EMKO ESM-3710-N User manual

ENGLISH
ESM-3710-N 77x35 DIN Size Temperature Controller
Instruction Manual. ENG ESM-3710-N 01 V04 07/14
- 4 Digits Display
- NTC Input or
PTC Input or
(Must be determined in order.)
- Adjustable temperature offset
- Operation selection of compressor operates continuously,
stops or operates periodically in case of sensor defect
- Compressor protection delays
- Adjustable internal buzzer according to sensor defect status.
- Password protection for programming section
- Installing parameters using Prokey
- Remote access, data collecting and controlling with Modbus RTU
- Having CE mark according to European Norms
-
J Type thermocouple Input or,
K Type thermocouple Input or,
2-Wire PT-100 Input or,
2-Wire PT-1000 Input
ON/OFF temperature control
Selectable heating or cooling function
- Selection of operation with hysteresis
- Adjustable temperature offset
-
- Set value low limit and set value high limit boundaries
ESM- 77 x 35 DIN Size3710-N
Digital , ON / OFF Temperature
Controller

Operating Temperature :
Max. Operating Humidity :
Altitude :
0 to 50 °C
90% Rh (non-condensing)
Up to 2000 m.
Forbidden Conditions:
Corrosive atmosphere
Explosive atmosphere
Home applications (The unit is only for industrial applications)
c
1.2 General Specifications
1.Preface
ESM-3710N series temperature controllers are designed for measuring and controlling
temperature. They can be used in many applications with their On / Off control form, heating
and cooling control form and easy-use properties. Some application fields which they are
used are below:
Application Fields Applications
Glass Heating
Food Baking Ovens
Plastic Incubators
Petro-Chemistry Storages
Textile, Automative Air Conditioning
Machine Production Industries Etc... Etc...
2
1.1 Environmental Ratings
ESM-3710-N
Power Supply
Input
Temperature Sensor
Input
230V ( %15) 50/60HzV±
Optional Supply Voltage
- 30 V Z
115 V ( %15) 50/60Hz,
24 V ( %15) 50/60Hz,
24 V ( %15) 50/60Hz,
10
±
±
±
V
V
W
Standard
NTC, PTC,
J or K Type TC
2-Wire PT-100
PT-10002-Wire
Output-1 Control Output
Alarm Output
Output-1
Standard
Optional
(Relay Output)
(SSR Drive Output)
Heating or Cooling
Function
ON/OFF Operation
Control Output
Alarm Output
ENGLISH

3
A visual inspection of this product for possible damage occurred during shipment is
recommended before installation. It is your responsibility to ensure that qualified mechanical
and electrical technicians install this product.
If there is danger of serious accident resulting from a failure or defect in this unit, power off the
system and separate the electrical connection of the device from the system.
The unit is normally supplied without a power supply switch or a fuse. Use power switch and fuse
as required.
Be sure to use the rated power supply voltage to protect the unit against damage and to prevent
failure.
Keep the power off until all of the wiring is completed so that electric shock and trouble with the
unit can be prevented.
Never attempt to disassemble, modify or repair this unit. Tampering with the unit may results in
malfunction, electric shock or fire.
Do not use the unit in combustible or explosive gaseous atmospheres.
During putting equipment in hole on the metal panel while mechanical installation some metal
burrs can cause injury on hands, you must be careful.
Montage of the product on a system must be done with it’s fixing clamps. Do not do the montage
of the device with inappropriate fixing clamp. Be sure that device will not fall while doing the
montage.
It is your responsibility if this equipment is used in a manner not specified in this instruction
manual.
EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and
workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts
from the delivery date. This warranty is in force if duty and responsibilities which are determined
in warranty document and instruction manual performs by the customer completely.
Repairs should only be performed by trained and specialized personnel. Cut power to the
device before accessing internal parts.
Do not clean the case with hydrocarbon-based solvents (Petrol, Trichlorethylene etc.). Use of
these solvents can reduce the mechanical reliability of the device. Use a cloth dampened in
ethyl alcohol or water to clean the external plastic case.
1.3 Installation
1.4 Warranty
1.5 Maintenance
1.6 Manufacturer Company
Manufacturer Information:
Repair and maintenance service information:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA/TURKEY
Phone : [phone]
Fax : [phone]
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA /TURKEY
Phone : [phone]
Fax : [phone]
ENGLISH

2.2 Panel Cut-Out
2. General Description
2.1 Front View and Dimensions of ESM-3710-N Temperature Controller
Mounting Clamp
Panel Surface
(maximum thickness 15 mm / 0.59 inch)
Front Panel
IP65 protection
NEMA 4X
4
76 mm / 3 inch
O
F
O
CSP
6 mm / 0.24 inch
34,5 mm / 1.36 inch
65 mm / 2.56 inch
Maximum 15 mm / 0.59 inch
110 mm / 4.33 inch (min)
71 mm / 2.79 inch
29 mm / 1.14 inch
50 mm / 1.97 inch (min)
ü
ESM3710-N
SET
P
ENGLISH

5
1.Switch off the device.
2.Put in PROKEY then energize the device.
3.When the device is energized, the parameter values in PROKEY, start downloading to the device
automatically. At first, message is shown on the display, when loading has finished,
message is shown.
4.After 10 seconds device starts to operate with new parameter values.
5.Remove the PROKEY.
1-Before mounting the device in your panel,
make sure that the cut-out is of the right size.
2-Insert the device through the cut-out. If the
mounting clamps are on the unit, put out them
before inserting the unit to the panel.
3- Insert the mounting clamps to the fixing sockets
that located left and right sides of device and make
the unit completely immobile within the panel
1-Pull mounting clamps from left and right fixing
sockets.
2-Pull the unit through the front side of the panel
Before starting to remove the unit from
panel, power off the unit and the related
system.
c
2.3 Panel Mounting
2.4 Removing from the Panel
3. Using Prokey
DOWNLOADING FROM DEVICE TO PROKEY
1.The device is programmed by using the parameters.
2.Energize the device then put in PROKEY and press button. Message is shown on the
display. When the loading has finished, message is shown.
3.Press any button to turn back to main operation screen.
4.Remove the PROKEY.
DOWNLOADING FROM PROKEY TO DEVICE
NOTE: message is shown when an error occurs while programming. If you want to reload, put
in PROKEY and press button. If you want to quit, remove PROKEY and press button. The
device will turn back to main operation screen.
NOTE: message is shown when an error occurs while programming. If you want to reload,
switch off the device and put in PROKEY then energize the device. If you want to quit remove
PROKEY and press button. The device will turn back to main operation screen.
TO USE PROKEY, VALUE OF THE PrC PARAMETER MUST BE ‘0’.
IF PrC=1 AND BUTTON IS PRESSED MESSAGE WILL BE SHOWN. 10s. LATER
DEVICE TURNS BACK TO THE MAIN OPERATION SCREEN OR YOU CAN PRESS SET
BUTTON TO TURN BACK TO MAIN OPERATION SCREEN.
2
1
1
2
3
3
ENGLISH

4.2 Device Label and Connection Diagram
4. Electrical Wiring Diagram
4.1 Supply Voltage Input Connection of the Device
Note-1 : External fuse is recommended.
Make sure that the power supply voltage is the same
indicated on the instrument.
Switch on the power supply only after that all the electrical
connections have been completed.
Supply voltage range must be determined in order. While
installing the unit, supply voltage range must be controlled
and appropriate supply voltage must be applied to the unit.
c
There is no power supply switch on the device. So a power
supply switch must be added to the supply voltage input.
Power switch must be two poled for seperating phase and
neutral, On/Off condition of power supply switch is very
important in electrical connection.
External fuse that on power supply inputs must be on
phase connection.
External fuse that on power supply inputs must be on (+)
connection.
V
Z
c
230VVCONNECTION DIAGRAM
6
Power Supply Connection
c
a
EXTERNAL
FUSE
(1A T)
Note-1
Supply
Switch
Supply Voltage
45
L
N
230V ( %15) 50/60Hz ,
115V ( %15) 50/60Hz,
24V ( %15) 50/60Hz ,
24V ( %15) 50/60Hz ,
Z
V
V
V
W
±
±
±
±
10..30 V - 1.5 W
Must be determined in order.
Relay or SSR Output
21 4 5 6 7
P/N : ESM-3710-N
L
N
a
Supply Voltage Input
Temperature Sensor Input
TC,NTC,PTC,PT-100
or PT-1000
230V ( %15) 50/60Hz
115V ( %15) 50/60Hz
24V ( %15) 50/60Hz
Z
V
V
V
±
±
±
10...30 V
Must be determined in order.
3
PROKEY
RS-485
or
67
a
16(8)A
@250V 1HPV
LN
245
1
NTC
L
N
16A Fuse
3
NCNO C
OUTPUT
INPUT SCALE
(-50 ,100 ; -58 ,212 )°C °C °F °F
NTC
16(8)A @
250V 1HPV
230 V ± 15%
50/60Hz - 1.5VA
V
P/N : ESM-3710-N - 5.18.0.1/00.00/2.3.0.0
PROKEY
RS-485
or
7
OUTPUT
NO NCC
LINE
LOAD
LOAD
(+)
(-)
For SSR Output
(+)(-)
ENGLISH

5.Front Panel Definition and Accessing to the Menus
BUTTON DEFINITIONS
LED DEFINITIONS
1. Increment Button :
2. Decrement, Silencing Buzzer and Downloading to Prokey Button :
3. Set Button :
4. Enter Button :
7.Celcius led :
8.Fahrenheit led :
9.Set led :
10.Program led :
** It is used to increase the value in the Set screen and Programming mode.
** It is used to decrease the value in the Set screen and Programming mode.
** It is used to silence the buzzer.
** If Prc =0, it is used to download from device to prokey.
** In the main operation screen; if this button pressed, set value will be displayed. Value can be
changed using increment and decrement buttons. When Enter button pressed, value is saved
and returns back to main operating screen.
** To access the programming screen; in the main operation screen, press this button for 5
seconds.
** It is used to saving value in the Set screen and programming screen.
** Indicates that device is in C mode.
** Indicates that device is in F mode.
** Indicates that device is in Set value changing mode.
**Blinks in programming mode .
o
o
5. Cooling led :
6.Heating led :
** This led indicates that cooling control is selected and process output relay is active. If any
of compressor protection time active, this led blinks.
This led indicates that heating control is selected and process output relay is active.
**
OF
OCP
S
5677 9 10
1
2
3
4
8
7
6
ü
ESM3710-N
SET
P3
ENGLISH

6. Changing and Saving Temperature Set Value
Main Operation Screen
When SET button pressed ‘’S’’ led will
be active and temperature set value will
be displayed.
SET Value Screen
Temperature set value can
be changed with increment
and decrement buttons.
When ENTER button pressed
temperature set value can be saved.
‘’S’’ will be inactive and goes back to
main operation screen.
Main Operation Screen
Temperature set value parameter (Default=50) MODBUS ADDRESS:40001
Temperature set value, can be programmed between minimum temperature set value and
maximum temperature set value .
OF
OCP
S
OF
OCP
S
8
6.1 Programming Mode Parameter List
Hysteresis Parameter for Compressor Output ( Default = 1 )
MODBUSADDRESS:40004
from 1 to 20°C for NTC (-50°C, 100°C) or PTC (-50°C, 150°C) or J Type TC ( 0°C, 800°C ) or
K Type TC ( 0°C, 1000°C or PT-100 Type ( -50°C,400°C ) or PT-1000 Type ( -50°C,400°C )
or PT-100 Type ( -20°C,100°C ),
from 1 to 36°F for NTC (-58°F, 212°F) or PTC (-58°F, 302°F) or J Type TC (32°F,1472°F)or
K Type TC (32°F,1830°F) or PT-100 Type (-58°F,752°F) or PT-1000 Type (-58°F,752°F)
or PT-100 Type (-4°F,212°F)
from 0.1 to 10.0°C for NTC(-50.0°C,100.0°C) or PTC (-50.0°C,150.0°C)
or PT-100 (-19.9°C,99.9°C),
from 0.1 to 18.0°F for NTC (-58.0°F,212.0°F) or PTC (-58.0°F,302.0°F) or
PT-100 (-4.0°F,212.0°F),
In ON/OFF control algorithm, temperature
value is tried to keep equal to set value by
opening or closing the last control element.
ON/OFF controlled system, temperature
value oscillates continuously. Temperature
value’s oscillation period or amplitude around
set value changes according to controlled
system. For reducing oscillation period of
temperature value, a threshold zone is formed
below or around set value and this zone is
named hysteresis. ON
OFF
Temperature
Control
Output
Set
HSt
Time
HSt
Time
Decimal Seperator Enabling Parameter ( Default = 0 ) MODBUSADDRESS:40003
Disable.
Enable.
Temperature Unit Selection Parameter ( Default = 0 ) MODBUSADDRESS:40002
°C selected.
°F selected.
OF
OCP
S
OF
OCP
S
Note: If sensor input type is selected J, K, PT-100 or PT-1000 (BC =05,10,11 or 14) parameter is
skipped.
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ü
ESM3710-N
SET
P
ENGLISH

Cooling
Heating
Sensor Offset Parameter ( Default = 0 ) MODBUS ADDRESS:40007
from -20 to 20 °C for NTC(-50°C, 100°C) or PTC(-50°C, 150°C) or J Type TC (0°C,800°C)
or J Type TC (0°C,1000°C) or PT-100(-50°C, 400°C)or PT-1000 (-50°C, 150°C) or
PT-100 (-20°C, 100°C),
from -36 to 36 °F for NTC(-58°F, 212°F) or PTC(-58°F, 302°F) or J Type TC (32°F,1472°F) or
or K Type TC (32°F,1830°F) or PT-100(-58°F, 752°F) or PT-1000(-58°F, 752°F) or
PT-100(-4°F, 212°F),
from -10.0 to 10.0°C for NTC(-50.0°C,100.0°C) or PTC(-50.0°C,150.0°C) or
PT-100 (-19.9°C,99.9°C),
from -18.0 to 18.0°F for NTC(-58.0°F,212.0°F) or PTC(-58.0°F,302.0°F) or
PT-100 (-4.0°F,212.0°F),
Compressor Start Delay at Power On Parameter ( Default = 0)
MODBUSADDRESS:40009
When power is first applied to the device, compressor is on when this time delay is expired.
It can be adjusted from 0 to 20 minutes.
Compressor Stop-Start Delay Parameter ( Default = 0) MODBUS ADRES:40010
When compressor is inactive, this time delay must be expired for activation of the
compressor. It can be adjusted from 0 to 20 minutes
Compressor Start-Start Delay Parameter ( Default = 0) MODBUS ADRES:40011
This time delay must be expired between two activation of the compressor. It can be
adjusted from 0 to 20 minutes.
Operating Type Parameter ( Default = 0) MODBUSADDRESS:40008
If parameter value is ‘0’device skips to parameter
9
Minimum Temperature Set Value Parameter (Default = Minimum Value of Device
Scale ) MODBUS ADDRESS:40005
Temperature set value can not be lower than this value.
This parameter value can be adjusted from minimum value of device scale to maximum
temperature set value parameter
Maximum Temperature Set Value Parameter (Default = Maximum Value of Device
Scale ) MODBUSADDRESS:40006
Temperature set value can not be bigger than this value.
This parameter value can be adjusted from minimum temperature set value parameter
to maximum value of the device scale
Sensor Defect Parameter ( Default = 0 ) MODBUS ADRES:40012
Compressor is active during this time period in case of probe defect (Default = 0)
MODBUSADRES:40013
If probe defect parameter is 2, then this parameter is observed. It can be adjusted
from 0 to 99 minutes.
Compressor is OFF in case of sensor defect.
Compressor is ON in case of sensor defect.
Compressor operates periodically according to and Time periods in
case of sensor defect.
Compressor is inactive during this time period in case of probe defect
( Default = 0 )MODBUS ADRES:40014
If probe defect parameter is 2, then this parameter is observed. It can be adjusted
from 0 to 99 minutes.
Buzzer Function Selection Parameter ( Default = 0 ) MODBUSADDRESS:40015
Buzzer is inactive.
Buzzer is active during sensor failures.
ENGLISH

MODBUS ADDRESS:30001 Temperature Value
MODBUS ADDRESS:30002 Led Status : 0.bit C Led,
6.bit Compressor Led,
13.bit Program Led, 14.bit Set Led
MODBUS ADDRESS:30003 Device Status :
1.bit Buzzer Status
2.bit Sensor Lost Status
MODBUS ADDRESS:30004 Output Status
MODBUS ADDRESS:30005 Device Type and Device Version
o
A
A
A
A
A
6.2 ModbusAdresses of Device Status Parameters (Read Input Register)
10
Buzzer is active during this time
When this parameter is 1, if decrement button is pressed, is observed. In this
condition buzzer is active till buzzer silence button is pressed.
( Default = ) MODBUS ADDRESS:40016
If buzzer function selection parameter value =0, this parameter can not be
observed. Buzzer stays active during this time. It can be adjusted from 1 to 99 minutes
Programming SectionAccessing Password
.
( Default = 0 ) MODBUSADDRESS:40019
It is used for accessing to the programming section. It can be adjusted from 0 to 9999. If it is
selected 0, password will not be asked
PROKEY communication selected.
Communication Mode Selection Parameter ( Default = 0 ) MODBUSADDRESS:40017
Rs485 communication selected.
Slave ID Parameter ( Default = 1 ) MODBUSADDRESS=40018
Device communication address parameter (1 to 247).
, , , , and Parameters are observed if Operation type
is selected “Cooling”. If operation type is selected “Heating ” ,skip to the parameter
i
ENGLISH

11
Screen Blinking
Sensor failure . Sensor connection is wrong or there is no sensor connection. If buzzer function
selection parameter is 1, internal buzzer starts to operate.
6.4 Failure Messages in ESM-3710-N Temperature Controller
6.3 Operation Graphics of ESM-3710-N ControllerTemperature
1-If Operating Type Parameter Value = 1 (Cooling),
Switch On Delay After Power On Parameter Value 1 ,
Compressor Stop/Start Time Delay Parameter Value 1 and
Compressor Start/Start Time Delay Parameter Value 1;
³
³
³
Power
Time
Hst
SET Time
Output
Time
Time
Output
Led
°C
ON
OFF
Temperature
Value
Temperature Control Output
SET
HSt
Time
HSt HSt
Time
2-If Operating Type Parameter Value = 0 (Heating),
i
In ON/OFF control algorithm, temperature value is tried to keep equal
to set value by opening or closing the last control element. ON/OFF controlled
system, temperature value oscillates continuously. Temperature value’s oscillation
period or amplitude around set value changes according to controlled system. For
reducing oscillation period of temperature value, a threshold zone is formed below or
around set value and this zone is named hysteresis. Action of control output is
described with figures above.
ENGLISH

12
When SET button is pressed for 5
seconds, “P” led starts to blink. If
programming mode entering
password is different from 0,
programming mode entering screen
will be observed.
Main Operation Screen
Programming Screen
Change the value with increment
and decrement buttons.
Hysteresis Value for
Compressor Output
Press SET button for accessing to the parameter
value. Press increment button for accessing to the
next parameter, press decrement button for
accessing to the previous parameter.
Press OK button for saving the
parameter.
Press increment button for accessing to the
next parameter, press decrement button for
accessing to the previous parameter
Password Entering Screen
Programming Mode
Entering Screen
Press OK button for
accessing to the
password entering
screen.
Password Entering Screen
Enter programming mode accessing password
with increment and decrement buttons.
Note2: If programming mode accessing password is 0, only three parameters
are accessible, and the parameter values can be changed.
Press OK button for entering
the password.
Note1: If programming
mode accessing
password is 0,
Temperature Unit screen
is observed instead of
programming screen
Hysteresis Value for
Compressor Output
If no operation is performed in programming mode for 20 seconds, device turns to main
operation screen automatically..
i
Hysteresis Parameter for
Compressor Output
6.5 Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter
OF
OCSPOF OCSP
OF
OCSPOF OCSP
OF
OCSPOF OCSP
OF
OCP
SOF
OCSP
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ESM3710-N
SET
P
ü
ESM3710-N
SET
P
ENGLISH

13
Device Type
Housing & Mounting
Protection Class
Weight
Environmental Ratings
Storage / Operating Temperature
Storage / Operating Humidity
Installation
Overvoltage Category
Pollution Degree
Operating Conditions
Supply Voltage and Power
Temperature Sensor Input
NTC input type
PTC input type
Thermocouple input type
Thermoresistance input type
Accuracy
Cold Junction Compensation
Sensor Break Protection
Sampling Cycle
Control Form
Relay Output
Optional SSR Drive Output
Display
LED
Internal Buzzer
: Temperature Controller
: 76mm x 34.5mm x 71mm plastic housing for panel
Mounting. Panel cut-out is 71x29mm.
: NEMA 4X (Ip65 at front, Ip20 at rear).
: Approximately 0.20 Kg.
: Standard, indoor at an altitude of less than 2000 meters
with none condensing humidity.
: -40 C to +80 C / -30 C to +80 C
: 90 % max. (None condensing)
: Fixed installation
: II.
: II, office or workplace, none conductive pollution
: Continuous
:
: 115
: 24
: 24
:10 - 30
: NTC, PTC, TC, RTD
: NTC (10 k @25 °C )
: PTC (1000 @25 °C )
: J, K (IEC584.1) (ITS 90)
: PT-100, PT-1000 (IEC751) (ITS 90)
: ± 1 % of full scale for thermoresistance
: Automatically ± 0.1°C / ± 1°C
: Upscale
: 3 samples per second
: ON / OFF
: A@250 V for Resistive load ( Output)
(Electrical life : 100.000 switching at full load)
: Maximum 20mA, Maximum 17V
: 14 mm Red 4 digits LED Display
: S (Green), P (Green), C (Yellow), F(Yellow),
Compressor Output (Red), Heating Output (Red)
: 83dB
:
oooo
oo
W
W
³
16(8) V
Approvals
230V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA
V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA
V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA
V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA
V 1.5WZ
Z
V
V
V
W
±
±
±
±
Compressor
7. Specifications
,
ENGLISH

14
All order information of ESM-3710-N Temperature Controller are given on the table at above. User
may form appropriate device configuration from information and codes that at the table and convert it to
the ordering codes.Firstly, supply voltage then other specifications must be determined. Please fill the
order code blanks according to your needs.
Please contact us, if your needs are out of the standards.
8.Ordering Information
Note-1:If input type is selected PTC or NTC (BC= 12, 18), Temperature sensor is given with the
device.For this reason, if input type is selected as PTC,sensor type (V = 0,1 or 2) or if input type is
selected as NTC, sensor type (V = 0,3 or 4) must be declared in ordering information.
ABCD E FGHI /
/
UVWZ/
/
0100
1Relay Output (16(8) A@250 V ,at resistive Load, 1 NO )V
Compressor Output
E
Supply VoltageA
Input Type
BC Scale(°C)
ESM-3710-N
4
-50°C/-58°F ; 150°C/302°F
12 PTC (Not-1)
Temp. Sensor which is given with ESM-3710-N
V
0None
3NTC-M5L20.K1.5 (NTC Sensor, thermoplastic moulded with 1.5 m cable
for cooling application)
4NTC-M6L50.K1.5 (NTC Sensor, stainless steel housing with 1.5 m cable
for cooling application)
9Customer
115V ( %15) 50/60Hz - 1.5VAV±
5230V ( %15) 50/60Hz - 1.5VAV±
00 00
810 - 30 V Z
-50°C/-58°F ; 100°C/212°F
18 NTC (Not-1)
1PTC-M6L40.K1.5 (PTC Air Probe 1.5 mt Silicon Cable)
2PTCS-M6L30.K1.5.1/8” (PTC Liquid Probe 1.5 mt Silicon Cable)
(77x35 DIN Sizes)
0°C/32°F ; 800°C/1472°F
05 J ,Fe CuNi IEC584.1(ITS90)
0°C/32°F ; 999°C/1830°F
10 K ,NiCr Ni IEC584.1(ITS90)
-50°C/-58°F ; 400°C/752°F
11 PT 100, IEC751(ITS90)
-19.9°C/-4°F ; 99.9°C/212°F
09 PT 100, IEC751(ITS90
-50°C/-58°F ; 400°C/752°F
14 PT 1000, IEC751(ITS90)
-19.9°C/-4°F ; 99.9°C/212°F
13 PT 1000, IEC751(ITS90
324V ( %15) 50/60Hz - 1.5VAV±
2SSR Driver Maximum 20m, Maximum 17VOutput ( )Z
224V ( %15) 50/60Hz - 1.5VAW±
ENGLISH

15
V
Z
Vac,
Vdc
Vdc or Vac
can be applied
Þ
Þ
ÞW
c
Your Technology Partner
www.emkoelektronik.com.tr
Thank you very much for your preference to
use Emko Elektronik products, please visit our
web page to download detailed user manual.
9.Optional Accessories
RS-485 Communication Interface
1.RS-485 Module 2.PROKEY Programming Module
The device is programmed(Upload or
Download) by using the parameters.
ENGLISH

16

ESM-3710-N Temperaturregler DIN Größe 77x35
Bedienungshandbuch. ESM-3710-N 01 V04 07/14GER
– 4-stelliges Display
– NTC-Eingang oder
PTC-Eingang oder
Thermoelement-Eingang Typ J oder
Thermoelement-Eingang Typ K oder
2-adriger PT-100-Eingang oder
2-adriger PT-1000-Eingang
(Muss in der Bestellung angegeben werden.)
– Einstellbarer Temperatur-Offset EIN/AUS-Temperaturregelung Auswählbare
Heiz- oder Kühlfunktion
– Auswahl des Betriebs mit Hysterese
– Einstellbarer Temperatur-Offset
– Sollwertunter- und -obergrenzen
– Auswahl des Kompressorbetriebs: durchgängiger Betrieb, Stop
oder intermittierender Betrieb bei einem Sensordefekt
– Kompressorschutzverzögerungen
– Einstellbarer interner Summer abhängig vom Sensordefekt-Status.
– Passwortschutz für den Programmierabschnitt
– Installationsparameter unter Verwendung von Prokey
– Fernzugriff, Datenerfassung und Regelung mit Modbus RTU
– Mit CE-Zeichen gemäß europäischen Normen
ESM-3710-N Digitaler
EIN/AUS-Temperaturregler
DIN-Größe 77 x 35
DEUTCH

Betriebstemperatur :
Max. Betriebsfeuchte :
Höhe :
0 bis 50 °C
90 % RF (nicht kondensierend)
Bis zu 2000 m.
Unzulässige Bedingungen:
Korrosive Atmosphäre
Explosive Atmosphäre
Anwendungen im Wohnbereich (Das Gerät ist nur für industrielle
Anwendungen vorgesehen)
c
1.2 Allgemeine Spezifikationen
1. Vorwort
Temperaturregler der Baureihe ESM-3710 N sind auf die Temperaturmessung und -regelung
ausgelegt. Mit ihrer Ein/Aus-Regelungsfunktion, Heiz- und Kühlfunktionen und
benutzerfreundlichen Eigenschaften können sie in zahlreichen Anwendungen eingesetzt
werden. Nachfolgend sind einige Anwendungsbereiche aufgelistet, für die sie geeignet sind:
-
Anwendungsbereiche Anwendungen
Glas Heizung
Lebensmittel Backöfen
Kunststoff Brutschränke
Petrochemie Lager
Textil, Automation Klimaanlagen
Maschinenproduktion Industrie Usw.
2
1.1 Umgebungssollwerte
ESM-3710-N
Stromversorgung
Eingang
Temperatursensor
Eingang
230V ( %15) 50/60HzV±
Optionale
Versorgungsspannung
V
V
W
- 30 V Z
115 V ( %15) 50/60Hz,
24 V ( %15) 50/60Hz,
24 V ( %15) 50/60Hz,
10
±
±
±
Standard
NTC, PTC,
J order K Typ TC
2-adriges PT-100
PT-10002-adriges
Ausgang-1
(Relaisausgang)
Steuerausgang
Alarmausgang
Steuerausgang
Alarmausgang
Ausgang-1
Standard
Optional
(SSR-Antriebsausgang)
Hei- oder Kühlfunktion
EIN/AUS-Betrieb
DEUTCH

3
Vor der Installation dieses Produkts wird eine Sichtprüfung auf etwaige beim Transport
verursachte Schäden empfohlen. Sie müssen sicherstellen, dass dieses Produkt von
qualifizierten Elektrikern und Mechanikern installiert wird.
Falls bei einem Ausfall oder Defekt dieser Einheit die Gefahr eines ernsthaften Unfalls
besteht, schalten Sie das System aus und trennen den Stromanschluss des Geräts vom
System.
Die Einheit wird normalerweise ohne Netzschalter und Sicherung ausgeliefert. Verwenden
Sie bei Bedarf einen Netzschalter und eine Sicherung.
Achten Sie darauf, die Auslegungsspannung für die Stromversorgung zu verwenden, um
das Gerät vor Schäden zu schützen und Ausfälle zu vermeiden.
Schalten Sie den Strom erst ein, wenn die gesamte Verdrahtung abgeschlossen ist, sodass
ein Stromschlag und Probleme mit dem Gerät vermieden werden können.
Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät zu zerlegen, zu ändern oder zu reparieren. Eine
Manipulation des Geräts führt zu Fehlfunktion, Stromschlag oder Brand.
Setzen Sie das Gerät nicht in feuergefährlichen oder explosiven gasförmigen Atmosphären
ein.
Wenn Sie die Ausrüstung bei der mechanischen Installation in die Öffnung in der
Metallplatte einsetzen, können Metallgrate Verletzungen an den Händen verursachen. Sie
müssen vorsichtig sein.
Die Montage des Produkts an einem System muss unter Verwendung der zugehörigen
Befestigungsklammern erfolgen. Führen Sie die Montage des Geräts nicht mit ungeeigneten
Befestigungsklammern durch. Achten Sie darauf, dass das Gerät während der Montage
nicht zu Boden fällt.
Sie sind dafür verantwortlich, dass dieses Gerät nicht auf eine Weise verwendet wird, die
nicht in diesem Anweisungshandbuch angegeben ist.
EMKO Elektronik garantiert, dass die Ausrüstung frei von Material- und
Herstellungsschäden ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren. Der
Garantiezeitraum beginnt mit dem Lieferdatum. Diese Garantie gilt, solange der Kunde alle
im Garantiedokument und im Betriebshandbuch angegebenen Verpflichtungen und
Verantwortlichkeiten einhält.
Reparaturen dürfen ausschließlich von geschultem und spezialisiertem Personal
durchgeführt werden. Trennen Sie die Stromversorgung zu dem Gerät, bevor Sie auf interne
Bauteile zugreifen.
Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit auf Kohlenwasserstoff basierenden Lösungsmitteln
(Benzin, Trichloräthylen usw.). Durch den Einsatz dieser Lösungsmittel kann die
mechanische Zuverlässigkeit des Geräts beeinträchtigt werden. Verwenden Sie ein mit
Ethylalkohol oder Wasser befeuchtetes Tuch, um das äußere Kunststoffgehäuse zu
reinigen.
1.3 Installation
1.4 Garantie
1.5 Wartung
1.6 Herstellerunternehmen
Herstellerinformationen
Informationen zum Reparatur- und Wartungsservice:
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A. .
Demirta Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA/TURKEY
Telefon: [phone]
Fax : [phone]
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A. .
Demirta Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369 BURSA /TURKEY
Telefon: [phone]
Fax : [phone]
Ş
ş
Ş
ş
DEUTCH

2.2 Einbauausschnitt
2. Allgemeine Beschreibung
2.1 Vorderansicht und Abmessungen des Temperaturreglers ESM-3710-N
Montageklammer
Schaltschrankoberfläche
(max. Dicke 15 mm / 0,59")
Frontplatte
IP65-Schutz
NEMA 4X
4
76 mm / 3 inch
O
F
O
CSP
6 mm / 0.24 inch
34,5 mm / 1.36 inch
65 mm / 2.56 inch
Maximum 15 mm / 0.59 inch
110 mm / 4.33 inch (min)
71 mm / 2.79 inch
29 mm / 1.14 inch
50 mm / 1.97 inch (min)
ü
ESM3710-N
SET
P
DEUTCH