EdilKamin Simpaty Cherie Quick start guide

Simpaty Line
CHERIE - FUNNY - MOON
SPACE - VINTAGE
I Installazione, uso e manutenzione p. 2
UK Installation, use and maintenance p. 33
F Installation, usage et maintenance p. 64
E Instalación, uso y mantenimiento p. 95
D Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung p. 126
NL Installatie, gebruik en onderhoud p. 157

33
ENGLISH
Dear Sir/Madam
Congratulations and thank you for choosing our product.
Please read this document carefully before you use this product in order to obtain the best performance in complete
safety.
For further details or assistance, please contact the DEALER where you purchased the product or visit our website
www.edilkamin.com. and click on DEALERS.
NOTE
- After having unpacked the stove, ensure that its contents are complete and intact (covering, remote control with display,
"cold hand" handle, guarantee booklet, glove, specifications, spatula, dehumidifying salt, allen wrench).
In case of anomalies please contact the dealer where you purchased the product immediately.
You will need to present a copy of the warranty booklet and valid proof of purchase.
- Commissioning/ testing
Commissioning and testing must be performed by the DEALER. Failure to do so will void the warranty.
Commissioning, as specified in standard UNI 10683 Rev. 2005 (section "3.2") consists in a series inspections to be
performed with the insert installed in order to ascertain the correct operation of the system and its compliance to
applicable regulations.
- Incorrect installation, incorrect maintenance, or improper use of the product, shall relieve the manufacturer from any
damage resulting from the use of this product.
- the proof of purchase tag, necessary for identifying the insert, is located:
- on the top of the package
- in the warranty booklet found inside the firebox
- on the ID plate affixed to the back side of the unit;
This documentation must be saved for identification together with the valid proof of purchase receipt. The data contai-
ned therein must be reported when requesting information and made available should servicing be required;
- All images are for illustration purposes only; actual products may vary.
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned EDILKAMIN S.p.a. with head office headquarters at Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Italy - VAT IT00192220192
Declares under its own responsability as follows:
The wood pellet stoves specified below is in accordance with the 89/106/EEC (Construction Products)
WOOD PELLET STOVES, trademark EDILKAMIN, called CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE - VINTAGE
Year of manufacture: Ref. Data nameplate
Serial number: Ref. Data nameplate
The compliance with the 89/106/EEC directive is besides determined by the compliance with the European standard:
UNI EN 14785:2006
the wood pellet stove CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE - VINTAGE is in compliance with the requirements of the European directives:
2006/95/EEC - Low voltage directive
2004/108/EEC - Electromagnetic compatibility directive
EDILKAMIN S.p.a. will decline all responsability of malfunctioning or damage to the equipment in case of unauthorized
substitution, assembly or modifications of any sort on the said equipment on the part of non-EDILKAMIN personnel.

34
ENGLISH
PRINCIPLE OF OPERATION
CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE - VINTAGE stoves
heat the air using wood pellets as fuel, with electronically con-
trolled combustion. Hereunder is the explanation of its fun-
ctions (the letters refer to figure 1).
The fuel (pellets) is transferred from the storage hopper (A- see
page 53) to the combustion chamber (D) by means of a feed
screw (B), which is driven by a gear motor (C).
The pellets are ignited by the air that is heated by an electrical
resistance (E) and drawn into the combustion chamber by a smoke
extractor (F). The fumes produced during the combustion process
are extracted from the hearth by the same centrifugal fan (F) and
expelled through the outlet (G) located on the lower part at the back
of the stove.
The stoves allow for hot air channelling to to convey the air to
heat adjacent rooms. Two male pipes of a Ø 10 cm for hot air
channelling connection are found on the back part. To channel
the hot air in one or two adjoining rooms, the stove is equipped
with two pipes on the back, to which special aluminium pipes
must be connected. KIT 10 and KIT 10 BIS optional are avai-
lable to facilitate air distribution (see page 49-50-51).
Fuel quantity, smoke extraction and combustion air supply
are all controlled by an electronic control board, which is
equipped with Leonardo® software to achieve high combu-
stion efficiency and low emissions.
The synoptic panel (M) is installed on the top, through which
all phases of operation can be displayed and controlled.
The main functions can also be controlled by remote control.
A serial port is found at the back of the stove (optional cable:
code 621240) to be connected to devices that allow remote
ignition (e.g. remote telephone, local thermostat).
Door with curved, screen printed ceramic glass, kept clean
automatically. Use the "cold hand" handle to open.
The stoves have an internal structure that is made entirely of
cast iron.
SAFETY INFORMATION
Stoves are designed to heat the room where they are placed,
by means of radiation and air movement that is let out from
the front grilles, through automatic pellet combustion in the
hearth, and adjoining rooms through air movement analysed
by the pipes on the back.
• The only risks that may derive from using the stove pertain
to non-compliance with installation instructions, direct contact
with live electrical parts (internal), contact with the fire or hot
parts (glass, pipes, hot air output), or foreign substances being
put in the stove.
• Only use wood pellets as fuel.
• Should components fail, the stoves are equipped with safety
devices that guarantee automatic shutdown. These are activa-
ted without any intervention required.
• In order to function correctly, the stove must be installed in
accordance with the instructions given herein and the door
must not be opened during operation: combustion is fully
automatic and requires no intervention.
• Under no circumstances should any foreign substances be
entered into the hearth or hopper.
• Do not use flammable products to clean the smoke channel
(the flue section connecting the stove smoke outlet to the
chimney flue).
• Hearth and hopper components must only be cleaned with a
vacuum cleaner.
• The glass can be cleaned when COLD with a suitable pro-
duct (e.g. GlassKamin Edilkamin) and a cloth.
• Do not clean when hot.
• Ensure that the stoves are installed and ignited by a qualified
Edilkamin DEALER, in accordance with the instructions
given herein.
• When the stove is in operation, the exhaust pipes and door
become very hot (do not touch without wearing the thermal
glove).
• Do not place anything, which is not heat resistant near the
stove.
• NEVER use liquid fuel to ignite the stove or rekindle the embers.
• Do not obstruct the ventilation apertures in the room where
the stove is installed, nor the air inlets of the stove itself.
• Do not wet the stove and do not go near electrical parts
with wet hands.
• Do not use reducers on the smoke exhaust pipes.
• The stove must be installed in a room that is suitable for
fire prevention and equipped with all that is required (power
and air supply and outlets) for the stove to function correctly
and safely.
• Should ignition fail, DO NOT re-ignite until you have
emptied the combustion chamber.
•ATTENTION: THE PELLET EMPTIED FROM
THE COMBUSTION CHAMBER MUST NOT BE
DEPOSITED INSIDE THE HOPPER.
Fig. 1
M
A
B
C
D
F
G
E
fig. 1

35
ENGLISH
FEATURES
CHERIE
off-white ceramic sides, top and inserts
red ceramic sides, top and inserts
hazel ceramic sides, top and inserts
FUNNY
steel sides, grey ceramic top and inserts
steel sides, off-white ceramic top and inserts
steel sides, red ceramic top and inserts
MOON
soapstone sides, top and inserts
SPACE
sandstone sides, top and inserts
VINTAGE
spiced white ceramic sides, top and inserts
red ceramic sides, top and inserts
Remote control to manage
ignition, shutdown, automatic
and manual operation from a
distance.
Front grille for warm air to be
emitted into the room.
Fireplace structure made of
cast iron for extraordinary
solidity and exceptional ther-
mal efficiency.
Door with curved, screen
printed ceramic glass, kept
clean automatically. Use the
"cold hand" han-
dle to open
Ash pan to facilitate cleaning
the hearth.
Reserve warning that indica-
tes when a whole sack of pel-
lets can be loaded.
Levers to manually adjust
hot air diffusion, heating up to
two adjacent rooms. (use spe-
cial grappler)
Capacious pellet hopper for
prolonged use that does not
require frequent pellet refills,
with pressure opening.
2 pipes for hot air
channelling Ø 10 cm
Hot air exchangers Cleaning
the heat exchangers is extre-
mely easy thanks to these
exchangers being accessed
easily.
Powerful and silent fan for
maximum comfort (800 m3/h)
Multifunctional top with a synoptic
panel to set the desired temperature and
weekly times of ignition and shutdown.
"AUTO-CLEAN" system
for a combustion chamber
that is always clean.
6
0
EXTERNAL FINISHES

36
ENGLISH
Pellet stoves are equipped with the LEONARDO®SYSTEM.
LEONARDO® is a combustion safety and control system which allows optimal performance in all
conditions.
LEONARDO®ensures excellent operation thanks to two sensors measuring the pressure level in the combustion cham-
ber and smoke temperature. The detection of and subsequent optimisation of these two parameters is continuous in order
to correct operation anomalies in real time.
The LEONARDO®system offers constant combustion, automatically regulating the draft based on the characteristics
of the chimney flue (bends, length, shape, diameter, etc..) and environmental conditions (wind, humidity, atmospheric
pressure, installations at high altitude, etc.). The standards for installation must be respected.
LEONARDO®system is also able to recognise the type of pellets and automatically adjust the flow moment by moment
to ensure the required level of combustion.
FEATURES
SERIAL PORT
The Dealer can install an optional on the AUX outlet for control-
ling the process of switching on and off (e.g. telephone remote,
local thermostat), located at the rear oh the stove. Can be connec-
ted via special optional trestle (code 621240).
BACKUP BATTERY
A backup battery is found on the control board (3-Volt CR 2032
battery). Its malfunction is indicated with the following messages
(not considered a defect but due to normal wear-and-tear):
“Battery check”.
For more detailed information, please contact the DEALER who
has performed the first 1st ignition.



 
CONSOLLE cod. 297240
Service
AUX
230 Vac POWER
SUPPLY
50Hz +/-10%
TM 150°C
Vacuum gauge
Reading points
ELECTRONIC CIRCUIT BOARD
FLOW SENSOR
THERMOCOUPLE
T° fumi
SMOKE RPM
Panel control
INGNITION ELEMENT
SENSOR AIR AMBIENT
PORT BACK STOVE
SCREW
SMOKE
EXPULSION
MOTOR
backup battery
2A FUSE
VENTILATION
AMBIENT
2A FUSE
FUSE
two fuses are inserted in the socket with switch,
located on the back of the stove, one of which
operational and the other is held in reserve.
**
*

37
ENGLISH
CHERIE - FUNNY - MOON - SPACE
DIMENSIONS
62
56 107
Ø 8
30
16.5 16.5
96
30
39
10
31
VINTAGE
62
56 107
30 Ø 8
30
96
39
16,5 16,5
31 10
63
54 107
30 Ø 8
30
96
39
31 10
Serial
socket
Rs232
fitting
Hot air channel
Ø 100 mm
Smoke outlet
Ø 80 mm
Combustion
air Ø 40 mm
Serial
socket
Rs232
fitting
Hot air channel
Ø 100 mm
Smoke outlet
Ø 80 mm
Combustion
air Ø 40 mm

38
ENGLISH
FEATURES
THERMOTECHNICAL CHARACTERISTICS
Nominal power
11 kW
Efficiency nominal power 90,06 %
Emissions CO (13% O2) nominal power 160 ppm
Smoke mass nominal power 7,25 g/s
Reduced power 5,5 kW
Efficiency reduced power 93,3 %
Emissions CO (13% O2) reduced power 440 ppm
Smoke mass reduced power 4,31 g/s
Maximum overheated smoke 179 °C
Minimum draught 12 Pa
Autonomy (min/max)
7,5/27
hours
Fuel consumption (min/max)
0,7/2,8 kg/h
Hopper capacity
19 kg
Heatable volume *
270
m
3
Weight CHERIE including packaging
227 kg
Weight FUNNY including packaging
207 kg
Weight MOON including packaging
243 kg
Weight SPACE including packaging
233 kg
Weight VINTAGE including packaging
226 kg
Smoke outlet pipe diameter (male)
80 mm
Air intake pipe diameter (male)
40 mm
*The heatable room dimensions are calculated on the basis of pellets with an lhv of at least 4300 kcal/kg and home insulation in
compliance with Italian law 10/91, and subsequent changes together with an expected heat output of 33 Kcal/m³ per hour.
*It is also important to consider the position of the stove in the room to be heated.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Power supply 230Vac +/- 10% 50 Hz
On/off switch Yes
Average power consumption 100 W
Power consumption during ignition 400 W
Remote control frequency Infrared
Protection on mains power supply* (see page 36) 2AT, 250 Vac, 5x20 Fuse
Protection on electronic circuit board 2AT, 250 Vac, 5x20 Fuse
THERMOCOUPLE:
placed at the smoke outlet to detect the temperature. Turns the stove on and off and controls its operation based on defined
parameters.
AIR FLOW SENSOR:
placed in the air inlet channel. This intervenes if an anomaly is detected in the combustion air flow and causes insufficient
circulation in the smoke ducts.
SAFETY THERMOSTAT:
trips when the temperature inside the stove is too high.
It stops pellet loading, causing the stove to go out.
The data shown above is purely indicative. EDILKAMIN s.p.a. reserves the right to make changes to these pro-
ducts to improve their performance with no prior warning.
SAFETY DEVICES

39
ENGLISH
COVERING INSTALLATION CHERIE
Phase A For proper assembly of the ceramics series on the stove,
proceed as indicated in the sequence (the number in
brackets refers to the exploded view of the stove):
Phase A
This phase presents the stove after being unpacked and
positioned in the room.
Phase B
1) Unscrew the screws to remove the two rear ceramic
fastening profiles (82) (fig. 1)
2) Disassemble the upper front cast iron grille (69)
assembled fitted into place on the stove (fig. 2).
3) Unscrew the screws (fig. 3) to remove the upper side
front cast iron panels on the right and left sides (51 - 49)
(fig. 4)
Phase C
right side ceramic panel assembly (handle side):
4) Open the hearth door
5) Align the apertures present on the front part of the
ceramic panel (47) to the fastening brackets (44) located
on the structure (fig. 5).
6) Insert the ceramic panel in the brackets
7) Rest the rear part of the ceramic panel on the galvani-
sed side of the stove and back on the rear ceramic faste-
ning profile (fig. 6).
8) Close the hearth door
9) Check that there is enough usable space between the
side ceramic panel and the hearth door to permit easy
opening with the handle, and if there is no such space,
disassemble the ceramic panel and adjust as follows:
- loosen the upper bracket and lower bracket screws
- adjust the brackets "just enough"
- tighten the bracket stop screws (fig. 6)
10) Reassemble the ceramic panel according to the
sequence from points 4 to 9; once suitable ideal space is
reached between the ceramic panel and the hearth door,
complete assembly sequence as per point 11.
11) Reposition the upper side cast iron front panel (51)
12) Reposition the rear fastening ceramic right profile (82)
Note: silicone pads have been supplied to be used for
any alignments between the ceramic panel and cast iron
parts, where 3 pads are to be placed at an equal distance
on the base of the lower cast iron front panel.
Phase B
Fig. 1
82
Fig. 2
69
Fig. 3
49 51
Fig. 4

40
ENGLISH
Phase D
Phase F
Phase E
Phase C
left side ceramic panel assembly:
13) Keep the hearth door closed
14) Align the apertures present on the front part of the
ceramic panel (47) to the fastening brackets (44) located
on the structure (fig. 5)
15) Insert the ceramic panel in the brackets
16) Rest the rear part of the ceramic panel on the galva-
nised side of the stove and back on the rear ceramic
fastening profile (fig. 6)
17) If necessary, adjust the fastening brackets as per
point 9 (fig. 7)
18) Reposition the upper side cast iron front panel (49)
19) Reposition the rear fastening ceramic right profile
(82)
Note: silicone pads have been supplied to be used for
any alignments between the ceramic panel and cast iron
parts, where 3 pads are to be placed at an equal distance
on the base of the lower cast iron front panel
Phase D
ceramic front panel assembly:
20) Line up the holes in the upper ceramic front panel
(53) with the corresponding holes in the front grille (69).
21) In order to fasten the upper ceramic front panel (53)
to the upper front grille (69), insert the knurled washer
onto the thread of the pin and tighten it manually
(without the use of any tools).
22) Assemble the grille including the ceramic panel to
the stove, putting suitable pressure to hook it on to the
stop springs
23) Unscrew the lower front cast iron grille (52) stop
screws with the supplied Allen wrench and remove it
from the stove
24) Line up the holes in the lower ceramic front panel
(53) with the corresponding holes in the front grille (69).
25) In order to fasten the lower ceramic front panel (53)
to the lower front grille (69), insert the knurled washer
onto the thread of the pin and tighten it manually
(without the use of any tools).
26) Assemble the grille including the ceramic panel to
the stove and screw in the previously removed grille stop
screws.
Phase E
ceramic top assembly:
27) Place the ceramic top (79) over the cast iron stove
top
28) If the ceramic top proves unstable, remove it
29) Stability of the ceramic top is to be carried out,
where necessary, using the provided washer between the
pad and the cast iron top
30) Reposition the ceramic top
Phase F
The stove is now ready to be positioned.
Phase C
Fig. 6 Fig. 7
COVERING INSTALLATION CHERIE
44
47
Fig. 5
47
69
71
53
B
G
52
53
58
71
58
H
I
H
I
5
79
74 74
78
141
141
141

41
ENGLISH
CHERIE COVERING DISASSEMBLY
For proper disassembly of the ceramic series proceed as
follows:
Phase A
Represents the stove in its finished version
Phase B
Remove the ceramic top (1).
Phase C/D
Disassembling the ceramic front plates:
Disassemble the upper grille (2) applying suitable pres-
sure to unhook it from the locking springs.
Take off the ceramic front panel below (4), by removing
the knurled washers.
Using the supplied Allen wrench, unscrew the stop
screws of the lower front grille (3) and remove it.
Take off the ceramic front plate below (5) by removing
the knurled washers.
Phase E
Disassembly right side ceramic (handle):
Open the door.
Remove the rear profile (6) by unscrewing the fastening
screws.
Remove the ceramic (7) disengaging it from the holding
brackets.
Close the door.
Disassembly left side ceramic:
Keep the door closed.
Remove the rear profile (8) by unscrewing the fastening
screws.
Remove the ceramic (9) disengaging it from the holding
brackets.
Phase A
Phase B
Phase C
Phase D
Phase E
2
1
3
4
6
5
7
9
8

42
COVERING INSTALLATION FUNNY
47
69
71
53
D
E
52
53
58
71
58
F
G
H
I
F
I
79
74 74
78
Phase A
This phase presents the stove after being unpacked and
positioned in the room
Phase B
Remove the upper front panel "D" (69) which is fitted
into place, then assemble the ceramic front panel "E"
(53) to the upper front panel (69) with screws (71) sup-
plied, then reposition.
Unscrew the two screws (58) and remove the lower pro-
file "F" (52).
Assemble the ceramic front panel (53) to the lower front
panel "H" (52) with screws (71) provided, then reposi-
tion in housing and screw in.
Phase C
Position the cast iron top (78), the three pads (74) in
their housing, then place the ceramic top (79) over.
Phase D
The stove is now ready to be positioned.
Phase A
Phase C
Phase D
Phase B
ENGLISH

43
ENGLISH
COVERING INSTALLATION MOON/SPACE
Phase A
This phase presents the stove after being unpacked and
positioned in the room
Phase B
Remove the front panel (69) to remove the two screws
holding the upper right (51) and left (49) cast iron front
panels
Phase C/D
Assemble the plates (140) to the stone sides "A-B" (47)
with TE M 6x12 screws supplied and point in the 4.2 x
9.5 self-tapping screws without tightening them to the
two front and rear locking brackets (141-142-152-153)
to the structure.
Now insert the stone side (47), first inserting it in the
rear part "C" and then turning it and resting it on the
upper part, fitting it in the front bracket "D" (141-152).
Now tighten screws, which were previously pointed in,
on the front and rear locking brackets (141-142-152-
153).
Note:
During the assembly phase of the stone series, check that
the stones are aligned with the cast iron top. If they are
not, or rather they are within a few mm, a flat washer
must be placed between the side stone and the centring
bracket (151) to compensate for the indentation of the
coating.
Phase E
Assemble the cast iron front panel (53) and bracket
(151) to the upper front panel (69) with screws (71) pro-
vided, then reposition "G". Unscrew the two screws
(58) and remove the lower profile "H" (52). Assemble
the cast iron front panel (53) and bracket (151) to the
lower front panel (52) with screws (71) provided and
then place it in its housing and screw "I".
Phase F
Replace the two upper right (51) and left (49) front
panels and screw the front with the previously removed
screws.
Position the front grille (69) by pressing
Phase G
Position the cast iron top (78), the three pads (74) in
their housing, then place the stone top (79) over.
Phase H
The stove is now ready to be positioned.
A
SE 3
A
B
C
D
A
D
BC
C
C
B
A
A
D
D
47
47
47
47
140
142
140
140
140
142
141
141
43
42
151
151
151
151
151
69
69
71
53
E
G
52
53
58
71
58
L
H
L
I
F
74 74
78
79
Phase A
Phase C
Phase H
Phase E/F
Phase D
Phase B
Phase G
152
153

44
ENGLISH
Phase A
Phase B
Phase C
Phase D
Phase A
This phase presents the stove after being unpacked and
positioned in the room
Phase B
Remove, pulling outwards, the upper front grille (1) and
the lower front panel (2), assembled in an interlocking
manner on the stove.
Phase C
ceramic front panel assembly:
Match up the holes with the threaded bushing of the cera-
mic front plates, with the corresponding holes on the grille
and front panel.
Secure the ceramic front panels by screwing the supplied
screws into the threaded bushings; tighten the screws by
hand only to prevent the ceramic from breaking.
Phase D
Remove the rear metal profiles (3-4-5) by unscrewing
the relative screws.
COVERING INSTALLATION VINTAGE
2
1
1
2
3
4
5
3
4
5

45
ENGLISH
COVERING INSTALLATION VINTAGE
Phase E
Installation of the ceramic intermediate side compo-
nents
Place the ceramic component parallely along the side,
fitting the housings 8 (at the ends of the front edge) into
the fastening brackets (6).
Slide the ceramic component towards the rear of the
stove until it fits completely on the brackets.
Reassemble the rear intermediate sheet metal profiles
(4).
Adjust the position of the ceramic component using the
adjustment screws (V); the adjustment screws are loca-
ted under each lower fastening bracket (7).
Phase F
Assembly of lower and upper ceramic side compo-
nents
Place the ceramic component parallely along the side,
fitting the housings 8 (at the ends of the front edge) into
the fastening brackets (6).
Slide the ceramic components towards the rear of the
stove until they fit completely on the brackets.
Reassemble the front intermediate sheet metal profiles
(3-5).
Adjust the connections and alignments (only the upper
ceramic component) using the adjustment screws (V);
the adjustment screws are located on top of each upper
fastening bracket (7).
Phase G
ceramic top assembly:
Place the ceramic top (10) over the cast iron stove top
VVV
Phase F/G
8
9
7
6
6
6
7
7
3
5
3
5
4
10
Phase E

46
ENGLISH
can be drawn in through a ø 4 cm pipe connecting the opening
on the back of the stove itself to the outdoors. In this case,
there may be condensation problems and it is necessary to pro-
tect the air intake with a grille, which must have a free section
of at least 12 cm². The pipe must be less than 1 metre long and
have no bends. It must end with a section at 90° facing dow-
nwards or be fitted with a wind guard.
SMOKE OUTLET The stove must have its own
smoke outlet (the smoke cannot be discharged into a
smoke flue used by other devices).
The smoke is discharged through the 8 cm diameter outlet at the
back of the stove. The smoke outlet must be connected to outside by
means of suitable steel pipes EN 1856 certified. The pipe must be
hermetically sealed. The material used to seal and if necessary insu-
late the pipes, must be resistant to high temperatures (high tempera-
ture silicone or mastic).
The only horizontal section allowed may be up to 2 m long. It may
have up to two 90° bends.
If the outlet is not fitted into a chimney flue, a vertical section and a
wind guard are required (reference UNI 10683/2005). The vertical
duct can be internal or external. If the smoke channel is outside, it
must be appropriately insulated.
If the smoke channel is fitted inside a chimney flue, the latter must
be suitable for solid fuel. If it is wider than 150 mm in diameter it
must be improved by entering a pipe that has a suitable cross-sec-
tion and is made of suitable material (e.g. 80 mm diameter steel).
All sections of the smoke duct must be accessible for inspection.
The chimney pots and smoke ducts connected to the solid fuel
appliances must be cleaned once a year (verify whether a specific
legislation exists in your country). Failure to regularly inspect and
clean the stove increases the probability of a fire occurring in the
chimney pot. In that case, proceed as follows: Do not use water to
extinguish the fire; Empty the pellet hopper;
Contact specialist personnel before reigniting the stove.
Refer to local regulations in the country of use for anything
that is not specifically covered in this manual. In Italy, refer
to standard UNI 10683/2005 in addition to any Regional or
Local Health Authority regulations.
If the stove is to be installed in a block of apartments, con-
sult the block administration before installing.
VERIFY COMPATIBILITY WITH OTHER
DEVICES
The stove must NOT be installed in the same room as extractors,
type B heating appliances and other appliances that may affect
its operation.
VERIFY THE POWER SUPPLY CONNECTION
(the plug must be accessible)
The stove is supplied with a power cable that is to be connected
to a 230V 50 Hz socket, preferably fitted with a magnetother-
mic switch. Voltage variations exceeding 10% can damage the
stove (unless already installed, an appropriate differential
switch must be fitted). The electrical system must comply with
the law; particularly verify the efficiency of the earthing system.
The power line must have a suitable cross-section for the sto-
ve’s power. An inadequate earthing system can cause anomalies
for which Edilkamin cannot be held liable.
POSITIONING
The stove must be level for it to function correctly.
Verify the bearing capacity of the floor.
FIRE PREVENTION SAFETY DISTANCES
The stove must be installed in compliance with the following
safety conditions:
- medium flammability items must be kept at a minimum
distance of 40 cm from the sides and back of the stove
- highly flammable items must be kept at a minimum
distance of 80 cm if placed in front of the stove.
If it is not possible to comply with the above mentioned
distances, technical and construction-related provisions
must be taken to prevent fire hazards. If connected to wooden
walls or other flammable materials, the smoke exhaust pipe
must be appropriately insulated.
INSTALLATION
A: insulated
steel flue
B: 1.5 m mini-
mum height
C-E: air intake
from inside
room (minimum
internal section:
80 cm²)
D: steel flue,
inside existing
brick-built
chimney.
Fig. 2
Fig. 1
TYPICAL EXAMPLES
AIR INTAKE
There must be an air inlet behind the stove with a mini-
mum diameter of 80 cm². This must be connected to the
outside in order to guarantee sufficient air supply to the
stove for combustion. Alternatively, the air for the stove
CHIMNEY POT
The main characteristics are:
- an internal cross-section at the base, which is the same as that of
the chimney flue
- an outlet cross-section which is no smaller than twice that of the
chimney flue
- its position must be high enough to catch the wind and avoid
downdraft areas in turbulent wind..
Distance from flammable material
Floor protection

47
ENGLISH
HOT AIR CIRCULATION
In the installation area, the hot air is emitted through the
grill installed in the upper front portion (fig. E).
To channel the hot air in one or two adjoining rooms, the
stove is equipped with two pipes on the back (fig.A), to
which special aluminium pipes must be connected.
KIT 10 and KIT 10 BIS optional are available to facilita-
te air distribution (see page 49-50-51).
It is essential to remember the importance of proper insu-
lation on the pipe where the hot air passes to avoid
dispersion.
Avoid curves in the pipe as much as possible.
Note: THE PIPES ON THE HOT AIR OUTLETS
MUST BE FITTED BEFORE APPLYING THE
COVERINGS AND PRIOR TO DISASSEMBLY OF
THE UPPER CAST IRON SIDE FLANK. THE
FIRST PART OF THE FLEXIBLE PIPE MUST BE
COMPLETELY "RELAXED" IN SUCH A WAY TO
ELIMINATE CORRUGATION. IN THIS WAY, THE
INTERNAL DIAMETER WILL BE SLIGHTLY
ENLARGED TO FAVOUR ENTRANCE.
Channelled air distribution is adjustable manually by
means of the "L" lever (fig.D).
To move, remove the "P" locking plates fastened with
screws (fig. B-C).
Once the plates have been removed, hot air can be direc-
ted either in the upper front panel part fig. E (lever pul-
led all the way back - see fig. D) or in the rear part fig. F
(lever pulled all the way forward - see fig. D) or half in
the upper front panel part and half in the rear part (lever
in the middle - see fig. D).
To avoid burns, move the lever with the "cold hand"
handle.
Different possible combinations are shown on the
next page.
Note: IF THE STOVE IS NOT CHANNELLED, THE
PLATES (P) MUST NOT BE REMOVED.
INSTALLATION
fig. A
hot air
outlet pipes
fig. E
fig. B
fig. C
fig. F
P
P
P
P
L
L
front
rear
middle
fig. D

48
ENGLISH
Examples of channelling
INSTALLATION
00%
,5 m ~
50%
50%
50%50%
50% 50%
50%
0%
Hot air channelling in adjacent rooms
Hot air in the room where the stove is installed via a front grille
50%
0%
50%
50%
00%
00%
hot air
4 kW= 36 m
2
~
hot air
3 kW= 27 m
2
~
radiation
4 kW= 36 m
2
~

49
ENGLISH
INSTALLATION
n° KIT 10
1
Box 1 645740
3
Ø 10 pipe 1 162520
4
Smoke outlet end-piece 1 293430
5
Wall medallion 1 644190
6
Flue cover 1 644140
7
Flue cover fastening screws 4 168260
8
Pipe blocking clamp 2 46160
1st SOLUTION: KIT 10 (code 643890) - ADJACENT ROOM ONLY
Note: THE PIPES ON THE HOT AIR OUTLETS MUST BE FITTED BEFORE APPLYING THE COVE-
RINGS AND PRIOR TO DISASSEMBLY OF THE UPPER CAST IRON SIDE FLANK. THE FIRST PART
OF THE FLEXIBLE PIPE MUST BE COMPLETELY "RELAXED" IN SUCH A WAY TO ELIMINATE
CORRUGATION. IN THIS WAY, THE INTERNAL DIAMETER WILL BE SLIGHTLY ENLARGED TO
FAVOUR ENTRANCE.
- Define the position of the stove with respect to the walling (fig. a).
- Disassemble the upper part of the back (132) and remove one of the two predrilled caps in correspondence with
the hot air outlet pipes (fig. b).
- Activate the hot air channelling control lever (13), removing the locking plate (133) (fig. b).
- Cut the flue cover to size (6) on the wall side (fig.c)
- Place the stove in its definite position.
- Extend the aluminium pipe (3) for hot air channelling, without connecting the stove outlet.
- Fit the medallion (5) on the aluminium pipe and the pipe cover (6) without locking it in (fig. c).
- Fit the aluminium pipe to the hot air outlet on the back of the stove (8) (fig. d).
- Replace the upper part of the back (132).
- Place the pipe cover (6) in the definite position and fasten it to the back of the stove with the supplied screws (7) (fig. d).
- Install the terminal outlet (4) and its aluminium pipe (3) (fig. d).
- Fasten the wall medallion (5) with silicone (fig d).
3
5
6
48
8
6
7
5
4
3
1
6a
132
132
13
133
fig. b
2
5
6
4
8
6
8
5
7
3
4
8
fig. a
fig. c
fig. d

50
ENGLISH
INSTALLATION
n° KIT 10 BIS
1
Box 1 643910
2
Ø 10 pipe 1 643900
4
Smoke outlet end-piece 1 293430
5
Wall medallion 1 644190
6
Flue cover 1 644140
7
Flue cover fastening screws 4 168260
8
Pipe blocking clamp 2 46160
9
Wall collar 2 645750
10
Screws 4 8410
11
Dowels 4 8520
2nd SOLUTION: KIT 10 BIS (code 645690) - NON-ADJACENT ROOM ONLY
Note: THE PIPES ON THE HOT AIR OUTLETS MUST BE FITTED BEFORE APPLYING THE COVE-
RINGS AND PRIOR TO DISASSEMBLY OF THE UPPER CAST IRON SIDE FLANK. THE FIRST PART
OF THE FLEXIBLE PIPE MUST BE COMPLETELY "RELAXED" IN SUCH A WAY TO ELIMINATE
CORRUGATION. IN THIS WAY, THE INTERNAL DIAMETER WILL BE SLIGHTLY ENLARGED TO
FAVOUR ENTRANCE.
- Define the position of the stove with respect to the walling (fig. a).
- Disassemble the upper part of the back (132) and remove one of the two predrilled caps in correspondence with
the hot air outlet pipes (fig. b).
- Activate the hot air channelling control lever (13), removing the locking plate (133) (fig. b).
- Cut the flue cover to size (6) on the wall side (fig.c)
- Place the stove in its definite position.
- Extend the aluminium pipe (2) for hot air channelling, without connecting the stove outlet.
- Fit the medallion (5) on the aluminium pipe and the pipe cover (6) without locking it in (fig. c).
- Fit the aluminium pipe to the hot air outlet on the back of the stove (8) (fig. d).
- Replace the upper part of the back (132).
- Place the pipe cover (6) in the definite position and fasten it to the back of the stove with the supplied screws (7) (fig. d).
- Install the terminal outlet (4) and its aluminium pipe (2) fastening it with the wall collar (9) and the dowels with
screws (10-11) (fig. d).
- Fasten the wall medallion (5) with silicone (fig d).
132
132
13
133
fig. b
2
5
6
4
8
6
8
5
7
10
2
49
9
5
6
10
8
6
7
5
4
2
1
6a
8
9
9
10 11
fig. a
fig. c
fig. d

51
ENGLISH
INSTALLATION
3rd SOLUTION: KIT 10 (code 643890) con KIT 10 BIS (code 645690) - BOTH ROOMS
Note: THE PIPES ON THE HOT AIR OUTLETS MUST BE FITTED BEFORE APPLYING THE COVE-
RINGS AND PRIOR TO DISASSEMBLY OF THE UPPER CAST IRON SIDE FLANK. THE FIRST PART OF
THE FLEXIBLE PIPE MUST BE COMPLETELY "RELAXED" IN SUCH A WAY TO ELIMINATE CORRU-
GATION. IN THIS WAY, THE INTERNAL DIAMETER WILL BE SLIGHTLY ENLARGED TO FAVOUR
ENTRANCE.
- Define the position of the stove with respect to the walling (fig. a).
- Disassemble the upper part of the back (132) and remove the predrilled caps in correspondence with the hot air
outlet pipes (fig. b).
- Activate the hot air channelling control lever (13), removing the locking plates (133) (fig. b).
- Cut the flue cover to size (6) on the wall side (fig.c)
- Place the stove in its definite position.
- Extend the aluminium pipes (2-3) for hot air channelling, without connecting them to the stove outlets.
- Fit the medallions (5) on the aluminium pipes and the pipe covers (6) without locking them in (fig. c).
- Fit the aluminium pipes to the hot air outlets on the back of the stove (8) (fig. d).
- Replace the upper part of the back (132).
- Place the pipe covers (6) in the definite position and fasten them to the back of the stove with the supplied screws (7) (fig. d).
- Install the terminal outlets (4) and relative aluminium pipes (2-3), fastening them with the wall collars (9) and
the dowels with screws (10-11)(fig. d).
- Fasten the wall medallions (5) with silicone (fig d).
n° KIT 10 KIT 10 BIS
1
Box 1 645740 643910
2
Ø 10 pipe 1 - 643900
3
Ø 10 pipe 1 162520 -
4
Smoke outlet end-piece 2 293430 293430
5
Wall medallion 2 644190 644190
6
Flue cover 2 644140 644140
7
Flue cover fastening screws 8 168260 168260
8
Pipe blocking clamp 4 46160 46160
9
Wall collar 2 - 645750
10
Screws 4 - 8410
11
Dowels 4 - 8520
132
132
13
133
fig. b
3
2
5
6
4
4
8
6
8
8
5
5
5
7
10
3 2
4
49
9
5
5
6
6
10
8
8
9
9
8
6
7
5
5
4
3
2
1
6a
6
6a
10 11
fig. a
fig. c
fig. d