DS Produkte PMX-3208B User manual

Z 01534_V2_10_2015
Z 07134
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 20
NL Handleiding
vanaf pagina 28

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 7
Gebrauch______________________________ 8
Nach dem Gebrauch /
Gerät und Zubehör reinigen _______________ 9
Fehlerbehebung _______________________ 10
Technische Daten ______________________ 10
Entsorgung ___________________________ 11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
■Das Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von glatten, was-
serbeständigen Oberflächen, z.B. Fenstern, Spiegeln, Fiesen,
Duschkabinen in Innenräumen vorgesehen.
■Das Gerät ist nicht geeignet für Oberflächen, die empfindlich auf
Feuchtigkeit reagieren, wie z.B. Tapeten, Samt, Seide, geklebte
Gegenstände, unversiegelte und/oder gewachste Holzoberflä-
chen, weicher Kunstoff, Leder usw.
■Das Gerät ist nicht zur Reinigung von elektronischen Geräten
und zerbrechlichen Gegenständen geeignet.
■Dieses Gerät ist nicht zum Aufsaugen von Schmutz vorgese-
hen. Es ist nicht wie ein Handstaubsauger zu verwenden.
■Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile des Herstellers.
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerk-
sam durch und halten Sie
sich an sie, um Personen-
und Sachschäden zu ver-
meiden.
Ergänzende Informationen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Fensterreiniger entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
■Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
■Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repa-
raturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Ver-
schleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
■Halten Sie Kinder und Tiere von der Verpackungsfolie fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
■Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es ange-
schaltet ist.
■Versuchen Sie nie den Wassertank während des Gebrauchs
zu öffnen. Achten Sie immer darauf, dass der Wassertank fest
verschlossen ist, bevor Sie das Gerät benutzen.
■Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reich-
weite von Kindern und Tieren.

5 DE
Stromschlag- und Brandgefahr
■Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten ein! Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in Wasser
fallen oder nass werden kann.
■Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
■Stecken Sie nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes und
achten Sie darauf, dass diese nicht verstopft sind.
■Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät
vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie
das Gerät nur, wenn es vollständig zusammengebaut und funk-
tionsfähig ist!
■Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus.
■Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren oder
Teile zu ersetzen. Bei Defekten darf das Gerät nicht mehr be-
nutzt werden. Suchen Sie den nächsten Kundendienst/Fach-
mann auf oder kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kunden-
service.
Der richtige Umgang mit Batterien
■ACHTUNG: Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich
sein! Bewahren Sie Batterien und Artikel für Kinder und Tiere un-
erreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort me-
dizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im
Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie
gegebenenfalls.
■Verwenden Sie nur die in den technischen Daten angegebenen
Batterietypen.
■Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschie-
denen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedli-
cher Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarität
(+/–).
■Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese
verbraucht sind oder Sie das Gerät nicht benutzen. So vermeiden
Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

DE 6
■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt
von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei
Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen so-
fort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen
Arzt auf. Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem
Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie
einlegen.
■Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln re-
aktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in
Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör. Verwenden Sie nur
die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller.
■Nutzen Sie dieses Gerät nur mit herkömmlichen Fensterreini-
gungsmitteln (keine Spiritus- oder Schaumreiniger).
■Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder andere chemische Zu-
sätze in das Gerät. Dadurch können Sie das Gerät zerstören,
und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert.
■Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öffnungen.
■Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B.
Herdplatten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden.
■Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen star-
ken Stößen aus.
■Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen, offenem Feuer, direkter Sonnenein-
strahlung und die Haupteinheit keiner Feuchtigkeit oder Nässe
aus.
■Reinigen Sie niemals Bildschirme (Fernseher, Monitore etc.) mit
dem Gerät. Elektrische Geräte dieser Art sind nicht feuchtig-
keitsresistent.
■Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel (z.B. Essig) oder Reinigungs-
pads.
■Stellen Sie das Gerät erst dann an seinen Platz zurück, wenn es
vollständig trocken ist.

7 DE
■Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen und für
Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf.
Lieferumfang und Geräteübersicht
2
5
3
8
7
9
1
4
6
1 Reinigungsaufsatz mit Abziehlippe
2 Entriegelungsschalter für den Aufsatz
3 Wassertank mit MAX-Markierung
4 Batteriefach (unter dem Wassertank)
5 Verschlusskappe des Wassertanks
6 Kontrollleuchte
7 Anschluss für den Netzadapter (nicht
im Lieferumfang enthalten)
8 Griff
9 Ein-/Ausschalter Absaugfunktion
Nicht abgebildet:
• 4 x 1,5 V-Batterien, Typ AA
• 1 Sprühflasche (390 ml)
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsge-
fahr!
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die
Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kon-
taktieren Sie unseren Kundenservice.
2. Ziehen Sie eventuelle Folien bzw. Aufkleber vom Gerät und Zubehör ab.

DE 8
Gebrauch
Batterien einsetzen/wechseln
1. Ziehen Sie die Schutzkappe für den Wassertank (5) ab
und entnehmen Sie den Wassertank (3).
2. Öffnen Sie das Batteriefach (4) unter dem Wassertank.
3. Legen Sie 4x 1,5 V-Batterien des Typs AA in das Batte-
riefach ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+/-).
4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Bat-
teriefach.
5. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein und
stecken Sie die Schutzkappe wieder auf.
Sie können das Gerät optional auch mit einem handelsüblichen Netzadapter ver-
wenden. Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie dabei auf die
technischen Angaben auf dem Gerät. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise
des Netzadapters.
Reinigung von Fenstern und anderen glatten Oberflächen
ACHTUNG!
■Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder andere chemische Zusätze in das Gerät.
Dadurch können Sie das Gerät zerstören, und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr
garantiert.
■Nutzen Sie dieses Gerät nur mit herkömmlichen Fensterreinigungsmitteln (keine
Spiritus- oder Schaumreiniger).
■Der Wassertank darf während der Benutzung nicht geöffnet werden.
Sobald die Leistung der Batterien nachlässt, beginnt die Kontrollleuchte zu blin-
ken und das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit aus.
1. Setzen Sie den Reinigungsaufsatz (1) auf das Hauptgerät. Der Aufsatz muss hörbar
einrasten.
2. Füllen Sie klares Wasser oder destilliertes Wasser in die Sprühflasche.
3. Spühen Sie die zu reinigende Fläche mit dem Wasser ein und wischen Sie sie mit
einem Tuch sauber.
4. Schalten Sie die Absaugfunktion ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (9) drücken.
Die rote Kotrollleuchte (6) leuchtet auf.
5. Halten Sie das Gerät am Griff (8). Legen Sie die Abziehlippe an die zu reinigende
Oberfläche und bewegen Sie das Gerät mit leichtem Druck von oben nach unten
über die zu reinigende Oberfläche. Drücken Sie nicht zu fest auf und halten Sie das
Gerät senkrecht, damit überschüssiges Wasser von der Oberfläche abgesaugt wer-
den kann.
BEACHTEN SIE: Verwenden Sie das Gerät nicht über Kopf, um ein Auslaufen des
Wassers und eventuelle Beschädigungen zu vermeiden.
6. Um Schlierenbildung zu vermeiden, lassen Sie Wasserrückstände nicht an der Luft
trocknen.

9 DE
7. Ist die MAX-Markierung des Wassertanks erreicht, schalten Sie das Gerät aus, in-
dem Sie den Ein-/Ausschalter drücken.
8. Lösen Sie die Schutzkappe für den Wassertank und entnehmen Sie diesen. Ent-
leeren Sie den Wassertank und setzen Sie ihn wieder in das Gerät. Setzen Sie die
Schutzkappe wieder auf. Sie können nun mit der Reinigung fortfahren.
9. Nach der Reinigung schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter
drücken.
10. Entleeren und reinigen Sie den Wassertank nach jeder Benutzung des Gerä-
tes (s. u.), um Ablagerungen im Tank und somit Geräteschäden zu vermeiden!
Nach dem Gebrauch / Gerät und Zubehör reinigen
ACHTUNG!
■Entleeren und reinigen Sie den Wassertank nach jeder Benutzung des Gerätes, um
Ablagerungen im Tank und somit Geräteschäden zu vermeiden!
■Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein!
■Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini-
gungsmittel oder Reinigungspads. Diese können die Oberfläche beschädigen.
1. Nehmen Sie den Reinigungsaufsatz mit Abziehlippe vom Hauptgerät ab, indem Sie
den Entriegelungsschalter (2) drücken und den Aufsatz nach oben abziehen.
2. Reinigen Sie den Aufsatz mit Abziehlippe unter fließendem, kaltem Wasser.
3. Entleeren und reinigen Sie den Wassertank:
–Lösen Sie die Schutzkappe für den Wassertank.
–Entnehmen Sie den Wassertank und
–lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Tank ins Waschbecken laufen.
4. Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes bei Bedarf mit einem weichen, leicht feuch-
ten Tuch ab und trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
5. Lassen Sie vor dem Verstauen des Gerätes alle Geräte- und Zubehörteile vollstän-
dig trocknen.
6. Bewahren Sie das Gerät Kindern und Tieren unzugänglich in einem trockenen,
kühlen Innenraum auf.

DE 10
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu repa-
rieren!
Problem Mögliche Ursache /Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht.
• Sind Batterien in das Gerät eingelegt? Überprüfen Sie die
richtige Polarität.
• Sind die Batterien leer? Legen Sie neue Batterien ein.
Überprüfen Sie mit einem passenden Netzstecker, ob
das Gerät funktioniert.
• Sitzt der Wassertank richtig?
• Haben Sie den An-/Ausschalter betätigt?
Wasser läuft an der
Oberfläche entlang.
• Der Reinigungskopf des Gerätes wird schräg gehalten,
sodass das Restwasser nicht in die Saugöffnung fließen
kann.
• Das Gerät wird übermäßig auf die zu reinigende Oberflä-
che gedrückt.
Streifen beim Rei-
nigen von Fenstern
bzw. anderen glatten
Oberflächen.
• Ist die Abziehlippe schmutzig? Wischen Sie sie ab.
• Ist die Abziehlippe abgenutzt? Sind beide Kanten ver-
schlissen, wird eine neue Abziehlippe benötigt.
Technische Daten
Artikelnr.: Z 01534
Modell: PMX-3208B
Spannungsversorgung: 6 V DC (4 x 1,5 Volt-Batterien,
Typ AA)
Leistung: 10 W
Max. Füllmenge:
–Wassertank: 80 ml
–Sprühflasche: 390 ml
Kundenservice/
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. in das dt.
Festnetz. Kosten variieren je
nach Anbieter)