Eaton E67 Series Manual

Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
触触电电危危险险！！
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
تتﻮﻮــــﻣﻣﺮﺮــــﻄﻄﺧﺧ!!ﻲﻲﺋﺋﺎﺎــــﺑﺑﺮﺮﻬﻬﻛﻛررﺎﺎــــﻴﻴﺗﺗ!!ﺮﺮﻳﻳﺬﺬــــﺤﺤﺗﺗ!!
ﺐـــــﻴﻛﺮﺘﻟا و ﺔﻧﺎﻴـــــﺼﻟا لﺎـــــﻤﻋا ﻢـــــﺘﺗ ﻻ
ﻦﻴﺑرﺪــــﻤﻟا ﻦﻴﻠﻣﺎــــﻌﻟا ﻞــــﺒﻗ ﻦــــﻣ ﻻا !
en
de
fr
es
it
zh
ru
ar
03/22 IL05305005Z (P49533)
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
安
安装装说说明明
Инструкция по монтажу
تتﺎﺎــــــــــﻤﻤﻴﻴﻠﻠﻌﻌﺘﺘﻟﻟااررﻮﻮــــــــــﺸﺸﻨﻨﻣﻣ
1/2
Instruction Leaflet IL05305005Z (P49533) Effective March 2022
Supersedes May 2018 E67 Series
E67 Series Optical Sensors with
Perfect Prox Background Rejection
E67…
Dimensions
￫This sensor’s fixed detection range is printed on the product label. Other ranges are available from Eaton.
M30 x 1.5
Thread Fits into
32 mm (1.25") hole
42 mm
(1.65")
59 mm
(2.34")
43 mm
(1.69")
166 mm (6.53")
137 mm (5.41")
59 mm
(2.33")
24 mm
(0.95")
43 mm
(1.7")
43 mm
(1.7")
15.5 mm
(0.62")
3 mm
(0.12")
4 mm
(0.15")
25.5 mm
(1.01")

03/22 IL05305005Z (P49533)
USA:
Eaton.com/eatoncare
[phone]
Eaton.com/sensors
[phone]
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/documentation
USA: Eaton Corporation, W126 N7250 Flint Drive, Menomonee Falls, WI 53051, USA Publication No.
IL05305005Z (P49533) March 2022
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, UK
Eaton.com/recycling
2/2 © 2012 Eaton Corporation
Eaton is a registered trademark of Eaton Corporation. All other trademarks are property of their respective owners.
Wiring diagrams
AC/DC1) 2)
Isolated outputs
DC1)
NPN & PNP
Connector Version-Face – View Male
aisolated outputs options
1) Connector Versions: The pin numbering and wire colors are typical of several manufacturers, however, variations are possible.
→in case of discrepancies, rely on function indicated and pin location rather than pin number or wire color!
2) Isolated output can switch AC or DC loads in either AC or DC operating modes.
Excess gain
L2 / (-)
L1 / +V
L2 / (-)
L1 / +V
(RD + BK)
(RD + WH)
(RD)
(GN)
①
20 - 132 V AC /
20 - 132 V DC
4
1
2
3
(-)
+V
(-)
+V
4
1
3
2
Load
Load
NPN
Output
(Sink)
PNP
Output
(Source)
(BN)
(BU)
(WH)
(BK)
18 - 30 V DC
→DIN IEC 304, DIN IEC 757
BK 0
BN 1
BU 6
GN 5
RD 2
WH 9 (-)
+V
RD (Pin 3)
GN (Pin 4)
Load GN (Pin 4)
RD (Pin 3)
Load
DC NPN (Sink) DC PNP (Source)
≦100 mA
132 V
GN (Pin 4)
RD (Pin 3)
Load
L2
L1
AC Load
≦75 mA
132 V
1000
4000
10
150 60 70 100403020100.1
127 152 178 2541027751252.5
100
[in]
[cm]