EGO CH2100E User manual

EN 56 Volt charger 3
DE 56v ladegerat 9
FR Chargeur 56v 15
ES Cargador de 56v 22
PT Carregador de 56v 29
IT Caricabatteria 56v 35
NL 56v lader 41
DK 56v oplader 47
SE 56v laddare 53
FI 56v laturi 58
NO 56v lader 64
RU Ɂɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ 70
PL Ładowarka 56v 77
CZ 56v nabiječka 84
SK 56v nabijačka 90
LT 56v įkroviklis 96
LV 56v uzlādes ierīce 102
ET 56v laadija 108
OPERATOR’S MANUAL
56 VOLT
CHARGER
MODEL NUMBER CH2100E

B
4
5
1
2
3
A

56 VOLT CHARGER — CH2100E 3
EN
READ ALL INSTRUCTIONS!
READ OPERATOR’S MANUAL
Residual risk! People with electronic devices, such
as pacemakers, should consult their physician(s) before
using this product. Operation of electrical equipment
in close proximity to a heart pacemaker could cause
interference or failure of the pacemaker.
WARNING: To ensure safety and reliability, all
repairs should be performed by a qualied service
technician.
WARNING: This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
SAFETY SYMBOLS
The purpose of safety symbols is to attract your attention
to possible dangers. The safety symbols and the
explanations with them deserve your careful attention
and understanding. The symbol warnings do not, by
themselves, eliminate any danger. The instructions and
warnings they give are no substitutes for proper accident
prevention measures.
WARNING: Be sure to read and understand all
safety instructions in this Operator’s Manual, including all
safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”
and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, re,
and/or serious personal injury.
SAFETY INSTRUCTIONS
This page depicts and describes safety symbols that may
appear on this product. Read, understand, and follow
all instructions on the machine before attempting to
assemble and operate.
Safety Alert Precautions that involve your
safety.
Read Opera-
tor’s Manual
To reduce the risk of injury,
user must read operator’s
manual
Indoor Use Use this device indoors only
Class II Con-
struction
Double-insulated construc-
tion
T3,15A
Fuse-links Time-lag miniature fuse-link
V Volt Voltage
A Amperes Current
Hz Hertz Frequency (cycles per
second)
W Watt Power
min Minutes Time
Alternating
Current Type of current
Direct Current Type or a characteristic of
current
WARNING: Read and understand all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, re and/or serious personal injury.
WORK AREA SAFETY
čKeep the work area clean and well
lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
čDo not operate the EGO charger in
explosive environments, such as in
the presence of ammable liquids,
gases, or dust. A charger might create a spark,
which may ignite the dust or fumes.
ELECTRICAL SAFETY
čPower tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with grounded power tools.
Unmodied plugs and matching outlets will reduce the
risk of electric shock.

56 VOLT CHARGER — CH2100E4
EN
čDo not expose to the charger to rain
or wet conditions. Water entering the charger
will increase the risk of electric shock.
čDo not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling, or unplugging the charger. Keep
the cord away from heat, oil, sharp edges, or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
čAvoid body contact with grounded
surfaces, such as pipes, radiators,
ranges, and refrigerators. There is
an increased risk of electric shock if your body is
grounded.
čWhen operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
čThe EGO charger can charge the EGO lithium-ion
battery packs listed below:
CHARGER BATTERY PACKS
CH2100E BA1120E, BA2240E, BA2800,
BA3360, BA4200
SERVICE
čHave your charger serviced by a
qualied repair person using only
identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the charger is maintained.
čWhen servicing a charger, use only
identical replacement parts. Follow
instructions in the Maintenance
section of this manual. Use of unauthorized
parts or failure to follow Maintenance instructions may
create a risk of shock or injury.
SAFETY RULES FOR CHARGER
CAUTION: To reduce the risk of electric shock or
damage to the charger and battery, charge only those
lithium-ion rechargeable batteries specically designated
on your charger’s label. Other types of batteries may burst,
causing personal injury or damage.
čThis appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
čBefore using the battery charger, read
all instructions and cautionary markings in this manual
and on the battery charger, the battery and the product
using the battery to prevent misuse of the products
and possible injury or damage.
čDo not use the charger outdoors or
expose it to wet or damp conditions.
Water entering the charger will increase the risk of
electric shock.
čDo not handle charger, including the
charger plug and charger terminals
with wet hands.
čUse of an attachment not
recommended or sold by the
battery-charger manufacturer
may result in a risk of re, electric
shock, or injury to persons.
čRecharge only with the charger
specied by the manufacturer. A
charger that is suitable for one type of battery pack
may create a risk of re when used with another
battery pack.
čDo not abuse the cord or charger.
Never use the cord to carry the charger. Do not pull the
charger cord to disconnect the plug from a receptacle.
Damage to the cord or charger could occur and create
an electric shock hazard. Replace damaged cords
immediately.
čMake sure that the cord is located so
that it will not be stepped on, tripped
over, come in contact with sharp
edges or moving parts, or otherwise
be subjected to damage or stress. This
will reduce the risk of accidental falls, which could cause
injury and damage to the cord, which could then result in
electric shock.
čKeep the cord and charger away
from heat to prevent damage to
housing or internal parts.

56 VOLT CHARGER — CH2100E 5
EN
čDo not allow gasoline, oils,
petroleum-based products, etc. to
come in contact with plastic parts.
These materials contain chemicals that can damage,
weaken, or destroy plastic.
čDo not operate the charger with a
damaged cord or plug, which could
cause shorting and electric shock. If
damaged, have the charger repaired or replaced by an
authorized service technician at an EGO Service Center.
čDo not operate the charger if it
has received a sharp blow, been
dropped, or has otherwise been
damaged in any way. Take it to an
authorized service technician for an electrical check to
determine if the charger is in good working order.
čDo not disassemble the charger. Take
it to an authorized service technician when service or
repair is required. Incorrect reassembly may result in a
risk of electric shock or re.
čUnplug the charger from the
electrical outlet before attempting
any maintenance or cleaning to
reduce the risk of electric shock.
čDisconnect charger from the power
supply when not in use. This will reduce
the risk of electric shock or damage to the charger if
metal items should fall into the opening. It will also
help prevent damage to the charger during a power
surge.
čRisk of electric shock. Do not touch the
uninsulated portion of output connector or uninsulated
battery terminal.
čSave these instructions. Refer to them
frequently and use them to instruct others who may
use this tool. If you lend this tool to someone else, also
lend these instructions to them to prevent misuse of
the product and possible injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
čSave these instructions. This manual
contains important safety and operating instructions
for EGO 56V Charger CH2100E.
čBefore using the battery charger,
read all instructions and cautionary
markings on the battery charger,
the battery and the product using
the battery.
WARNING: When using electric appliances, basic
precautions should always be followed, including the
following.
čTo reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when an appliance is used near children.
čOnly use attachments recommended or sold by
manufacturer.
čDo not use outdoors.
čFor a portable appliance – To reduce the risk of
electrical shock, do not put charger in water or other
liquid. Do not place or store appliance where it can fall
or be pulled into a tub or sink.
CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only
lithium-ion rechargeable batteries. Other types of batter-
ies may burst, causing personal injury or damage.
SPECIFICATIONS
Charger Input 220-240V~ 50Hz 210W
Charger Output 3A 56V
Charging Time
Approximately 40 minutes for
BA1120E battery pack.
Approximately 80 minutes for
BA2240E battery pack.
Approximately 100 minutes for
BA2800 battery pack.
Approximately 115 minutes for
BA3360 battery pack.
Approximately 145 minutes for
BA4200 battery pack.
Optimum Charging
Temperature 0°C-40°C
Charger Weight 1.2 kg
DESCRIPTION
KNOW YOUR CHARGER (Fig. A)
1. Cooling Air Port
2. Mounting Slot

56 VOLT CHARGER — CH2100E6
EN
3. Electrical Contacts
4. LED Indicators
5. Wall Mounting Holes
OPERATION
HOW TO CHARGE THE BATTERY PACK
WARNING: Do not use the charger outdoors or
expose it to wet or damp conditions. Water entering the
charger will increase the risk of electric shock.
NOTICE: Lithium-Ion battery packs are shipped partially
charged. Before using it the rst time, fully charge the
battery pack.
1. Connect the charger to the power supply
(220-240V~ 50Hz).
2. Align the raised ribs of the battery pack with the
mounting slots in the charger; slide the battery pack
down onto the charger as Fig. B shown.
3. The charger will communicate with the battery pack to
evaluate the condition of the battery pack.
4. When the battery pack is charging,
the green LED
on the charger will ash.
The power indicator on the
battery pack will ash in sequence: red, orange and
green. The fan in the charger continuously works to
cool the battery pack.
5. When the battery pack is fully charged, the green LED
will stop ashing and will shine green continuously. The
power indicator on the battery pack will go out. Wait
until the cooling fan stops, remove the battery pack from
the charger and disconnect the charger from the power
supply.
6. The battery pack will fully charge if left on the charger,
but it will not overcharge. If the battery pack remains
on the charger for one month or more, it will perform
self-maintenance and drop to 30% charge capacity. If
this occurs, reinstall the battery pack on the charger
to recharge it fully.
NOTICE:
čA signicantly reduced run time after fully charging the
battery pack indicates that the batteries are near the
end of their usable life and must be replaced.
čThe charger may warm during charging. This is part
of the normal operation of the charger. Charge in a
well-ventilated area.
LED FUNCTIONS OF CHARGER
LED
Indicator Battery Pack Red LED on the Charger
Green LED on
the Charger
Power Indicator on
the Battery Pack ACTION
CHARGING
Charging Off Flashing
Flashing red,
orange and green
alternatively
Charging
DEFECTIVE
BATTERY
Defective Flashing Off Off Battery pack or charger is
defective.
HIGH
TEMP
Cold/Hot
Battery On Off Off
Charging will begin when
battery pack returns to
3°C-57°C.
FULL
CHARGE
Fully char-
ged Off On Off Charging is complete. Main- tenance charging.

56 VOLT CHARGER — CH2100E 7
EN
Self-main-
tenance Off Intermittently quick ashing Off
Battery pack is performing
self-maintenance or in sleep
mode. Reinstall the battery
pack on the charger to
recharge it fully.
CHARGING A HOT OR COLD BATTERY PACK
If the battery pack is out of the normal temperature range,
the red LED will shine and the green LED will go off. When
the battery pack cools down to approximately 57°C or
warms to more than 3°C, the charger will automatically
begin charging.
DEFECTIVE BATTERY PACK OR CHARGER
If the charger detects a problem, the red LED will begin
ashing and the green LED will go off.
1. If registering as defective, remove and reinsert the
battery pack in the charger. If the LEDs still read
“defective” a second time, try charging a different
battery pack.
2. If a different battery pack charges normally, dispose
of the defective battery pack (refer to the instructions
in the battery pack manual).
3. If a different battery pack also indicates “defective”,
unplug the charger and wait until the red LED goes
out, then reconnect the plug to the power supply. If
the red LED on charger still display defective, the
charge may be defective.
WALL-MOUNT HOLES
The charger has hanging holes for convenient storage
(Fig. A-5). Install screws in the wall 76mm apart. Use
screws sufciently strong to hold the combined weight of
the charger and battery pack (approximately maximum
3.3kg).
MAINTENANCE
WARNING: To avoid serious personal injury, always
remove the battery pack from the tool when cleaning or
performing any maintenance.
WARNING: When servicing, use only identical EGO
replacement parts. Use of any other parts may create a
hazard or cause product damage.
WARNING: It is not recommended to use
compressed dry air as a cleaning method of the charger. If
cleaning with compressed air is the only method to apply,
always wear safety goggles or safety glasses with side
shields when cleaning the tool. If the operation is dusty,
also wear a dust mask.
WARNING: If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and may be damaged by their use.
Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING: Do not at any time let brake uids,
gasoline, petroleum-based products, penetrating oils,
etc. come in contact with plastic parts. Chemicals can
damage, weaken or destroy plastic which may result in
serious personal injury.
WARNING: When servicing, use only identical EGO
replacement parts. Use of any other parts may create a
hazard or cause product damage. To ensure safety and
reliability, all repairs should be performed by a qualied
service technician at an EGO Service Center.
Protecting the environment
Do not dispose of electrical equipment,
battery charger and batteries/rechargeable
batteries into household waste!
According to the European law 2012/19/
EU, electrical and electronic equipment
that is no longer usable,and according to
the European law 2006/66/EC, defective
or used battery packs/batteries, must be
collected separately.
If electrical appliances are disposed of in
landlls or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into
the food chain, damaging your health and
well-being.

56 VOLT CHARGER — CH2100E8
EN
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Charger doesn’t work. The
red LED ashes red or all the
LEDs go out.
Battery pack or charger is defec-
tive or bad connection between
the battery pack and charger.
čTry to remove and reinsert the battery pack
in the charger.
čTry charging a different battery pack.
čUnplug the charger and wait until the red
LED goes out, then reconnect the plug to
the power supply.
Charger doesn’t work and red
LED shines red.
Battery pack is too hot or too
cold.
Allow the battery pack to reach normal
temperature. Charging will begin when battery
pack returns to 3°C-57°C.
The charger produces a
rhythmic sound and the power
indicator on the battery pack
is OFF.
The battery pack is over-
discharged.
Leave the battery on the charger and check in
30 minutes to see if the power indicator on the
battery pack turns on. If yes, the battery pack
is activated successfully. If no, the battery pack
may be damaged.
WARRANTY
EGO WARRANTY POLICY
Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

956V LADEGERAT — CH2100E
DE
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Restrisiko! Menschen mit elektronischen
Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt
konsultieren, bevor sie dieses Gerät verwenden. Die
Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu
Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen
des Schrittmachers führen.
WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit
zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von
qualizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen,
denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in den
sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und vom
Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von
Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
SICHERHEITSSYMBOLE
Der Zweck von Sicherheitssymbolen besteht darin, Ihre
Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die
Sicherheitssymbole und deren Erklärungen verdienen
Ihre vollste Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die
Warnsymbole beseitigen nicht von sich aus die Gefahren.
Ihre Anweisungen und Warnungen sind kein Ersatz für
angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen.
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass Sie, bevor Sie
das Gerät benutzen, alle Sicherheitsanweisungen dieser
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,
einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“,
„WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der
unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen,
Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssymbole,
die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen, verste-
hen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Gerät,
bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen oder
zu bedienen.
Sicherheitswarnung
Vorsichtsmaßnahmen,
die Ihre Sicherheit
betreffen.
Lesen Sie die Bedi-
enungsanleitung
Um das Verletzungs-
risiko zu verringern,
muss der Benutzer die
Bedienungsanleitung
lesen
Benutzung im Haus Dieses Gerät nicht im
Freien benutzen
Schutzklasse II Doppelte Isolierung
T3,15A
Sicherungen Träge Mini-Sicherung-
seinsätze
V Volt Spannung
A Ampere Stromstärke
Hz Hertz Frequenz
W Watt Leistung
min Minuten Zeit
Wechselstrom Stromzufuhr
Gleichstrom Art oder Eigenschaft
der Stromzufuhr
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie alle
Anweisungen. Die Nichtbeachtung der unten genannten
Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder
schweren Verletzungen führen.
SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH
čHalten Sie den Arbeitsbereich stets
sauber und gut beleuchtet. Nicht
aufgeräumte oder dunkle Bereiche können Unfälle
provozieren.
čVerwenden Sie das EGO-Ladegerät
nicht in explosionsgefährdeten
Umgebungen wie z.B. in Gegenwart
von entzündlichen Flüssigkeiten,
Gasen oder Staub. Ladegeräte können
Funken erzeugen, durch die sich Staub oder Dämpfe
entzünden können.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT

10 56V LADEGERAT — CH2100E
DE
čDie Netzstecker von
Elektrowerkzeugen müssen zur
Steckdose passen. Modizieren Sie den
Stecker in keiner Weise.Verwenden Sie keine
Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen.
Nicht modizierte Stecker und passende Steckdosen
reduzieren die Stromschlaggefahr.
čSetzen Sie das Ladegerät nicht bei Regen oder
anderen feuchten Bedingungen ein. Eindringendes
Wasser erhöht das Risiko für Stromschläge.
čBeanspruchen Sie das Kabel nicht übermäßig.
Tragen oder ziehen Sie das Ladegerät niemals am
Kabel und ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker
aus der Steckdose zu entfernen. Halten Sie das Kabel
von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen
fern. Beschädigte oder verknotete Kabel erhöhen die
Stromschlaggefahr.
čDer Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie
Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken, ist
zu vermeiden. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
čWenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen,
verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den
Außeneinsatz geeignet ist. Die Verwendung eines für
den Gebrauch im Freien geeigneten Kabels reduziert
die Stromschlaggefahr.
čDas EGO Ladegerät kann die nachfolgend aufgeführten
EGO Lithium-Ionen Akkusätze auaden:
LADEGERÄT AKKUSÄTZE
CH2100E BA1120E, BA2240E, BA2800,
BA3360, BA4200
WARTUNG
čLassen Sie Ihr Ladegerät von einer qualizierten
Fachkraft und nur mit originalen Ersatzteilen
reparieren. Dadurch wird gewährleistet, dass die
Sicherheit des Ladegerätes gewahrt wird.
čBei der Instandsetzung des Ladegerätes dürfen
nur identische Ersatzteile verwendet werden.
Befolgen Sie die Hinweise zur Wartung in dieser
Bedienungsanleitung. Die Verwendung von nicht
zugelassenen Teilen oder ein Nichtbefolgen der
Wartungsanleitung kann zu Stromschlägen oder
Verletzungen führen.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS LADEGERÄT
VORSICHT: Um das Risiko von Stromschlägen
oder Beschädigungen am Ladegerät und Akku zu
reduzieren, laden Sie nur die Lithium-Ionen-Akkus auf,
die speziell auf dem Etikett Ihres Ladegerätes angegeben
sind. Andere Akkuausführungen können bersten und
Verletzungen oder Beschädigungen verursachen.
čDieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
oder denen es an Erfahrung und Kenntnis fehlt, benutzt
zu werden; es sei denn, sie werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in
die Benutzung des Gerätes eingewiesen.
čLesen Sie vor dem Gebrauch des Ladegerätes
alle Anleitungen und Warnhinweise in dieser
Bedienungsanleitung und auf dem Ladegerät, dem
Akku und dem Produkt, für das der Akku bestimmt ist,
um einem Fehlgebrauch des Produktes und möglichen
Verletzungen oder Beschädigungen vorzubeugen.
čBenutzen Sie das Ladegerät nicht im Freien
oder setzen Sie es nassen oder feuchten
Bedingungen aus. Eindringendes Wasser erhöht
die Stromschlaggefahr. Berühren Sie das Ladegerät,
einschließlich des Steckers und der Ladestation, nicht
mit nassen Händen.
čBerühren Sie das Ladegerät, einschließlich des
Steckers und der Ladestation, nicht mit nassen
Händen.
čDie Verwendung eines Zusatzgerätes, das nicht
empfohlen oder vom Hersteller des Ladegerätes
verkauft wird, kann zu einem Brand, Stromschlag
oder Verletzungen führen.
čLaden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller
angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen
bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung
mit einem anderen Akkusatz ein Brandrisiko darstellen.
čBeanspruchen Sie das Kabel oder das Ladegerät
nicht übermäßig. Tragen Sie das Ladegerät niemals
am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel des Ladegerätes,
um den Stecker aus einer Netzsteckdose zu ziehen.
Beschädigungen am Kabel oder Ladegerät können
auftreten und eine Stromschlaggefahr darstellen.
Wechseln Sie beschädigte Kabel sofort aus.
čAchten Sie darauf, das Kabel so zu legen, dass
niemand darauf treten und darüber stolpern kann.
Achten Sie außerdem darauf, dass Sie mit dem
Gerät keine scharfen Kanten oder beweglichen
Teile berühren, die das Gerät oder das Kabel
beschädigen könnten. Schäden am Gerät oder
am Kabel können Stromschläge verursachen, die
wiederum zu Verletzungen des Anwenders führen
können.