DS Produkte HS101 User manual

Z 05417_V1_04_2016
Z 05417
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 13
FR Mode d’emploi
à partir de la page 22
NL Handleiding
vanaf pagina 32

3 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist ausschließlich zum Dampfreinigen von wasser- und hitzebeständigen
Oberflächen, z.B. Badarmaturen, Spiegeln, Fliesen, Duschkabinen, sowie von be-
stimmten Bodenbelägen vorgesehen. Informieren Sie sich bei einem Fachmann, ob
Ihre Bodenbeläge zur Reinigung mit dem Dampfreiniger geeignet sind. Probieren
Sie die Reinigung immer erst an einer kleinen Stelle aus.
• Das Gerät ist nicht geeignet für Oberflächen, die empfindlich auf Hitze oder Feuch-
tigkeit reagieren, wie z.B. Tapeten, Samt, Seide, geklebte Gegenstände, unversie-
gelte und/oder gewachste Holzoberflächen, weicher Kunststoff, Leder und kaltes
Glas (bei Außentemperaturen unter 10 °C).
• Das Gerät ist nicht zur Reinigung von elektronischen Geräten und zerbrechlichen
Gegenständen geeignet.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang ___________________________ 7
Geräteübersicht_________________________ 7
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7
Montage des Zubehörs ___________________ 8
Wassertank füllen _______________________ 9
Benutzung _____________________________ 9
Nach dem Gebrauch / Gerät reinigen _______ 10
Fehlerbehebung _______________________ 11
Technische Daten ______________________ 12
Entsorgung ___________________________ 12
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Dieses Gerät arbeitet mit
heißem Dampf!
Warnung vor heißen Ober-
flächen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Dampfreiniger entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachge-
mäße Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen.
Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reich-
weite von Kindern und Tieren. Unsachgemäße Bedienung kann
zu Verbrühungen und Stromschlägen führen.
■WARNUNG Verbrühungsgefahr! Dieses Gerät arbeitet
mit heißem Dampf. Richten Sie niemals Dampf direkt
gegen Menschen, Tiere oder Pflanzen.
■VORSICHT Heiße Oberfläche! Fassen Sie das Gerät
während des Gebrauchs ausschließlich am Griff an.
■Verbrühungsgefahr! Lassen Sie das Gerät immer erst vollstän-
dig abkühlen, bevor Sie Wasser einfüllen oder ausgießen, das
Gerät reinigen und/oder verstauen.
■Verbrühungsgefahr! Versuchen Sie nie den Wassertank wäh-
rend des Gebrauchs zu öffnen! Der Wassertank steht unter
Druck. Achten Sie immer darauf, dass der Wassertank fest ver-
schlossen ist, bevor Sie das Gerät benutzen.
■Der Dampf darf nicht direkt auf Netzkabel oder Teile gerichtet
werden, die elektrische Bauteile enthalten (z. B. Innenräume
von Öfen, Kühlschränke, Schalter und Leuchten, Mikrowellen-
geräte).
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen, bevor Sie Wasser in
den Wassertank füllen oder diesen leeren sowie vor dem Reini-
gen stets vom Netz zu trennen.
■Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Be-
schädigungen. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig

5 DE
zusammengebaut und funktionsfähig ist! Das Gerät darf nicht
verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn offen-
sichtliche Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht
ist.
■Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Stecker des Gerätes
beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenser-
vice oder eine ähnlich qualifizierte Person (z.B. Fachwerkstatt)
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Verletzungsgefahren
■Halten Sie Kinder und Tiere von der Verpackungsfolie fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
■Der verwendete Aufsatz kann kurz nach dem Gebrauch noch sehr heiß sein. Warten
Sie daher einige Minuten bis es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn abnehmen.
■Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.
Stromschlag- und Brandgefahr
■Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leichtentzündlicher Staub
oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Stecken Sie nichts in die Öffnungen des Gerätes und achten Sie darauf, dass diese
nicht verstopft sind.
■Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit
Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugäng-
lich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes überein-
stimmen. Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren techni-
sche Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
■Dieses Gerät muss geerdet angeschlossen werden. Benutzen Sie ausschließlich
den dazugehörigen Stecker. Versuchen Sie nicht, die Erdung zu umgehen.
■Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie
sicher, dass das Gerät, Kabel oder Stecker nicht in Wasser fallen oder nass werden
kann. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
Nehmen Sie es erst dann aus dem Wasser.
■Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen,
um Stromschläge zu vermeiden.
■Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch, bevor Sie einen Aufsatz abneh-
men/wechseln, den Wassertank nachfüllen/leeren oder das Gerät reinigen. Ziehen
Sie dabei niemals am Kabel, sondern immer am Stecker.
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
■Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus.

DE 6
Material-, Sach- und Geräteschäden
■Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Schalten Sie das Gerät nur dann ein, wenn der Wassertank mit Wasser gefüllt ist, da
andernfalls die Wasserpumpe beschädigt und die Lebensdauer des Gerätes beein-
trächtigt werden kann.
■Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, das Kabel und den Stecker.
■Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
■Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör. Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile
des Herstellers.
■Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder andere chemische Zusätze in das Gerät.
Dadurch können Sie das Gerät zerstören, und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr
garantiert.
■Decken Sie die Dampfaustrittsöffnungen niemals zu und stecken Sie keine Gegen-
stände hinein.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen,
um Geräteschäden zu vermeiden.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■Setzen Sie das Gerät und Zubehör keinen extremen Temperaturen, starken Tempe-
raturschwankungen, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung und das Geräte-
gehäuse keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.
■Probieren Sie das Reinigen immer erst an einer kleinen, unauffälligen Stelle aus.
■Richten Sie den Dampf nie zu lange auf eine Stelle.
■Verwenden Sie das Gerät niemals auf kalten Glasoberflächen (bei Temperaturen
unter 10 °C). Das Glas könnte durch den heißen Dampf zerspringen.
■Von Oberflächen, die mit Wachs behandelt wurden, kann das Wachs durch die Hitze
und den Dampf entfernt werden!
■Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini-
gungsmittel (z.B. Essig) oder Reinigungspads.
■Stellen Sie das Gerät erst dann an seinen Platz zurück, wenn es vollständig abge-
kühlt und kein Wasser mehr im Wassertank vorhanden ist.
■Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen und für Kinder und Tiere
unzugänglichen Ort auf.

7 DE
Lieferumfang
1 Haupteinheit (1x)
2 Langer Düsenaufsatz (1x)
3 Kombiaufsatz (1x)
4 Winkelaufsatz (1x)
5 Bürstenaufsatz (1x)
Nicht abgebildet:
• Reinigungstuch, klein, für
den Kombiaufsatz (1x)
• Messbecher (1 x)
• Trichter zum Befüllen des
Wassertanks (1 x)
Geräteübersicht
6 Sicherheits-Tankver-
schluss
7 Sicherung (blockiert den
Dampfauslöser)
8 Griff
9 Dampfauslöser
10 Netzkabel
11 Kontrollleuchte
12 Wassertank
13 Dampfdüse
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie Kinder und Tiere vom
Verpackungsmaterial fern.
■Wasserrückstände im Wassertank sind darauf zurückzuführen, dass dieses Gerät
geprüft worden ist und stellen keinen Mangel dar.
• Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit (siehe
Kapitel „Lieferumfang“) und Transportschäden. Falls das Gerät, Stecker, Netzkabel
oder das Zubehör Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie das Gerät nicht(!),
sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
• Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial so-
wie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befinden und zum Transport-
schutz bzw. zur Werbung dienen.
1
3
2
5
4
13
8
12
11
10
6
7
9

DE 8
Montage des Zubehörs
ACHTUNG!
■Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie einen Aufsatz abnehmen/wechseln.
Ziehen Sie dabei niemals am Kabel, sondern immer am Stecker.
■Der verwendete Aufsatz kann kurz nach dem Gebrauch noch sehr heiß sein. Warten
Sie daher einige Minuten, bis er vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn abnehmen.
Langer Düsenaufsatz
Der lange Düsenaufsatz (2) ist universell einsetzbar. Er eignet sich ideal zur Reinigung
von hitzeunempfindlichen Oberflächen in Küche und Bad, von Ecken und schwer zu-
gänglichen Stellen.
Auf den langen Düsenaufsatz kann der Bürstenaufsatz (5)
oder der Winkelaufsatz (4) gesteckt werden.
• Stecken Sie den langen Düsenaufsatz bis zum Anschlag
auf die Dampfdüse (13) des Gerätes und drehen Sie ihn
fest.
Bürstenaufsatz
Der Bürstenaufsatz (5) dient zum Reinigen von allen mög-
lichen Gegenständen, z.B. Öfen, Badarmaturen, Badewan-
nen, Waschbecken, Spielzeug.
• Stecken Sie den Bürstenaufsatz direkt auf die Dampfdü-
se (13) des Gerätes oder den langen Düsenaufsatz (2).
Winkelaufsatz
Verwenden Sie den Winkelaufsatz (4) zum Reinigen von
schwer zugänglichen Stellen oder Fugen.
• Stecken Sie ihn direkt auf die Dampfdüse (13) des Gerä-
tes oder den langen Düsenaufsatz (2).
Kombiaufsatz
Der Kombiaufsatz (3) wird in Verbindung mit dem Reinigungstuch verwendet.
• Stecken Sie den Kombiaufsatz bis zum Anschlag auf die Dampfdüse (13) des Gerä-
tes und drehen Sie ihn fest.
Reinigungstuch
Das Reinigungstuch eignet sich zur Reinigung und Auffrischung von Polstern und Texti-
lien sowie für kratzempflindliche und größere Oberflächen, z.B. Duschkabinen.
• Ziehen Sie das Reinigungstuch auf den Kombiaufsatz (3). Lassen Sie das Reini-
gungstuch nach der Verwendung abkühlen, bevor Sie es abnehmen!

9 DE
Wassertank füllen
ACHTUNG!
■Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen,
bevor Sie den Wassertank öffnen. Es könnte zu einem unkontrollierten Dampfaus-
stoß kommen.
■Überfüllen Sie den Wassertank nicht. Füllen Sie maximal 260ml Wasser in das Ge-
rät.
■Halten Sie das Gerät niemals unter den Wasserhahn oder tauchen Sie es niemals in
Wasser ein, um Wasser in den Tank zu füllen.
■Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder andere Zusätze in das Gerät. Dadurch kön-
nen Sie das Gerät zerstören und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert.
1. Das Gerät verfügt über einen Sicherheits-Tankverschluss (6). Dieser lässt sich nicht
abnehmen, solange der Wassertank unter Druck steht. Drücken Sie den Tankver-
schluss nach unten und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn heraus.
Um Druck aus dem Wassertank abzulassen, betätigen Sie den Dampfauslö-
ser (9) so lange, bis kein Dampf mehr aus dem Gerät austritt. Dann lässt sich der
Wassertank öffnen.
2. Füllen Sie mithilfe dem mitgelieferten Messbechers und Trichters Wasser in den
Wassertank.
3. Drehen Sie den Tankverschluss wieder in das Gerät.
Benutzung
ACHTUNG!
■Richten Sie Dampf niemals direkt auf Menschen, Tiere oder Pflanzen. Es kann zu
schweren Verbrühungen kommen.
■Fassen Sie das Gerät während des Betriebes ausschließlich am Griff und nicht am
Aufsatz an, da dieser sehr heiß werden kann. Es besteht Verbrühungsgefahr!
■Arbeiten Sie immer mit ausreichender Beleuchtung.
■Achten Sie darauf, dass Sie bei der Benutzung nicht über das Netzkabel stolpern.
■Verwenden Sie das Gerät nie ohne Wasser.
■Verwenden Sie das Gerät niemals auf kalten Glasoberflächen bzw. bei Außentempe-
raturen unter 10 °C. Das Glas könnte durch den heißen Dampf zerspringen.
■Probieren Sie das Reinigen immer erst an einer kleinen, unauffälligen Stelle aus.
■Richten Sie den Dampf nie zu lange auf eine Stelle.
■Der Wassertank darf während der Benutzung nicht geöffnet werden!.
• Das Gerät verfügt über eine Sicherung
(7) , die den Dampfauslöser (9) blo-
ckiert, damit dieser nicht unbeabsichtigt gedrückt werden kann. Um die Siche-
rung zu (de-)aktivieren, drücken Sie den Sicherungsstift ein.
• Zu Beginn der Benutzung kann Wasser aus dem Aufsatz austreten. Dies ist
normal und stellt keinen Gerätefehler dar.

DE 10
• Da sich die Leitung des Gerätes mit Dampf füllen muss, kann es vorkom-
men, dass Sie zu Beginn der Benutzung den Dampfauslöser
(9) mehrmals
drücken müssen, bis das erste Mal Dampf austritt.
• Wieviel Dampf ausgestoßen wird, hängt hauptsächlich davon ab, mit wel-
cher Geschwindigkeit und Häufigkeit der Dampfauslöser
(9) gedrückt wird.
Je schneller Sie ihn drücken, desto mehr Dampf wird ausgestoßen. Dies
geht allerdings auf Kosten der Temperatur.
1. Bringen Sie den Aufsatz Ihrer Wahl am Gerät an (siehe Kapitel „Montage des Zube-
hörs“) und füllen Sie den Wassertank
(12) (siehe Kapitel „Wassertank füllen“).
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche
Steckdose. D
ie Dampferzeugung beginnt und die Kontrollleuchte (11) leuchtet dabei.
3. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Dann ist die Betriebstemperatur erreicht
und Sie können mit der Dampfreinigung beginnen: Drücken Sie den Dampfauslö-
ser
(9) und bewegen Sie den Aufsatz dabei über die zu reinigende Oberfläche.
Sollte sich der Dampfauslöser nicht drücken lassen, ist wahrscheinlich die Siche-
rung
(7) aktiviert. Drücken Sie den Sicherungsstift ein, um die Sicherung aufzu-
heben.
4. Leuchtet die Kontrollleuchte auf, ist die Temperatur gesunken. Lassen Sie den Dampf-
auslöser los und drücken Sie ihn erst wieder, wenn die Kontrollleuchte erloschen ist.
5. Ist der Wassertank leer, wird kein Dampf mehr erzeugt. Wenn Sie Wasser in den
Tank nachfüllen (siehe Kapitel „Wassertank füllen“) oder die Arbeit beenden möch-
ten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät voll-
ständig abkühlen. Betätigen Sie ggf. den Dampfauslöser so lange, bis kein Dampf
mehr aus dem Gerät austritt. Dann lässt sich der Wassertank öffnen.
6. Entleeren und reinigen Sie den Wassertank nach jeder Benutzung des Gerä-
tes (s.u.), um Ablagerungen im Tank und somit Geräteschäden zu vermeiden!
Nach dem Gebrauch / Gerät reinigen
ACHTUNG!
■Entleeren und reinigen Sie den Wassertank nach jeder Benutzung des Gerätes, um
Ablagerungen im Tank und somit Geräteschäden zu vermeiden!
■Solange der Wassertank unter Druck steht, lässt er sich nicht öffnen. Zie-
hen Sie den Netzstecker und betätigen Sie den
Dampfauslöser so lange, bis
kein Dampf mehr aus dem Gerät austritt. Dann kann der Tankverschluss abge-
schraubt werden.
■Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen, bevor Sie den Wassertank öffnen oder einen Aufsatz abnehmen.
■Der Aufsatz und das Wasser im Tank können kurz nach dem Gebrauch noch heiß
sein. Warten Sie daher, bis sich diese vollständig abgekühlt haben, bevor Sie den
Aufsatz abnehmen oder den Wassertank entleeren.
■Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein!
■Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen.

11 DE
■Um die Nutzungsdauer des Dampfreinigers zu verlängern, sollte dieser regelmäßig
mit handelsüblichem Entkalker entkalkt werden. Beachten Sie die Herstellerhinwei-
se auf der Verpackung des Entkalkers.
■Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini-
gungsmittel oder Reinigungspads. Diese können die Oberfläche beschädigen.
• Entleeren Sie den Wassertank: Schrauben Sie den Tankverschluss ab und nehmen
Sie ihn ab. Halten Sie das Gerät über ein Waschbecken o.ä. und lassen Sie das
gesamte Wasser aus dem Tank ablaufen.
• Waschen Sie das Reinigungstuch nach jedem Gebrauch gemäß der Waschhinweise.
• Reinigen Sie die Aufsätze bei Bedarf mit klarem, warmem Wasser.
• Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes bei Bedarf mit einem weichen, leicht feuch-
ten Tuch ab und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
• Lassen Sie alle Geräte- und Zubehörteile vollständig trocknen, bevor Sie sie an
einem trockenen, sauberen und für Kinder unzugänglichen Ort verstauen.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu repa-
rieren!
Problem Mögliche Ursache/Lösung
Es wird kein Dampf
erzeugt.
• Ist der Wassertank mit Wasser gefüllt?
• Das Gerät hat noch nicht Betriebstemperatur erreicht.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erloschen ist.
• Die Leitung des Gerätes ist noch nicht vollständig mit
Dampf gefüllt. Drücken Sie mehrmals auf den Dampf-
auslöser, bis Dampf austritt.
• Ist der Aufsatz verstopft?
• Ist die Sicherung
(7) aktiviert? Drücken Sie den Si-
cherungsstift ein, um die Sicherung aufzuheben.
Das Gerät funktioniert
nicht. Die Kontrollleuchte
leuchtet nicht.
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Steckdose und überprüfen Sie die Sicherung Ihres
Netzanschlusses.
Wasser tritt aus dem
Aufsatz aus.
• Das Gerät hat noch nicht Betriebstemperatur erreicht.
Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erloschen ist.
• Zu Beginn der Benutzung kann Wasser aus dem Auf-
satz austreten. Dies ist normal und stellt keinen Ge-
rätefehler dar.

DE 12
Technische Daten
Artikelnummer: Z 05417
Modellnummer: HS101
Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50 Hz
Leistung: 800W
Schutzklasse: I
Kapazität Wassertank: ca. 260ml
Dampftemperatur: ca. 100°C
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Er gehört nicht in den Hausmüll. Ent-
sorgen Sie ihn an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./ Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren je
nach Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.

13 EN
Intended Use
• The device is intended to be used exclusively for steam-cleaning water-resistant
and heat-resistant surfaces, for example bathroom fittings, mirrors, tiles, shower cu-
bicles, and certain floor coverings. Ask a specialist whether your flooring is suitable
for cleaning with the steam cleaner. Always test the cleaning at a small spot first.
• The device is not suitable for surfaces which are sensitive to heat or moisture, for
example wallpaper, velvet, silk, glued objects, unsealed and/or waxed wooden sur-
faces, soft plastic, leather and cold glass (with outside temperatures of below 10°C).
• The device is not suitable for cleaning electronic equipment and fragile objects.
• The device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
• Use the device only as described in the instructions. Any other use is deemed to be
improper.
• The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage, calcifica-
tion or repair attempts. This also applies to normal wear and tear.
Contents
Intended Use__________________________ 13
Safety Instructions _____________________ 14
Items Supplied_________________________ 16
Device Overview _______________________ 16
Before Initial Use_______________________ 17
Mounting the Accessories________________ 17
Filling the Water Reservoir _______________ 18
Use _________________________________ 19
After Use / Cleaning the Device ___________ 20
Troubleshooting________________________ 21
Technical Data ________________________ 21
Disposal______________________________ 21
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these carefully
and comply with them in
order to prevent personal
injury and damage to prop-
erty.
Supplementary information
This device works with
steam.
Warning of hot surfaces!
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen our steam cleaner.
Before using the device for the first time, please read the instructions through care-
fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these
instructions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, con-
tact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de

EN 14
Safety Instructions
■This device may be used by people with reduced physical,
sensory or mental abilities or a lack of experience and/or
knowledge if they are supervised or have received instruction on
how to use the device safely and have understood the dangers
resulting from this.
■Children may not play with the device.
■Only use and store the device out of the reach of children. The
mains cord may also not be accessible for children. They could
pull the device down with it.
■WARNING Scalding hazard! This device works with
hot steam. Never point the steam directly at people,
animals or plants.
■WARNING of hot surfaces! Only hold the device by
the handle during operation.
■Danger of scalding! Always allow the device to cool down com-
pletely before you pour water in or out, clean the device and/or
store it away.
■Never attempt to open the water reservoir during use! The water
reservoir is pressurised. Always make sure that the water reser-
voir is firmly shut before you use the device.
■The steam may not be pointed towards the mains cord or parts
containing electric components (e.g. inside ovens, fridges, at
switches and lights, microwave ovens).
■The device should always be unplugged from the power supply if
it is not supervised and before assembly, disassembly or clean-
ing and before you fill or empty the water reservoir.
■Always check the device for damage before putting it into opera-
tion. Use the device only when it is completely assembled and
operational. The device must not be used if it has been dropped,
if obvious signs of damage are visible or if it has leaks.
■If the device, the adapter, the connecting cable or the plug of the
device is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
customer service department or a similarly qualified person (e.g.
specialist workshop) in order to avoid any hazards.

15 EN
Risks of injury
■Keep children and animals away from the packaging film. There is a danger of suf-
focation!
■Shortly after use, the attachment used may still be very hot. You should therefore
wait for a few minutes until it has completely cooled down before you detach it.
■Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard.
Danger of Electric Shock and Fire
■Do not use the device in rooms containing easily ignitable dust or poisonous and
explosive fumes.
■Do not insert anything into the openings of the device and make sure that these do
not become clogged.
■The device should only be connected to a properly installed plug socket with safety
contacts. The plug socket must also be readily accessible after connection. The
mains voltage must match the technical data of the device. Only use suitable exten-
sion cables whose technical data is the same as that of the device.
■This device must be earthed when connected. Use only the appropriate plug. Do not
try to circumvent the earthing.
■Never immerse the device in water or other liquids! Ensure that the device, the cable
or the plug do not fall into water or become wet. Should the device fall into water,
switch off the power supply immediately. Only then should you remove it from the
water.
■Never touch the device, the cable or the plug with wet hands to prevent electric
shocks.
■Pull out the mains plug after each use before you remove/change an attachment,
top up/empty the water reservoir or clean the device. Always pull the plug and never
the cable.
■Use the device only in closed rooms.
■In the event of damage/faults, switch the device off immediately.
Equipment and Device Damage
■Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does
not come into contact with hot surfaces.
■Only switch on the device when the water reservoir is filled with water as otherwise
the water pump may be damaged and the useful service life of the device may be
shortened.
■Do not place any heavy objects on the device, the cable or the plug.
■Do not pull or carry the device by the cable.
■Do not use any other accessories. Use only original manufacturer's accessories.
■Never pour any cleaning agent or other chemical additives into the device. This
could destroy the device and safe working is no longer guaranteed.
■Never cover up the steam outlet openings and do not stick any objects into them.
■Maintain a sufficient distance from heat sources such as hobs or ovens in order not
to damage the device.

EN 16
■Do not drop the device or allow it to be knocked violently.
■Do not expose the device or accessories to extreme temperatures, wide tempera-
ture fluctuations, open fire, direct sunlight, and do not expose the device housing to
any moisture or wet conditions.
■Always try cleaning first at a small, inconspicuous spot.
■Never direct the steam at one spot for too long.
■Never use the device on cold glass surfaces (at temperatures of below 10°C). The
hot steam could cause the glass to shatter.
■In the case of surfaces treated with wax, the heat and steam may remove the wax!
■Do not use any caustic or abrasive cleaning agents (e.g. vinegar) or cleaning pads
to clean the device.
■Put the device back into its storage position only once it has completely cooled down
and there is no more water in the water reservoir.
■Store the device in a dry, clean place that is not accessible to children and animals.
Items Supplied
1 Main unit (1x)
2 Long nozzle attachment
(1 x)
3 Combination attachment
(1 x)
4 Curved attachment (1 x)
5 Brush attachment (1x)
Not shown:
• Cleaning cloth, small, for
the combination attach-
ment (1x)
• Measuring cup (1x)
• Funnel for filling up the
water reservoir (1x)
Device Overview
6 Safety reservoir cap
7 Safeguard (blocks the
steam trigger)
8 Handle
9 Steam trigger
10 Mains cable
11 Control lamp
12 Water reservoir
13 Steam nozzle
1
3
2
5
4
13
8
12
11
10
6
7
9

17 EN
Before Initial Use
CAUTION!
■Danger of suffocation from plastic films and bags! Keep children and animals away
from the packaging material.
■Water residues in the water reservoir are attributable to the fact that this device has
been tested and do not constitute a defect.
• Unpack the items supplied and check them for completeness (see the "Items Sup-
plied" chapter) and transport damage. If the device, plug, mains cable or acces-
sories do have damage, do not use the device(!), but contact our customer service
department.
• Before using the device, remove all packaging materials and any labels that may be
on the device and are used for protection during transportation or for advertising.
Mounting the Accessories
CAUTION!
■Always pull out the mains plug before you remove/change an attachment. Always
pull the plug and never the cable.
■Shortly after use, the attachment used may still be very hot. You should therefore
wait for a few minutes until it has completely cooled down before you detach it.
Long Nozzle Attachment
The long nozzle attachment (2) can be used anywhere. It is ideally suited to cleaning
heat-resistant surfaces in the kitchen and bathroom, corners and places that are hard
to reach.
The long nozzle attachment can have the brush attach-
ment (5) or the curved attachment (4) plugged onto it.
• Plug the long nozzle attachment as far as it will go onto
the steam nozzle (13) of the device and screw it on tight.
Brush Attachments
The brush attachment (5) is used for cleaning all sorts of pos-
sible objects, e.g. ovens, bathroom fittings, bathtubs, sinks,
toys.
• Plug the brush attachment directly onto the steam noz-
zle (13) of the device or the long nozzle attachment (2).

EN 18
Curved Attachment
Use the curved attachment (4) for cleaning places or crevices
which are hard to reach.
• Plug it directly onto the steam nozzle (13) of the device or
the long nozzle attachment (2).
Combination attachment
The combination attachment (3) is used in conjunction with the cleaning cloth.
• Plug the combination attachment as far as it will go onto the steam nozzle (13) of the
device and screw it on tight.
Cleaning Cloth
The cleaning cloth is suitable for cleaning and refreshing upholstery and textiles and
also for scratch-sensitive and fairly large surfaces, e.g. shower cubicles.
• Pull the cleaning cloth over the combination attachment (3). Allow the cleaning
cloth to cool down after use before you detach it!
Filling the Water Reservoir
CAUTION!
■Always pull out the mains plug and allow the device to cool down completely before
you open the water reservoir. Otherwise there could be an uncontrolled emission of
steam.
■Do not overfill the water reservoir. Pour a maximum of 260ml of water into the de-
vice.
■Never hold the device under the tap and never immerse it in water to pour water into
the reservoir.
■Never pour any cleaning agent or other additives into the device. This could destroy
the device and safe working is no longer guaranteed.
1. The device has a safety reservoir cap (6). It cannot be removed if the water reservoir
is pressurised. Press the reservoir cap down and unscrew it in the anticlockwise
direction.
To release pressure from the water reservoir, keep pressing the steam trigger (9)
until steam stops emerging from the device. The water reservoir can then be
opened.
2. Pour water into the water reservoir using the measuring cup and the funnel supplied.
3. Screw the reservoir cap back into the device.

19 EN
Use
CAUTION!
■Never aim steam directly at people, animals or plants. This can cause severe scald-
ing.
■Only ever hold the device by the handle and not by the attachment while operating
the device as it can become very hot. There is a danger of scalding!
■Always work with sufficient lighting.
■Make sure that you do not trip over the mains cable while using the device.
■Never use the device without water!
■Never use the device on cold glass surfaces or at outside temperatures of below
10 °C. The hot steam could cause the glass to shatter.
■Always try cleaning first at a small, inconspicuous spot.
■Never direct the steam at one spot for too long.
■The water reservoir must not be opened during use!
• The device has a a safeguard
(7) which blocks the steam trigger (9) so that
it cannot be pressed accidentally. To (de)activate the safeguard, push in the
securing pin.
• Water may emerge from the attachment when you first start using it. This is
normal and does not constitute a defect with the device.
• As the pipe in the device has to fill with steam, you may need to press the
steam trigger
(9) several times when you start using it before steam starts
emerging.
• How much steam is emitted depends mainly on the speed and frequency
with which the steam trigger
(9) is pressed. The faster you press it, the more
steam is emitted. However, this is at the expense of the temperature.
1. Attach the attachment you want to the device (see the "Mounting the Accessories"
chapter) and fill the water reservoir
(12) (see the "Filling the Water Reservoir" chapter).
2. Insert the mains plug into a properly installed mains socket that is easily accessible.
S
team starts to be generated and the control lamp (11) lights up.
3. Wait until the control lamp goes out. Operating temperature has then been reached
and you can start steam-cleaning: Press the steam trigger
(9) and move the attach-
ment over the
surface to be cleaned as you do so.
If the steam trigger cannot be pressed, the safeguard
(7) has probably been acti-
vated. Push in the securing pin to release the safeguard.
4. If the control lamp lights up, the temperature has dropped. Let go of the steam trigger
and only press it again once the control lamp has gone out.
5. If the water reservoir is empty, steam will no longer be produced. If you want to top
up the water in the reservoir (see the "Filling the Water Reservoir" chapter) or want to
stop working, pull the mains plug out of the plug socket and allow the device to cool
down completely. Keep pressing the steam trigger if necessary until no more steam
emerges from the device. The water reservoir can then be opened.
6. Empty and clean the water reservoir each time after you use the device (see
below) to prevent deposits in the reservoir and thus damage to the device!

EN 20
After Use / Cleaning the Device
CAUTION!
■Empty and clean the water reservoir each time after you use the device to prevent
deposits in the reservoir and thus damage to the device!
■The water reservoir cannot be opened while it is pressurised. Pull out the
mains plug and keep pressing the
steam trigger until no more steam emerges
from the device. The reservoir cap can then be screwed off.
■Always pull the mains plug out of the plug socket when you are not using the device,
before you open the water reservoir or remove an attachment.
■The attachment and the water in the reservoir may still be hot shortly after use. You
should therefore wait until they have completely cooled down before you remove the
attachment or empty the water reservoir.
■Never immerse the device in water or other liquids!
■Never touch the device, the cable or the plug with wet hands.
■To extend the useful service life of the steam cleaner, it should be regularly descaled
with a standard commercial descaling agent. Note the manufacturer's instructions
on the packaging of the descaling agent.
■Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the
device. These can damage the surface.
• Empty the water reservoir: Unscrew the reservoir cap and remove it. Hold the device
over a sink or similar outlet and allow all of the water to run out of the reservoir.
• Wash the cleaning cloth after every use in accordance with the washing instructions.
• Clean the attachments if necessary with clear, warm water.
• If necessary, wipe down the outside of the device with a soft, slightly damp cloth and
dry it with a soft cloth.
• Allow all device and accessory parts to dry completely before you store them in a
clean and dry place that is inaccessible to children.