V DC
Leistung: 15W
Ladegerät
Modellnummer: XR-DC080200z
Spannungsversorgung: 230 V ~ 50 Hz
Leistung: 6W
Schutzklasse: II
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Ent-
sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge-
räte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Der Akku ist vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom
Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an ent-
sprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Beachten Sie außerdem die
geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren je
nach Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.

EN 12
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen our electric broom.
Before using the device for the first time, please read the instructions through
carefully and keep them for future reference. If the device is given to someone else,
these instructions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories,
contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
Please note: The illustrations in these operating instructions may vary slightly from the
real device.
Intended Use
• The device is designed for cleaning all kind smooth of surfaces.
• Do not use the device to take up liquids or wet dirt; this applies in particular to highly
inflammable or combustible liquids. Do not take up glowing or burning ashes, match-
es or cigarettes.
• Do not use the device on deep-pile carpets and rough floors (e. g. made of concrete).
• The device is conceived for private use, not for commercial use.
• Only use the device as described in these instructions. Any other use is deemed
improper.
Inhalt
Intended Use __________________________ 12
Safety Instructions______________________ 13
Scope of Supply and Overview of the Device_15
Prior to First Use _______________________ 16
Use _________________________________ 17
Emptying the Dirt Container ______________ 18
Cleaning and Storage ___________________ 18
Troubleshooting________________________ 19
Technical Data ________________________ 20
Disposal______________________________ 20
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these care-
fully and comply with
them in order to prevent
personal injury and dam-
age to property.
Supplementary informa-
tion
Protection class II
May only be used in-
doors!

13 EN
• The warranty excludes any defects caused by improper use, damage or by attempts
by unauthorized persons to make a repair. This also applies to normal wear of indi-
vidual components.
Safety Instructions
■This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or knowledge if they are supervised or
have received instruction on how to use the device safely and
have understood the dangers resulting from this.
■Children must not play with the device.
■Cleaning and user maintenance may not be performed by
children, unless they are older than 8 years of age and are
supervised.
■Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device, the charger or the rechargeable battery.
■Children must be supervised to guarantee that they do not play
with and/or injure themselves on the device.
■Only ever charge up the rechargeable battery using the charger
which is supplied with the device. Do not charge up any other
devices using the charger which is supplied with the device.
■Never immerse the device, the charger or the rechargeable bat-
tery in water or other liquids and ensure that they cannot fall into
water or become wet.
■If the device, the charger or the rechargeable battery is dam-
aged, it must be replaced by the manufacturer or customer ser-
vice department or a similarly qualified person (e.g. specialist
workshop) in order to avoid any hazards.
Risk of Injury
■Risk of suffocation! Keep the packaging material away from children and animals.
■Keep your fingers, hair and clothing away from the rotating cleaning brushes.

EN 14
The Proper Handling of the Device, the Charger and the Recharge-
able Battery
■Always check the device, the charger and the rechargeable battery for damage be-
fore use. If the device, the charger, the rechargeable battery or the battery compart-
ment show visible signs of damage, the device, the charger and the rechargeable
battery must not be used. Do not use the device, the charger and the rechargeable
battery after a malfunction or a drop.
■The charger must only be connected to mains sockets that have been properly in-
stalled. The mains socket must still be accessible after the connection has been
made. The mains supply must comply with the technical data for the device (see the
“Technical Data” chapter).
■Remove the charger from the mains socket
– if you do not use it,
– if a fault occurs during operation,
– before a thunderstorm,
– before you clean it.
■Before inserting the rechargeable battery into the battery compartment or into the
charger, check that the contacts in the battery compartment or in the charger and on
the rechargeable battery are clean. Please clean them if necessary.
■The rechargeable battery must not be taken apart, thrown into a fire, immersed in
liquids or shortcircuited.
■Before use, ensure that the device is properly assembled.
■Do not use any additional accessories.
■Do not allow the device, the charger and the rechargeable battery to fall and do not
subject them to strong percussions.
■Do not subject the device, the charger and the rechargeable battery to extreme tem-
peratures, severe changes in temperatures, direct sunlight or moisture.
■Never touch the device, the charger and the rechargeable batter with wet hands.
■In the event of damage or malfunction during use, turn the device off immediately.
■Store the device, the charger and the rechargeable battery in a dry place that is not
accessible for children and animals.

15 EN
Scope of Supply and Overview of the Device
1 Cleaning tool
2 Rechargeable battery
3 Charger
4 Control light
5 Cleaning foot
6 Dirt container (situated on
the bottom of the cleaning
foot)
7 Cover of the cleaning foot
8 Lower part of the bar
9 On /off switch
10 Articulated joint
11 Middle part of the bar
12 Upper part of the bar
2
3
4
5
6
7
11
12
8
10
9
1

EN 16
Prior to First Use
Before using the device you have to:
• unpack the items supplied,
• charge the rechargeable battery,
• assemble the device.
Unpacking the Items Supplied
ATTENTION!
■Risk of suffocation! Keep the packaging material away from children and animals.
• Unpack all parts and check the scope of supply for completeness (see the “Scope
of Supply and Overview of the Device” chapter); also check for transport damage.
If you find any damage to the components, do not use them(!), but contact the cus-
tomer service department.
Charging the Rechargeable battery
ATTENTION!
■Do not leave the rechargeable battery in the charger for more than 24 hours as oth-
erwise its lifetime will be shortened.
Before initial use, and when the device is no longer as powerful as it was, the recharge-
able battery has to be recharged.
1. Insert the rechargeable battery into the charger,
till it clicks audibly into place. You can only insert
the rechargeable battery in one way direction into
the charger (arrows pointing at each other; see il-
lustration).
2. Connect the charger to an accessible, properly in-
stalled mains socket with the corresponding tech-
nical data (see the “Technical Data” chapter).
3. Allow the rechargeable battery to charge up completely. The rechargeable battery
needs approximately 8 hours to charge up for initial use. The length of time required
for subsequent recharging depends on the charging status of the rechargeable bat-
tery in each case; if the rechargeable battery is flat it is approximately 5 hours.
4. Then remove the charger from the socket and take out the rechargeable battery. In
order to do this, press the two side locking tabs on the rechargeable battery together
and pull the rechargeable battery out.
Assembling the Device
1. Insert the lower part of the bar into the bar of the cleaning foot. Make sure, that the
arrows on the two parts are pointing at each other. When pushing the two parts to-
gether, press the two locking tabs on the bar of the cleaning foot together. The tabs
then have to lock into place in the openings of the lower part of the bar.

17 EN
2. Then, screw the middle part of the bar on the lower part and the upper part of the bar
on the middle part.
3. As soon as the rechargeable battery is fully charged, in-
sert the rechargeable battery into the rechargeable bat-
tery compartment on the lower part of the bar (see illus-
tration).
Use
ATTENTION!
■Keep children and animals away from the device when it is in operation.
■Before use, ensure that the device is properly assembled.
■Take care that no dirt particles stick under the cleaning foot. These may damage
sensitive surfaces.
1. Press the on/ off switch to position ON in order to turn the device on. The brushes of
the cleaning foot start to rotate immediately. If you wish to turn off the device, press
the on/ off switch to position OFF.
2. Slide the cleaning foot back and forth in order to clean the floor. The dirt is taken up
by the rotating brushes and collected in the dirt container at the bottom of the clean-
ing foot.
3. You can fold the bar through an angle of up to 90° for
better handling: Press in the button on the side of the artic-
ulated joint and move the bar in the direction of the battery
compartment (see illustration). The angle is continuously
adjustable.
4. As protection against overheating the device turns off
when too much dirt blocks the brushes. In this case set the
on/ off switch on the position OFF and clean the brushes
with the cleaning tool. After approximately one hour you
can switch on the device again.

EN 18
Emptying the Dirt Container
ATTENTION!
■Please hold the device always horizontally when picking it up, otherwise dirt will fall
out of dirt container.
1. Turn the device off after use by setting the on/off switch to the OFF position.
2. Take the rechargeable battery out of the battery compartment to ensure that the
device is not switched on accidentally. In order to do this, press the two side locking
tabs on the rechargeable battery together and pull the rechargeable battery out.
3. Hold the cleaning foot over a waste bin and open the dirt
container by pressing together the two locking clips next to
the bar (see illustration).
Please note: the flap of the dirt container opens immedi-
ately!
4. Empty the dirt into the waste bin and then close the dirt
container again. The locking clips have to lock audibly into
place.
Cleaning and Storage
ATTENTION!
■Please ensure that the device is switched off and the rechargeable battery has been
removed before you clean hairs and waste from the rotating brushes.
■Never immerse the device, the charger or rechargeable battery in water. No liquid
must be allowed to enter these devices during cleaning.
■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents. These can cause damage to
the device.
As is the case with all cleaning equipment with rotating brushes, over time hairs, threads
and other small parts collect on the cleaning brushes. We recommend cleaning the rotat-
ing brushes occasionally with the help of the cleaning tool supplied.
1. In order to ensure that the brushes are more easily ac-
cessible, remove the cover of the cleaning foot. To do so,
push the two locking clips on the cleaning foot inwards
(see illustration) and take off the cover.
2. Now you can remove dust and dirt from the brushes with
the help of the cleaning tool. Afterwards put the cover back
on the cleaning foot and lock it with the locking clips by
pushing those outwards.
3. If necessary, wipe off the device with a dry or damp, lint-free cloth.

19 EN
4. Store the device, the charger and the rechargeable battery in a dry location that is not
accessible for children and animals.
For a space-saving storage fold up the 90° rotated cleaning foot at the bar. The
magnet of the bar and the magnet of the cover of the cleaning foot must interfere
with each other.
Troubleshooting
If the device should stop working properly, first check whether you are able to correct
the problem yourself.
Do not attempt to repair a defective electrical device yourself!
Problem Possible Cause/Solution
The device only
works slowly or does
not start.
• Is the rechargeable battery flat? Recharge it.
• Is the rechargeable battery correctly positioned in the bat-
tery compartment?
• Are the lower part of the bar and the bar of the cleaning
foot correctly connected?
The rechargeable
battery is not charg-
ing up.
• Please ensure that the rechargeable battery is properly
inserted in the charger.
The device is running
but not picking up any
dirt.
• Check whether the dirt container is full and empty it if nec-
essary.
• Possibly some smaller items will remain stuck to the car-
pet or are too big/ heavy to be picked up by the device.
During cleaning the
device loses some of
the dirt and waste.
• Please ensure that the dirt container is empty and tightly
closed.
• Check whether any waste has become tangled up in the
rotating cleaning brushes. If necessary, use the cleaning
tool to remove it.

EN 20
Technical Data
Article number: Z 07146 (red)
Z 07508 (emerald)
Z 07838 (purple)
Z 07855 (gold)
Z 08347 (limegreen)
Device
Model number: BR-SDJ02G2
Output: 7.2V DC
Power: 15W
Battery Charger
Model number: XR-DC080200z
Input: 230V ~ 50 Hz
Power: 6W
Safety class: II
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of it in an environmentally
friendly manner and take it to a recycling centre.
Dispose of the article in an environmentally friendly manner. It should not be
disposed of in the normal household waste. Please dispose of it at a recycling
centre for used electrical and electronic devices. You can obtain more informa-
tion from your local authorities.
Non-rechargeable and rechargeable batteries should be removed prior to dispos-
al of the device and disposed of separately from the device. To protect the envi-
ronment, non-rechargeable and rechargeable batteries may not be disposed of
with the normal household waste, but must be taken to suitable collection points.
Also note the relevant statutory regulations governing the disposal of batteries.
Customer Service /
Importer:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Germany
Tel.: [phone]
(Calls to German landlines are
subject to charges. The cost
varies depending on the service
provider.)
All rights reserved.