DUVLAN XB 3839 User manual

Návod na použitie: Rotoped DUVLAN XB – kód: 3839
Návod k použití: Rotoped DUVLAN XB – kód: 3839
User manual: Exercise bike DUVLAN XB – code: 3839
SK
CZ
GB

Vážené zákazní ky, vážení zákazníci
Teš nás, že ste sa rozhodli pre zariadenie značky DUVLAN. Tento kvalitný výrobok je navrhnutý a
testovaný pre domáce použitie podľa európskej normy EN 957- trieda HC. Pred poskladan m za-
riadenia si pozorne preč tajte návod na použitie. Použ vajte zariadenie iba tak ako je to pop sané v
tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre pr pad ďalšej potreby
Prajeme Vám veľa zábavy a úspechov pri Vašom tréningu.
Váš Duvlan t m.
Záruka
Na chyby materiálu a spracovanie poskytuje DUVLAN záruku 2 roky.
Záruka sa nevzťahuje na opotrebované časti a škody spôsobené nesprávnou manipuláciou so za-
riaden m. V pr pade reklamácie nás kontaktujte.
Záručná doba zač na plynúť dátumom predaja. (Uschovajte preto doklad o kúpe).
Zákaznícky servis
Aby sme Vám mohli čo najlepšie pomôcť s pr padnými problémami na Vašom zariaden ,poznačte si
presný názov výrobku a č slo objednávky. Tieto údaje nájdete na faktúre.
Pokyny pre zaobchádzanie so zariadením po vyradení z prevádzky.
Zariadenie DUVLAN je recyklovateľné. Pros me Vás, aby ste Vaše zariadenie po skončen život-
nosti odovzdali do zbern odpadu (alebo miesta na to určeného).
Kontakt
Duvlan s. r. o.
Textilná 5/897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod na použitie je len referencia pre zákazn kov. DUVLAN nepreberá ručenie za chyby
vzniknuté prekladom,alebo technickou zmenou produktu.
SK

15.5 kg

Vážené zákaznice, vážení zákazníci
Těš nás, že jste se rozhodli pro zař zen značky DUVLAN. Tento kvalitn výrobek je navržen a
testován pro domác použit dle normy EN 957 - tř da HC. Před sestaven m zař zen si pozorně
přečtěte návod k použit . Použ vejte zař zen pouze tak jak je to popsáno v tomto návodu k použit .
Návod uschovejte pro př pad dalš potřeby.
Přejeme Vám hodně zábavy a úspěchů při Vašem tréninku.
Váš Duvlan t m.
Záruka
Na vady materiálu a zpracován poskytuje DUVLAN záruku 2 roky.
Záruka se nevztahuje na opotřebované části a škody způsobené nesprávnou manipulac se
zař zen m. V př padě reklamace nás kontaktujte.
Záručn doba zač ná dnem prodeje. (uschovejte proto doklad o koupi).
Zákaznický servis
Aby jsme Vám mohli co nejlépe pomoci s př padnými problémy na Vašem zař zen , poznamenejte
si přesný název výrobku a č slo objednávky. Tyto údaje najdete na faktuře.
Pokyny pro zacházení se zařízením po vyřazení z provozu
Zař zen DUVLAN je recyklovatelné. Pros me Vás, abyste Vaše zař zen po ukončen životnosti
odevzdali do sběren odpadu (nebo m sta k tomu určeného).
Kontakt
Duvlan s.r.o.
Textiln 5 / 897
957 01 Bánovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Pokyny
Tento návod k použit je pouze reference pro zákazn ky. Duvlan nepřeb rá ručen za chyby vzniklé
překladem nebo technickou změnou produktu.
Důležité bezpe nostní upozornění
Pokud chcete sn žit riziko vážného poraněn , přečtěte si následuj c bezpečnostn pokyny před
CZ

15.5 kg

Dear Customer,
We are pleased, that you have chosen a DUVLAN Fitness Equipment. This quality product is
engineered and tested for home use in accordance with EN 957 - Class HC. Please carefully
read the instructions prior to assembly and first use. Only use the appliance in the manner described
in this user's manual. Keep this user's manual in a safe place so it can be easily retrieved for future
use.
We wish you lots of success and fun while training,
Your Duvlan team
Warranty
DUVLAN warrants to the original purchaser 2 years against possible defects in material.
Excluded from warranty are wearing parts and damages caused by misuse of the product. In the
case of claim please contact us.
The warranty period starts at the date the product was purchased (please carefully retain your sales
receipt).
Customer Service
To best possible support you in the case of problems with your product, we would ask you to please
quote the product Model Name and Order Number. These can be found on the invoice.
Waste Disposal
DUVLAN products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correct-
ly
and safely (local refuse sites).
Contact
Duvlan s.r.o.
Textilna 5 / 897
957 01 Banovce nad Bebravou
e-mail: [email protected]
web: www.duvlan.com
Advice
The owner’s manual is only for the customer reference. DUVLAN can not guarantee for mistakes
occurring due to translation or change in technical specification of the product.
GB

15.5 kg

Zoznam náradia/Seznam nářadí / Hardware Packing list
P.Č/P.N Kresba/kresba/Drawing Názov/název/Description KS/Q’TY
11 Skrutka/Šroub/Club knob 1
74 Imbusový kľúč/Imbusový klíč/Allen
key
1
76
Kľúč/Kl č/Allen wrench 1

Postup pri montáži/Postup při montáži/Assembly instructions
SK:
Vyberte hlavný rám rotopedu so všetkými dielmi z kartónu a položte ich na zem. Skontrolujte si
diely so zoznamom dielov a uistite sa, že nijaký diel v kartóne nechýba.
CZ:
Vyberte hlavn rám rotopedu se všemi d ly z kartonu a položte je na zem. Zkontrolujte si d ly se
seznamem d lů a ujistěte se, že žádný d l v kartonu nechyb .
GB:
Take the main frame of bike with all parts out of the carton and put them on the floor. Check the
parts with the parts list to make sure there´s no missing part in the carton.
Krok 1 / Krok 1 / Step 1
SK:
Vytiahnite poistný kol k (16) z hlavného rámu (1) a nastavte do správnej polohy. Vložte poistný
kol k na hlavný rám(1) a pripojte predný a zadný stabilizátor (8 a 6) k hlavnému rámu (1), dotiah-
nite s podložkami (10)a klenutými maticami (15).
CZ:
Vytáhněte pojistný kol k (16) z hlavn ho rámu (1) a nastavte do správné polohy. Vložte pojistn
kol k na hlavn rám (1) a připojte předn a zadn stabilizátor (8 a 6) k hlavn mu rámu (1),
dotáhněte s podložkami (10) a klenutými maticemi (15).
GB:
Pull out the lock pin (16) from the main frame (1) and adjust it to the correct position.
Insert the lock pin to the main frame (1) and attach the front & rear stabilizer tubes (8 & 6) to the
main frame (1), tighten with curve washers (10) and domed nuts (15).

Krok 2 / Krok 2 / Step 2
SK:
Ľavý a pravý pedál (12) a (13) sú označené "L" a "R".
Zapojte ich do správnej kľukového ramena. Pravý pedál je na pravej strane cyklu.
Všimnite si, že pravý pedál (13) by mal byť navinutý v smere hodinových ručičiek a ľavý pedál
(12) v proti smere hodinových ručičiek.
CZ:
Levý a pravý pedál (12) a (13) jsou označeny "L" a "R".
Zapojte je do správneho klikového ramene. Pravý pedál je na pravé straně cyklu.
Všimněte si, že pravý pedál (13) by měl být navinutý ve směru hodinových ručiček a levý pedál
(12) v proti smeru hodinových ručiček.
GB:
The left and right pedal (12) & (13) are marked "L" and "R".
Connect them to their appropriate crank arm. The right pedal is on the right hand side of the cycle
as you sit on it.
Note that the right pedal(13) should be threaded on clockwise and the left pedal(12) on counter-
clockwise.

Krok 3 / Krok 3 / Step 3
SK:
Pripevnite sedadlo (9) k sedadlovej nosnej rúrke (3), dotiahnite s plochými podložkami (19) a nylo-
novou maticou (14).
Vložte sedadlovú nosnú rúrku (3) k hlavnému rámu (1), upevnite so skrutkou (11).
CZ:
Připevněte sedadlo (9) k sedadlové nosné trubce (3), dotáhněte s plochými podložkami (19) a
nylonovou matic (14).
Vložte sedadlovou nosnou trubku (3) k hlavn mu rámu (1), upevněte se šroubem (11).
GB:
Attach the seat (9) to the seat support tube (3), tighten with flat washers (19) and nylon nuts (14).
Insert the seat support tube (3) to the main frame (01), fasten with a club knob (11).

Krok 4 / Krok 4 / Step 4
SK:
Pripevnite riadidlá (4) na zadnú nosnú trubku (2), utiahnite pružnými podložkami (5),
imbusovými skrutkami(18), plochými podložkami (21) a zakrivenými podložkami (22).
CZ:
Připevněte řid tka (4) na zadn nosnou trubku (2), utáhněte pružnými podložkami (5),
imbusovým šroubom (18), plochými podložkami (21) a zakřivenými podložkami (22).
GB:
Attach the handlebar tube (4) to the rear support tube (2), tighten with spring washers (5), allen
bolts (18), flat washers (21) and curve washers (22).

Po íta
Automatické zapnutie/vypnutie (AUTO ON/OFF)
Systém sa zapne, keď je stlačený niektor z tlačidiel, alebo keď senzor vstúpi do sn mača rýchlosti.
Systém sa vypne automaticky, keď ukazovateľ rýchlosti nemá signál, alebo keď sa nestlač žiadne
tlačidlo v priebehu 4 minút.
Resetovanie (RESET)
Pr stroj je možné resetovať buď výmenou bateriek, alebo stlačen m tlač tka MODE na 3 sekundy.
Funkcie a operácie
MODE (SELECT/RESET): Toto tlačidlo umožn vybrať si a zapnúť potrebné funkcie.
Ak chcete zvoliť SCAN alebo LOCK, ak nechcete režim skenovania, stlačte tlačidlo
tlačidlo MODE, ako ukazovateľ na funkciu, ktorú chcete, tá začne blikať.
Čas (TIME): Stlačte tlačidlo MODE, kým vám nezobraz ukazovateľ funkciu TIME. Celková
pracovná doba sa vám ukáže pri spusten cvičenia. Zobraz čas cvičenia od 00:00 do 99:59.
Rýchlosť(SPEED): Stlačte tlačidlo MODE, kým vám ukazovateľ nezobraz funkciu SPEED. Aktu-
álna rýchlosť sa vám ukáže.Zobraz aktuálnu rýchlosť počas cvičenia od 0-99.9KM/H (ML/H).
Vzdialenosť(DISTANCE): Stlačte tlačidlo MODE, kým sa Vám na ukazovateli nezobraz funkcia
DISTANCE. Zobraz aktuálny počet prejdených kilometrov počas tréningu od 0,0-999.9KM (ML).
Kalórie(CALORIES): Stlačte tlačidlo MODE , kým sa Vám na ukazovateli nezobraz funkcia CALORIE.
Spálené kalórie sa Vám budú zobrazovať od začiatku cvičenia.
ODOMETER(ODO): Stlačte tlačidlo MODE, kým sa Vám na ukazovateli nezobraz ODOMETER.
Zobraz celkový počet najazdených kilometrov od 0-999.9KM (ML).
Pulz(PULSE): Stlačte tlačidlo MODE, kým sa Vám na ukazovateli nezobraz PULSE. Použ vate-
ľova tepová frekvencia bude zobrazovaná v počte tepov za minútu. Pulz sa vám bude zobrazovať od
40~240BPM.
SCAN:Automaticky zobraz zmeny každé 4 sekundy.
Poznámka:
1. Ak poč tač zobrazuje zlé hodnoty, pros m, znovu nainštalujte batérie.
2. Tento poč tač použ va batérie typu:
3. Batérie musia byť odstránené z poč tača predtým, než bude vyradený mimo prevádzky.

Po íta
Automatické zapnutí / vypnutí (AUTO ON/OFF)
Systém se zapne, když je stlačený někteř z tlač tek, nebo když senzor vstúpi do sn mače rychlosti.
Systém se vypne automaticky, když senzor rychlosti nemá signál nebo když se nestiskne žádné
tlač tko během 4 minut.
Resetování (RESET)
Př stroj je možné resetovat buď výměnou baterek, nebo stisknut m tlač tka MODE na 3 sekundy.
Funkce a operace
MODE (SELECT / RESET): Toto tlač tko umožn vybrat si a zapnout potřebné funkce.
Pokud chcete zvolit SCAN nebo LOCK, pokud nechcete režim skenován , stiskněte
tlač tko MODE, jako ukazovateľ na funkci, tá začne blikat.
Čas (TIME): Stiskněte tlač tko MODE, když je ukazatel na funkcii TIME. Celková pracovn doba
se vám ukáže při spuštěn cvičen . Zobraz čas cvičen od 00:00 do 99:59.
Rychlost (SPEED): Stiskněte tlač tko MODE, dokud je ukazatel na funkcii SPEED. Aktuáln
rychlost se vám ukáže.Zobraz aktuáln rychlost během cvičen od 0-99.9KM / H (ML / H).
Vzdálenost (DISTANCE): Stiskněte tlač tko MODE, dokud se Vám na ukazateli nezobraz
DISTANCE. Zobraz aktuáln počet ujetých kilometrů během tréninku od 0,0-999.9 KM (ML).
Kalorie (CALORIES): Stiskněte tlač tko MODE, dokud se Vám na ukazateli nezobraz funkcie
CALORIE. Spálené kalorie se Vám budou zobrazovat od začátku cvičen .
ODOMETER (ODO): Stiskněte tlač tko MODE, dokud se Vám na ukazateli nezobraz
ODOMETER. Zobraz celkový počet ujetých kilometrů od 0-999.9KM (ML).
Puls (PULSE): Stiskněte tlač tko MODE, dokud se vám na ukazateli nezobraz PULSE.
Uživatelových tepová frekvence bude zobrazována v počtu tepů za minutu. Pulz se vám bude
zobrazovať od 40~240BPM.
SCAN: Automaticky zobraz změny každé 4 sekundy.
Poznámka:
1. Pokud poč tač zobrazuje špatné hodnoty, pros m, znovu nainstalujte baterie.
2. Tento poč tač použ vá baterie typu:
3. Baterie mus být odstraněny z poč tače předt m, než bude vyřazen mimo provoz.
CZ

Computer
AUTO ON / OFF
The system turns on when you press a key, or when the sensor enters the speed sensor. The system
turns off automatically when no signal speed indicator, or if no button is pressed within 4 minutes.
RESET
The unit can be reset by either changing battery or pressing the MODE key for 3 seconds.
Display Modes
MODE (SELECT/RESET): To choose the SCAN or LOCK if you do not want the scan mode,pre-
ss the MODE key when the pointer on the function you want which begins blinking.
TIME: Press the MODE key until pointer lock on to TIME. The total working time will be shown
when starting exercise. Display the workout time from 00:00 to 99:59.
SPEED: Press the MODE key until the pointer advance to SPEED. The current speed will be
shown.Display the current training speed from 0.0 to 99.9 KM / H (ML / H).
DISTANCE: Press the MODE key until the pointer advance to DISTANCE. The distance of each
workout will be displayed.Display the trip distance from od 0,0-999.9 KM (ML).
CALORIE: Press the MODE key until pointer lock on to CALORIE. The calorie burned will be
displayed when starting exercise.
ODOMETER (IF HAVE): Press the MODE key until the pointer advance to
ODEMETER. The total accumulated distance will be shown. Display the total accumulated distance
from 0-999.9KM (ML).
PULSE (IF HAVE): Press the MODE key until the pointer advance to PULSE .User’s current heart
rate will be displayed in beats per minute. Place the palms of your hands on both of the contact
pads(or put ear-clip to ear),and wait for 30 seconds for the most accurate reading. Pulse will be
displayed from 40~240BPM.
SCAN: Automatically display changes every 4 seconds.
Note:
1. If the computer displays the wrong value, please re-install the battery.
2. The computer uses a battery type:
3. The battery must be removed from the computer before it is phased out of service.
GB

Zoznam dielov/Seznam dílu/Parts list
P.Č./P.N Názov/Název/Description KS/Q´TY
1 Hlavný rám/Hlavn rám/Main Frame 1
2 Zadná podporná rúrka/Zadn podporná rúrka/Rear support tube 1
3 Sedadlová podporná rúrka/Sedadlová podporná rúrka/Seat support tube 1
4 Riadidlá/Ř ditka/Handlebar tube 1
5 Pružná podložka/Pružn podložka/Spring washer 4
6 Zadný stabilizátor/Zadn stabilizátor/Rear stabilizer tube 1
7 Poč tač/Poč tač/Computer 1
8 Predný stabilizátor/Predn stabilizátor/Front stabilizer tube 1
9 Sedadlo/Sedadlo/Seat 1
10 Zakrivená podložka/Zakřivená podložka/Curved washer 4
11 Skrutka/Skrutka/Club knob 1
12 Ľavý pedál/Levý pedál/Left pedal 1
13 Pravý pedál/Pravý pedál/Right pedal 1
14 Nylon matice/Nylon matice/Nylon nuts 3
15 Klenutá matica/Klenutý matice/Domed nuts 4
16 Poistný kol k/Pojistn kol k/Lock pin 1
17 Ručný pulzný vodič/Ručn pulzn vodič/Hand pulse wire 1
18 Imbusová skrutka/Imbusová skrutka/Allen bolt 1
19 Plochá podložka/Plochá podložka/Flat washer 3
20 Predĺžený senzorový kábel/Prodloužený senzorový kabel/Extension sensor
wire
1
21 Plochá podložka/Plochá podložka/Flat washer 2
22 Zakrivená podložka/Zakřivená podložka/Curve washer 2
23 - 27 Skrutka/Šroub/Screw 12
28,29,30 Samorezná skrutka/Samorezn skrutka/Self-tapping screw 14
31,32,33 Plochá podložka/Plochá podložka/Flat washer 4
34 Pás/Pás/Belt pully 1
35 Zotrvačn k/Setrvačn k/Flywheel 1
36 Náprava/Náprava/Axle 1
37 Nap nacie kolesá/Nap nac kolá/Idler wheel 1
38 Šesťhranná hlava matice/Šestihranná hlava matice/Hex head nut 2
39 Matice/Matice/Nut 1
40 Nosná doska/Nosn doska/Support plate 2
41 Nylonová matica/Nylonová matica/Nylon nut 1