Energetics E-101 User manual

Instruction Manual
Exercise Monitor E-101
Woelistrasse 2 | CH-3006 Bern | Switzerland
© ENERGETICS 2008 – All rights reserved
RO
BG
CS
BA
HR
GR
SI
UA
SK
HU
CZ
PL
RU
FI
DK
NO
NL
IT
ES
SE
FR
DE
GB
TR
E-101_cover coatet_.indd 1 24.05.2008 15:26:15

E-101
(D4)
(D1) (D2) (D3)
(C1)
(C2)
(C3)
(C4)
(C5)
GB................. 003
DE ................. 011
FR.................. 019
SE.................. 027
ES.................. 035
IT .................. 043
NL ................. 051
NO................. 059
DK ................. 067
FI .................. 075
RU ................. 083
PL.................. 091
CZ ................. 099
HU................. 107
SK.................. 115
UA ................. 123
SI .................. 131
GR ................. 139
HR ................. 147
BA ................. 155
CS ................. 163
BG ................. 171
RO ................. 179
TR.................. 187
E-101_cover coatet_.indd 2 24.05.2008 15:26:21

GB
Content
Introduction.............................................................004
Legend ..................................................................004
Thedisplayandit’ssymbols .......................................004
Thecomputerhousing ............................................004
Assemblyandactivation.................................................005
Connectingthecomputer.........................................005
Computeractivation ..............................................005
Sleep mode .......................................................005
Quick start...............................................................006
Themeasuredvalues ....................................................006
Displaysandkeyfunctions...............................................007
Reset..............................................................007
Training–functionsandsettings.........................................008
Heart rate and heart rate measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 008
Pause/interruptexercise...........................................009
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 009
Frequentlyaskedquestions ..............................................009
Service ..................................................................010
Troubleshooting...................................................010
Care .............................................................010
Maintenance ......................................................010
User Manual E-101
>> content >> 003

User Manual
>> introduction | legend >> 004
Legend
The display and it’s symbols
(D1) Orientation line – blinking triangle for each displayed value
(D2)  blinking: transmission of heart rate active
(D3) K– unit used for measurement (kilometre) or kilometre/hour
(D4) Main display – scanning through various values
The computer housing
Front
(C1) Display – shows measured values
(C2) MODE – scans through a variety of display functions
Back
(C3) Battery Compartment
(C4) PULSE INPUT – connector for the hand pulse sensors of your device
(C5) Connecting cable – data line
Introduction
Dear customer
We thank you for choosing ENERGETICS Fitness Equipments.
The computer oers the standard functions necessary to control your easily
control your training and design your work outs.
The various values collected during exercise are being scanned through on
the display. You can also choose to see a specic value individually at any
time during exercise.
Especially the measurement and display of your current heart rate oers you
the possibility to gear your work out toward important fundamentals for ef-
fective training as determined by sports science.
Before you start your workout please read the computer manual carefully.
We wish you success and continued enjoyment using your
ENERGETICS Fitness Equipment.
Your ENERGETICS -Team

GB
>> assembly and activation >> 005
! Not all models are equipped with hand pulse sensors, in this case
there will be no hand pulse cable! ! If the computer does not receive a signal for more then 4 minutes the sleep mode is activated.
Assembly and activation
Connecting the computer
Data cable: Connect the data cable coming from the equipment with the
one coming from the computer [1].
Mounting: Attach the computer to the mount on the equipment. Carefully
slide the insert sleeve on the back of the computer over the mount on the
centre post [2].
Pay attention not do damage the data cable when sliding the computer
housing over the mount.
Hand pulse sensors: Plug the hand pulse cable into the connector on the
back of the computer [3].
Computer activation
The computer can be activated by pressing the MODE-key or when the user
starts to pedal.
The computer will display the training time.
Sleep mode
Should the E-101 not receive a signal for more than 4 minutes it changes into
the sleep mode. The display turns dark. To start again press any key or start
to pedal.
All values are reset.
Power supply: The computer is powered with two batteries. Make certain
that the batteries are inserted correctly (polarity +/–).
1 2 33

User Manual
>> quick start | measured values >> 006
! Reset all settings – RESET
To return the computer to its original settings press the function
key MODE 2 seconds. The display will show the original values.
! The computer uses kilojoules as unit to measure energy used.
Calories and kilojoules are terms that are sometimes confused or
wrongly interpreted.
Conversion:
1 kilojoule = 0,239 kilocalories
1 kilocalorie = 4,189 kilojoule
Quick start
Press the MODE-key or start to pedal. The computer starts automatically.
The display will scan through the current values of the various read outs
(workout time, calories used, travelled total kilometres, speed, workout dis-
tance and your current heart rate while holding the hand pulse sensors.
Please read this manual carefully before you start your training.
Explanation
Workout time Shows workout time in minutes.
Workout distance Shows workout distance in kilometres.
Calories used Shows calories used during workout in kilojoules.
Heart rate Shows current heart rate in beats per minute.
Speed Shows speed in kilometres per hour (kph).
ODO Shows total kilometres travelled.
Measured values

GB
>> displays and key functions >> 007
The values of the dierent functions are constantly read and processed
by the E-101. The read out on the main display alternates every 6 seconds
among the various values.
To see a specic value press the MODE-key. The values are displayed in this
order.
Workout time
Calories used
Total kilometres travelled
Displays and key functions
Heart rate
Speed
Workout distance
Reset
Keep the MODE-key pressed for a minimum of 2 seconds to reset all values.
The computer starts over.
K
K
K

User Manual
>> training – functions and settings >> 008
Not every type of tness equipment has hand pulse sensors
available.
Hand pulse sensors record the variation in resistance, which is
created by the pulsation of the blood owing through the palms.
Movement on the handgrips, friction, moisture and perspiration
will inuence the transmission. There are among people appreci-
able physiological dierences in the characteristics of the resist-
ance change. For some people the resistance is to weak to even
be measured. In this case the computer will show no heart rate.
All these factors inuence the measurement, which makes it
imprecise and it should only be used for orientation.
If the hands are dry at the beginning of the workout the hand
pulse sensors might not pick up a signal at all or register a faulty
one. Usually it is sucient to moisten the palms to correct this.
The values that are measured and calculated here are not based
on medically valid measuring methods. The values therefore
might not be accurate. Please contact your physician for a medi-
cally valid measurement.
The heart rate measurement using the hand pulse sensors is
not t for medical purposes!
Training – functions and settings
Endurance training on this trainer using the E-101 computer, which oers
heart rate monitoring, is easy on your heart and joints. It is sensible basic
training to increase tness. This happens with regular exercise – the body
becomes slowly adjusted to the rst unusual strain.
The E-101 allows you complete freedom in the design of your work out.
Monitor your current heart rate while training and adjust the eort accord-
ingly. The eort can be adjusted by increasing or decreasing the resistance or
changing the cadence.
Heart rate and heart rate monitoring
The computer monitors the heart rate via the hand pulse sensors. The heart
rate is displayed in beats per minute.
Measurement via hand pulse sensors: Sensors to
record heart rate from the palms are located on the
handlebars. For recording to take place both palms
have to be in contact with the sensors simultane-
ously [1].
1

GB
>> training – functions and settings |
frequently asked questions >> 009
! If the training is interrupted for more than 4 minutes the compu-
ter stops and all values recorded so far are lost.
Pause/interrupt exercise and reset
To interrupt the workout for a short period it is not necessary to press a key.
When the unit is idle there are no values recorded.
Safety
Our recommendation: Get a physician’s advice before you start your training.
• Train regularly and over an extended period of time.
• Wear comfortable, breathable clothing.
• Wear non-sliding sneakers. Never train bare footed, this could result in injury,
especially to your toes.
• Do not consume a heavy meal within one hour prior or after your workout.
• Drink plenty of fluids.
Frequently asked questions
How are the computer settings reset?
1. Reset: Hold the MODE-key for a minimum of 2 seconds and all functions
will be reset. Information not saved will be lost.
2. Power supply: If removing the batteries from the back of the computer
disconnects the power supply, all functions are reset and information not
saved it lost.
Can the workout/program be interrupted?
The training is interrupted when the computer no longer receives a signal
from the unit, the values will no longer be recorded. You can resume training
and the values continue counting.
Heart rate monitoring – can chest strap and hand pulse sensors be
used at the same time
The E-101 has no receiver for a chest strap signal.

User Manual
>> service >> 010
Service
Troubleshooting
Computer display is not working
• The computer might not be getting power. Check if the batteries are
inserted properly.
• The batteries might need to be replaced.
• Contact your local ENERGETICS-dealer if you have checked all connections
and the display is still not working.
The computer does not show values during the workout
•Check if the data cable is connected properly.
Heart rate (PULSE) shows no or incorrect read out
•Check if your palms have proper contact with the sensors. Both palms have
to be in contact with the sensors simultaneously. The display may be on a
slight delay.
• Check all cable connections.
• Try moistening your hands if they are dry.
The computer has shut down
In rare cases the computer might shut down, mainly because of sudden
changes in the electrical current or static discharge. Normally the E-101
restarts on its own.
If this should not occur a restart can be performed by removing the batteries
for a moment and reinserting them.
Care
Take care that to avoid any moisture penetration. Clean the computer with a
lightly dampened cloth. Do not use abrasive cleaning solutions.
Maintenance
There is no need for special maintenance. Regularly check that all bolts and
connections have a tight t. Exchange any defective parts immediately. For
assistance contact your local ENERGETICS-dealer.

D
Inhalt
Einführung ..............................................................012
Zeichenerklärung . .......................................................012
DasDisplayundseineAnzeigen ...................................012
Das Gehäuse ......................................................012
Montage und Inbetriebnahme . ..........................................013
AnschließendesComputers.......................................013
EinschaltendesComputers........................................013
Ruhemodus . ......................................................013
Schnellstart . .............................................................014
Die gemessenen Werte . .................................................014
Anzeigen und Tastenfunktionen . ........................................015
Reset..............................................................015
Training – Funktionen und Einstellungen . ................................016
Herzfrequenz und Herzfrequenzmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016
Pause/Trainingsunterbrechung ....................................017
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 017
Häug gestellte Fragen . .................................................017
Service . .................................................................018
Fehlersuche .......................................................018
Pege . ............................................................018
Wartung...........................................................018
Bedienungsanleitung E-101
>> inhalt >> 011

Bedienungsanleitung
>> einführung | zeichenerklärung >> 012
Zeichenerklärung
Das Display und seine Anzeigen
(D1) Orientierungszeile – Blinkendes Dreieck zu jedem angezeigten Wert
(D2)  blinkt: Übertragung der Herzfrequenz aktiv
(D3) K– Maßeinheit für Kilometer oder Kilometer/Stunde
(D4) Hauptanzeige – Anzeige der Werte im Wechsel
Das Gehäuse
Vorderseite
(C1) Display – Zeigt die gemessenen Werte
(C2) MODE – Wechsel zwischen den einzelnen Anzeigefunktionen
Rückseite
(C3) Batteriefach
(C4) PULSE INPUT – Anschlussbuchse für die Handpulssensoren des
Fitnessgerätes
(C5) Verbindungskabel Datenleitungen
Einführung
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ENERGETICS Fitness Equipments.
Der Computer bietet Ihnen die Standardfunktionen, die Sie benötigen, um
Ihr Training mit einfachen Mitteln zu kontrollieren und Ihre Trainingseinheiten
zu gestalten.
Die einzelnen Werte, die während des Trainings vom Computer gemessen
werden, sehen Sie abwechselnd im Display. Sie können sich jedoch auch
jeden Wert, zu jedem Zeitpunkt Ihres Trainings individuell anzeigen lassen.
Gerade auch die Messung und die direkte Anzeige Ihrer aktuellen Herz-
frequenz bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihr Training an den sportwissen-
schaftlichen Erkenntnissen, die einem sinnvollen Training zugrunde liegen,
auszurichten.
Bevor Sie mit dem Training beginnen, lesen Sie die Bedienungsanleitung des
Computers bitte aufmerksam durch.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg beim Training mit Ihrem
ENERGETICS Fitness Equipment.
Ihr ENERGETICS-Team

D
>> montage und inbetriebnahme >> 013
! Nicht jedes Fitnessgerät ist für die Handpulsmessung vorgesehen
und hat daher gegebenenfalls kein Anschlusskabel! ! Bekommt der Computer länger als 4 Minuten kein Signal, schaltet er automatisch in den Ruhemodus.
Montage und Inbetriebnahme
Anschließen des Computers
Datenkabel: Verbinden Sie das Datenkabel des Fitnessgerätes mit dem des
Computers [1].
Halterung: Befestigen Sie den Computer an der Halterung des Fitnessge-
rätes. Schieben Sie dazu die Einschubhalterung vorsichtig über die Halterung
an der Lenkersäule [2].
Achten Sie darauf, dass die Datenkabel beim Einführen des Computergehäu-
ses in die Halterung der Lenkersäule nicht beschädigt werden!
Handpulssensoren: Stecken Sie den Stecker des Kabels der Handpuls-
sensoren in die Buchse am Computer [3].
Einschalten des Computers
Durch Drücken der MODE-Taste oder durch Treten der Pedale schalten Sie
den Computer ein.
Der Computer startet mit der Anzeige der Trainingszeit.
Ruhemodus
Bekommt Ihr E-101 länger als 4 Minuten kein Signal, schaltet er automatisch
in den Ruhemodus. Das Display ist dunkel. Starten Sie wieder mit einem
Tastendruck oder durch Treten der Pedale.
Die Werte werden zurückgesetzt.
Spannungsversorgung: Der Computer erhält die benötigte Energie von
den beiden Batterien. Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt
sind (Polung +/–).
1 2 33

Bedienungsanleitung
>> schnellstart | die gemessenen werte >> 014
! Alle Einstellungen zurückstellen – RESET
Wollen Sie den Computer in seine Ausgangsposition zurückstel-
len, drücken Sie die Funktionstaste MODE 2 Sekunden bis das
Display die Ausgangswerte anzeigt.
! Der Computer gibt den Energieverbrauch in Kilojoule an. Kalorie
und Joule sind Begrie, die oft verwechselt oder falsch interpre-
tiert werden.
Umrechnung:
1 Kilojoule = 0,239 Kilokalorien
1 Kilokalorie = 4,189 Kilojoule
Schnellstart
Drücken Sie die MODE-Taste oder beginnen Sie zu treten. Der Computer
startet automatisch.
Im Display werden Ihnen die aktuellen Werte der diversen Anzeigen im
Wechsel angezeigt (Trainingszeit, Kalorienverbrauch, gefahrene Gesamt-
kilometer, Geschwindigkeit, Trainingsstrecke und, wenn Sie die Handpulssen-
soren anfassen, Ihre aktuelle Herzfrequenz).
Bevor Sie mit Ihrem Training beginnen, lesen Sie diese Anleitung bitte auf-
merksam durch.
Erläuterung
Trainingszeit Anzeige der Trainingszeit in Minuten.
Trainingsstrecke Anzeige der Trainingsstrecke in Kilometern.
Kalorienverbrauch Anzeige der während des Trainings verbrauchten Kalorien in
Kilojoule.
Herzfrequenz Anzeige der aktuellen Herzfrequenz in Schlägen pro Minute.
Geschwindigkeit Anzeige der Geschwindigkeit in Kilometer pro Stunde (km/h).
ODO Anzeige der gefahrenen Gesamtkilometer (km).
Die gemessenen Werte

D
>> anzeigen und tastenfunktionen >> 015
Die Werte der einzelnen Funktionen werden ständig vom E-101 gelesen
und verarbeitet. Das Display wechselt in der Hauptanzeige alle 6 Sekunden
zwischen den verschiedenen Werten.
Wollen Sie sich direkt einen bestimmten Wert anzeigen lassen, drücken Sie
die MODE-Taste. Die Werte werden Ihnen in dieser Reihenfolge angezeigt:
Trainingszeit
Kalorienverbrauch
Gefahrene Gesamtkilometer
Anzeigen und Tastenfunktionen
Herzfrequenz
Fahrgeschwindigkeit
Trainingsstrecke
Reset
Halten Sie die MODE-Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt, um alle Werte
zurückzusetzen. Der Computer startet neu.
K
K
K

Bedienungsanleitung
>> training – funktionen und einstellungen >> 016
Nicht jedes Fitnessgerät ist für die Handpulssensoren
vorgesehen!
Die Handpulssensoren messen die Widerstandsänderung, die
durch den Pulsschlag an den Handächen erzeugt wird. Bewe-
gung an den Grien, Reibung, Feuchtigkeit/Schweiß beeinus-
sen die Übertragung. Auch bestehen deutliche physiologisch
bedingte Unterschiede von Person zu Person bei der Ausprägung
der Widerstandsänderung. Bei manchen Personen kann sie für die
Messung sogar zu gering sein. In diesem Fall kann der Computer
keinen Puls anzeigen.
Alle genannten Faktoren beeinussen die Messung so, dass sie
relativ ungenau ist und nur ein Orientierungswert sein kann.
Wenn Sie zu Beginn des Trainings trockene Hände haben, messen
die Handpulssensoren manchmal nicht oder fehlerhaft. Meistens
genügt es, wenn Sie Ihre Handächen etwas anfeuchten.
Den von Ihrem Computer gemessenen und berechneten Werten
liegen keine medizinischen Messverfahren zugrunde. Die Werte
können daher von den tatsächlichen abweichen. Für eine genaue,
medizinische Messung setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arzt in
Verbindung.
Die Herzfrequenzmessung über die Handpulssensoren ist nicht
für medizinische Zwecke geeignet!
Training – Funktionen und Einstellungen
Das Ausdauertraining mit einem Fitnessgerät, in Verbindung mit dem Com-
puter E-101, der auch Ihre Herzfrequenz misst, schont Herz und Gelenke. Es
ist ein sinnvolles Grundlagentraining, um körperlich t zu werden. Das genau
geschieht mit dem Körper durch regelmäßiges Training – er passt sich nach
und nach an die anfangs noch ungewohnten Belastungen an.
Der E-101 lässt Ihnen sämtliche Freiheiten bei der Gestaltung Ihres Trainings.
Kontrollieren Sie Ihre aktuelle Herzfrequenz während des Trainings und
passen Sie Ihre Belastung an.
Die Belastung regulieren Sie, indem Sie während des Trainings den Tretwider-
stand erhöhen/senken oder Ihre Trittfrequenz variieren.
Herzfrequenz und Herzfrequenzmessung
Der Computer misst die Herzfrequenz über die Handpulssensoren des Fit-
nessgerätes. Die Herzfrequenz wird in Schlägen pro Minute angezeigt.
Messung über Handpulssensoren: Die beiden
Sensoren zur Abnahme des Pulses über die Handä-
chen benden sich am Lenker. Damit eine Abnah-
me erfolgt, müssen beide Handächen gleichzeitig
auf den Sensoren auiegen [1].
1

D
>> training – funktionen und einstellungen |
häug gestellte fragen >> 017
! Unterbrechen Sie Ihr Training länger als 4 Minuten, schaltet
sich der Computer ab. Die bis dahin angezeigten Werte gehen
verloren.
Pause/Trainingsunterbrechung
Wollen Sie Ihr Training kurzzeitig unterbrechen, ist keine bestimmte Ein-
stellung, kein Tastendruck notwendig. Bendet sich das Trainingsgerät im
Ruhezustand, werden die Werte nicht weitergezählt.
Sicherheit
Unsere Empfehlung: Befragen Sie Ihren Arzt und holen Sie dessen Rat ein,
bevor Sie mit dem Training beginnen.
• Trainieren Sie regelmäßig und langfristig.
• Tragen Sie beim Training bequeme, atmungsaktive Sportbekleidung.
• Tragen Sie rutschfeste Sportschuhe. Nie barfüßig trainieren. Verletzungsge-
fahr vor allem an den Zehen.
• Nehmen Sie eine Stunde vor und eine Stunde nach dem Training keine
schweren/umfangreichen Mahlzeiten zu sich.
• Trinken Sie ausreichend während des Trainings.
Häug gestellte Fragen
Wie werden die Einstellungen des Computers zurückgesetzt?
1. Reset: Halten Sie die MODE-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. Alle
Funktionen werden zurückgesetzt. Nicht gespeicherte Informationen gehen
verloren.
2. Stromnetz: Trennen Sie das Gerät für kurze Zeit von der Stromversorgung.
Entnehmen Sie dazu die Batterien an der Rückseite des Computers. Alle
Funktionen werden zurückgesetzt. Nicht gespeicherte Informationen gehen
verloren.
Kann das Training/Programm unterbrochen werden?
Unterbrechen Sie das Training, d.h. der Computer bekommt vom Fitnessge-
rät kein Signal mehr, werden die Werte nicht weitergezählt. Sie können das
Training jederzeit wieder aufnehmen. Die Werte werden weitergezählt.
Herzfrequenzmessung – kann auch ein Brustgurt für die Herz-
frequenzmessung verwendet werden?
Der E-101 besitzt keine/n Schnittstelle/Empfänger für die Anwendung eines
Brustgurtes.

Bedienungsanleitung
>> service >> 018
Service
Fehlersuche
Der Computer zeigt keine Anzeige
• Die Stromversorgung ist unterbrochen. Überprüfen Sie, ob die Batterien
richtig eingelegt sind.
• Tauschen Sie evtl. die Batterien.
• Haben Sie alle Verbindungen überprüft und immer noch keine Anzeige,
setzen Sie sich mit Ihrem ENERGETICS-Händler in Verbindung.
Der Computer gibt keine Trainingswerte wieder
• Überprüfen Sie, ob das Datenkabel richtig eingesteckt ist.
Herzfrequenz (PULSE) wird nicht oder fehlerhaft angezeigt
• Kontrollieren Sie Ihren Handkontakt an den Sensoren. Beide Hände müssen
gleichzeitig auf den Sensoren liegen. Die Anzeige kann etwas verzögert
erscheinen.
• Überprüfen Sie die Kabelverbindung.
• Falls Sie trockene Hände haben, befeuchten Sie die Handächen ein wenig.
Der Computer ist abgestürzt
In seltenen Fällen kann es, vorwiegend durch Spannungsveränderungen
oder statische Entladungen, zum Absturz des Computers kommen. Norma-
lerweise startet der E-101 wieder selbständig.
Sollte der Computer nicht selbständig neu starten, führen Sie einen Neustart
durch. Entfernen Sie dazu kurzzeitig die Batterien und legen Sie sie wieder
ein.
Pege
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse des Computers
eindringt. Reinigen Sie den Computer mit einem feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
Wartung
Der Computer bedarf keiner speziellen Wartung. Kontrollieren Sie regelmäßig
den festen Sitz der Schrauben und Verbindungen. Tauschen Sie defekte Teile
sofort aus. Setzen Sie sich dazu mit dem ENERGETICS-Händler in Verbindung.

FR
Contenu
Introduction.............................................................020
Légende .................................................................020
L’écranetsessymboles ............................................020
La consoledel’ordinateur..........................................020
Assemblageetactivation ................................................021
Connecterl’ordinateur.............................................021
Allumer l’ordinateur................................................021
Modeveille........................................................021
Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 022
Lesvaleursmesurées ....................................................022
Ecransetfonctionsclés ..................................................023
Remiseàzéro......................................................023
Entraînement – fonctions et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 024
Fréquence cardiaque et contrôle de fréquence cardiaque . . . . . . . . . . 024
Pause/interruptiondel‘exercice...................................025
Sécurité ...........................................................025
Questions fréquemmentposées .........................................025
Service ..................................................................026
Résolutiondesproblèmes .........................................026
Soin .............................................................026
Entretien ..........................................................026
Manuel de l’utilisateur E-101
>> contenu >> 019

Manuel de l’utilisateur
>> introduction | légende >> 020
Légende
L’écran et ses symboles
(D1) Ligne d‘orientation – triangle clignotant pour chaque valeur
indiquée
(D2)  clignote : transmission de fréquence cardiaque active
(D3) K– unité utilisée pour la mesure (kilomètre) ou kilomètre/ heure
(D4) Ecran principal – scanne les diérentes valeurs
La console de l’ordinateur
Devant
(C1) Ecran – indique toutes les valeurs mesurées
(C2) MODE – scanne les fonctions
Derrière
(C3) Compartiment batterie
(C4) PULSE INPUT – connecteur pour les capteurs de pouls main de votre
appareil
(C5) Câble de connexion – ligne de données
Introduction
Cher Client
Nous vous remercions d’avoir choisi un équipement de Fitness ENERGETICS.
L’ordinateur ore les fonctions standards nécessaires pour contrôler facile-
ment votre entraînement et concevoir vos exercices.
Toutes les valeurs collectées pendant l‘exercice sont scannées sur l‘écran.
Vous pouvez aussi choisir de voir une valeur spécique individuellement à
tout moment pendant l‘exercice.
La mesure et l‘achage de votre fréquence cardiaque en particulier vous
orent la possibilité de gérer votre entraînement via les fondamentaux
importants pour un entraînement ecace, comme déterminé par la science
du sport.
Avant de commencer votre entraînement, veuillez lire attentivement le
manuel de l’ordinateur.
Nous vous souhaitons du succès et un plaisir continu à l’utilisation de votre
équipement de Fitness ENERGETICS.
Votre équipe ENERGETICS