Duronic BS504 User manual

BS50Bathroom Scale
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

2

3
Contents
English Manual 4
8
Gebrauchsanleitungauf Deutsch12
Manual de Instrucciones en Español16
20
24
Instrukcja obsługi. Polski 28
Gebruikershandleiding Nederlands

4
English Manual

5
Body Scale
1. Features & Specifications
• Weight Capacity: 180kg / 397lb / 28st: 5lb
• Minimum weight: 5kg
• Graduation: 0.1kg / 0.2lb / 1lb
• Weight units: kg / lb / st:lb
• Function key: UNIT
• Display: LCD
• Batteries: 3x AAA
• Step on or press UNIT to switch on
• Auto-off function to save battery power
2. LCD diplay
3. Changing the Unit
Press the “UNIT” button on the back of the scale to select desired unit in
weighing mode.
4. Operating Instructions
4-1. Before First Use
position and +/- terminals are positioned correctly.
b) Wait until 0.0kg is shown on the screen.
c) Press UNIT to select the desired unit.
Note:
can start to stand on the platform to measure according to the measuring
procedure below. If there is nothing placed on the scale whilst on in weighing

6
4-2 Measuring
b) Stand on the platform to switch on the scale.
c) Step off of the scale and wait for 0.0 to show on the display.
scale to protect the sensors.
6. Safety Instructions
or soft surfaces.
6-2 The surface of the scale will be slippery if wet. Please make sure both the
glass and your feet are dry before use.
6-3 This scale is not waterproof. Do not expose it to moisture.
cloth. Do not use any chemical/abrasive cleaning agents to clean the scale.
batteries before storing away.
lock in place when stable. The scale will turn off automatically after about 10
seconds.
Note:
the platform again.
5. Error Messages
The scale will turn off after a few seconds. You will then need to replace the
batteries.

Warranty
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2. The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3.It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5. Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6. Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7. Valid in the UK only
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & ElectronicEquipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
Electrical & Electronic Equipment, (WEEE).
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.
7

8

9
Balance corporelle
1. Caractéristiques :
• Capacité : 180 kg / 397 lb / 28st : 5lb
• Poids minimum : 5 kg
• Graduation : 0.1 kg / 0.2 lb / 1 lb
• Unité de poids : kg / lb / st : lb
• Bouton de fonction : unité de poids
• Écran LCD
• Batteries : 3 x AAA
• Montez dessus ou appuyez sur « UNIT » pour l’allumer
• Fonction « OFF » automatique pour sauvegarder la batterie
2. Écran LCD
3. Changer l’unité de poids :
Appuyez sur « UNIT » pour choisir l’unité de poids désirée.
4. Instructions d’utilisation
4-1. Avant la première utilisation
Ouvrez le couvercle des piles à l’arrière de la balance. Placez les piles et
assurez-vous que les pôles soient corrects. L’écran va s’allumer comme
ci-dessous.
b) Fermez le couvercle des piles et attendez que « 0.0 kg » s’affiche sur l’écran.
c) Appuyez sur « UNIT » pour sélectionner l’unité de poids désirée (kg / lb / st).
À noter : après la sélection de l’unité de poids, placez la balance sur le sol dur et
plat. Vous pouvez désormais vous tenir sur la balance selon la procédure décrite
plus bas. Si aucun poids n’est placé sur la balance lorsque celle-ci est allumée, elle
s’éteint automatiquement après une dizaine de secondes.

10
4-2 Peser
Placez la balance sur le sol, à un endroit dur et plat.
b) Tenez-vous sur la balance pour l’allumer.
c) Descendez de la balance et attendez que l’écran affiche « 0.0 ». Remontez alors sur la
balance.
Indication de surcharge. Lorsque « Err » est affiché, veuillez retirer le poids
de la balance afin de protéger les capteurs.
6. Instructions de sécurité :
Assurez-vous que la balance soit posée sur une surface plate, solide et
uniforme. Evitez les tapis ou surfaces souples.
6-2 La surface de la balance sera glissante si elle est mouillée. Assurez-vous que
vos pieds ainsi que la surface soient secs avant l’utilisation.
6-3 Cette balance n’est pas résistante à l’eau. Ne l’exposez pas à l’humidité.
Nettoyez la balance avec un tissu légèrement humide et essuyez-la avec un tissu
sec. N’utilisez PAS de produits chimiques/abrasifs pour nettoyer la balance.
Si vous n’utilisez pas la balance pendant une longue période, retirez les
piles.
Restez immobile et les chiffres vont clignoter lors de la mesure. Une fois les
données calculées, le nombre se stabilise à l’écran. La balance s’éteindra
automatiquement après une dizaine de secondes.
À noter : Si vous souhaitez mesurer à nouveau, descendez de la balance et
remontez-y.
5. Messages d’erreurs
Indication de batterie faible. Quand « Lo » est affiché cela signifie que la
batterie est faible. La balance s’éteindra après quelques secondes. Vous devrez
ensuite changer les piles.

11
Garantie et service après-vente
1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic.
TANT QUE CONSOMMATEUR
Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en
utilisant des matériaux de qualité pour assurer une excellente durabilité et performance.
Cette centrifugeuse vous offrira de longues années de service tant que vous utilisez
correctement cette machine et suivez les instructions de maintenance contenues dans ce
le produit défectueux peut être remplacé au vendeur à la discrétion de la marque sous
conditions:
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues
3. Le produit doit être réservé à un usage privé.
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte
accidentel ou conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation
durant la période de garantie.
Ce produit est fourni avec une prise européenne
et un fusible de 3 ampères.
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
Ce symbole apparaît sur le produit et/ou les documents accompagnant ce
produit pour indiquer que pour procéder à la destruction de ce produit, celui-ci
doitêtretraitécommeundéchetélectriqueetélectronique(WEEE).
Les produits marqués WEEE ne doivent être mélangés avec les déchets
ménagers et doivent être séparés pour traitement et recyclage des composants.
marqués WEEE au site de recyclage le plus proche où ce produit sera repris
gratuitement. Si les clients jettent les déchets électriques et électroniques
WEEE correctement, ce geste aidera la préservation de ressources précieuses
et prévient les potentiels effets négatifs que ces composants ou tout autre
Garantie
suivez nous
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france

12
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

13
Körperwaage
1. Merkmale und Spezifikationen
• Gewichtskapazität: 180kg / 397lb / 28st: 5lb
• Mindestgewicht: 5 kg
• Abschluss: 0.1kg / 0.2lb / 1lb
• Gewichtseinheiten: kg / lb / st: lb
• Funktionstaste: UNIT
• Anzeige: LCD
• Batterien: 3x AAA
• Stellen Sie sich auf die Waage oder Sie UNIT, um diese einzuschalten
• Auto Off Funktion
2. LCD Anzeige
3. Maßeinheit wechseln
Drücken Sie die Taste „UNIT“ auf der Rückseite der Waage, um die gewünschte
Maßeinheit auszuwählen.
4. Bedienungsanleitung
4-1 Vor dem ersten Gebrauch
a) Ziehen Sie vor dem ersten Gebrauch den Batterieschutzstreifen aus dem
Batteriefach auf der Rückseite der Waage raus. Überprüfen Sie ob die Batterien
richtig positioniert.
b) Warten Sie, bis 0,0 kg auf dem Display angezeigt wird.
c) Drücken Sie UNIT, um die gewünschte Einheit auszuwählen.
Hinweis: Nachdem Sie die Maßeinheit ausgewählt haben, stellen Sie die
Waage auf einen flachen Boden. Anschließend können Sie auf die Waage
steigen, um gemäß dem folgenden Messverfahren zu messen. Die Waage
schaltet sich nach ca. 10 s automatisch aus.

14
4-2 Wiegen
a) Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund.
b) Stellen Sie sich auf die Waage, um die Waage einzuschalten.
c) Steigen Sie von der Waage runter und warten Sie, bis 0.0 auf dem Display angezeigt
wird.
5-2 Überlastanzeige. Wenn "Err" angezeigt wird, entfernen Sie das Gewicht von
der Waage, um die Sensoren zu schützen.
6) Sicherheitshinweise
6-1 Stellen Sie sicher, dass sich die Waage auf einer ebenen Oberfläche befindet.
Vermeiden Sie Teppiche oder weiche Oberflächen.
6-2 Die Oberfläche der Waage ist rutschig. Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch
sicher, dass sowohl das Glas als auch Ihre Füße trocken sind.
6-3 Diese Waage ist nicht wasserdicht. Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus. 6-4
Reinigen Sie die Waage mit einem leicht feuchten Tuch und wischen Sie sie
erneut mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie zum Reinigen der Waage
keine chemischen Reinigungsmittel.
6-5 Wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien,
bevor Sie sie aufbewahren.
d) Stellen Sie sich wieder auf die Waage und stehen Sie still. Die Waage schaltet
sich nach ca. 10 Sekunden automatisch aus.
Hinweis: Wenn Sie erneut messen möchten, steigen Sie von der Waage runter
und steigen Sie daraufhin erneut auf die Waage zurück.
5. Fehlermeldungen
5-1 Anzeige für niedrigen Batteriestand. Wenn „Lo“ angezeigt wird, ist die Batterie
schwach. Die Waage schaltet sich nach einigen Sekunden aus. Sie müssen dann
die Batterie ersetzen.

15
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS
VERBRAUCHER NICHT
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen
Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer
erwartet werden.
Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines
Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das
defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung
oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
DuronicProduktehaben 1 Jahr Gewährleistungunterfolgenden Bedingungen:
1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.
2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt
worden sein.
3.Esmussausschließlichfürden Hausgebrauchgenutztworden sein.
4.NatürlicheAbnutzungoderVerschleiß,böswilligeBeschädigung,Missbrauch,
Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.
6.Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die
Gewährleistung.
7. Gültig in der EU
Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.
Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten
zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall-Sammelstelle(WEEE)abgegebenwerdenmuss.
Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu
gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll
vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie
alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.
Dort können Sie diese kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt
durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen
bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt.
Gewährleistung
Folgen Sie Uns

16
Manual De Instrucciones En Español

17
Báscula
1. Características y especificaciones
• Capacidad de peso: 180kg / 397lb / 28st: 5 libras
• Peso mínimo: 5 kg
• Graduación: 0.1kg / 0.2lb / 1lb
• Unidades de peso: kg / lb / st:lb
• Tecla de función: UNIT
• Pantalla: LCD
• Baterías: 3x AAA
• Para encenderla súbase o pulse UNIT
• Función de auto-apagado para ahorrar energía de la batería
2. Pantalla LCD
3. Cambiar la unidad de medida
Pulse el botón «UNIT» en la parte posterior de la báscula para elegir la unidad
de medida que desee.
4. Instrucciones de uso
4-1 Antes del primer uso
a) Antes de usarla por primera vez, saque la tira de plástico del compartimento de las
pilas en la parte posterior de la báscula. Si es necesario, compruebe que las pilas
estén en la posición correcta y que los polos +/- estén colocados correctamente.
b) Espere hasta que aparezca 0,0 kg en la pantalla.
c) Pulse UNIT para seleccionar la unidad deseada.
Aviso: después de seleccionar la unidad, coloque la báscula sobre un suelo
plano y estable. Después, puede subirse a la báscula pesarse según se indica
a continuación. Si no se coloca nada sobre la báscula mientras está
encendida, esta se apagará automáticamente después de unos 10 segundos.

18
4-2 Medición del peso
a) Coloque la balanza en el suelo.
b) Súbase en la báscula para encenderla.
c) Bájese de la báscula y espere a que aparezca 0.0 en la pantalla.
5-2 Indicación de exceso de peso. Cuando aparezca «Err», retire el peso de la
báscula para proteger los sensores.
6. Instrucciones de seguridad
6-1 Asegúrate de que la báscula esté en una superficie plana, uniforme y firme.
Evite ponerla en alfombras o superficies blandas.
6-2 La superficie de la báscula puede ser resbaladiza si está mojada. Asegúrese
de que tanto el cristal como sus pies estén secos antes de utilizarla.
6-3 Esta báscula no es resistente al agua. No la exponga a la humedad ni la
sumerja en líquidos.
6-4 Limpie la báscula con un paño ligeramente humedecido y vuelva a secarla con
un paño seco. No utilice ningún producto de limpieza químico o abrasivo.
6-5 Si la báscula no va a utilizarse durante un período de tiempo prolongado, retire
las pilas antes de guardarla.
d) Vuelva a subir a la báscula y quédese quieto. Los datos obtenidos parpadearán
primero y luego se mantendrán fijos siendo esté el peso final.
La báscula se apagará automáticamente después de unos 10 segundos.
Aviso: si desea volver a pesarse, bájese de la báscula y vuelva a subir.
5. Mensajes de error
5-1 Indicación de batería baja. Cuando aparece «Lo», significa que la batería está
baja. La báscula se apagará después de unos segundos. Se aconseja ambiar la
pila.

19
Síguenos
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO
CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando
materiales de
una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien mantenido.
El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge
cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto
debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la
compañía.
Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones
contenidas en este manual.
3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.
4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia,
reparaciones inexpertaso partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente,
accidentes o pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de
servicio, bajo la garantía.
7. Valido solamente dentro de la (EU).
Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo
Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores
de equipos eléctricos y eléctricos:
Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a
desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura
doméstica,sinoseparadopara el tratamiento,recuperacióny reciclaje
delosmateriales utilizados.
Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los
productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su
Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.
Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,
ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden
contener los residuos
Garantía

20
Table of contents
Languages:
Other Duronic Scale manuals

Duronic
Duronic KS3000 User manual

Duronic
Duronic KS100 User manual

Duronic
Duronic KS1055 User manual

Duronic
Duronic BS601 User manual

Duronic
Duronic BS401 User manual

Duronic
Duronic KS3000 User manual

Duronic
Duronic KS4000 User manual

Duronic
Duronic KS1009 User manual

Duronic
Duronic BS701 User manual

Duronic
Duronic KS7000 User manual

Duronic
Duronic KS1009 User manual

Duronic
Duronic KS100 User manual

Duronic
Duronic KS350 User manual

Duronic
Duronic BS201 User manual

Duronic
Duronic KS350 User manual

Duronic
Duronic KS100 BK User manual

Duronic
Duronic LS1008/B User manual

Duronic
Duronic KS4000 User manual

Duronic
Duronic BS603 User manual

Duronic
Duronic KS6000 User manual