Emos P2311 User manual

1450000370_31-P2311_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
P2311
GB LED Plastic Flashlight
CZ LED plastová svítilna
SK LED plastové svietidlo
PL Lampa plastikowa LED
HU LED-es műanyag zseblámpa
SI Plastična LED svetilka
RS|HR|BA|ME LED plastična svjetiljka
DE LED-kunststoeuchte
UA Cвітлодіодний пластиковий ліхтар
RO|MD Lampă LED plastic
LT Plastikinis šviesos diodų žibintuvėlis
LV LED plastmasas kabatas lukturis
EE Plastikust LED-välklamp
BG LED пластмасов фенер

2
GB | LED Plastic Flashlight
Technical Specications
Light source: LED
Lighting modes: 50 %, 100 %, o
Accumulator: Li-Ion 2 400 mAh/3.7 V
Flashlight operating temperature: -15 °C to +50 °C
Flashlight charging temperature: 0 °C to +40 °C
Charging the Accumulator
The ashlight‘saccumulator must be recharged before rst use.
Use the enclosed power adapter or acar adapter. Charge the
ashlight in dry indoor areas at atemperature of 0 °C to +40 °C.
If the ashlight is not used for an extended period of time, it is
necessary to recharge the accumulator before further use. The
accumulator self-discharges and must be recharged at least
once every 3 months to prevent its voltage from dropping and
the accumulator potentially being rendered unusable.
1. Connect the power adapter to 230 VAC/50 Hz mains.
2. Turn the switch on the ashlight to the o position – this
prevents damaging/destroying the accumulator.
3. Plug the power adapter into the ashlight‘spower connector
– ared LED indicator will turn on on the ashlight. When
the ashlight (accumulator) is fully recharged, agreen LED
indicator will light up.
4. After recharging, disconnect the adapter from the ashlight
and the mains. Charging afully depleted accumulator takes
approximately 12 hours.
5. The ashlight can also be recharged in the car – 12 VDC
through the lighter socket. The procedure for plugging in
and recharging is similar as when using apower adapter. If
the accumulator is fully discharged, recharge it using acar
adapter for amaximum of 12 hours. Disconnect the adapter
from the car socket after recharging.
The ashlight can be recharged using acar adapter only when
the vehicle is stationary and the engine is turned o. Do not
under any circumstances charge the ashlight when the car
engine is running or the car is in motion.
The LED light sources have a50 000 hours service life and are
therefore not replaceable. Once used up, the entire ashlight
can be disposed of.
WARNING
• When new, the ashlight must rst be charged before use.
• The ashlight can be recharged using acar adapter only
when the vehicle is stationary and the engine is turned o.
Do not under any circumstances charge the ashlight when
the car engine is running or the car is in motion.
• The ashlight‘saccumulator must be kept charged to pre-
vent its voltage from dropping below the threshold level.
Therefore, it is recommended to recharge the ashlight at
least once every 3 months even when it is not being used.
Temperature for charging the ashlight is 0 °C to +40 °C.
• If the ashlight does not light up or the light is weak, re-
charge it immediately.
• If the accumulator is damaged or destroyed due to non-
-observance of the above rules, complaints led within
the warranty period regarding the ashlight (accumulator)
will not be accepted.
• Use the power adapter only for recharging the ashlight;
do not recharge batteries not designed for the purpose.
• Use the mains power adapter in dry indoor areas only.
• When replacing the accumulator, make sure to observe
the correct polarity.
• Do not throw the accumulator into are and do not disas-
semble or short-circuit it.
• After depletion, the accumulator becomes hazardous waste.
Do not dispose of the accumulator in municipal waste after
depletion. Turn the accumulator in at take-back sites such
as the shop where the ashlight was purchased.
• After the end of its service life, the entire ashlight must
be disposed of ecologically.
• If water enters the interior of the ashlight, remove the
accumulator and dry the interior of the ashlight thoroughly.
Do not under any circumstances use the ashlight.
• The ashlight is not intended for use by persons whose
physical, sensory or mental disability or lack of experience
and expertise prevents its safe use, unless they are super-
vised or instructed in the use of the appliance by aperson
responsible for their safety. Children should not be allowed
to play with the ashlight.
Includes
Flashlight
Mains power adapter
Cable
Car adapter
Li-Ion 2 400 mAh/3.7 Vaccumulator
Strap
Manual
Do not dispose with domestic waste. Use special co-
llection points for sorted waste. Contact local autho-
rities for information about collection points. If the
electronic devices would be disposed on landfill,
dangerous substances may reach groundwater and
subsequently food chain, where it could aect human health.
EMOS spol. sr. o. declares that the P2311 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive. The device can be freely operated in the EU. The
Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.
eu/download.
LED
140 lm 30 h 250 m
300 lm 24 h 370 m

3
Technická specikace
Zdroj světla: LED
Režimy svícení: 50 %, 100 %, vypnuto
Akumulátor: Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V
Provozní teplota svítilny: -15 °C až +50 °C
Teplota pro nabíjení svítilny: +0 °C až +40 °C
Nabíjení akumulátoru
Akumulátor svítilny před prvním použitím nabijte. Použijte při-
ložený síťový napájecí zdroj nebo napájecí zdroj do automobilu.
Svítilnu nabíjejte vsuchých vnitřních prostorách při teplotě +0°C
až +40 °C. Není-li svítilna delší dobu používána, je nutné před
dalším použitím akumulátor dobít. Akumulátor se samovolně
vybíjí aje nutné jej dobíjet minimálně jedenkrát za 3 měsíce, aby
se předešlo poklesu napětí ajeho možnému zničení.
1. Zapojte síťový napájecí zdroj do sítě 230 VAC/50 Hz.
2. Vypínač na svítilně přepněte do polohy vypnuto – předejdete
zničení akumulátoru.
3. Konektor napájecího síťového zdroje zastrčte do napájecího
konektoru svítilny – na svítilně se rozsvítí červená LED
kontrolka. Když je svítilna (akumulátor) plně nabitá, svítí
zelená LED kontrolka.
4. Po nabití odpojte napájecí zdroj od svítilny aod napájecí sítě.
Nabití zcela vybitého akumulátoru trvá přibližně 12 hodin.
5. Svítilnu lze nabíjet iv automobilu – 12 VDC přes zásuvku
zapalovače. Postup při zapojení anabíjení je obdobný jako
při použití napájecího síťového zdroje. Vpřípadě zcela vybi-
tého akumulátoru nabíjejte akumulátor pomocí napájecího
zdroje do automobilu maximálně 12 hodin. Po nabití odpojte
napájecí zdroj od automobilové zásuvky.
Nabíjení svítilny zautomobilu pomocí automobilového adapté-
ru je možné pouze tehdy, když se automobil nepohybuje (když
stojí) apři vypnutém motoru automobilu. Vžádném případě
se nesmí svítilna nabíjet při zapnutém motoru automobilu,
ani když se vozidlo pohybuje.
Zdroje světla LED mají životnost 50 000 hodin, proto se nevy-
měňují. Po spotřebování se celá svítilna zlikviduje.
UPOZORNĚNÍ
• Novou svítilnu je nutno před použitím nabít.
• Nabíjení svítilny zautomobilu pomocí napájecího zdroje
do automobilu je možné pouze tehdy, když se automobil
nepohybuje (když stojí) apři vypnutém motoru automobilu.
Vžádném případě se nesmí svítilna nabíjet při zapnutém
motoru automobilu, ani když se vozidlo pohybuje.
• Akumulátor svítilny je nutné udržovat vnabitém stavu, aby
nedošlo kpoklesu napětí pod prahovou úroveň. Ztohoto důvodu
doporučujeme nabíjet nejméně jednou za 3 měsíce, ikdyž sví-
tilnu nepoužíváte. Teplota pro nabíjení svítilny +0 °C až +40 °C.
• Vpřípadě, že svítilna nesvítí nebo svítí slabě, okamžitě svítilnu
nabijte.
• Dojde-li kpoškození nebo zničení akumulátoru zdůvodu ne-
dodržení výše uvedených pravidel, nebude vpřípadě záruční
reklamace svítilny (akumulátoru) reklamace uznána.
• Napájecí síťový zdroj používejte pouze pro nabíjení svítilny,
nenabíjejte baterie, které ktomu nejsou určeny.
• Napájecí síťový zdroj používejte vsuchých vnitřních prostorách.
• Při výměně akumulátoru dbejte na správnou polaritu.
• Akumulátor nevhazujte do ohně, nerozebírejte, nezkratujte.
• Akumulátor se stává po upotřebení nebezpečným odpadem.
Po upotřebení jej nevhazujte do běžného komunálního odpadu,
ale odevzdejte na místech zpětného odběru – např. vobchodě,
kde jste svítilnu zakoupili.
• Po ukončení životnosti se celá svítilna ekologicky zlikviduje.
• Dostane-li se do svítilny voda, vyjměte akumulátor avnitřní
prostor důkladně vysušte. Svítilnu vžádném případě nepo-
užívejte.
• Svítilna není určena osobám, jimž fyzická, smyslová nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušenosti aznalosti
zabraňuje vjeho bezpečném používání, pokud na ně nebude
dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dětem
by nemělo být dovoleno si se svítilnou hrát.
Součást dodávky
Svítilna
Napájecí síťový zdroj
Kabel
Napájecí zdroj do automobilu
Akumulátor Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V
Popruh
Návod
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný ko-
munální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpa-
du. Pro aktuální informace osběrných místech kontak-
tujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče
uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky
mohou prosakovat do podzemní vody adostat se do potravního
řetězce apoškozovat vaše zdraví.
EMOS spol. sr. o. prohlašuje, že P2311 je ve shodě se základ-
ními požadavky adalšími příslušnými ustanoveními směrnice.
Zařízení lze volně provozovat vEU. Prohlášení oshodě lze
najít na webových stránkách http://www.emos.eu/download.
SK | LED plastové svietidlo
Technická špecikácia
Zdroj svetla: LED
Režimy svietenia: 50 %, 100 %, vypnuté
Akumulátor: Li-Ion 2 400 mAh/3,7 V
Prevádzková teplota svietidla: -15 °C až +50 °C
Teplota pre nabíjanie svietidla: 0 °C až +40 °C
Nabíjanie akumulátora
Akumulátor svietidla pred prvým použitím nabite. Použite
priložený sieťový napájací zdroj alebo napájací zdroj do auta.
Svietidlo nabíjajte vsuchých vnútorných priestoroch pri teplote
0 °C až +40 °C. Pokiaľ nie je svietidlo dlhšiu dobu používané, je
nutné pred ďalším použitím akumulátor dobiť. Akumulátor sa
samovoľne vybíja aje nutné ho dobíjať minimálne jedenkrát za
3 mesiace, aby sa predišlo poklesu napätia ajeho možnému
zničeniu.
1. Zapojte sieťový napájací zdroj do siete 230 VAC/50 Hz.
2. Vypínač na svietidle prepnete do polohy vypnuté – predídete
zničeniu akumulátoru.
CZ | LED plastová svítilna

Obsah je uzamčen
Dokončete, prosím, proces objednávky.
Následně budete mít přístup k celému dokumentu.
Proč je dokument uzamčen? Nahněvat Vás rozhodně nechceme. Jsou k tomu dva hlavní důvody:
1) Vytvořit a udržovat obsáhlou databázi návodů stojí nejen spoustu úsilí a času, ale i finanční prostředky.
Dělali byste to Vy zadarmo? Ne*. Zakoupením této služby obdržíte úplný návod a podpoříte provoz a
rozvoj našich stránek. Třeba se Vám to bude ještě někdy hodit.
*) Možná zpočátku ano. Ale vězte, že dotovat to dlouhodobě nelze. A rozhodně na tom nezbohatneme.
2) Pak jsou tady „roboti“, kteří se přiživují na naší práci a „vysávají“ výsledky našeho úsilí pro svůj
prospěch. Tímto krokem se jim to snažíme překazit.
A pokud nemáte zájem, respektujeme to. Urgujte svého prodejce. A když neuspějete, rádi Vás uvidíme!