EMS AirFlow Master User manual

MAK E M E SMIL E .
AIRFLOW®ONE
QUICK GUIDE

DOWNLOAD ON MYEMS.DENTAL
General Instructions:
installation, cleaning,
reprocessing, maintenance ...
Treatment Recommendations
Guided Biolm Therapy
EMS Dental
Installation & Maintenance

3
EN p.4
ENGLISH
DE p.20
DEUTSCH
FR p.40
FRANÇAIS
IT p.56
ITALIANO
ES p.28
ESPAÑOL
PT p.84
PORTUGUÊS
NO p.76
NORSK
SV p.104
SVENSKA
FI p.36
SUOMI
NL p.72
NEDERLANDS
DA p.16
DANSK
PL p.80
POLSKI
CS p.12
ČESKÝ
SL p.100
SLOVENŠČINA
SK p.96
SLOVENSKY
SUMMARY
EL p.24
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
RO p.88
ROMANIAN
HU p.48
MAGYAR
TR p.112
TÜRKÇE
ET p.32
EESTI KEEL
LV p.64
LATVIEŠU
LT p.60
LIETUVIŠKAI
RU p.92
РУССКИЙ
ID p.52
INDONESIA
TH p.108
ไทย
VI p.116
TIẾNG VIỆT
ZH p.120
英文
MS p.68
BG p.8
БЪЛГАРСКИ
HR p.44
HRVATSKA
BAHASA MELAYU

PRESS
HARD
4
EH-142 Air hose to the cabinet / dental unit.
EG-110 Water hose to the cabinet / dental unit.
We thank you for your trust in our newest product AIRFLOW
®
ONE, which will guide you into the world of our
GBT - GUIDED BIOFILM THERAPY.
Register your new unit on www.myems.dental and get an extra year of warranty. This warranty is only
valid if you have completed your rst yearly maintenance within 12 months following purchase .
Before installation, download & read complete instructions for use (myems.dental).
Connections
Install the batteries in the pedal.
Check cord is locked.
EH-142 Air Press hard
EG-110 Water
Power
WELCOME
EK-410 Wired pedal Optional
EM-145 AIRFLOW®Press hard
EN

5
Insert the powder chamber.
Functions
The use of the WATER Bottle is optional.
AIRFLOWPLUS:SubandSupragingival. AIRFLOW COMFORT: Supragingival on enamel only.
If the bottle is not placed onto the device then you
are connected to the external water supply.
ON/OFF®pressure
Power set
AIRFLOW® water
NORMAL Press gently BOOST Press hard
EN
Hereby, Electro Medical Systems S.A., declares that this Medical Device
and all of its accessories having radio equipment are compliant with the
European Directive 2014/53/EU (RED Radio Equipment Directive). The full
text of the EU declaration of conformity is available in the Instruction for Use.

H2O
10
NIGHT
CLEANER
10
Set water to 10.
Turn the device ON.
6
3 4
1
1
2
2
3 41 2
CLEAN
END OF DAY Clean
EACH MORNING Rinse
BETWEEN Each patient
Place your water bottle
onto the device.
Place your NIGHT CLEANER
bottle onto the device.
Clean the outside surface of the
device with a cloth and alcohol.
Set water to 10,
Turn the device ON.
Reprocess your Handpieces.
Hold the cord above the
sink.
Hold the cord above the
sink .
Press the pedal during
30 seconds.
Press the pedal during
30 seconds.
EN

7
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
Place the Easy Clean
into the handpiece.
Then take a syringe
 Dry both sides of handpiece with compressed air.
EN
H2O
AIR
1
2
3
4
2 3
1
Service needed
Stop using your device.
Missing cord
Check your cord connection.
Overheating
Wait for cooling.
If error repeats, call service.
Batteries low
Change pedal batteries.
Handpiece clogged
Use Easy Clean
CHECK IT

change it if needed.
EACH YEAR Preventive maintenance
Send your device to your authorized EMS repair center.

8
EH-142 
EG-110
Благодарим ви за доверието към най-новия ни продукт AIRFLOW
®
ONE, който ще ви въведе в света
на GBT – GUIDED BIOFILM THERAPY.
Регистрирайте новото си изделие на www.myems.dental и ще получите допълнителна година
гаранция. Тази гаранция е валидна само ако сте извършили поддръжката през първата година
в рамките на 12 месеца след покупката .
Преди монтаж изтеглете и прочете цялото ръководство за употреба (myems.dental).
Връзки
Поставете батериите в педала.
Проверете дали кабелът е заключен.
Натиснете силно


ДОБРЕ ДОШЛИ
По избор
EM-145 AIRFLOW®Натиснете силно
BG



9
Въведете 
Функции
Употребата на бутилката
AIRFLOW PLUS AIRFLOW COMFORT   



®

AIRFLOW® 

натиснете леко

Натиснете силно
BG


        

        

10
H2O
10
NIGHT
CLEANER
10
3 4
1
1
2
2
3 41 2
ПОЧИСТВАНЕ
В КРАЯ НА ДЕНЯ почистете
ВСЯКА СУТРИН Изплакнете
МЕЖДУ всеки пациент



NIGHT CLEANER










 .






BG


