Duronic KS1009 User manual

Model KS1009
Duronic Kitchen Scales
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR KITCHEN SCALES


Contents
English Manual
Manuel D’utilisation En Français
Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Manual De Instrucciones En Español
Manuale D’istruzioni In Italiano
4
11
19
27
35

 
English Manual

 
User Manual
Features
 󳌂󶀂󵌊󶐚󲧁󲓑󱿑󵛁󱻁󲃘󲗏󲐇󵯏󵼛󰿐󰿒
 󳐊󶘊󶌊󵼏󲧁󲄈󰿐󰿑󱷒󵘍󱸐󶧁󱻁󱿏󲄐󶧁󱻁󲄎
 󵔊󵜉󶏁󶔏󵤕󲧁󵛁󱻁󵘍󱸐󶧁󱻁󵰃󲨐󶧁󱻁󵴍
 
 
 
 
 
 
LCD Display

Function indication
 


Operation instruction
1.Select unit before use


󵋊󰿤󵰐󶌆󱀕󵠆󱀃󵄕󶐆󶈚󱀅󵼐󶇁󵄏󵏁󶀖󶏁󶐉󵓁󶌄󵄍󵓁󵼏󱀕󵠆󱀇󵰂󶏁󶐂󵈍󵓏




󴜉󵔏󱀇󵤏󵤔󵠊󵸈󱀔󵔍󵔄󶐊󵸈󱀖󵸊󶏍󱀚󵼖󱀎󵄚󱀔󶐂󶈕󱀕󵻁󶜆󵤈󵟁󵄄󵌐󶈅󵤏󵛁󶐐󱀕󵠆󱀘󵔊󵜉󵤏


Weighing (unit g selected)
󵃊󰿱󵰆󵄔󵓁󶀖󶏁󶐉󵓁󶌄󵄍󵓁󵼏󱀉󵄓󵏁󵘍󵄕󱀕󵄃󵰆






Measuring with tare function(unit g selected)

 
󵃊󰿱󵰆󵄔󵓁󶀖󶏁󶐉󵓁󶌄󵄍󵓁󵼏󱀕󵠆󱀉󵄓󵏁󵘍󵄕󱀕󵄃󵰆󱷁


 
Note:



Note: 

Indication message

















Reminder

 
Manuel D’utilisation En Français

 
Spécications
 󵘍
 󵘍
 󵘍
 
 
 󳄇󵘊󵌉󵄈󵓁󲧁󽤄󶈂󵷁󳯤󳏁󵈍󵄏󵋁󶊊󶐓󵾊󵌍󵄊󶊊
 
 
 
LCD Display
Indicateur
 
 
 

Utilisation
1.




󳸐󶐆󲧁󶌊󱀖󵷁󶀐󵤅󶋁󶌳󵄇󵘊󵌉󵓁󼿁󵰳󽤄󶈂󵷍󱀗󵔖󵤍󵰆󶧁󶀓󵔔󶌆󶧁󵰂󱀕󵼖󵌉


Note:


Mesure


󵼖󶋁󶀐󶔗󵔛󱀄󵼎󵴆󵸄󵔓󱀍󵃁󵴆󶌖󶈆󱀍󵼓󶌒󶔆󱀍󵓁󹫁󱿁󺫁󶌳󵄇󵘊󵌉󵓁󶌖󶇁󵰳󽤄󶈂

󶀍󵄕󵔇󵼓󵴆󱯁󵰆󱀑󵼊󵐔󱀔󸈂󵘇󵤄󵠆󶈂
Note:

Mesurer en utilisant la fonction tare
Manuel d’utilisation
Balance de cuisine 
󸈂󵘇󵤄󵠂󵜆󱀊󵸅󵤒󶔆󶈂󰿛

 


 

󶌳󵄇󵘊󵌉󵓁󶌖󶇁󵰳󽤄󶈂


Note:󰿭󵃁󵘐󵸄󶐊󵼏󱁌󱀕󵄓󵓁󺫁󵸆󱀔󸈂󵘇󵤄󵠆󶈂󱀒󶔆󱀍󵼓󶌒󶔆󱀍󵓁󶀐󵤅󶋁󵐖󱀃󵼍󱀆󶌕󱀔󶔑󽤓󵤆󶔓󱂁

󵔖󵤍󵰆󶧁󶀍󵄄󵔓󱀍󵔔󱀊󵸈󶊊󵐊󵔏󶐔󱀂󶓁󵴊󵰊󵔖󱀅󵓁󵰂󱀑󵰂󶐆󵘐󶈎󵓍󱀍󵓁󶀐󵤅󶋁󶌳󵄇󵘊󵌉󵔓
Note: Si aucune opération n’est enregistrée et si le poids est stable, la balance
s’éteindra automatiquement après 60 secondes.
Indication message
󵃊󰿲󶔂󵸅󱀍󸈊󵸅󵤄󵄕󵔖󶇁󵐆󱀃󵄕󶐆󶈊󵓁󵘂󵤃󵰆󱀔󸈂󵘇󵤄󵠆󱯁󵰂󱀃󵄍󵄏󵌆󱀔󸊊󶐆󵤏󵐓󵃁󵄑󶊉󶋁󶄖󵔍󶄖󵔔

󵇊󰿲󶔂󵸅󱀍󸈊󵸅󵤄󵄕󵔖󶇁󵐆󱀔󶔓󵌉󵄓󵜆󱀔󸈂󵘇󵤄󵠆󱯁󶘆󶔊󵰍󵔛󱀆󵸍󵔗󵔓󱀍󵓁󶀐󵤅󶋁󵐆󱀍󵃁󵈂󵰂󵸄󵓁

󵋊󰿲󶔂󵸅󰿦󳓦󳓁󶌳󵄇󵘊󵌉󵓍󱀍󵓁󶀐󵤅󶋁󵔔󶏁󵺊󵜂󶐊󵗏󰿤󵔍󵃁󶀆󶔕󱀂󶈓󵤗󵔓󱀔󵣁󶘐󶔔󱀖󶐊󵰊󶌆󶧁󵰂









Rappels :

 
Gebrauchsanleitung auf Deutsch

 
Betrieb
a. Ö
b. Setzenasunter Berücksichtigung der  Pole
Das Display wird folgendes anzeigen:
Schließen Sie das Batteriefach. Die Waage ist nun einsatzbereit.
Solltedas Display G anenü die -Taste, um es
auf Null zurückzustellen.
ü Sie die-Taste,.
 Nachdem Sie die       
ie    nRuhestand  sich  

Eigenschaften
  / 5000ml
 
 
 

 : sr
 
     
Automatische Aus
LCD-Anzeige
Funktionen
 ü Sie die EIN-Taste um das Gerät einzuschalten.
Halten Sie für zwei Sekunden gedrückt, um das Gerät
auszuschalten.
Aktivieren Sie die Tara-Zuwiegefunktion mit der -Taste
Wählen Sie Ihre Einheit mit der -Taste.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Symbol Beschreibung
NegativesGewicht
Tara-Funktion

 
c. Warten Sie, bis Null auf der Waage angezeigt wird.
d.den Behälter auf die Waage und drücken Sie , um sie auf Null
zurückzusetzen.
Hinweis: “TARE” wird auf dem Display angezeigt, wenn das Gewicht größer als
600g ist. Die Tara-Zuwiegefunktion kann in einem Vorgang mehrmals verwendet
werden.
e. Stellen Sie sicher, dass die Zutaten mittig auf der Oberfläche der Waage stehen.
Hinweis: Nach 60 Sekunden Nichtbenutzung wird sich das Gerät
automatisch ausschalten.
Anzeigen auf dem Display
a. Wenn die Batterie schwach ist, wird 'Lo' (für low, z. Dt. schwach) auf dem
Display angezeigt werden. Die Waage wird sich kurz darauf hin ausschalten.
Wechseln Sie die Batterie.
Wenn das „EEEE“ Symbol erscheint, wurde das maximale Gewicht
überschritten. Entfernen Sie die Zutaten oder einen Teil davon, um einen
Schaden zu vermeiden.
Wiegen
mit dem W beginnen, sobald Null angwird
zentralauf die
Hinweis:sich 
 Sie
Tara-Zuwiegefunktion
üSie die -Taste, um die Waage einzuschalten.
b. üSie die
a.  ebene, stabile
-Taste, um die Waage einzuschalten.

 

ent
Hinweise
a. Verwenden Sie die Waage nicht auf einem weichen Untergrund.
b. Platzieren Sie die Zutaten zentral auf der Waage, um ein möglichst akurates
Ergebnis zu erhalten.
c. Schalten die Waage ein, bevor Sie die Zutaten auf die Waage stellen.
d. Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entfernen
Sie die Batterien.
e. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie es nicht unter
Wasser und vermeiden Sie Reinigungsmittel mit Chemikalien.
f. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus, um seine Lebensdauer zu
maximieren.

 
Manual De Instrucciones En Español

 
Manual de Usuarios

Características
 󵘍
 󵘍
 󵘍
 
 
 
 
 
 
Pantalla LCD
Indicador de función
 


 


Instrucción de Operación
Seleccione la unidad antes de su uso
a) Abrir la tapa en la parte posterior de la báscula.









󳄍󱀇󵤏󵄍󵤛󵄓󱀅󵓁󶌆󵰆󵌄󵤐󵸂󶇁󵰂󱀖󵸊󵐂󵏍󱀑󶔆󵐆󱀄󵼎󵔏󶨂󶇁󵃁󶀆󶌂󶇁󶌆󵞛󵷁󵔍


Peso en unidad (g seleccionada)
󵃊󰿱󵼏󵜂󱀍󵃁󵊂󶌄󶔍󵃁󵔏󱀖󵸂󱀔󶔑󵔓󵘊󵌊󵓁󶀍󵄏
 



Nota: Si no hay ninguna operación y el peso es estable en modo de peso, la
báscula se apagara automáticamente después de 60 segundos.
Medida con función Tara (unidad g seleccionada)

 
󵃊󰿱󵼓󱀇󵄗󵼓󱀑󵼏󵜂󱀍󵃁󵊂󶌄󶔍󵃁󵔏󱀖󵸂󱀑󵰂󵸂󱀚󱀅󶔓󵃁󶌖󶀆󶈇󵤄󵤆


 
Nota: “TARA” sólo se mostrará cuando el peso del recipiente es más de 600g.
Y se puede usar la función tara para muchas veces en un peso.


Nota: Si no hay ninguna operación y el peso es estable en modo de peso, la
báscula se apagara automáticamente después de 60 segundos.
Mensaje en la pantalla LCD















 

Recordatorio

 
Manuale D’istruzioni In Italiano

 
Manuale di istruzioni
Bilancia da cucina KS1009
Caratteristiche
 󴀐󶈕󵄕󵃛󰿖󱿑󲀈󰿐󰿒󲛗󱷕󵘍󱸐󶧁󱻁
 󳜓󵄅󶔂󶨊󵼏󵓛󰿒󵛁󱻁󱿏󲄇󵯏󵼛󰿐󰿑󱷒󵼛󰿐󰿒󵴍
 󴔏󵤕󼿁󵐊󱀎󵤔󶔓󵃛󱀈󰿐󱀇󵯏󵼛󰿐󱀍󵇛󵼛󰿐󱀎
 
 asto di funzione: UNIT，
 
 
 
 
LCD Display
Indicatori di funzione
 
 

 


Istruzioni per l’operazione
1.Selezionare Unità prima dell’uso


󵋊󰿳󵤄󵠊󶔅󵔓󵓁󵤍󱀗󵄏󵻁󵈂󶐕󵔓󵤂󱀆󱀑󵼔󵤛󵤐󵸂󶈆󱀍󵃁󵈊󵰂󵸄󵤂󱀔󶓁󵐊󱀖󵸂󱀔󶔑󵔓󵘊󵌊󵓁󶀊󵄕󶐂

󳷣󲧁󴄖󵄏󵐐󱀔󵣁󵠂󱀇󵤏󵤕󵻁󵐊󱀔󵔍󵔛󵤐󵸂󶈆󱀍󸈖󵸊󶒁󱯁󶌊󱀑󵼔󶌐󵸐󱀊󵸊󶨊󵄓󵓁󵰆󱀑󵔔󵄕󶔓󵓁󶌆󵜖󵔏󵐐


Pesatura (unità g selezionata)
󵃊󰿱󵼔󵤛󵤐󵸂󶈆󱀍󵃁󵈊󵰂󵸄󵤂󱀔󶓁󵐊󱀖󵸂󱀔󶔑󵔓󵘊󵌊󵓁󶈊󵜊󵐂






Misurazione con la funzione tara(unità g selezionata)
 



 
󵃊󰿱󵼔󵤛󵤐󵸂󶈆󱀍󵃁󵈊󵰂󵸄󵤂󱀔󶓁󵐊󱀖󵸂󱀔󶔑󵔓󵘊󵌊󵓁󶈊󵜊󵐂

󳄕󶐆󵸅󵔓󵓁󵘊󵸄󵢉󱀏󵼏󱀄󵼎󶀂󶈆󱀴󲀵󱀔󶔍󵰐󱀔󵌉󵔓󵴐
 







Messaggi di allerta







󵃊󰿯󵼏󱀑󵼔󵤛󵤐󵸂󶈆󱀍󵃁󵈊󵰂󵸄󵤂󱀔󶓁󶌖󶀆󶈇󵤄󵣁󶐂󶀑󵔛󶨂󶐆







 

Raccomandazioni