ekwb EK H30 SUPREME User manual

EN
CPU Water Block with AMD plate
EN
Pump
EN
Radiator
D
CPU Wasserkühler mit AMD
Montagehalterung
D
Pumpe
D
Radiator
EN
Fan
EN
Standalone/Combo Reservoir
EN
Tube
D
Lüfter
D
Ausgleichsbehälter/AGB-Pumpenaufsatz
D
Schlauch
EN
Fittings
EN
Water additive and Distilled water
EN
CPU Backplate
D
Anschlüsse
D
Wasserzusatz und destilliertes Wasser
D
CPU Backplate
EN
CPU mounting mechanism
EN
Thermal compound - grease
EN
Needed hardware for installation
D
CPU-Kühler Montagematerial
D
Wärmeleitpaste
D
Benötigtes Werkzeug für die Installation

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

EN
If you have water block with
changeable mounting plate take the
allen key and take next step.
EN
Unscrew four M4 screws with allen
key.
EN
Replace Intel Mounting plate with
AMD mounting plate.
D
Anleitung gilt für Kühler mit wechselbarer
Montagehalterung
D
Die vier M4-Schrauben mit dem Inbus-
Schlüssel lösen.
D
Die Intel-Halterung gegen die AMD-Halterung
austauschen.
EN
Screw back all 4 screws. Do not use
high force!
EN
EK Universal backplate parts
D
Die vier M4-Schrauben wieder einschrauben.
D
Benötigte Teile der Universal-Backplate
EN
Unscrew stock retention plate
screws
EN
Remove stock retention plate and
backplate
EN
Prepare EK UNI Backplate with CPU
mounting screws
D
Die Schrauben an der vorhandenen
Halterung entfernen.
D
Vorhandene Halterung und Backplate
entfernen.
D
M4-Schrauben an der EK UNI-Backplate
anbringen.
EN
Place backplate with CPU screws
into CPU socket holes
EN
Place PVC washer, metal washer and
M4 nut on CPU mounting screw
EN
Screw the mounting CPU mounting
screw while holding M4 nut
D
UNI-Backplate zusammen mit den Schrauben
von der Rückseite des Mainboards anbringen.
D
Von der Vorderseite Plastik-Unterlegscheiben,
Metall-Unterlegscheiben und Muttern an den
Schrauben anbringen.
D
Die Muttern von vorne halten und von der
Rückseite her festschrauben.
1
This step is only obligatory when installing the water block on the AMD AM2/AM2+/AM3/AM3+ mother board.
Dieser Schritt ist notwendig nur wenn Sie den Wasser-Block auf eine AMD AM2/AM2+/AM3/AM3+ Hauptplatine montieren.
AMD
Mounting
plate
Intel
Mounting
plate
Allen key

EN
For Intel LGA 1155/1156 socket use
all parts
EN
Prepare EK UNI Backplate with CPU
mounting screws
EN
Place backplate with CPU screws into
CPU socket holes
D
Benötigte Teile für die Installation.
D
UNI-Backplate mit den Schrauben und
Abstandhaltern versehen.
D
UNI-Backplate zusammen mit den Schrauben
und Abstandhaltern von der Rückseite des
Mainboards anbringen.
EN
Place PVC washer, metal washer
and M4 nut on CPU mounting screw
EN
Tighten the CPU mounting screw
while holding the M4 nut with other
hand
D
Von der Vorderseite Plastik-Unterlegscheiben,
Metall-Unterlegscheiben und Muttern an den
Schrauben anbringen.
D
Die Muttern von vorne halten und von der
Rückseite her festschrauben.
EN
For Intel LGA 1366 socket use only
metal backplate and POM standoffs
EN
Prepare EK UNI Backplate with CPU
mounting screws and POM standoff
EN
Place backplate with CPU screws into
CPU socket holes
D
Für Sockel 1366-Mainboards wird nur die
Metallene Backplate, zusammen mit den
Abstandhaltern benötigt.
D
UNI-Backplate mit den Schrauben und
Abstandhaltern versehen.
D
UNI-Backplate zusammen mit den Schrauben
und Abstandhaltern von der Rückseite des
Mainboards anbringen.
EN
Place PVC washer, metal washer
and M4 nut on CPU mounting screw
EN
Tighten the CPU mounting screw
while holding M4 nut with other hand
D
Von der Vorderseite Plastik-Unterlegscheiben,
Metall-Unterlegscheiben und Muttern an den
Schrauben anbringen.
D
Die Muttern von vorne halten und von der
Rückseite her festschrauben.

EN
Apply thermal grease in cross
pattern (stands for all CPU sockets)
EN
Peel off protective label from the
base of the CPU block
EN
Place CPU water block and place 4
springs and 4 Thumb nuts
D
Wärmeleitpaste auf der CPU verteilen.
D
Schutzfolie von der Unterseite des Kühlers
entfernen.
D
CPU-Kühler auf der CPU platzieren und
Unterlegscheiben, Federn und Rändelmuttern
auf den Schrauben anbringen.
EN
Apply pressure with screwing the
diagonal 2 thumb nuts
simultaneously.
D
Die Rändelmuttern überkreuzt in kleinen
Inkrementen anziehen, bis ein Strammer,
gleichmässiger Anpressdruck vorhanden ist.
EN
Open PC case and remove stock
fans
EN
Mark all the holes you need to mount
the motherboard.
EN
Screw in the motherboard mounting
standoffs
D
Gehäuse öffnen und Original-Lüfter entfernen
D
Mit dem Mainboard übereinstimmende
Schraubenlöcher auf dem Mainboard-Tray
markieren.
D
Distanzhülsen auf dem Mainboard-Tray
einschrauben.
EN
Place motherboard in case and
screw in all mounting screws
EN
Remove the blank slots needed to
install the VGA card
D
Mainboard im Gehäuse platzieren und mit
Schrauben fixieren.
D
Slotblenden auf Höhe der Grafikkarte
entfernen.

EN
Place 2 screws, hold them with one
hand and prepare 120mm fan
EN
While holding the screws install
120mm fan
EN
While still holding the screws install
place radiator
D
Zwei Schrauben von Hand fixieren.
D
Lüfter von vorne über die Schrauben schieben.
D
Radiator vor den Lüfter platzieren.
EN
Align mounting screws with threads
in radiator and screw in the screws
EN
Screw in all 4 screws to fasten the
radiator with fan
EN
Screw in the fitting and fasten it with
key (do not use high force)
D
Nun die Schrauben mit einem
Schraubenzieher fest-ziehen.
D
Die restlichen beiden Schrauben ebenfalls
fixieren.
D
Anschlüsse am Radiator anbringen.
EN
To mount the radiator on the back
of the case use EK-UNI RAD Holder.
EN
Use 2,5mm black plastic standoff and
M3×35mm screws to mount the
radiator.
EN
Install 120mm FAN in pull mode with
M3×30 screws from radiator delivery.
D
Verwenden Sie den EK-RAD Holder Light, um
einen Radiator an der Rückseite anzubringen.
D
Schwarze 2,5mm Abstandhalter und
M3x35mm Schrauben verwenden, um den
Radiator am Halter zu fixieren.
D
Lüfter in saugender Ausrichtung am Radiator
festschrauben.
2
EK-UNI RAD Holder 120 is not included within the H3O series kit. It is just shown as an example how to simplify radiator mount when space in your case becomes critical.
EK-UNI RAD Holder 120 ist nicht im Lieferumfang von H3O Series Kit enthalten, kann aber separat gekauft werden. Es ist ein Beispiel dafür, die Heizkörper Installation zu
vereinfachen, wenn der Platz im PC-Gehäuse einsgeschränkt ist.