EMS FT-200 User manual

AIR-FLOW MASTER PIEZON®
Caution! Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a dentist.
CLASSIC+SOFT
POWDERS
ONLY
AIR FLOW MASTER PIEZON
STANDARD CLEANING
PERIO
BRUKSANVISNING
DRIFTSVEJLEDNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKSINSTRUCTIES
UPUTE ZA RUKOVANJE
OPERATION INSTRUCTIONS
FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 1FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 1 05/02/2020 09:0505/02/2020 09:05

AIR FLOW MASTER
PIEZO
N
®
STANDARD CLEANING
PERIO
AIR-FLOW
®
PERIO-FLOW
®
CLASSIC+SOFT
POWDERS
ONLY
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 148
16 1517181920
FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 2FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 2 05/02/2020 09:0505/02/2020 09:05

DELER
1 Enhet
2 Effektinnstilling
3 Valg av arbeidsmodus
4 Regulering av væskemengden
5 Kontrollampe for ”rengjøringsmodus”
6 Kontrollampe for ”tørrmodus”
7 Slange til håndstykke
8 Magnetisk støtte for håndstykke
9 Tømmebryter
10 Piezon®-håndstykke (Anvendt del)
11 PERIO-FLOW®-håndstykke (Anvendt del)
12 AIR-FLOW®-håndstykke (Anvendt del)
13 Eske med PERIO-FLOW®-dyser
14 PERIO-FLOW®-dysefjerner
15 Easy Fill
16 Sett med pulverkammerringer
17 SystemBox
18 PERIO-FLOW®pulverkammer
19 AIR-FLOW®pulverkammer
20 Flaske med skyllevæske
KOMPONENTER
1 Apparat
2 Styrkeindstilling
3 Valg af driftsmåde
4 Flowregulering
5 Kontrollampe for rengøringsfunktion
6 Kontrollampe for ”Dry Work”
7 Håndstykkets ledning
8 Magnetisk holder til håndstykke
9 Tømmekontakt
10 Piezon®håndstykke (Berøringsdel)
11 PERIO-FLOW®håndstykke (Berøringsdel)
12 AIR-FLOW®håndstykke (Berøringsdel)
13 Æske med PERIO-FLOW®mundstykker
14 PERIO-FLOW®mundstykkeudtager
15 Easy Fill
16 Ringsæt til pulverkammer
17 SystemBox
18 PERIO-FLOW®pulverkammer
19 AIR-FLOW®pulverkammer
20 Flaske med spulevæske
COMPONENTES
1 Unidade
2 Denição de potência
3 Selecção do modo de funcionamento
4 Regulação do débito
5 Lâmpada de controlo de “Cleaning”
6 Lâmpada de controlo de “Dry work”
7 Mangueira da peça de mão
8 Suporte magnético da peça de mão
9 Interruptor de purga
10 Peça de mão Piezon® (Peça aplicada)
11 Peça de mão PERIO-FLOW® (Peça aplicada)
12 Peça de mão AIR-FLOW® (Peça aplicada)
13 Caixa de bicos PERIO-FLOW®
14 Bico extractor PERIO-FLOW®
15 Easy Fill
16 Conjunto de anéis de câmara de pó
17 SystemBox
18 Câmara de pó PERIO-FLOW®
19 Câmara de pó AIR-FLOW®
20 Frasco de líquido de irrigação
ONDERDELEN
1 Unit
2 Instelling vermogen
3 Selectie werkfunctie
4 Instelling irrigatiedebiet
5 Controlelampje “Cleaning” modus
6 Controlelampje “Dry Work” modus
7 Snoer handstuk
8 Magnetische houder handstuk
9 Doorspuitschakelaar
10 Piezon®handstuk (Toegepast onderdeel)
11 PERIO-FLOW®handstuk (Toegepast onderdeel)
12 AIR-FLOW®handstuk (Toegepast onderdeel)
13 Doos met of PERIO-FLOW®spuitstukken
14 PERIO-FLOW®Spuitstukextractor
15 Easy Fill
16 Set ringen poederreservoir
17 SystemBox
18 PERIO-FLOW®poederreservoir
19 AIR-FLOW®poederreservoir
20 Fles irrigatievloeistof
KOMPONENTE
1 Jedinica
2 Postavljanje jačine
3 Odabir radnog režima
4 Namještanje brzine protoka vode
5 Kontrolna lampica za režim „Čišćenje“
6 Kontrolna lampica za „Suhi rad“
7 Kabel ručne jedinice
8 Magnetni držač ručne jedinice
9 Sklopka za pročišćavanje
10 Ručna jedinica Piezon® (Primjenjiv dio)
11 Ručna jedinica PERIO-FLOW® (Primjenjiv dio)
12 Ručna jedinica AIR-FLOW® (Primjenjiv dio)
13 Kutija mlaznica PERIO-FLOW®
14 Ekstraktor za mlaznice PERIO-FLOW®
15 Easy Fill
16 Set prstena za spremnike za prašak
17 SystemBox
18 Spremnik za prašak PERIO-FLOW®
19 Spremnik za prašak AIR-FLOW®
20 Boca tekućine za ispiranje
COMPONENTS
1 Unit
2 Power setting
3 Working mode selection
4 Flow rate adjustment
5 "Cleaning" mode control lamp
6 "Dry Work" control lamp
7 Handpiece cord
8 Magnetic handpiece support
9 Purge switch
10 Piezon®handpiece (applied part)
11 PERIO-FLOW®handpiece (applied part)
12 AIR-FLOW®handpiece (applied part)
13 Box of PERIO-FLOW®nozzles
14 PERIO-FLOW®Nozzle extractor
15 Easy Fill
16 Powder chamber rings set
17 SystemBox
18 PERIO-FLOW®Powder chamber
19 AIR-FLOW®Powder chamber
20 Bottle of irrigation liquid
FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 3FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 3 05/02/2020 09:0505/02/2020 09:05

Standard Cleaning
Perio
24 25 26 27 28 3230 312221 23 33 3429
35363738
FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 4FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 4 05/02/2020 09:0505/02/2020 09:05

EMS leverer denne enheten med forskjellig tilbehør.
Pakkelisten viser nøyaktig hva som følger med enheten.
21 Fotpedal
22 Strømkabel
23 Trykkluftforsyningsslange
24 Vannforsyningsslange
25 Sikringer
26 Tilkobling av vannslange
27 Tilkobling av luftslange
28 Enhetspumpedeksel
29 Skrue til enhetspumpedekslet
30 AIR-FLOW® pulveraske
31 Hette til luftlterholder
32 Luftlterholder
33 Skiftnøkkel for lterkassett for erstatningsluftlter
34 Filterkassett
35 Kontakt for slangen til AIR-FLOW®or PE-
RIO-FLOW®-håndstykket
36 Kontakt for tilkobling av en ekstra EMS-enhet
37 Kontakt for fotpedalen
38 Kontakt for slangen til Piezon®-håndstykket
EMS leverer dette apparat med forskelligt tilbehør. Det
fremgår af pakkelisten, hvad der hører med til dette
apparat.
21 Pedal
22 Strømforsyningskabel
23 Tryklufttilførselsslange
24 Vandtilførselsslange
25 Sikringer
26 Vandslangetilslutning
27 Luftslangetilslutning
28 Apparatets pumpedæksel
29 Skrue til apparatets pumpedæksel
30 AIR-FLOW® pulveraske
31 Dæksel på luftlterhus
32 Luftlterhus
33 Nøgle til udskiftning af luftlter - lterpatron
34 Filterpatron
35 Tilslutning til AIR-FLOW®eller PERIO-FLOW®hånd-
stykkets ledning
36 Tilslutning til andet EMS apparat
37 Tilslutning til pedal
38 Tilslutning til Piezon®håndstykkets ledning
Esta unidade EMS é fornecida com vários acessórios. A
lista de peças enumera exactamente os componentes
fornecidos com a unidade.
21 Pedal
22 Cabo de alimentação
23 Mangueira de entrada de ar comprimido
24 Mangueira de entrada de água
25 Fusíveis
26 Conector da mangueira de água
27 Conector da mangueira de ar
28 Tampa da bomba da unidade
29 Parafuso da tampa da bomba da unidade
30 Frasco de pó AIR-FLOW®
31 Protecção da caixa do ltro do ar
32 Caixa do ltro do ar
33 Chave para substituição do ltro de ar Cartucho do
ltro
34 Cartucho do ltro
35 Conector da mangueira da peça de mão AIR-FLOW®
ou PERIO-FLOW®
36 Conector de ligação para uma segunda unidade EMS
37 Conector do pedal
38 Conector da mangueira da peça de mão Piezon®
EMS levert deze unit aan met verschillende accessoires.
Op de "Pakbon" wordt precies aangegeven wat bij de
unit is inbegrepen.
21 Bedieningspedaal
22 Stroomkabel
23 Toevoerslang perslucht
24 Watertoevoerslang
25 Zekeringen
26 Aansluiting waterslang
27 Aansluiting luchtslang
28 Pompafdekking unit
29 Schroef van pompafdekking unit
30 AIR-FLOW® poederes
31 Deksel behuizing luchtlter
32 Behuizing luchtlter
33 Moersleutel vervanging luchtlter Filterpatroon
34 Filterpatroon
35 Aansluiting voor snoer van AIR-FLOW®of PE-
RIO-FLOW®handstuk
36 Aansluiting voor het aansluiten van een tweede EMS unit
37 Aansluiting voor het bedieningspedaal
38 Aansluiting voor snoer van Piezon®handstuk
EMS uz ovu jedinicu isporučuje razne dodatke. Popis
sadržaja pakiranja prikazuje sve što jedinica obuhvaća.
21 Nožna pedala
22 Strujni kabel
23 Crijevo za dovod komprimiranog zraka
24 Crijevo za dovod vode
25 Osigurači
26 Priključak crijeva za vodu
27 Priključak crijeva za zrak
28 Poklopac crpke
29 Vijak poklopca crpke
30 Boca za prašak AIR-FLOW®
31 Čep kućišta zračnog ltra
32 Kućište zračnog ltra
33 Ključ za zamjenu zračnog ltra
34 Uložak ltra
35 Priključak za kabel ručne jedinice AIR-FLOW®ili
PERIO-FLOW®
36 Priključak za drugu jedinicu EMS
37 Priključak za nožnu pedalu
38 Priključak za kabel ručne jedinice Piezon®
EMS supplies this unit with various accessories. The
"Packing list" shows exactly what your unit includes.
21 Foot pedal
22 Power cable
23 Compressed air supply hose
24 Water supply hose
25 Fuses
26 Water hose connector
27 Air hose connector
28 Unit pump cover
29 Screw of the unit pump cover
30 AIR-FLOW®Powder bottle
31 Air lter housing cap
32 Air lter housing
33 Replacement air lter wrench
34 Filter cartridge
35 Connector for AIR-FLOW®or PERIO-FLOW®
handpiece cord
36 Connector for connecting a second EMS unit
37 Connector for the foot pedal
38 Connector for Piezon®handpiece cord
FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 5FB-450_4_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 5 05/02/2020 09:0505/02/2020 09:05