ECG ZV 115 User manual

ŽEHLIČKA NA VLASY
NÁVOD K OBSLUZE CZ
ŽEHLIČKA NA VLASY
NÁVOD NA OBSLUHU SK
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
HAJVASALÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
HAAR-GLÄTTEISEN
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
HAIR STRAIGHTENER
INSTRUCTION MANUAL GB
GLAČALO ZA KOSU
UPUTE ZA UPORABU
HR/BIH
LIKALNIK ZA RAVNANJE LAS
NAVODILA SI
PEGLA ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SR/MNE
JUUKSESIRGENDAJA
KASUTUSJUHEND ET
PLAUKŲ TIESINIMO PRIETAISAS
INSTRUKCIJŲ VADOVAS LT
MATU TAISNOTĀJS
ROKASGRĀMATA LV
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju. Przed pierwszym użyciem
urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt
gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja
vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
knapravi. Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Enne seadme esmakordset kasutamist
lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo
instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr
jāpievieno ierīcei.
ZV 115

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/
OPIS / OPIS / OPIS / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS
123
4
5
6
7
CZ
1. LED kontrolky teploty
2. Tlačítko nastavení teploty (+)
3. Tlačítko nastavení teploty (-)
4. ON/OFF vypínač
5. Plovoucí keramické desky
6. Otočný zámek pantu
7. Otočná koncovka šňůry
SK
1. LED kontrolky teploty
2. Tlačidlo nastavenia teploty (+)
3. Tlačidlo nastavenia teploty (−)
4. ON/OFF vypínač
5. Plávajúce keramické dosky
6. Otočná zámka pántu
7. Otočná koncovka šnúry
PL
1. Wskaźnik LED temperatury
2. Przycisk ustawienia
temperatury(+)
3. Przycisk ustawienia
temperatury(-)
4. Przełącznik ON/OFF
5. Pływające płytki ceramiczne
6. Obrotowy zamek zawiasu
7. Obrotowa końcówka kabla
HU
1. Hőmérséklet kijelző LED diódák
2. Hőmérséklet beállító gomb (+)
3. Hőmérséklet beállító gomb (-)
4. ON/OFF (Ki/Be) kapcsoló
5. Kerámia lap
6. Pántzár
7. Forgó vezetékcsatlakozó
DE
1. LED-Temperatur-Warnleuchte
2. Taste zur Temperatureinstel-
lung(+)
3. Taste zur Temperatureinstel-
lung(-)
4. ON/OFF-Schalter
5. Bewegliche keramische
Heizplatten
6. Drehbares Gelenkschloss
7. Kabeldrehkupplung
GB
1. LED temperature indicators
2. Temperature setting button (+)
3. Temperature setting button (-)
4. ON/OFF switch
5. Floating ceramic plates
6. Swivel hinge lock
7. Swivelling cord terminal
HR/BIH
1. LED kontrolna žaruljica
temperature
2. Tipka za odabir temperature (+)
3. Tipka za odabir temperature (-)
4. Prekidač
5. Pomične keramičke ploče
6. Okretna bravica zgloba
7. Okretna zaštita kabela
SI
1. Opozorilna LED lučka za temp.
2. Gumb za nastavitev temp. (+)
3. Gumb za nastavitev temp. (-)
4. Stikalo za vklop/izklop
5. Gibljive keramične grelne plošče
6. Vrtljiva ključavnica
7. Kabel z vrtljivim zglobom
SR/MNE
1. LED indikatori temperature
2. Taster za podešavanje
temperature (+)
3. Taster za podešavanje
temperature (-)
4. Uključi/Isključi taster
5. Plutajuće keramičke ploče
6. Okretna kopča za učvršćivanje
7. Okretni kabl
ET
1. Temperatuuri LED näidikud
2. Temperatuuri
reguleerimisnupp(+)
3. Temperatuuri
reguleerimisnupp(-)
4. Sees/väljas lüliti
5. Liikuvad keraamilised plaadid
6. Pöördliigendiga lukk
7. Pöörlev juhtmeühendus
LT
1. LED būsenos indikatoriai
2. Temperatūros nustatymo
mygtukas (+)
3. Temperatūros nustatymo
mygtukas (-)
4. ON/OFF (įjungimo/išjungimo)
perjungiklis
5. Slankios keraminės plokštės
6. Šarnyrinio lanksto užraktas
7. Šarnyrinio laido gnybtas
LV
1. LED temperatūras indikators
2. Temperatūras iestatīšanas
poga(+)
3. Temperatūras iestatīšanas
poga (-)
4. Iesl./izsl. slēdzis
5. Keramiskās plāksnes
6. Eņģes ksators
7. Rotējošais vads

CZ
ŽEHLIČKA NA VLASY
3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu
nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.
Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí
být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími tento
spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou
jakékoliv části spotřebiče.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla
by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní
opatření, včetně těch následujících:
1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému
na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být
instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče
(RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujícím 30 mA
do obvodu elektrického napájení koupelny. Požádejte o radu
elektrikáře.
3. Nikdy žehličku na vlasy nepoužívejte, pokud je přívodní kabel
poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu
svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty
zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
4. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými
tekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem.
Spadne-li žehlička do vody, okamžitě vytáhněte vidlici napájecího
přívodu ze síťové zásuvky.
5. Nepoužívejte žehličku venku nebo ve vlhkém prostředí ani se
nedotýkejte přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte žehličku
na místech spřímým slunečním světlem nebo jiným zdrojem tepla,
mohlo by dojít kjeho poškození.
6. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte žehličku na vlasy
vblízkosti dětí!
7. Žehlička na vlasy by neměla být ponechána během chodu bez
dozoru. Z bezpečnostních důvodů žehličku vypínejte, kdykoli ji
odkládáte.

CZ
4
8. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením
vidlice napájecího přívodu. Vždy nejprve vypněte žehličku hlavním
vypínačem,poté můžetepřívodníkabel vytáhnout zesíťové zásuvky!
9. Doporučujeme nenechávat žehličku na vlasy se zasunutým
přívodním kabelem vzásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte
přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky
taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.
10. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré
hrany. Neobtáčejte napájecí přívod okolo žehličky.
11. Nedotýkejte se keramických desek, mohou být horké. Žehlička může
být použita jen na suché vlasy!
12. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od
napájení apřed uložením nechte žehličku úplně vychladnout.
13. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.
14. Žehličku používejte pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto
návodu. Tato žehlička na vlasy je určena pouze pro domácí použití.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím
tohoto spotřebiče.
15. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným
nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění aúdržbu
prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší
8 let apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče ajeho přívodu.
VÝSTRAHA
Nepoužívejte tento spotřebič
v blízkosti van, sprch,
umyvadel nebo jiných nádob
obsahujících vodu.
UPOZORNĚNÍ
RIZIKO POPÁLENÍ
OČÍ UCHOVEJTE
Z DOSAHU DĚTÍ
R
I
Z
I
K
O
P
O
P
Á
L
E
N
Í
V
A
R
O
V
Á
N
Í
Do not immerse in water! – Neponořovat do vody!
POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ
1. Žehličku opatrně položte na rovný apevný povrch odolný proti teplu azajistěte, aby tento povrch nebyl
vkontaktu sdestičkami žehličky.
2. Žehličku zapojte do elektrické zásuvky azapněte ji dlouhým stiskem (2 vteřiny) vypínače 4.
3. Výchozí nastavení teploty je 160°C. Během nahřívání bliká kontrolka teploty, dokud není dosaženo
nastavené teploty.

CZ
5
4. Jakmile je dosaženo nastavené teploty (cca 30 vteřin), přestane symbol teploty blikat amůžete začít
žehličku používat.
Mikroprocesorové řízení avolba teploty
Díky vysoce sostikovanému mikroprocesoru a displeji s indikačními LED kontrolkami můžete nastavení
žehličky na vlasy přizpůsobit vašim konkrétním potřebám.
• Individuální nastavení teploty: Pomocí tlačítek volby teploty 2a3můžete vkrocích po 20 °C nastavit
pracovní teplotu vrozsahu od 120°C do 220°C. Doporučujeme používat následující nastavení teploty:
Struktura vlasů Nastavení teploty
Jemné, barvené nebo odbarvované vlasy 120°C – 140°C
Normální vlasy 160°C – 180 °C
Silné, houževnaté ... apro profesionální výsledky 200 °C – 220 °C
Tvorba účesu
• Používání spotřebiče věnujte zvýšenou pozornost, pracovní plochy mají velmi vysokou teplotu.
• Dbejte na to, aby byly vlasy před úpravou účesu zcela suché.
• Pro snazší úpravu účesu rozdělte vlasy uprostřed nebo po stranách a části, které právě nerovnáte,
přichyťte pomocí sponek.
• Před rovnáním pomocí žehličky bude možná třeba vlasy rozčesat, aby nebyly zacuchané.
• Rozdělte vlasy do vrstev as rovnáním začněte od spodních vrstev. Po narovnání dolních vrstev pokračujte
středními vrstvami anakonec narovnejte horní vrstvy upěšinky.
• V případě kratších vlasů vložte mezi pokožku hlavy ažehličku hřeben, aby nedošlo kontaktu pokožky
shorkými destičkami. Žehličku nepoužívejte příliš blízko pokožky hlavy, uší akrku.
• Po použití žehličku vypněte aodpojte od elektrické sítě.
• Účes můžete dokončit aplikací vlasového balzámu. Balzám vtírejte dlaněmi, plynulým pohybem od
kořínků směrem ke konečkům.
Poznámka: U osob s odbarvenými, křehkými, poškozenými a jemnými vlasy doporučujeme používat
nastavení na nižší hodnotu. Uosob se zdravými, hrubými, silnými, exotickými aodolnými vlasy
doporučujeme zdůvodu úspory času anámahy používat maximální množství tepla, které se
vytváří při nejvyšším nastavení.
Bezpečnostní automatické vypínání
• Z bezpečnostních důvodů se spotřebič po 30 minutách sám automaticky vypne. Pokud chcete
pokračovat vúpravě účesu, jednoduše znovu krátce stiskněte ON/OFF tlačítko 4.
Užitečné rady pro úpravu vlasů
• Rovné vlasy
Mezi keramické desky, vložte pramen vlasů ošířce přibližně 5 cm, pak stiskněte rukojeť apomalu klouzejte
žehličkou po vlasech od jejich kořínků až ke konečkům.
• Jemné kadeře
Mezi keramické desky, vložte pramen vlasů o šířce přibližně 5 cm, jemně stiskněte rukojeť a klouzejte
žehličkou ke konečkům vlasů; nakonec omotejte vlasy kolem desek.
• Vlasy natočené ven
Mezi keramické desky, vložte pramen vlasů ošířce přibližně 5 cm, pak stiskněte rukojeť apomalu klouzejte
žehličkou po vlasech od jejich kořínků anakonec jemně otočte konečky ven.
• Vlasy podtočené dovnitř
Mezi keramické desky, vložte pramen vlasů ošířce přibližně 5 cm, pak stiskněte rukojeť apomalu klouzejte
žehličkou po vlasech od jejich kořínků anakonec jemně otočte konečky dovnitř.

CZ
6
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
• Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky, veškeré opravy svěřte
kvalikovanému servisu!
• Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě!
• Čistěte vždy pouze vychladlý spotřebič, ato pravidelně po každém použití!
• K čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo abrazívní látky.
• Pracovní desky udržujte čisté, bez prachu, nečistot, laku agelu na vlasy. Nikdy nepoužívejte vkombinaci
spěnovým tužidlem, lakem na vlasy, gelem apod.
• Desky otřete vlhkou (nikoli mokrou) tkaninou aosušte měkkou suchou tkaninou. Nikdy nečistěte žehličku
pod tekoucí vodou, neoplachujte ji ani neponořujte do vody!
Uložení žehličky na vlasy
• Před uložením žehličky na vlasy se vždy ujistěte, že zcela zchladla, je čistá asuchá.
Funkce zámku pantu
Žehličku bezpečně uložte keramickými destičkami přitisknutými ksobě, se zajištěným zámkem pantu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Nastavení teploty (120–220°C)
Jmenovité napětí: 110–240 V~ 50–60 Hz
Jmenovitý příkon: 40 W
VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU
Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších
evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)
Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako
s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám
poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt
zakoupili.
Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě aelektrické
bezpečnosti.
Návod kobsluze je kdispozici na webových stránkách www.ecg.cz
Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.
08/05

SK
ŽEHLIČKA NA VLASY
7
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!
Varovanie:Bezpečnostnéopatreniaapokynyuvedenévtomtonávode
nezahŕňajú všetky možné podmienky asituácie, ku ktorým môže dôjsť.
Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať
do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť.
Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi
používajúcimi a obsluhujúcimi tento spotrebič. Nezodpovedáme za
škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním
napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti spotrebiča.
Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom, mali
by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné
opatrenia, vrátane týchto:
1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu
uvedenému na štítku zariadenia aže je zásuvka riadne uzemnená.
Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej
normy podľa EN.
2. Pre ďalšiu ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča
(RCD) smenovitým vybavovacím prúdom nepresahujúcim 30 mA
do obvodu elektrického napájania kúpeľne. Požiadajte o radu
elektrikára.
3. Nikdy žehličku na vlasy nepoužívajte, ak je prívodný kábel
poškodený. Všetkyopravyvrátanevýmenynapájacieho prívodu
zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty
zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
4. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými
tekutinami, aby nedošlo kprípadnému úrazu elektrickým prúdom.
Akspadnežehličkadovody,okamžitevytiahnitevidlicunapájacieho
prívodu zo sieťovej zásuvky.
5. Nepoužívajte žehličku vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa
nedotýkajte prívodného kábla alebo spotrebiča mokrými rukami.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Nenechávajte
žehličku na miestach s priamym slnečným svetlom alebo iným
zdrojom tepla, mohlo by dôjsť kjeho poškodeniu.
6. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate žehličku na vlasy
vblízkosti detí!

8
SK
7. Žehlička na vlasy by nemala byť ponechaná počas chodu bez
dozoru. Zbezpečnostných dôvodov žehličku vypínajte, kedykoľvek
ju odkladáte.
8. Spotrebič nezapínajte anevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím
vidlice napájacieho prívodu. Vždy najprv vypnite žehličku hlavným
vypínačom, potom môžete prívodný kábel vytiahnuť zo sieťovej
zásuvky!
9. Odporúčame nenechávať žehličku na vlasy so zasunutým
prívodným káblom vzásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite
prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky
ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.
10.Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré
hrany. Neobtáčajte napájací prívod okolo žehličky.
11.Nedotýkajte sa keramických dosiek, môžu byť horúce. Žehlička sa
môže použiť len na suché vlasy!
12.Bezprostredne po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od
napájania apred uložením nechajte žehličku úplne vychladnúť.
13.Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom.
14.Žehličku používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto
návode. Táto žehlička na vlasy je určená iba na domáce použitie.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím
tohto spotrebiča.
15.Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie
aosoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností aznalostí, ak sú pod dozorom alebo boli
poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú
prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Čistenie aúdržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak
nie sú staršie ako 8 rokov apod dozorom. Deti mladšie ako 8rokov
sa musia držať mimo dosahu spotrebiča ajeho prívodu.
VÝSTRAHA
Nepoužívajte tento spotrebič
v blízkosti vaní, spŕch,
umývadiel alebo iných nádob
obsahujúcich vodu.
UPOZORNENIE
RIZIKO POPÁLENIA
OČÍ UCHOVAJTE MIMO
DOSAHU DETÍ
R
I
Z
I
K
O
P
O
P
Á
L
E
N
I
A
V
A
R
O
V
A
N
I
E
Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

9
SK
POKYNY NA POUŽÍVANIE
1. Žehličku opatrne položte na rovný apevný povrch odolný proti teplu azaistite, aby tento povrch nebol
vkontakte sdoštičkami žehličky.
2. Žehličku zapojte do elektrickej zásuvky azapnite ju dlhým stlačením (2 sekundy) vypínača 4.
3. Východiskové nastavenie teploty je 160°C. Počas nahrievania bliká kontrolka teploty, kým sa nedosiahne
nastavená teplota.
4. Hneď ako sa dosiahne nastavená teplota (cca 30 sekúnd), prestane symbol teploty blikať amôžete začať
žehličku používať.
Mikroprocesorové riadenie avoľba teploty
Vďaka vysoko sostikovanému mikroprocesoru adispleju sindikačnými LED kontrolkami môžete nastavenie
žehličky na vlasy prispôsobiť vašim konkrétnym potrebám.
• Individuálne nastavenie teploty: Pomocou tlačidiel voľby teploty 2a 3môžete v krokoch po 20°C
nastaviť pracovnú teplotu vrozsahu od 120°C do 220°C. Odporúčame používať nasledujúce nastavenia
teploty:
Štruktúra vlasov Nastavenie teploty
Jemné, farbené alebo odfarbované vlasy 120°C – 140°C
Normálne vlasy 160 °C – 180 °C
Hrubé, húževnaté ... apre profesionálne výsledky 200°C – 220°C
Tvorba účesu
• Používaniu spotrebiča venujte zvýšenú pozornosť, pracovné plochy majú veľmi vysokú teplotu.
• Dbajte na to, aby boli vlasy pred úpravou účesu celkom suché.
• Pre ľahšiu úpravu účesu rozdeľte vlasy uprostred alebo po stranách ačasti, ktoré práve nerovnáte, prichyťte
pomocou sponiek.
• Pred rovnaním pomocou žehličky bude možno potrebné vlasy rozčesať, aby neboli zamotané.
• Rozdeľte vlasy do vrstiev as rovnaním začnite od spodných vrstiev. Po narovnaní dolných vrstiev pokračujte
strednými vrstvami anakoniec narovnajte horné vrstvy pri cestičke.
• V prípade kratších vlasov vložte medzi pokožku hlavy ažehličku hrebeň, aby nedošlo ku kontaktu pokožky
shorúcimi doštičkami. Žehličku nepoužívajte príliš blízko pokožky hlavy, uší akrku.
• Po použití žehličku vypnite aodpojte od elektrickej siete.
• Účes môžete dokončiť aplikáciou vlasového balzamu. Balzam vtierajte dlaňami, plynulým pohybom od
korienkov smerom ku končekom.
Poznámka: U osôb s odfarbenými, krehkými, poškodenými a jemnými vlasmi odporúčame používať
nastavenie na nižšiu hodnotu. U osôb so zdravými, hrubými, silnými, exotickými a odolnými
vlasmi odporúčame zdôvodu úspory času anámahy používať maximálne množstvo tepla, ktoré
sa vytvára pri najvyššom nastavení.
Bezpečnostné automatické vypínanie
• Z bezpečnostných dôvodov sa spotrebič po 30 minútach sám automaticky vypne. Ak chcete pokračovať
vúprave účesu, jednoducho znovu krátko stlačte tlačidlo ON/OFF 4.
Užitočné rady na úpravu vlasov
• Rovné vlasy
Medzi keramické dosky vložte prameň vlasov so šírkou približne 5 cm, potom stlačte rukoväť apomaly kĺžte
žehličkou po vlasoch od ich korienkov až ku končekom.
• Jemné kučery
Medzi keramické dosky vložte prameň vlasov so šírkou približne 5 cm, jemne stlačte rukoväť akĺžte žehličkou
ku končekom vlasov; nakoniec omotajte vlasy okolo dosiek.

10
SK
• Vlasy natočené von
Medzi keramické dosky vložte prameň vlasov so šírkou približne 5 cm, potom stlačte rukoväť apomaly kĺžte
žehličkou po vlasoch od ich korienkov anakoniec jemne otočte končeky von.
• Vlasy podtočené dovnútra
Medzi keramické dosky vložte prameň vlasov so šírkou približne 5 cm, potom stlačte rukoväť apomaly kĺžte
žehličkou po vlasoch od ich korienkov anakoniec jemne otočte končeky dovnútra.
ČISTENIE AÚDRŽBA
• Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne používateľsky nastaviteľné prvky, všetky opravy zverte
kvalikovanému servisu!
• Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete!
• Čistite vždy iba vychladnutý spotrebič, ato pravidelne po každom použití!
• Na čistenie nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo abrazívne látky.
• Pracovné dosky udržujte čisté, bez prachu, nečistôt, laku agélu na vlasy. Nikdy nepoužívajte vkombinácii
spenovým tužidlom, lakom na vlasy, gélom apod.
• Dosky utrite vlhkou (nie mokrou) tkaninou aosušte mäkkou suchou tkaninou. Nikdy nečistite žehličku pod
tečúcou vodou, neoplachujte ju ani neponárajte do vody!
Uloženie žehličky na vlasy
• Pred uložením žehličky na vlasy sa vždy uistite, či celkom vychladla, je čistá asuchá.
Funkcia zámky pántu
Žehličku bezpečne uložte keramickými doštičkami pritlačenými ksebe, so zaistenou zámkou pántu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Nastavenie teploty (120 – 220°C)
Menovité napätie: 110 – 240 V~ 50–60 Hz
Menovitý príkon: 40 W
VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV
Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do
kontajnerov na plasty.
LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ aďalších
európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)
Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako sdomovým
odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou
likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia
materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne
obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.
Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej
bezpečnosti.
Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.
Zmena textu a technických parametrov vyhradená.
08/05