Endress+Hauser RMA42 Technical specifications

Products Solutions Services
Brief Operating Instructions
RMA42
Process transmitter
These Instructions are Brief Operating Instructions; they are
not a substitute for the Operating Instructions pertaining to
the device.
For detailed information, refer to the Operating Instructions
and other documentation.
Available for all device versions via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
KA00286R/09/A3/16.16
71325695

RMA42
2 Endress+Hauser
1.
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
2.
3.
A0023555

RMA42
Endress+Hauser 3
RMA42
Process transmitter
Kurzanleitung ......................................................................... 4
Brief Operating Instructions ......................................................... 26
Instructions condensées ............................................................. 48

Inhaltsverzeichnis RMA42
4 Endress+Hauser
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zum Dokument ......................................................... 5
1.1 Darstellungskonventionen ............................................................... 5
2 Sicherheitshinweise .............................................................. 7
2.1 Anforderungen an das Personal ........................................................... 7
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................ 7
2.3 Arbeitssicherheit ...................................................................... 7
2.4 Betriebssicherheit ..................................................................... 7
2.5 Produktsicherheit ..................................................................... 8
3 Identifizierung ................................................................... 8
3.1 Gerätebezeichnung .................................................................... 8
3.2 Lieferumfang ........................................................................ 9
3.3 Zertifikate und Zulassungen .............................................................. 9
4 Montage ........................................................................ 10
4.1 Warenannahme, Transport, Lagerung ..................................................... 10
4.2 Einbaubedingungen ................................................................... 10
4.3 Einbaumaße ........................................................................ 10
4.4 Vorgehensweise zur Montage ........................................................... 11
4.5 Einbaukontrolle ...................................................................... 12
5 Verdrahtung .................................................................... 12
5.1 Elektrischer Anschluss ................................................................. 12
5.2 Anschlusskontrolle ................................................................... 16
6 Bedienung ...................................................................... 17
6.1 Bedienelemente ..................................................................... 17
6.2 Anzeige und Gerätestatusanzeige / LED .................................................... 19
6.3 Symbole ........................................................................... 21
6.4 Bedienmatrix auf einen Blick ............................................................ 22
6.5 Gerätekonfiguration .................................................................. 25

RMA42 Hinweise zum Dokument
Endress+Hauser 5
1 Hinweise zum Dokument
1.1 Darstellungskonventionen
1.1.1 Warnhinweissymbole
Symbol Bedeutung
GEFAHR
GEFAHR!
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.
WARNUNG
WARNUNG!
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
VORSICHT
VORSICHT!
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht
vermieden wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann.
HINWEIS
HINWEIS!
Dieser Hinweis enthält Informationen zu Vorgehensweisen und weiterführenden
Sachverhalten, die keine Körperverletzung nach sich ziehen.
1.1.2 Elektrische Symbole
Symbol Bedeutung
A0011197
Gleichstrom
Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt.
A0011198
Wechselstrom
Eine Klemme, an der Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fließt.
A0017381
Gleich- und Wechselstrom
• Eine Klemme, an der Wechselspannung oder Gleichspannung anliegt.
• Eine Klemme, durch die Wechselstrom oder Gleichstrom fließt.
A0011200
Erdanschluss
Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist.
A0011199
Schutzleiteranschluss
Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.
A0011201
Äquipotenzialanschluss
Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss: Dies kann z.B. eine
Potenzialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach nationaler bzw.
Firmenpraxis.
A0012751
ESD - Electrostatic Discharge
Klemmen vor elektrostatischer Entladung schützen. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstörung von Teilen
der Elektronik führen.

Hinweise zum Dokument RMA42
6 Endress+Hauser
1.1.3 Symbole für Informationstypen
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
Erlaubt
Abläufe, Prozesse oder Handlungen,
die erlaubt sind.
Zu bevorzugen
Abläufe, Prozesse oder Handlungen,
die zu bevorzugen sind.
Verboten
Abläufe, Prozesse oder Handlungen,
die verboten sind.
Tipp
Kennzeichnet zusätzliche
Informationen.
Verweis auf Dokumentation Verweis auf Seite
Verweis auf Abbildung
,… ,
Handlungsschritte
Ergebnis eines Handlungsschritts Sichtkontrolle
1.1.4 Symbole in Grafiken
Symbol Bedeutung
1, 2, 3,... Positionsnummern
,… ,
Handlungsschritte
A, B, C, ... Ansichten
A-A, B-B, C-C, ... Schnitte
A0013441
Durchflussrichtung
-
A0011187
Explosionsgefährdeter Bereich
Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich.
.
A0011188
Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich)
Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich.
1.1.5 Werkzeugsymbole
Symbol Bedeutung
A0011220
Schlitzschraubendreher
A0011221
Innensechskantschlüssel

RMA42 Sicherheitshinweise
Endress+Hauser 7
Symbol Bedeutung
A0011222
Gabelschlüssel
A0013442
Torx Schraubendreher
2 Sicherheitshinweise
2.1 Anforderungen an das Personal
Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen:
‣Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit
entspricht.
‣Vom Anlagenbetreiber autorisiert.
‣Mit den nationalen Vorschriften vertraut.
‣Vor Arbeitsbeginn: Anweisungen in Anleitung und Zusatzdokumentation sowie Zertifikate
(je nach Anwendung) lesen und verstehen.
‣Anweisungen und Rahmenbedingungen befolgen.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Prozesstransmitter bewertet analoge Prozessgrößen und stellt diese an seinem
mehrfarbigen Display dar. Mittels seinen Ausgängen sowie Grenzwertrelais können Prozesse
überwacht und gesteuert werden. Hierzu ist das Gerät mit einer Vielzahl an Software
Funktionen ausgestattet. Mit der integrierten Messumformerspeisung können 2-Leiter
Sensoren versorgt werden.
• Das Gerät ist ein zugehöriges Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen installiert werden.
• Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der
Hersteller nicht. Umbauten und Änderungen am Gerät dürfen nicht vorgenommen werden.
• Das Gerät ist für den Einsatz in industrieller Umgebung konzipiert und darf nur im
eingebauten Zustand betrieben werden.
2.3 Arbeitssicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät:
‣Erforderliche persönliche Schutzausrüstung gemäß nationaler Vorschriften tragen.
2.4 Betriebssicherheit
Verletzungsgefahr!
‣Das Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben.
‣Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts verantwortlich.

Identifizierung RMA42
8 Endress+Hauser
Umgebungsanforderungen
Wenn ein Messumformergehäuse aus Kunststoff bestimmten Dampf-Luft-Gemischen
permanent ausgesetzt ist, kann das Gehäuse beschädigt werden.
‣Bei Unklarheiten Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale kontaktieren.
‣Beim Einsatz im zulassungsrelevanten Bereich: Angaben auf dem Typenschild beachten.
2.5 Produktsicherheit
Dieses Messgerät ist nach dem Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher
gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen.
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem
ist es konform zu den EU-/EEU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen
Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-/EAC-Zeichens bestätigt
Endress+Hauser diesen Sachverhalt.
3 Identifizierung
3.1 Gerätebezeichnung
3.1.1 Typenschild
Vergleichen Sie das Typenschild am Gerät mit der folgenden Abbildung:

RMA42 Identifizierung
Endress+Hauser 9
1
2
3
45
6
A0011757
 1 Typenschild des Prozesstransmitters (beispielhaft)
1 Bestellcode, Serien- und Identnummer des Geräts
2 Spannungsversorgung
3 Leistungsaufnahme
4 Zulassungen (falls vorhanden)
5 Temperaturbereich
6 Firmware Version
3.2 Lieferumfang
Der Lieferumfang des Prozesstransmitters besteht aus:
• Prozesstransmitter für Hutschienenmontage
• Kurzanleitung und Ex-Dokumentation (optional) in Papierform
Beachten Sie im Kap. ’Zubehör’ der Betriebsanleitung die Zubehörteile des Gerätes.
3.3 Zertifikate und Zulassungen
Die Übersicht aller verfügbaren Zertifikate und Zulassungen finden Sie in der
Betriebsanleitung im Kapitel "Technische Daten".
3.3.1 CE-Zeichen
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit
erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die
erfolgreiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des CE-Zeichens.
3.3.2 EAC-Zeichen
Das Produkt erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EEU-Richtlinien. Der
Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Produkts mit der Anbringung des EAC-
Zeichens.

Montage RMA42
10 Endress+Hauser
4 Montage
4.1 Warenannahme, Transport, Lagerung
Die zulässigen Umgebungs- und Lagerbedingungen sind einzuhalten. Genaue Spezifikationen
hierzu finden Sie im Kapitel "Technische Daten" in der Betriebsanleitung.
4.1.1 Warenannahme
Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte:
• Sind Verpackung oder Inhalt beschädigt?
• Ist die gelieferte Ware vollständig? Vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren
Bestellangaben.
4.1.2 Transport und Lagerung
Beachten Sie folgende Punkte:
• Für Lagerung und Transport ist das Gerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die
Originalverpackung optimalen Schutz.
• Die zulässige Lagerungstemperatur beträgt –40…85 °C (–40…185 °F); die Lagerung in den
Grenztemperaturbereichen ist zeitlich begrenzt (maximal 48 Stunden).
4.2 Einbaubedingungen
HINWEIS
Verringerung der Lebensdauer des Displays durch hohe Temperaturen
‣Ausreichende Kühlung des Geräts sicherstellen um Wärmestaus zu vermeiden.
‣Gerät nicht über längere Zeit im oberen Temperaturgrenzbereich betreiben.
Der Prozesstransmitter ist für den Einsatz auf der Hutschiene (IEC 60715 TH35) konzipiert.
Anschlüsse und Ausgänge sind an der Ober- und Unterseite des Gerätes angebracht. Eingänge
befinden sich auf der Oberseite, Ausgänge und Anschluss für Versorgungsspannung befinden
sich auf der Unterseite. Der Anschluss der Leitungen erfolgt über beschriftete Klemmen.
Arbeitstemperaturbereich:
Non-Ex/Ex Geräte: –20…60 °C (–4…140 °F)
UL-Geräte: –20…50 °C (–4…122 °F)
4.2.1 Einbaulage
Senkrecht oder waagrecht.
4.3 Einbaumaße
Beachten Sie die vorzusehende Breite des Gerätes von 45 mm (1,77 in).
• Maximale Tiefe inkl. Hutschienenclip 118 mm (4,65 in).
• Maximale Höhe inkl. Klemmen 115 mm (4,53 in).
• Gehäusebreite 45 mm (1,77 in).

RMA42 Montage
Endress+Hauser 11
115 (4.53)
45 (1.77) 118 (4.65)
A0011792
 2 Abmessungen des Prozesstransmitters in mm (in)
4.4 Vorgehensweise zur Montage
2.
1.
3.
3.
1.
A0011766

Verdrahtung RMA42
12 Endress+Hauser
1. Den oberen Hutschienen-Clip nach oben und den unteren Clip nach unten bis zum
Einrastpunkt schieben.
2. Das Gerät von vorn auf die Hutschiene setzen.
3. Die beiden Hutschienen-Clips wieder zusammen schieben bis diese einrasten.
Zur Demontage des Gerätes die Hutschienen-Clips nach oben bzw. unten schieben (siehe 1.)
und das Gerät von der Hutschiene abziehen. Es genügt auch einen der beiden Hutschienen-
Clips zu öffnen und das Gerät entsprechend zu kippen, um es von der Hutschiene zu
entfernen.
4.5 Einbaukontrolle
• Ist der Hutschienen-Clip eingerastet?
• Sitzt das Gerät sicher auf der Hutschiene?
• Sind alle Steckklemmen fest eingerastet?
• Werden die Temperaturgrenzen am Einbauort eingehalten →  10?
5 Verdrahtung
LWARNUNG
Gefahr durch elektrische Spannung
‣Der gesamte elektrische Anschluss muss spannungsfrei erfolgen.
‣Die Schutzleiterverbindung ist vor allen anderen Verbindungen herzustellen. Bei
Unterbrechung des Schutzleiters können Gefahren auftreten.
‣Vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Versorgungsspannung mit den Angaben auf
dem Typenschild vergleichen.
‣Geeigneten Schalter oder Leistungsschalter in der Gebäudeinstallation vorsehen. Dieser
Schalter muss in der Nähe des Gerätes (leicht erreichbar) angebracht und als
Trennvorrichtung gekennzeichnet sein.
‣Für die Netzleitung ist ein Überstromschutzorgan (Nennstrom ≤ 10 A) erforderlich.
• Anschlussklemmenbezeichnung auf der Seite des Geräts beachten.
• Der gemischte Anschluss von Sicherheitskleinspannung und berührungsgefährlicher
Spannung an den Relais ist zulässig.
5.1 Elektrischer Anschluss
Für jeden Eingang wird eine Messumformerspeisung (LPS) bereitgestellt. Die
Messumformerspeisung ist hauptsächlich für die Versorgung von 2 Leiter Sensoren
vorgesehen und ist vom System und von den Ausgängen galvanisch getrennt.

RMA42 Verdrahtung
Endress+Hauser 13
HART®
PC-Schnittstelle
A0011800-DE
 3 Anschlussbelegung des Prozesstransmitters (Kanal 2 und Relais optional)
Ist bei langen Signalleitungen mit energiereichen Transienten zu rechnen, empfehlen wir
die Vorschaltung eines geeigneten Überspannungsschutzes.
5.1.1 Übersicht Anschlussmöglichkeiten am Prozessanzeiger
Klemmenbezeichnungen Analogeingänge Kanal 1 und 2 (optional)
CH2 CH1
13 12 11
1516
17
18
14 23 22 21
2526
27
28
24
A0011916

Verdrahtung RMA42
14 Endress+Hauser
Anschluss Messumformerspeisung
2-Leiter
+_
I
x8
x2
x4 x1
A0011925
4-Leiter
+_
I
x8
x2
x4 x1
+_
0/4...20 mA
A0011926
Anschluss Analogeingang
RTD/Widerstand 2-Leiter
x7
x8
x2
x4
x6 x5
A0011917
RTD/Widerstand 3-Leiter
x7
x8
x2
x4
x6 x5
A0011918
RTD/Widerstand 4-Leiter
x7
x8
x2
x4
x6 x5
A0011919
Thermoelement
x7
x8
+_
A0011920
U ≤ 1 V
+
_
x7
x8
=
A0011921
U > 1 V
x3
_
+
x8
=
A0011922
Strom
+
_
x8
x4
A0011923

RMA42 Verdrahtung
Endress+Hauser 15
Anschluss Relais (optional)
Relais 1
R12 R11 R13
A0011801
Relais 2
R22 R21 R23
A0011802
Anschluss Analogausgang
Analogausgang 1
O15 O16
+ -
A0011803
Analogausgang 2 (optional)
O25 O26
+ -
A0011804
Anschluss Digitalausgang
Digitalausgang / Open Collector
D12D11
+_
A0011806
Anschluss Spannungsversorgung
24…230 V AC/DC (-20 % / +10 %) 50/60 Hz
L/+ N/-
A0011805

Verdrahtung RMA42
16 Endress+Hauser
Schnittstellen
Schnittstelle zur Konfiguration mit PC-Software
A0012418
HART® Anschluss-Buchsen
CH1 /
CH2
A0012403
Die HART®-Anschlussklemmen sind mit dem internen Widerstand der
Messumformerspeisung verbunden.
Es besteht keine interne Verbindung zum Stromeingang. Wird nicht die
Messumformerspeisung des Gerätes verwendet, muss ein externer HART®-Widerstand
in der 4…20 mA Stromschleife verwendet werden.
x8
x4
x2
x1
10 Ω
4
200 Ω
24 V
1
3
2
A0029250
 4 Interne Schaltung der HART® Anschlussbuchsen
1 Stromeingang
2 HART® Anschlussbuchsen
3 Messumformerspeisung
4 A/D-Wandler
5.2 Anschlusskontrolle
Gerätezustand und Spezifikationen Hinweise
Sind Gerät oder Kabel beschädigt? Sichtkontrolle
Elektrischer Anschluss Hinweise

RMA42 Bedienung
Endress+Hauser 17
Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
überein?
24…230 V AC/DC (-20 % / +10 %)
50/60 Hz
Sind alle Klemmen in ihrem richtigen Steckplatz fest eingerastet? Stimmt die
Codierung auf den einzelnen Klemmen?
-
Sind die Kabel zugentlastet montiert? -
Sind Versorgungsspannung und Signalkabel korrekt angeschlossen? Siehe Anschlussschema auf dem
Gehäuse.
6 Bedienung
Das einfache Bedienkonzept des Gerätes erlaubt für viele Anwendungen eine Inbetriebnahme
ohne gedruckte Betriebsanleitung.
Eine komfortable Konfiguration des Gerätes ermöglicht die Bediensoftware FieldCare. Diese
erläutert einzelne Parameter durch kurze Hilfetexte.
6.1 Bedienelemente
6.1.1 Vor-Ort Bedienung am Gerät
Die Bedienung des Gerätes erfolgt über die in der Frontseite integrierten drei Tasten
• Öffnen des Konfigurationsmenüs
• Bestätigen einer Eingabe
• Auswahl eines im Menü angebotenen Parameters bzw. Untermenüs
Innerhalb des Konfigurations-Menüs:
• Schrittweises Durchlaufen der angebotenen Parameter / Menüpositionen / Zeichen
• Veränderungen des angewählten Parameters nach oben oder unten
Außerhalb des Konfigurations-Menüs:
Anzeigen aktivierter und berechneter Kanäle sowie Min- und Max-Werte zu allen aktiven Kanälen.
Menüpunkte / Untermenüs können immer am Ende des Menüs über den Punkt "x Back"
verlassen werden.
Direktes Verlassen des Setup ohne Speichern der Änderungen durch gleichzeitiges, langes (>
3 s) Drücken der ‘-’ und ‘+’ Tasten.

Bedienung RMA42
18 Endress+Hauser
6.1.2 Konfiguration über Schnittstelle & PC-Konfigurationssoftware
LVORSICHT
Undefinierte Zustände und Schalten von Ausgängen und Relais während der
Parametrierung mit der Konfigurationssoftware
‣Gerät nicht im laufenden Prozess parametrieren.
Für die Konfiguration des Gerätes über die Software FieldCare Device Setup verbinden Sie das
Gerät mit Ihrem PC. Hierzu benötigen Sie einen speziellen Schnittstellenadapter, z.B. die
Commubox FXA291.
Installation des Kommunikations-DTMs in FieldCare
Bevor der Anzeiger parametriert werden kann, muss FieldCare Device Setup installtiert
werden. Die Installationsanleitung finden Sie in der FieldCare Anleitung.
Anschließend installieren Sie den FieldCare Gerätetreiber gemäß folgender Anleitung:
1. Zuerst den Gerätetreiber "CDI DTMlibrary" in FieldCare installieren. Dieser befindet sich
in FieldCare unter "Endress+Hauser Device DTMs → Service / Specific → CDI".
2. Anschließend muss der DTM-Katalog in FieldCare aktualisiert werden. Die neu
installierten DTMs dem DTM-Katalog hinzufügen.
Installation des Windows Treibers für TXU10/FXA291
Zur Installation des Treibers unter Windows müssen Sie Administratorrechte besitzen. Gehen
Sie wie folgt vor:
1. Gerät mit Hilfe des TXU10/FXA291 Schnittstellenadapter mit dem PC verbinden.
 Ein neues Gerät wird erkannt und der Windows Installationsassistent startet.
2. Im Installationsassistenten keine automatische Suche nach Software zulassen. Dazu
"Diesmal nicht" wählen und "Weiter" klicken.
3. Im folgenden Fenster "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren"
wählen und "Weiter" klicken.
4. Im folgenden Fenster die Schaltfläche "Durchsuchen" klicken und das Verzeichnis
auswählen, in dem der Treiber für den TXU10/FXA291-Adapter gespeichert ist.
 Der Treiber wird installiert.
5. Installation mit "Beenden" abschließen.
6. Es wird ein weiteres Gerät erkannt und der Windows Installationsassistent startet
erneut. Wieder "Diesmal nicht" wählen und "Weiter" klicken.
7. Im folgenden Fenster "Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren"
wählen und "Weiter" klicken.
8. Im folgenden Fenster die Schaltfläche "Durchsuchen" klicken und das Verzeichnis
auswählen, in dem der Treiber für den TXU10/FXA291-Adapter gespeichert ist.
 Der Treiber wird installiert.
9. Installation mit "Beenden" abschließen.

RMA42 Bedienung
Endress+Hauser 19
Die Treiberinstallation für den Schnittstellenadapter ist damit abgeschlossen. Welcher COM-
Port zugewiesen wurde, ist im Windows Gerätemanager ersichtlich.
Verbindungsaufbau
Für den Verbindungsaufbau mit FieldCare gehen Sie wie folgt vor:
1. Zunächst das Verbindungsmakro bearbeiten. Dazu ein neues Projekt starten und im
angezeigten Fenster mit der rechten Maustaste auf das Symbol für "Service (CDI)
FXA291" klicken und "Bearbeiten" wählen.
2. Im folgenden Fenster rechts neben "Serielle Schnittstelle" den COM-Port auswählen, der
bei der Installation des Windows-Treibers für den TXU10/FXA291 Adapter zugewiesen
wurde.
 Das Makro wurde konfiguriert, mit "Fertig" abschließen.
3. Das Makro "Service (CDI) FXA291" durch Doppelklick starten und die anschließende
Abfrage mit "Ja" beantworten.
 Es wird nach einem angeschlossenen Gerät gesucht und das passende DTM
geöffnet. Die Online-Parametrierung startet.
Die weitere Parametrierung des Gerätes führen Sie dann anhand dieser Geräte-
Betriebsanleitung durch. Das gesamte Setup-Menü, also alle in dieser Betriebsanleitung
aufgeführten Parameter finden Sie ebenfalls in FieldCare Device Setup vor.
Grundsätzlich ist ein Überschreiben von Parametern durch die PC Software FieldCare und
den entsprechenden Geräte DTM auch bei aktivem Zugriffsschutz möglich.
Soll der Zugriffsschutz anhand eines Codes auch auf die Software ausgeweitet werden,
ist diese Funktionalität im erweiterten Gerätesetup zu aktivieren.
Hierzu Menü → Setup / Expert → System → Overfill protect → German WHG auswählen
und bestätigen.
6.2 Anzeige und Gerätestatusanzeige / LED
Der Prozessanzeiger bietet ein hintergrundbeleuchtetes LC Display welches in zwei Bereiche
gegliedert ist. Der Segment Bereich zeigt den Wert des Kanals sowie zusätzliche
Informationen und Alarme.
Im Dot-Matrix-Bereich werden im Anzeigebetrieb zusätzliche Kanalinformationen wie TAG,
Unit oder Bargraph dargestellt. Während der Bedienung werden hier Bedientexte in
englischer Sprache dargestellt.
Die Parameter zur Displayeinstellung werden in Kapitel "Konfiguration des Gerätes" in der
Betriebsanleitung detailliert erläutert.

Bedienung RMA42
20 Endress+Hauser
1
2
3
4
5
6
7
8
A0011767
 5 Anzeige- und Bedienelemente des Prozesstransmitters
1 HART® Anschlussbuchsen
2 Display
3 Bedientasten
4 Anschlussbuchse PC-Schnittstelle
5 grüne LED; an = Versorgungsspannung liegt an
6 rote LED; an = Fehler / Alarm
7 gelbe LED; an = Relais 1 angezogen
8 gelbe LED; an = Relais 2 angezogen
3
5
46
2
1
A0011765
 6 Display des Prozesstransmitters
1 Kanalanzeige: 1: Analogeingang 1; 2: Analogeingang 2; 1M: berechneter Wert 1; 2M: berechneter
Wert 2
2 Messwertanzeige
3 Dot-Matrix-Anzeige für TAG, Bargraph, Einheit
4 Grenzwertmarken im Bargraph
5 Anzeige Bediensperre
6 Anzeige Minimal-/Maximalwert
Im Fehlerfall schaltet das Gerät automatisch zwischen der Anzeige des Fehlers und dem Kanal
um, siehe Kapitel "Eigendiagnose des Gerätes, ..." und Kapitel ‘Störungsbehebung’ in der
Betriebsanleitung.