EMPORIA ACTIVE glam V221-4G User manual

Eveline Pupeter, emporia Telecom
www.emporia.eu
Deutsch
English
Italiano
Francais
Nederlands
ACTIVE
glam
Mobiler Daten-
tarif notwendig
Mobile data tariff
required
Deutsch (Seite 02)
Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon
in Betrieb nehmen. Achtung: MobilerDatentarif notwendig!
English (page 24)
Thank you for purchasing an emporia product!
Please read this user guide before attempting to use your phone.
Attention: Mobile data tariff required!
Français (page 46)
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit emporia!
Veuillez lire le mode d'emploi avant de mettre le téléphone en marche.
Attention: Nécessite un forfait de données mobiles!
Italiano (pagina 68)
Grazie per aver acquistato un prodotto emporia!
Leggere il manuale d'uso prima di utilizzare il telefono.
Attenzione: È necessario un piano dati mobili!
Nederlands (pagina 90)
Hartelijk dank dat u een product van emporia hebt aangeschaft!
Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u de telefoon in gebruik neemt.
Let op: Mobiel internet-abonnement nodig!
V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 1V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 1 18.09.20 12:1018.09.20 12:10

2
1
3 4 10
13
15
14
11 125
7 66
8
9
› IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK
1Lautsprecher
2 Display (Bildschirm)
3 GrüneTaste
• Anruf beginnen bzw. Gespräch annehmen
• Im Menü: Auswahl bestätigen
• In Bereitschaft: Anruiste aufrufen
4 Pfeiltasten
• Blättern in Kontakte und Menü
• In Bereitschaft mit das Menü aufrufen
• In Bereitschaft mit die Kontakte aufrufen
5 RoteTaste
• Im Gespräch: Beenden
• Im Menü: Einen Schritt zurück
• Bei Ziern- bzw. Buchstabeneingabe: Löschen
6 Kurzwahltasten
7 Kamera-Taste
8
1
-Taste (Anrufbeantworter)
9 Ein/Aus-Taste
10 Notruf-Taste (optional)
11 Lautsprecher
12 Lautstärkeregelung &
13 Akkudeckel (zwei Versionen: mit und ohne Notruf-Taste)
14 Ausnehmung zum Abnehmen des Akkudeckels
15 Buchse für USB-Ladekabel
V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 2V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 2 18.09.20 12:1018.09.20 12:10

›Symbole am Display
Netz-Signalstärke
Roaming (Ausland)
Akkuanzeige
Versäumter Anruf
Rufumleitung
Neue SMS Nachricht
Prol: Lautlos/Schlafen
Wecker eingeschaltet
Bluetooth
eingeschaltet
Bluetooth verbunden
›Symbole am Außendisplay
Nachrichten LED
• Blinkt bei neuen Nachrichten
• Erlischt sobald die
empfangene Nachricht
gelesen wurde
Anruf LED
• Blinkt bei versäumten
Anrufen
• Erlischt sobald Anruiste
angesehen wurden
Akku LED
• Blinkt langsam:
Akku wird geladen
• Leuchtet dauerhaft:
Akku ist fertig geladen
• Blinkt schnell:
Akku ist leer
V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 3V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 3 18.09.20 12:1018.09.20 12:10

DEUTSCH–04
1. INBETRIEBNAHME
1.1 SIM-Karte einlegen
1. Entfernen Sie den Akku-Deckel (Ausnehmung links unten).
2. Entriegeln Sie die SIM-Kartenhalterung (verschieben
undhochklappen).
3. Legen Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten ein
und verriegeln Sie die Klappe.
1.2 Akku einlegen und laden
1. Legen Sie den Akku so ein, dass die Akku-Kontakte
diegoldfarbenen Kontakte des Mobiltelefons berühren.
2. Setzen Sie den Akkudeckel auf und drücken ihn fest.
3. Stecken Sie das Ladekabel in die USB-Buchse des Telefons
undden Netzstecker an das Stromnetz.
Laden Sie den Akku vor Inbetriebnahme mindestens 4Stunden.
Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die für den Gebrauch
mit diesem speziellen Modell zugelassen sind.
V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 4V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 4 18.09.20 12:1018.09.20 12:10

DEUTSCH–05
1.3 Telefon einschalten
• Drücken Sie die -Taste für mindestens 2Sekunden bis
das emporia Logo erscheint. Es dauert einige Sekunden bis
derStartbildschirm angezeigt wird.
1.4 PIN-Code eingeben
Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein, wenn
Sie dazu aufgefordert werden und bestätigen Sie die Eingabe.
Sie haben maximal drei Eingabeversuche, nach der dritten
Fehleingabe kann die SIM Karte nur mehr mit dem PUK-Code
entsperrt werden. Sie nden den PIN-Code und PUK-Code in
denUnterlagen, die Sie vom Netzbetreiber erhalten haben.
1.5 Sprache, Zeit und Datum einstellen
1. Wählen Sie mit eine Sprache aus, bestätigen Sie mit OK.
2. Stellen Sie Zeit und Datum ein und speichern Sie.
1.6 Energiesparen
Erfolgt einige Sekunden keine Eingabe, schaltet sich der
Bildschirm ab, um Energie zu sparen. Bei einem eingehenden
Anruf oder durch Drücken einer beliebigen Taste schaltet sich
der Bildschirm wieder ein.
V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 5V221-4G_GuideBook-V2_56002-001.indb 5 18.09.20 12:1018.09.20 12:10