Eaton GD4-050-BD3 Manual

Electriccurrent!Dangertolife!Onlyskilledorinstructedpersonsmaycarryoutthefollowingoperations.Thenationalregulations/specificationsmustbeobservedfortheinstallationofthedevices.LebensgefahrdurchelektrischenStrom!NurElektrofachkräfteundelektrotechnischunterwiesenePersonendürfendieimFolgendenbeschriebenenArbeitenausführen.DieStromversorgungsgerätesindEinbaugeräte.BeachtenSiefürdieInstallationderGerätedieländerspezifischenVorschriften.Tensionélectriquedangereuse!Seuleslespersonnesqualifiéesetavertiesdoiventexécuterlestravauxci-après.Lesblocsd’alimentationsontdesappareilsfaisantpartieintégranted’uneinstallation.Veuillezrespecterlesnormesdemiseenœuvrespécifiquesauxdifférentspays.¡Corrienteeléctrica!¡Peligrodemuerte!Eltrabajoacontinuacióndescritodebeserrealizadoporpersonascualificadasyadvertidas.Lasfuentesdealimentaciónsonaparatosdemontaje.Paralainstalacióndelosaparatoshandetenerseencuentalasnormativas/especificacionesanivellocal.Tensioneelettrica:Pericolodimorte!Solopersoneabilitateequalificatepossonoeseguireleoperazionidiseguitoriportate.Glialimentatorisonounitàpermontaggiointerno.Perl’installazionedegliapparecchiènecessariorispettarelenormativespecifichediciascunpaese.endefresitEmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)1/6
InstructionLeafletMontageanweisungNoticed’installationInstruccionesdemontajeIstruzioniperilmontaggio
11/10IL05012007Z(AWA27-1612)GD4-050-BD3GD4-100-BD3GD4-150-BD3GD4-200-BD3GD4-300-BD3

2/6EmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)
11/10IL05012007Z
aTypeplatebScrewterminal400VACmainsterminal,Connectioncrosssection–flexiblewithferrule0.5mm2to2.5mm2(AWG13)–withoutferrule0.5mm2to4mm2(AWG10)cScrewterminal24VDCoutput,Connectioncrosssection–flexiblewithferrule0.5mm2to2.5mm2(AWG13)–withoutferrule0.5mm2to4mm2(AWG10)dFixingslotsaTypenschildbSchraubklemmen400-V-AC-Netzanschluss,Anschlussquerschnitt–feindrähtigmitAderendhülsemin.0,5bis2,5mm2–eindrähtigmin.0,5mm2bis4mm2cSchraubklemmen24-V-DC-Ausgang,Anschlussquerschnitt–feindrähtigmitAderendhülsemin.0,5bis2,5mm2–eindrähtigmin.0,5mm2bis4mm2dBefestigungsschlitzeaPlacaindicadorabTerminalesroscadosConexiónalareda400VAC,seccióndeconexión–flexibleconcasquillo0,5mm2a2,5mm2–macizo0,5mm2a4mm2cTerminalesroscados24VDCsalida,seccióndeconexión–flexibleconcasquillo0,5mm2a2,5mm2–macizo0,5mm2a4mmdRanurasdefijaciónaPlaqued´identitébBornieràvisAlimentationsecteur400VAC,Sectionderaccordement–avecembout0,5mm2à2,5mm2–sansembout0,5mm2à4mm2cBornieràvis24VDCsortie,Sectionderaccordement–avecembout0,5mm2à2,5mm2–sansembout0,5mm2à4mm2dEncochesdefixationaPlaccaindicatorebMorsettiaviteAlimentazione400VAC,sezionedelcavo–flessibile,conguaina0,5mm2a2,5mm2–rigido0,5mm2a4mm2cMorsettiavite24VDCuscita,sezionedelcavo–flessibile,conguaina0,5mm2a2,5mm2–rigido0,5mm2a4mm2dCaveperilfissaggioadbc
+5%+5%-5%L1+5%-5%L2+2400-5%L3
endeesfrit

EmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)3/6
11/10IL05012007Z
Protection–Absicherung–Protection–Protección–Protezione(...)1currantsetting–Einstellstrom–courantréglage–corrienteajuste–correnteregolazione2)onlyshort-circuitprotection–nurKurzschlussschutz–uniquementprotectioncontrelescourts-ciruits–sóloproteccióncontracortocircuito–soloprotezionedacortocircuitoaProtectivedevice/fuseforthedevicebOnlyconnectwithearthedoperation!cFuseof24VDCoutputdPotentialterminal,e.g.:ZB4-122-KL1aSchutzorgan/SicherungfürdasGerätbNurbeigeerdetemBetriebanschließen!cSicherung24-V-DC-AusgangdPotentialklemmez.B.:ZB4-122-KL1aOrganedeprotection/fusiblepourl’appareilbRaccorderuniquementencasdemiseàlaterre!cFusibledesortie24VDCdBarresd’équipotentialité,p.ex.:ZB4-122-KL1aAparatodeprotección/fusibleparaelaparatob¡Conectarsóloconpuestaatierrraconectada!cFusibledesalida24VDCdTerminaldepotencial,porej:ZB4-122-KL1aOrganodiprotezione/fusibileperl’apparecchiobSolopercollegamentiaterra!cFusibilediuscita24VDCdMorsettodipotenzialeperes.ZB4-122-KL1①③
GD4-050-BD3PKZM0-0,25(0,24)1/FAZNS122xFAZNC3/FAZNC4GD4-100-BD3PKZM0-0,63(0,46)1/FAZNS12FAZNB6GD4-150-BD3PKZM0-1(0,65)1/FAZNS1FAZNB6,10GD4-200-BD3PKZM0-1(0,9)1/FAZNS1FAZNB6,10,16GD4-300-BD3PKZM0-2,5(1,8)1/FAZNS2FAZNB6,10,160VDC-5%+5%L1400VAC50/60HzL2L3PE+5%L1-5%+5%L2-5%L3+240L-L+abdcendefresit

EmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)4/6
Einklappseite:17mmBeschnitt11/10IL05012007Z
DCoutputdesign–AuslegungDC-Ausgang–DimensionnementsortieDC–SiseñodesalidaDC–CollegamentiuscitaDCMountingpositionoptional–Einbaubeliebig–Positionquelconque–Posicíondemontaje,opcional–Montaggio;asceltahTheDCoutputvoltagecorrespondswithSELVacc.DieDC-AusgangsspannungentsprichtSELVnachLatensiondesortieDCcorrespondàlaTBTSsolonLatensióndesalidaDCsecorrespondeaSELVsegúnLatensionedeuscitaDCcorrispondeaSELVsecondoVDE0100T410;IEC364-4-41;NFC15-100h
Distance a ≧50mm(1.97“)andDeratingmustbeobserved.BeachtenSiedenAbstand
a ≧50mm(1.97“)undDerating.Respecterdistance
a ≧50mm(1.97“)etledéclassement.Distancia
a ≧50mm(1.97“)yactivarDerating(reduccióndepotencia).Mantenereladistanza
a ≧50mm(1.97“)eildeclassamento.
GD4-050-BD3GD4-100-BD3+24V0V0VGD4-150-BD3GD4-200-BD3GD4-300-BD3+24V+24V0V0V0V
aaaaa

5/6EmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)
Einklappseite:17mmBeschnitt11/10IL05012007Z
Dimensions–Abmessungen–Dimensions–Dimensiones–Dimensioni[mm(inch)]
1)maximumspacerequirement–maximalerRaumbedarf–encombrementmax.–espaciomáximorequerido–spaziomaxnecessario
[mm]abb1cefgGD4-0501256861135100455GD4-1001557777165130578GD4-1501559292165130728GD4-20019010083220170588GD4-300190110103235170788[inch]abb1cefgGD4-0504.922.682.45.313.941.770.2GD4-1006.13.033.036.55.122.240.31GD4-1506.13.623.626.55.122.830.31GD4-2007.483.943.278.666.692.280.31GD4-3007.484.334.069.256.693.070.31b1b1f
eag
b±5mm1)(b±0.19”1))
c+5mm1)(c+0.19”1))

11/10IL05012007Z
6/6EmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)EatonIndustriesGmbH,Hein-Moeller-Straße7-11,53115Bonn,Germany©1997byEatonIndustriesGmbH,www.eaton.com/moeller/support11/10IL05012007ZDHW/EbAllRightsReserved.PrintedinGermany(11/10)Derating–Déclassement–Derating–DeclassamentoGD4-…-BD3Currant-Voltagecharacteristic–Strom-Spannungskennlinie–Courbetension/courant–Caracteristicadeintensidad-tensión–Caratteristicatensione-correnteRangeoftheratedoperatingvoltageUewith3x400VAC(primaryside)andaloadcurrentofI=0Atoratedoperatingcurrent1xIe.BereichderBemessungsbetriebsspannungUebei3x400VAC(Primärseite)undeinemLaststromvonI=0AbisBemessungsbetriebsstrom1xIe.Evolutiondelatensionassignéed’emploiUepourunetensiond’alimentationde3x400VACetuncourantdechargevariantdeI=0Aaucourantassignéd’emploi1xIe.MargendetensiónasignadadeempleoUecon3x400VAC(ladoprimario)yunaintensidaddecargadeI=0A,paraaunaintensidadasignadadeempleo1xIe..CampodellatensionediesercizioUecon3x400VAC(latoprimario)eunacorrentedicaricodaI=0Aatensionenominalediesercizio1xIe.35401.000.960.9355I/Ie[°C]00.5282726252423222120129UeI/Ieendefresit