edenox A070200009 User manual

DROP IN- SELF SERVICE
FOODSHIELDS/ PANTALLAS/ PRÉSENTOIRS
Ref:
A070200009
Vers.
1

[2]
Please check your equivalent model in the equivalent table
Consulte su modelo equivalente en la tabla de equivalencias
Consultez votre modèle équivalent dans le tableau d’équivalences

Foodshields/ Pantallas/ Présentoirs
[1]
Instruction manual
Installation and Operation
26
Manual de instrucciones
Uso y mantenimiento
31
Manuel d’instructions
Installation et fonctionnement
36

nex/ Anexo/ Annexe
[2]
MACHINES DRAWING ELECTRICAL SITUATIONS / PLANOS TÉCNICOS EN SITUACIONES ELÉCTRICAS/ PLAN TECHNIQUE
EN SITUATION ÉLECTRICITÉ
DROP IN LED LIGHT ROUND/ DROP IN LUZ REDONDO/ DROP IN LUMIÈRE LED ROND
PL-D
Fig 1.

nex/ Anexo/ Annexe
[3]
DROP IN LED LIGHT SQUARE/ DROP IN LUZ CUADRADO/ DROP IN LUMIÈRE LED CARRE
PL-DIR
Fig. 2

nex/ Anexo/ Annexe
[4]
DROP IN HIGH TEMP.(CERAMIC) OR HALOGEN (LIGHT AND HEAT) ROUNDED/ DROP IN ALTA TEMP (CERAMICO) O HALOGENO (LUZ+ CALOR)
REDONDO/ DROP IN CHAUDE CERAMIQUE OU HALOGÈNE (LÉGÈRE ET CHALEUR) ROND
PC-D /PT-DI
Fig 3.
PC
Halogen
Halogeno
Halogene
PT
Ceramic
Cerámico
Ceramique

nex/ Anexo/ Annexe
[5]
DROP IN HIGH TEMP.(CERAMIC) OR HALOGEN (LIGHT AND HEAT) SQUARE/ DROP IN ALTA TEMP (CERAMICO) O HALOGENO (LUZ+ CALOR)
CUADRADO/ DROP IN CHAUDE CERAMIQUE OU HALOGÈNE (LÉGÈRE ET CHALEUR) CARRE
PT-DIR/ PC-DIR
Fig 4.
PC
Halogen
Halogeno
Halogene
PT
Ceramic
Cerámico
Ceramique

nex/ Anexo/ Annexe
[6]
DROP IN HEATING LAMP/ DROP IN- PANTALLA MANTENEDORA DE CALOR/ DROP IN- SUPPORT ET LAMPE DE MAINTIEN EN TEMPÉRATURE
PMC-DI

nex/ Anexo/ Annexe
[7]
PMC-DIR
Fig 5.

nex/ Anexo/ Annexe
[8]
DROP IN LED LIGHT FOR FROZEN PRODUCTS/ LUZ LED PARA CUBA DE HELADOS/ LUMIÈRE À LED POUR CUBE DE CRÈME GLACÉE
PL-MDI-4/ PLM-MDIR-4
Fig.6

nex/ Anexo/ Annexe
[9]
SELF SERVICE NEUTRAL 1 LEVEL / SELF SERVICE NEUTRO 1 NIVEL / SELF SERVICE NEUTRO 1 NIVEL
PN-S (ROUNDED/ CURVO/ ROND)/ PN-R-S (SQUARED/ CUADRADO/ CARRE)
Fig 7.
Glass not included in the foodshield/ Vidrio no incluido en la pantalla/ Verre non inclus dans le presentoir

nex/ Anexo/ Annexe
[10]
SELF SERVICE NEUTRAL 2 LEVELS / SELF SERVICE NEUTRO 2 NIVELES / SELF SERVICE NEUTRO 2 NIVELES
PN-2S (ROUNDED/ CURVO/ ROND)/ PN-R-2S (SQUARED/ CUADRADO/ CARRE)
Fig 8.
Glass not included in the foodshield/ Vidrio no incluido en la pantalla/ Verre non inclus dans le presentoir

nex/ Anexo/ Annexe
[11]
SELF SERVICE LED LIGHT / SELF SERVICE LUZ / SELF SERVICE LUMIÈRE LED
PL-S (ROUNDED/ CURVO/ ROND)/ PL-R-S (SQUARED/ CUADRADO/ CARRE)
Fig. 9
Glass not included in the foodshield/ Vidrio no incluido en la pantalla/ Verre non inclus dans le presentoir

nex/ Anexo/ Annexe
[12]
SELF SERVICE HIGH TEMP.(CERAMIC) AND HALOGEN/ SELF SERVICE ALTA TEMP (CERAMICO) Y HALOGENO / SELF SERVICE CHAUDE
CERAMIQUE ET HALOGENE
PC-S/ PC-S-C (ROUNDED/ CURVO/ ROND)/ PC-R-S/ PC-R-S C (SQUARED/ CUADRADO/ CARRE)
Fig. 10
Glass not included in the foodshield/ Vidrio no incluido en la pantalla/ Verre non inclus dans le presentoir
PC-XX Halogen Halógeno Halogene
PC-XX C Ceramic Cerámico Ceramique

nex/ Anexo/ Annexe
[13]
SELF SERVICE SHELVE WITH LIGHT AND HEAT, HALOGEN OR NEUTRAL/ SELF SERVICE ESTANTE CON LUZ Y CALOR, HALOGENO O NEUTRO /
SELF SERVICE ÉTAGÈRE AVEC VITRE DE PROTECTION ET LUMIÈRE CHAUDE PAR CERÁMIQUES, HALOGÈNE OU NEUTRE
PC-E/ PN-E/ PA-E (ROUNDED/ CURVO/ ROND)/ PC-R-E/ PN-R-E/ PA-R-E (SQUARED/ CUADRADO/ CARRE)
Fig. 11
PC
CERAMIQUE
CERÁMICOS
CERÁMIQUE
PN
NEUTRAL
NEUTRO
NEUTRE
PA
HALOGEN
HALÓGENO
HALOGÉNE

nex/ Anexo/ Annexe
[14]
SELF SERVICE LED LIGHT 2 LEVEL / SELF SERVICE LUZ 2 NIVELES / SELF SERVICE LUMIÈRE LED À 2 NIVEAUX
PL-2S (ROUNDED/ CURVO/ ROND)/ PL-R-2S (SQUARED/ CUADRADO/ CARRE)
Fig. 12

nex/ Anexo/ Annexe
[15]
SELF SERVICE SHOWCOOKING SUPPORTS/ SOPORTE DE SERVICIO DE SHOWCOOKING/ SUPPORTS D'AFFICHAGE AUTO-SERVICE
PN-A (ROUNDED/ CURVO/ ROND)/ PN-R-A (SQUARED/ CUADRADO/ CARRE)
Fig. 13

nex/ Anexo/ Annexe
[16]
SELF SERVICE SHOWCOOKING SUPPORTS/ SOPORTE DE SERVICIO DE SHOWCOOKING/ SUPPORTS D'AFFICHAGE AUTO-SERVICE
PN-AP (ROUNDED/ CURVO/ ROND) / PN-R-AP (SQUARED/ CUADRADO/ CARRE)
Fig. 14

nex/ Anexo/ Annexe
[17]
TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1
Model/ Modelo/ Modèle
Dimensions (mm)/
M
edidas
(mm)/ Dimensions (mm)
Cut
-
Out Dimensions (mm)/
Medidas encastre (mm)/
Dimensions D’encastrement (mm)
Support number/
Número soportes/
Nombre supports
PN
-
S
/ PN
-
R
-
S
764 (2GN)/1089 (3GN)/ 1414
(4GN)/ 1739 (5GN)/ 2064
(6GN)x500x426
720
(2GN)
/
1045
(3GN)
/1370
(4GN)/ 1695 (5GN)/2020 (6GN)
2
PN
-
2S
/ PN
-
R
-
2S
764 (2GN)/1089 (3GN)/ 1414
(4GN)/ 1739 (5GN)/ 2064
(6GN)x500x676
2
PN
-
A/ PN
-
AP
/ P
N
-
R
-
A/ PN
-
R-AP
1103
(3GN)/ 1428 (4GN)/
1753 (5GN)/ 2078 (6 GN) x
70/270 x 420
1059 (3GN)
/13
84 (4GN)
/
1
709
(5GN)/2034 (6GN)
2 (3

5 & 6GN)
PC
-
E/P
N
-
E
/ PC
-
R
-
E/ PN
-
R
-
E
764 (2GN)/1089 (3GN)/ 1414
(4GN)/ 1739 (5GN)/ 2064
(6GN)x540x446
720
(2GN)
/
1045
(3GN)
/1370
(4GN)/ 1695 (5GN)/2020 (6GN
4
Tab 1.
1 Distance between holes to use manufacturer’s standard glasses/ Distancia entre agujeros para la utilización de cristales estándares del fabricante/ Distance entre les trous
pour l'utilisation des cristaux standards du fabricant

nex/ Anexo/ Annexe
[18]
TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Model/ Modelo/
Modèle
Capacity
(GN)/
Capacidad
(GN)/
Capacité
(GN)
Dimensions (mm)/
Medidas (mm)/
Dimensions (mm)
Cut
-
Out
Dimensions
(mm)/
Medidas
encastre
(mm)/
Dimensions
D’encastreme
nt (mm)
Voltage/
Voltaje/
Voltage
Electrical Power
(W)/ Potencia
eléctrica (W)/
Puissance
Électrique (W)
Light Type/ Tipo de luz/ Type
Lumiére
PL
-
DI2/ PL
-
DIR2
2
764 x 142 x 483
720
230/ 1N/ 50
-
60 HZ
15
LED PURE WHITE 4
5
00
º
K
PL
-
S2/
PL
-
R
-
S2
764 x
142
x 426
15
PL
-
2S2
764 x
142
x 676
30
PC
-
DI2/ PC
-
DIR2
764 x 142 x 483
600
2
R7S 118mm HALOGEN
300W
PA
-
E2/ PA
-
R
-
E2
764 x 540 x 446
PC
-
S2/ PC
-
R
-
S2
764 x
142
x 426
PT
-
DI2/ PT
-
DIR2
764 x 142 x 483
600
2
CERAMIC 250W + 1 R7S 118mm
HALOGEN 100W
PC
-
S2 C/ PC
-
D2/
PC-R-S2 C
764 x
142
x 426
PC
-
E2/ PC
-
R
-
E2
764 x 540 x 446
PN
-
S2/ PN
-
2S2/
PN-R-S2/ PN-R-2S2
764 x 500 x 426/ 670
na
na
PL
-
DI3/ PL
-
DIR3
3
1089 x 142 x 483
1045
25
LED PURE WHITE 4
5
00
º
K
PL
-
S3/ PL
-
R3
1089 x
142
x 426
25
PL
-
2S3/ PL
-
R
-
2S3
1089 x 500 x 676
50
PC
-
DI3/ PC
-
DIR3
1089 x 142 x 483
900
3
R7S 118mm HALOGEN
300W
PA
-
E3/ PA
-
R
-
E3
1089 x 540 x 446
PC
-
S3 C/ PC
-
R
-
S3 C
1089 x
142
x 426
PT
-
DI3/ PT
-
DIR3
1089 x
142 x 483
1050