ELCOM Euro 500TE Handy User manual

Euro-500TE Handy
User manual
manual version ..

This manual was not subject to any language revision.
This manual or any of its parts may not be copied or otherwise mechanically, optically or electronically reproduced
without prior consent from Elcom company.
All rights reserved. © , Elcom, s. r. o.

Euro 500TE Handy © Elcom, s. r. o.
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Important notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Basic terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Department . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tax level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sale units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Relationship in-between departments and PLUs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bar-code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bar-code scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
System flags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cumulated totals (grandtotals) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ECR description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parts of ECR, basic parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Extension possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ECR keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Names and functions of ECR keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Description of displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cashier display description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Customer display description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Display back-light controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Specifying ECR modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Usage and storage of paper tapes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Placing the paper tapes into printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ECR programming manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Recommended programming procedure for Euro-500TE . . . . . . . . . . . 19
Flags programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Initial programming of system flags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
System flags correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Printing flags values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Electronic journal flags programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Electronic journal flags programming procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tax levels programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Correction of tax levels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Printing of the programmed tax values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Logo programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Correcting a logo row. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Printing the programmed logo rows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cashiers programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Euro 500TE Handy© Elcom, s. r. o.
Correction of cashiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Printing of cashiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Function text programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Correction of function texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Printing function texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Departments programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Correcting departments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Printing departments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sale unit programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Correcting programmed sales units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Printing sale units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
PLU programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bar-code scanner configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
PLU stock programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Correction of programmed PLUs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Euro currency programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Stage without euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
First stage of the euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Second stage of the euro currency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ird stage of the euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Entering texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Printing electronic journal flag settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Operations in registration mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Recommended procedures for a manager at the beginning of the day . . 37
Printing modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Status and functions required at the beginning of registration . . . . . . . . 37
Error warning: Clear button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Cashier log in: Password button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Cashier log out: Password button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Specifying a payment: buttons Cash, Credit and Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Samples of basic registration procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Registration using departments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Basic registration with departments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Repeated registration using departments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Multiplication during registration using departments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Division during registration using departments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Successive multiplication during registration using departments. . . . . . . . . . . . . . .41
Single item sale using departments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
PLU entries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Basic PLU registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Multiple PLU registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Single PLU sale registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Overwriting the pre-programmed PLU price . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Fractional PLU registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Successive multiplication PLU registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Other registrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Registration with mandatory customer number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Registration using a bar-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Specifying amount by electronic scales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Registration using an external PC keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
PC ON-LINE mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Euro 500TE Handy © Elcom, s. r. o.
Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Clearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Voidances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Surcharge and discount in per cent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Surcharge in per cent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Discount in per-cent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Printing the reference or customer number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Received on account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Paid out in cash or check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Refunds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Non-financial PLU movements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Registration with the euro currency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Stage without euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
First stage of euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Second stage of euro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
ird stage of euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
How to print out reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Generated reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Report contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Department reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
PLU reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Financial report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cashier report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Total/daily “X” report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Periodical “X” report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Total/daily “Z” report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Periodical “Z” report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
How to print “X” reports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Samples of prined “X” reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
How to print “Z” reports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Samples of “Z” reports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Electronic journal data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PC sale data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Euro2A software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Display back-light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Power supply cable for supplying the register from the car . . . . . . . . . . . 67
Cash drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Digital scales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bar-code scanners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Payment terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Helpful advice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Information and error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
What to do in case of power failure? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Power failure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Euro 500TE Handy© Elcom, s. r. o.
Failures of register as a result of interference in power network. . . . . . . . . . . . . . . .73
What to do in case of “Recharge battery” signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Self tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Self-test of the electronics and display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Self-test of the printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Self-test of keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Service codes of the ECR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Euro 500TE Handy © Elcom, s. r. o.

Introduction
Introduction
The Elcom company thanks you for purchasing the electronic cash register Euro-TE Handy.
Read this manual first, in order to become familiar with the ECR functionality before you will
actually use it. Keep this manual for future reference. This manual can help you if you happen
to run into problems in the future.
Important notices
• Install the ECR in a location where it wouldn’t be exposed to direct sunlight, unu-
sual temperature changes (under °C/ F and above °C/F) and high humidity.
Installation to such a location could result in damage to or destruction of the covers
and/or electronic ECR elements.
• Let the ECR turned on for at least eight hours before using it in real situations. This
is needed for the internal accumulator and back-up NiCd battery to charge fully and
be ready to back-up your data.
• To ensure long durability and capacity of the ECR battery, it is recommended to re-
charge the battery only after the ECR signals low battery.
• The outer ECR cover may become warm during recharging, so it is advisable not to
install the ECR near inflammable substances.
• Do not turn on the ECR for at least twenty minutes if you just transported it from
cold to warm environment or vice-versa.
• The ECR shouldn’t be operated with wet hands. Water could seep into the ECR in-
terior and cause component malfunction.
• Clean the ECR by clean, soft cloth. Don’t ever use cleaning agents as petrol or various
other solvents. You can cause ECR cover damage and/or discolouration when using
such agents.
• Avoid spilling of drinks or other fluids onto the ECR. Fluids may impair ECR func-
tionality. The ECR keyboard must be paid special attention in this.
• Connect the ECR to mains power supply using the supplied power adapter
(V±). Other electrical devices connected to the same mains circuit may im-
pair ECR functionality. Use recommended anti-interference devices in environments
with strong mains interference.
• If the ECR is not working correctly, call your authorised service technician. Do not
attempt to fix the ECR by yourself. Do not open the ECR!
• If the device must be disconnected form the power supply, pull out the plug from the
mains socket.
• If there is external adapter connected to the ECR, the internal adapter is being re-
charged even if the ECR is turned off.
• Wait for printer to finish printing the receipt. Do not rip off the receipt form the
printer if the printer is still printing. This could cause printer malfunction.
• If a coloured strip appears on the either paper tape indicating the tape’s end, replace
the respective tape as soon as possible. Late exchange of paper tape can result in print-
er damage or in shortened printer life span.
• Use only paper tapes that have no glued ends. If such paper tape would be used and
it wouldn’t be replaced in appropriate time, it could damage the printer or shortened
the printer life span. In this case, the printer warranty cannot be applied.
• Use only quality thermal paper tapes. Low-quality products can damage the printer,
eventually shorten its life span. The printer is capable of printing up to  million
rows if handled properly and supplied with quality paper tapes.
• Use supplied power adapter or a power adapter recommended by your authorised
dealer to connect the ECR into mains. Employing other than recommended power
adapters can damage the ECR power supply circuitry or the entire ECR.

Introduction
Euro 500TE Handy© Elcom, s. r. o.

• Use only the application and cable recommended by your authorised ECR dealer to
connect the ECR to your PC. Use only the interconnection described in this manual
to connect the bar-code scanner.
• To avoid data loss during longer interval of disuse, it is necessary to recharge the back-
up NiCd battery by turning on the ECR for at least eight hours at least once in six
months.
• If you operate and use the ECR in other ways than those described in this manual, the dealer
is not responsible for consequential damage and/or correctness of data stored in the ECR.
• Connect only the devices that passed EU certification (CE). If you connect non-com-
pliant devices, then Elcom company cannot guarantee that the entire system will hold
up to expected standards. Ask your authorised dealer and/or Elcom company directly
for information on available certified devices.
• The symbol on the product or on its packaging indicates thatthis product
shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable take-back scheme for the recycling of electrical and electronic
equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential nega-
tive consequences for the enviroment and human health.
• Do not leave appliance unattended while it is in use.
• We reserve the right to change information in the manual. The latest published ver-
sions of manuals are available on the site www.elcom.eu.
Basic terms
Logo
The receipt header that is printed on every receipt as
introductory information before the descriptions of
sold articles. It is used for identification of the ECR
owner (company name, address, TPN, unique ECR
number…)
Department
Also referred to as article group, shortened as DPT, is used to denote a group of articles that share
a common characteristics (diary products, fruit, soft, drinks…). The department is characterised
by its name, flags and also price, if used for individual sale.
Tax level
The tax levels are used to specify the tax that is applied to a sold article. It is characterised by its
rate in per cent and tax type (VAT, TAX).
Sale units
Units are used to specify how the goods are sold (packages, metres, litres…). Every PLU has a
unit assigned. It is possible to programme up to eight sale units (up to three characters each).
PLU
Price Look Up (PLU) denotes the individual article in the ECR database. PLU contains the ar-
ticle name, its price and flags (assignment to a department, to a tax level, PLU type and many
others). If a PLU has a bar-code assigned, it is used as PLU.
Relationship in-between departments and PLUs
The following example graphically shows the relationship between departments and PLUs;
twelve PLUs and four departments are used in the example.
MONGOOSE
123, Prairie St.
Southampton, 4WE 25J
TPN: 123456789A
Figure .: >
Example receipt logo.

Euro 500TE Handy © Elcom, s. r. o.

Introduction
Report
Reports contain the overview of the sales in several categories (financial, total, PLU…). There
are two report types: “X” and “Z”.
X-reports print the totalled data according to selected criterion without erasing those data from
ECR memory.
Z-reports print the totalled data according to selected criterion and delete the data the report was
based on from the ECR memory. Warning: some legal systems may require daily and periodical
Z-reports preformed regularly. Consult chapter on reports for more information.
Bar-code
The encoding of numerical article identification into bar-codes is frequently used. Bar-code is
shown on all packagings of the respective article. In Europe, the most used bar-coding systems
are EAN- and EAN- (EAN = European Article Numbering). The Euro- cash register is
also capable of handling the EAN bar-codes that contain an extension of two or five digits.
Bar-code scanner
This device translates the bar-code into series of numerals that are transmitted then to the ECR.
It is used mainly to speed up the article registration.
System flags
Flags are basic ECR settings that affect the proper functionality of the entire ECR (number of
decimal places for rounding and displaying, date, time…).
Cumulated totals (grandtotals)
Cumulated totals are variables that cumulate the values from all sales. There are usually three
known grandtotals: GT, GT, and GT. Their meaning is as follows:
GT - gross turnover - this means the cumulated total of all positive values registered in the
ECR
"35*$-&4
%FQBSUNFOU
BMDPIPMJD
ESJOLT
%FQBSUNFOU
TPGU
ESJOLT
%FQBSUNFOU
DIFFTFT
%FQBSUNFOU
ZPHIVSUT
1-6
XIJUFXJOF
1-6
$PDB$PMB
1-6
QSPDFTTFEDIFFTF
1-6
TUSBXCFSSZZPHIVSU
1-6
DSFBNZPHIVSU
1-6
ZPHIVSUNJML
1-6
DIFEBS
1-6
NJMLDVSET
1-6
4QSJUF
1-6
PSBOHFKVJDF
1-6
CFFS
1-6
WPELB
      0 
&"/ &"/ &"/ &"/
< Figure .:
Example relationship
between departments
and PLUs.
< Figure .:
EAN bar-codes.

Introduction
Euro 500TE Handy© Elcom, s. r. o.

GT - net turnover - the net turnover means the difference between gross turnover and negative
turnover
GT - negative turnover - this means the cumulated total of all negative vlaues (voidances, re-
funds, discounts...) registered in the ECR.