ecofort ecoQ 20L User manual

1
20L
DEUTSCH | FRANCAIS | ITALIANO | ENGLISH
ecofort AG
Birkenweg 11
2560 Nidau
Switzerland

2
Bedienungsanleitung .............................................................................................................................. 3
Manuel d’instructions ........................................................................................................................... 15
Manuale di istruzioni ............................................................................................................................ 26
Instruction Manual................................................................................................................................ 36

3
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Inhalt
Funktionsweise ....................................................................................................................................... 4
Platzierung .............................................................................................................................................. 4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 5
Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 8
Timer ................................................................................................................................................... 8
Ausschalt-Timer .............................................................................................................................. 8
Einschalt-Timer ............................................................................................................................... 8
Temperaturanzeige............................................................................................................................. 9
Wäschetrocknung ............................................................................................................................... 9
Front - LED........................................................................................................................................... 9
Wasserüberlaufschutz ........................................................................................................................ 9
Wasserbehälter entleeren .................................................................................................................. 9
Wasser - Direktablauf ....................................................................................................................... 10
Wartung ................................................................................................................................................ 10
Reinigung des Gehäuses ................................................................................................................... 10
Reinigung des Wasserbehälters........................................................................................................ 10
Filterreinigung................................................................................................................................... 10
Lagerung............................................................................................................................................ 11
Problembehandlung ............................................................................................................................. 12
Das Gerät ist zu laut .......................................................................................................................... 12
Das Gerät entfeuchtet nicht ............................................................................................................. 12
Technische Daten.................................................................................................................................. 13
ecofort Garantie.................................................................................................................................... 13

4
Vielen Dank, dass Sie sich für den ecofort ecoQ 20L entschieden haben. Lesen
Sie diese Anleitung vor Gebrauch vollständig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
Funktionsweise
Dieses Produkt ist ein Luftentfeuchter. Es regelt die relative Luftfeuchtigkeit, indem es die Luft durch
die Einheit leitet. Durch den Kontakt mit der kalten Oberfläche des Verdampfers, kondensiert die
überschüssige Feuchtigkeit in der Luft und läuft in den Wasserbehälter. Die getrocknete Luft strömt
dann durch den Kondensator, wo sie leicht erwärmt wird und bei leicht erhöhter Temperatur wieder
in den Raum eintritt.
1. Luftauslass
2. Lüftungsklappe
3. Ventilator
4. Motor
5. Kompressor
6. Wassertank
7. Verdampfer
8. Kondensator
9. Lufteinlass
10. Luftfilter
Platzierung
Überschüssige Feuchtigkeit wandert durch Ihr Haus, genauso wie Kochgerüche in jeden Raum des
Hauses strömen. Aus diesem Grund sollte der Luftentfeuchter so positioniert werden, dass er diese
feuchte Luft aus dem ganzen Raum oder Haus auf sich ziehen kann.
Wenn Sie ein grösseres Problem in einem bestimmten Bereich haben, können Sie den
Luftentfeuchter auch in die Nähe dieser Zone stellen und später an einen zentralen Punkt
verschieben.
Wenn Sie den Luftentfeuchter platzieren, stellen Sie sicher, dass er auf einer ebenen Fläche steht
und dass auf beiden Seiten des Geräts ein Mindestabstand von 10 cm vorhanden ist, um eine
effiziente Luftzirkulation zu ermöglichen.
Wenn Sie das Gerät woanders hinstellen wollen, schalten Sie es zuerst aus und entleeren Sie den
Wasserbehälter.

5
Wir raten von einer Verwendung eines Verlängerungskabels ab. Versuchen Sie deshalb das Gerät so
nahe wie möglich an einer festen Netzsteckdose anzuschliessen. Wenn Sie doch ein
Verlängerungskabel verwenden müssen, achten Sie darauf, dass der Durchmesser der Kabeladern
mindestens 1 mm² beträgt.
Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, sollten Türen und Fenster geschlossen sein.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen:
•Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für den kommerziellen Gebrauch
bestimmt. Jeder kommerzielle Gebrauch führt zum Erlöschen der Garantie.
•Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet.
•Elektrische Geräte können Feuer, Stromschläge oder andere Verletzungen von Personen
oder Sachwerten verursachen.
•Nur sachkundige Personen dürfen dieses Gerät zerlegen oder modifizieren.
Vorsicht!
•Verwenden Sie das Netzkabel niemals als Tragegurt.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch einen Elektriker oder die Servicestelle
ersetzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem defekten Netzkabel, da dies einen
Kurzschluss oder Brandgefahr verursachen könnte.
•Lufteinlass und -auslass dürfen nicht abgedeckt werden.
•Keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen lassen. Schützen Sie den Luftentfeuchter vor
Wassertropfen oder -spritzern.
•Benutzen Sie keine Insektensprays oder brennbare Reinigungsmittel auf dem Gerät.
•Das Kondenswasser ist weder für Menschen noch für Tiere zum Trinken geeignet. Es darf
aber zum Giessen von Pflanzen verwendet werden.
Platzierung:
•Betreiben Sie dieses Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche, um ein Austreten von
Wasser zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass es immer aufrecht steht (einschliesslich
Transport und Lagerung) und dass es nicht umgeworfen werden kann.
•Legen Sie das Gerät nicht hin, wenn sich noch Wasser im Behälter befindet. Dies kann zu
Kurzschlüssen und zu Beschädigungen der Elektronik führen.
•Stellen Sie sicher, dass sich zwischen den Seiten des Geräts und brennbaren Heizmaterialien
mindestens 30 cm befinden.
•Ein Mindestabstand von 60 cm zu Nasszellen und Waschbecken ist einzuhalten.
•Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Farbe, Benzin oder andere brennbare
Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. Gerät nicht direkt dem Sonnenlicht
aussetzen.

6
Betrieb:
•Schliessen Sie das Gerät nur an 220-240 V / 50 Hz - Steckdosen an.
•Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und warten Sie mindestens eine Stunde, bevor
Sie das Gerät warten, transportieren oder reinigen.
•Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie
das Gerät nicht verwenden, bevor Sie das Gerät reinigen, bevor Sie das Zubehör
zusammenbauen, wenn ein Fehler auftritt oder im Falle eines Sturms.
•Warten Sie mindestens 6 Stunden bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, nachdem es
gelegen ist oder es transportiert wurde, um Schäden am Kompressor zu vermeiden.
WICHTIG! VERWENDEN SIE DIESES GERÄT NICHT BEI TEMPERATUREN UNTER 5°C

7
Bedienung
1. Zielfeuchtigkeit - Auswahltaste
2. Zielfeuchtigkeit - Anzeige (CNT =
Dauerbetrieb)
3. Display - Anzeige Luftfeuchtigkeit,
Lufttemperatur, Timereinstellung
4. Timer - Betriebsanzeige
5. Temperatur - Taste. Lässt für einen
Moment die gemessene Temperatur
am Display (3) anzeigen.
6. Wäschetrockner - Betriebsanzeige
7. Wäschetrocknermodus - EIN/AUS -
Taste
8. Hohe Ventilation - Betriebsanzeige
9. Ventilation - Auswahltaste
10. Niedrige Ventilation - Betriebsanzeige
11. Kompressor läuft - Betriebsanzeige
12. EIN/AUS - Taste
13. FULL: “Wasserbehälter voll” - Anzeige
14. Timer - Taste
15. 8

8
Inbetriebnahme
Schliessen Sie das Gerät an eine Steckdose an. Drücken Sie die EIN/AUS - Taste (12), um das Gerät
einzuschalten.
Drücken Sie die Zielfeuchtigkeit - Auswahltaste (1) zum Einstellen der gewünschten Zielfeuchtigkeit.
Die Zielfeuchtigkeit - Anzeige (5) springt bei jedem Tastendruck um einen Wert weiter. Wählen Sie
die gewünschte Zielfeuchtigkeit aus, bei der der ecoQ 20L aufhören soll zu entfeuchten:
CNT=Dauerbetrieb; 40%, 50%, 60%, 70% entsprechen den Werten für die relative Luftfeuchtigkeit.
Wenn die eingestellte Zielfeuchtigkeit erreicht wurde, schaltet der Kompressor aus und die
Betriebsanzeige (11) erlischt. Der Ventilator läuft noch 10 Minuten weiter, um die herrschende
Luftfeuchtigkeit im Raum weiter zu kontrollieren. Registriert das Gerät keine überhöhte
Luftfeuchtigkeit mehr, schaltet auch der Ventilator aus.
Falls die Luftfeuchtigkeit im Raum wieder über den eingestellten Zielwert steigt, schaltet sich der
ecoQ 20L automatisch wieder ein.
Drücken Sie die Ventilation – Auswahltaste (9), um die Ventilation zwischen hoch und niedrig
umzuschalten. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf, die niedrige Ventilation - Betriebsanzeige
(10) oder die hohe Ventilation - Betriebsanzeige (8).
Timer
Ausschalt-Timer
Drücken Sie die TIMER - Taste (14), um eine maximale Betriebsdauer in Stunden zu definieren. Das
Display (3) blinkt und zeigt die Anzahl Stunden an, die Sie durch mehrmaliges Drücken wählen. Nach
8 Sekunden zeigt das Display (3) wieder die aktuell gemessene Raumluftfeuchtigkeit an. Wenn die
eingestellte maximale Betriebszeit erreicht wurde, schaltet das Gerät aus. Das Gerät kann danach
nur noch manuell wieder eingeschalten werden. Durch drücken der TIMER - Taste, wird die noch
verbleibenden Stunden bis zum Ausschalten angezeigt. Um den TIMER vorzeitig zu beenden,
drücken Sie mehrmals die TIMER - Taste (14), bis das Display (3) wieder 0 anzeigt. Das Gerät bleibt so
weiterhin eingeschaltet.
Einschalt-Timer
Der TIMER kann auch zum Einschalten benutzt werden. Drücken Sie dafür die TIMER - Taste (14)
währenddem das Gerät am Strom angeschlossen, aber ausgeschaltet ist. Auch hier wählen Sie, durch
mehrmaliges Drücken die Anzahl Stunden, welche Ihnen auf dem Display (3) angezeigt werden. Der
ecoQ 20L wird nun, gemäss Ihrer Einstellung, verzögert einschalten und behält dabei die zuletzt
gewählte Auswahl der Zielfeuchtigkeit (Anzeige (5). Wenn das Gerät also mit einer Auswahl der
Zielfeuchtigkeit von 50% ausgeschaltet wurde, behält das Gerät diese Auswahl beim nächsten
Einschalten wieder bei.
Der ecoQ 20L ist auch für den Betrieb in Kombination mit einer externen Schaltuhr geeignet.

9
Temperaturanzeige
Durch Drücken der Temperatur - Taste (5) zeigt das Display (3) die aktuell gemessene
Raumtemperatur an. Nach 8 Sekunden wird wieder die gemessene Raumluftfeuchtigkeit angezeigt.
Wäschetrocknung
Diese Funktion erlaubt es, das Wäschetrocknen in geschlossen Räumen zu unterstützen. Drücken Sie
die Wäschetrocknermodus - Ein/Aus - Taste (7), um das Programm zu starten. Die Betriebsanzeige
(6) leuchtet auf und die Ventilation schaltet um auf die Turbo-Stufe. Stellen Sie den ecoQ 20L neben
die Wäsche und richten Sie den Luftaustritt gegen die Wäsche, damit diese mit der trockenen Luft
angeblasen wird. Richten Sie das Gerät so aus, dass der Luftstrom der Wäsche entlang verlaufen
kann, also parallel zu den Wäscheleinen. Stellen sie den ecoQ 20L nicht direkt unter die noch
tropfende Wäsche, damit das Gerät nicht durch Wasser, welches in das Gerät fliesst, beschädigt
werden kann.
Front - LED
Das Frontlicht leuchtet je nach herrschender Raumluftfeuchtigkeit in 3 verschiedenen Farben:
Blaues Licht - Raumluftfeuchtigkeit liegt über 70% r.F.
Grünes Licht - Raumluftfeuchtigkeit liegt zwischen 50% und 70% r.F.
Rotes Licht – Raumfeuchtigkeit liegt unter 50% r.F.
Ein blinkendes rotes Licht zeigt zudem an, dass der Wasserbehälter voll ist.
Wasserüberlaufschutz
Wenn der Wassertank voll ist, leuchtet die FULL: “Wasserbehälter voll” - Anzeige (13) rot auf und das
Gerät gibt für einige Sekunden einen Piepston von sich. Der Ventilator und Kompressor schalten ab,
um ein Überlaufen des Wassers aus dem Wasserbehälter zu verhindern.
Entleeren Sie den Wasserbehälter und setzen Sie diesen wieder korrekt ein, damit der ecoQ 20L
seinen Betrieb fortsetzen kann.
Wasserbehälter entleeren
Der Wasserbehälter sollte spätestens nach 3 Tagen geleert werden,
da sich sonst Bakterien im Wasser bilden können.
Um den Wasserbehälter zu entleeren, ziehen Sie diesen gerade aus
dem Gerät heraus.
Leeren Sie das Wasser aus dem Behälter in ein Waschbecken oder
einen anderen Ablauf. Setzen Sie den Behälter wieder ein.
Vergewissern Sie sich, dass er korrekt und vollständig eingesetzt ist,
damit die FULL: “Wasserbehälter voll”- Anzeige (13) erlischt.
Bitte beachten Sie, dass die FULL: “Wasserbehälter voll” - Anzeige (3) ebenfalls rot aufleuchtet, wenn
der Wasserbehälter nicht korrekt eingesetzt ist.

10
Wasser - Direktablauf
Falls Sie den Wasserbehälter nicht immer von Hand entleeren
wollen, können Sie auch den Direktablauf des ecoQ 20L
nutzen, damit das Wasser kontinuierlich abfliessen kann. Dafür
wird ein optional erhältlicher Wasserschlauch mit 12 mm
Innendurchmesser benötigt.
Schliessen Sie das eine Ende des Wasserschlauchs am
Schlauchanschluss für den Direktablauf an.
Das andere Ende führen Sie in den dafür vorgesehenen
Abfluss. Beachten Sie, dass das Wasser keine zusätzlichen
Höhen überwinden kann und es nur drucklos den Schlauch
abfliessen kann. Der Schlauchanschluss am Gerät muss also
der höchste Punkt sein.
Muss das Kondenswasser an einen höheren Punkt geführt
werden, können Sie dazu eine unserer Kondenswasserpumpen
erwerben.
Damit das Gerät einschalten kann, muss der Wasserbehälter
korrekt eingesetzt sein.
Wartung
Bevor Sie das Gerät Bewegen oder Reinigen wollen, ziehen Sie bitte den Netzstecker und entleeren
Sie den Wasserbehälter.
Reinigung des Gehäuses
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen feuchten Tuch und trocknen Sie es anschliessend mit
einem trockenen Tuch ab; verwenden Sie bei starker Verschmutzung ein mildes Reinigungsmittel.
Verwenden Sie niemals flüchtige Chemikalien, Benzin, Reinigungsmittel, chemisch behandelte
Tücher oder andere Reinigungslösungen. Diese können das Gehäuse beschädigen.
Reinigung des Wasserbehälters
Nach einer gewissen Zeit kommt es zu Ablagerungen im Wasserbehälter. Reinigen Sie diese
Ablagerungen mit einer Bürste und einem Spülmittel. Spülen Sie danach den Wasserbehälter mit
klarem Wasser aus. Trocknen Sie anschliessend die Aussenseite mit einem trockenen Tuch ab.
Filterreinigung
Der ecoQ 20L Luftentfeuchter ist mit 2 Filtern ausgestattet. Einem Staub- und einem Aktivkohle-
Filter. Der Aktivkohlefilter bindet Gerüche.
Kontrollieren Sie den Staubfilter regelmässig und reinigen Sie diesen im Bedarfsfall, um einen freien
Luftstrom durch das Gerät und somit einen effizienten und schonenden Betrieb des ecoQ 20L

11
Luftentfeuchters zu gewährleisten.
1. Staubfilter
•Entfernen Sie die Filterhalterung.
•Saugen Sie den Staub mit einem Staubsauger ab. Der Staub kann auch mit warmen Wasser
abgespült werden.
•Trocknen Sie den Filter bevor Sie diesen wieder ins Gerät einsetzen.
•Den Filter nicht dem Sonnenlicht aussetzen.
2. Aktivkohlefilter
•Der Aktivkohlefilter wird hinter dem Staubfilter angebracht. Dieser ist nicht waschbar. Das
Gerät funktioniert auch ohne diesen Filter einwandfrei.
Lagerung
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
•Gerät ausschalten, Netzkabel ausziehen.
•Lassen Sie das Gerät 6 Stunden stehen, damit das restliche Kondenswasser in den Behälter
fliessen kann.
•Wassertank entleeren, reinigen und trocknen.
•Geräte verpacken oder zudecken, damit es vor Staub und Sonnenlicht geschützt ist.

12
Problembehandlung
Das Gerät ist zu laut
•Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen Fläche steht. Optional: Fügen Sie einen
Teppich unter dem Luftentfeuchter hinzu, um den Geräuschpegel zu reduzieren.
•Ist die Raumtemperatur unter 5 °C oder über 32 °C? Wenn dies der Fall sein sollte, befinden
Sie sich ausserhalb des Arbeitsbereichs für dieses Gerät.
Das Gerät entfeuchtet nicht
•Ist das Gerät in eine 220-240 V / 50 Hz Steckdose eingesteckt?
•Führt die Steckdose Strom? Testen Sie diese mit einem anderen Gerät.
•Vergewissern Sie sich, dass die EIN/AUS - Taste (2) eingeschaltet ist.
•Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist und die FULL:
“Wasserbehälter voll”- Anzeige (3) nicht aufleuchtet.
•Vergewissern Sie sich, dass der Lufteinlass und -auslass nicht blockiert sind und das Gerät
genügend Abstand zur Wand hat.
•Kontrollieren Sie den Staubfilter. Sollte dieser verstaubt sein, reinigen Sie diesen.
•Kontrollieren Sie, ob sich die Raumluftfeuchtigkeit bereits unter dem eingestellten Wert
befindet. Ihre Einstellungen kontrollieren Sie mit der Anzeige der ausgewählten
Zielfeuchtigkeit (5).
•Falls Sie weiterhin unsicher sind ob das Gerät entfeuchten kann, stellen Sie es auf
CNT=Dauerbetrieb und lassen es laufen. Prüfen Sie nach einigen Stunden ob es nun Wasser
gesammelt hat.
•Befindet sich im Raum die relative Feuchtigkeit unter 40%, wird das Gerät in keinem Modus
Wasser sammeln.
Weitere Informationen zu Problembehandlungen finden Sie im ecofort Support Center:
https://support.ecofort.ch

13
Technische Daten
Modellname
ecofort ecoQ 20L
Entfeuchtungsleistung bei 30 °C / 80% r.F.
20 Liter / Tag
Leistungs- / Stromaufnahme bei 30 °C / 80% r.F.
370 W / 1.7 A
Luftumwälzung (max.)
150 m³ / h
Art des Kompressors
Rotationskompressor
Kältemittel
R134a (140g)
Arbeitsbereich
5 - 32 °C / 40 - 90% r.H.
Betriebsgeräusch
48 dB(A)
Wasserbehältergrösse
5 Liter
Aussenmasse (H x B x T)
547 x 336 x 210 mm
Netzanschluss
220 - 240 V / 50 Hz
Anschlusskabel
1,80 m mit Schweizer Stecker
Gewicht
12 kg
ecofort Garantie
Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt ab dem Datum der Lieferung.
ecofort bietet Kunden in der Schweiz einen direkten Kundenservice für ecofort ecoQ an.
Bei Fragen, besuchen Sie bitte das ecofort Support Center auf support.ecofort.ch. Hier finden Sie die
aktuellsten Lösungen und Hilfen zu Ihrem Produkt. Wenn Sie uns eine Frage stellen oder uns Ihren
Garantieanspruch anmelden wollen, klicken Sie bitte auf «Neues Support-Ticket», um uns eine
Nachricht zu senden.
Bitte geben Sie bei jeder Kontaktaufnahme Ihre Bestell- oder Rechnungsnummer an. Falls Sie dieses
Produkt nicht direkt bei der ecofort AG gekauft haben, kontaktieren Sie uns bitte mit Ihrer
Drittanbieter-Bestellnummer.
Nach Erhalt Ihrer Mitteilung prüfen unsere Techniker das weitere Vorgehen und nehmen Kontakt
mit Ihnen auf.
Senden Sie uns bitte keine Geräte ohne Voranmeldung zurück. Sie erreichen uns auch per E- Mail an
[e-mail] oder über das Kontaktformular auf unserer Webseite.
ecofort AG
Birkenweg 11
CH-2560 Nidau
[phone]
[e-mail]
https://ecofort.ch

14
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit anderen
Haushaltsabfällen in der gesamten EU entsorgt werden sollte. Um mögliche
Gefahren für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte
Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es bitte so, dass dieses Gerät
ordnungsgemäss wiederverwertet werden kann. Die ecofort ag nimmt dieses
Gerät kostenfrei zurück und lässt es fachgerecht entsorgen.
ecofort AG, Birkenweg 11, CH-2560 Nidau, Switzerland
[phone] [e-mail] https://ecofort.ch
21

15
Manuel d'instructions
FRANCAIS
Merci d'avoir acheté l'ecofort ecoQ 20L. Veuillez prendre le temps de
lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour
référence ultérieure.
Contenu
Comment ça marche............................................................................................................................. 16
Où place l’appareil ................................................................................................................................ 16
Consignes de sécurité ........................................................................................................................... 17
Panneu de contrôle............................................................................................................................... 19
Fonctionnement.................................................................................................................................... 20
Evacuation de l’eau............................................................................................................................... 21
Entretien ............................................................................................................................................... 22
Nettoyage de l’extérieur ................................................................................................................... 22
Nettoyag du filtre.............................................................................................................................. 22
Entreposage .......................................................................................................................................... 23
Dépannage ............................................................................................................................................ 23
Données techniques ............................................................................................................................. 24
Garantie ecofort.................................................................................................................................... 24

16
Comment ça marche
Ce produit est un déshumidificateur. Il contrôle l'humidité relative en faisant passer l'air à travers
l'unité, forçant l'excès d'humidité à se condenser sur les éléments de refroidissement. Le contact
avec cette surface froide provoque la condensation de l'humidité de l'air. Cette eau condensée
s'écoule ensuite, en toute sécurité, dans le réservoir d'eau. L'air séché passe ensuite dans le
condenseur où il est légèrement chauffé et rentre à nouveau dans la pièce à une température
légèrement élevée.
Où place l’appareil
L'humidité excessive circule dans toute la maison, tout comme les odeurs de cuisson circulent dans
chaque pièce. Pour cette raison, le déshumidificateur doit être positionné de sorte que vous puissiez
tirer tout l'air humide présent dans la pièce ou la maison.
Sinon, s'il y a un problème sérieux dans une zone précise, vous pouvez placer le déshumidificateur
près de cette zone, puis le déplacer vers un point plus central.
Lors du positionnement du déshumidificateur, assurez-vous qu'il est placé sur une surface plane et
qu'il y a un minimum de 10 cm d'espace de chaque côté de l'unité pour permettre une circulation
d'air efficace.
Si vous déplacez l'appareil, il faut d'abord l’étendre et vider le réservoir d'eau.
Nous ne recommandons pas l'utilisation d'une rallonge, veuillez donc vous assurer que l'unité est
suffisamment proche d'une prise de courant fixe. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, assurez-
vous que le diamètre des fils du câble est d'au moins 1 mm².
Lorsque le déshumidificateur est en marche, les portes et fenêtres extérieures doivent être fermées.
•Faites fonctionner cet appareil sur une surface ferme et plane pour éviter les fuites d'eau.
Assurez-vous qu'il est toujours droit (y compris le transport et le stockage).
•Ne laissez pas l'appareil tomber, surtout s'il y a de l'eau dans le récipient.
•Assurez-vous qu'il y a une distance d'au moins 30 cm entre l'appareil et les matériaux de
chauffage combustibles.
•Distance minimale de 60 cm pour le placement dans les cellules humides et à côte du l'évier.
•N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où de la peinture, de l'essence ou d'autres liquides
inflammables sont utilisés ou entreposés.
•N'exposez pas l'appareil directement au soleil.

17
Consignes de sécurité
Informations générales
•Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans un environnement domestique
intérieur. Non destiné à un usage commercial. Toute utilisation professionnelle annulera la
garantie.
•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.
•Les appareils électriques peuvent provoquer un incendie, des chocs électriques ou d'autres
blessures à la personne ou à la propriété.
•Seulement un professionnel sous licence est autorisé à démonter où à modifier l’appareil.
Attention
•Faites fonctionner cet appareil sur une surface plane et ferme pour éviter les fuites d'eau.
Assurez- vous qu'il est maintenu droit en tout temps (y compris le transport et quand il est
stocké).
•Ne laissez pas tomber l'appareil lorsqu'il y a de l'eau dans le réservoir.
•Assurez-vous qu'il y a au moins 30 cm entre les côtés de l'appareil et tout matériau chauffant
inflammable.
•Gardez une distance minimale de 60 cm des cellules humides et des lavabos.
•N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où de la peinture, de l'essence ou d'autres liquides
inflammables sont utilisés ou entreposés.
•N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.
Mise en service
•Connectez l'appareil uniquement aux prises 220-240 V / 50 Hz.
•Débranchez toujours l'appareil du secteur et attendez au moins une heure avant de
procéder à l'entretien, au transport ou au nettoyage de l'appareil.
•Éteignez toujours l'appareil et retirez la fiche de la prise, si vous n'utilisez pas l'appareil,
avant de nettoyer l'appareil, si une erreur se produit et en cas d'orage.

18
IMPORTANT !N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL À DES TEMPÉRATURES INFÉRIEURES À 5°C

19
Panneau de contrôle
1. Bouton de réglage de l'humidité
2. Indicateur de mode de fonctionnement
(fonctionnement continu, humidité 40%,
50%, 60%, 70%)
3. Affichage de l'humidité / température
4. Indicateur de fonctionnement de la
minuterie
5. Bouton d'affichage de la température
6. Indicateur SÉCHOIR
7. Bouton SÉCHOIR
8. Indicateur de ventilation élevée
9. Bouton de vitesse / ventilation
10. Indicateur de ventilation faible
11. Indicateur d’alimentation
12. Bouton ON / OFF (alimentation)
13. Indicateur “réservoir d’eau plein”
(indicateur “Full”)
14. Bouton TIMER
17

20
Fonctionnement
Branchez l'appareil dans une prise secteur correcte.
Appuyez sur le bouton ON / OFF (12) pour allumer l'appareil. Le compresseur commencera à
fonctionner.
Appuyez sur le bouton de réglage de l'humidité pour régler le mode de fonctionnement dont vous
avez besoin : CNT=fonctionnement continu, humidité 40%, 50%, 60% ou 70%. L'indicateur relatif
s'allume. Dans un sous-sol, nous recommandons 60%, dans des salles de séjour 50%.
Lorsque l'humidité cible réglée est atteinte, le compresseur s'éteint et l'affichage de fonctionnement
(11) s'éteint. Le ventilateur continue de fonctionner pendant encore 10 minutes pour contrôler
davantage l'humidité ambiante dans la pièce. Si l'appareil ne détecte aucune humidité excessive, le
ventilateur s'éteindra également.
Si l'humidité dans la pièce augmente à nouveau au-dessus de la valeur cible définie, l'ecoQ 20L se
rallume automatiquement.
Appuyez sur le bouton de vitesse / ventilation.
Pour régler la vitesse de ventilation, haute ou faible. L'indicateur relatif s'allume.
Appuyez sur le bouton TIMER (14) pour régler l'heure de fonctionnement dont vous avez besoin (1-
24 heures). La fenêtre d'affichage indiquera les heures que vous avez définies lorsque vous appuyez
sur le bouton TIMER, après l'avoir relâché pendant 8 secondes, la fenêtre d'affichage retournera à
l'humidité de la pièce. Lorsque le temps réglé a été atteint, le compresseur cessera de fonctionner
automatiquement.
En appuyant sur le bouton "TEMP" (5), la fenêtre d'affichage indique la température de la pièce.
Après avoir relâché le bouton, la fenêtre d'affichage revient à l'humidité ambiante pendant 8
secondes.
18
La fonction SÉCHOIR est une ventilation turbo pour sécher l'humidité de l'air en continu, ce qui peut
aider à sécher le linge. Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton ON / OFF (12).
Fonction de préréglage -En appuyant sur le bouton TIMER (14), lorsque l'appareil est éteint, vous
pouvez prérégler l'heure de fonctionnement de la machine. Par exemple, si vous appuyez sur la
minuterie sur «2», l'appareil commencera à fonctionner automatiquement après 2 heures.
S'il vous plaît noter, l'indicateur sur la plaque avant s'allume en 3 couleurs différentes pour refléter
le niveau d'humidité ambiante. De cette manière, l'utilisateur peut comprendre immédiatement
quelle est la condition d'humidité ambiante :
Lumière bleue - humidité > 70%
Lumière verte - humidité entre 50% et 70%
Lumière rouge - humidité < 50%
Lumière rouge clignotante - affichage pour réservoir d'eau pleine