Energetics CT 740tx User manual

A
B
C
20 - 40 min220 / 230 V< 2 h < 120 kgs A:
B:
C:
140 cm
118 cm
58 cm
33 kgs
EN
DE
ES
EL
RU
SL
SV
FI
HR
BS
SR
BG
PL
RO
TR
Assembly Manual
Aufbauanleitung
Manual de montaje
Εγχειρίδιο Συναρολόγηση
  
Priročnik za montažo
Bruksanvisning
Kokoamisopas
Upute za sastavljanje
Uputstvo za montažu
Uputstvo za sastavljanje
  
Instrukcja obsługi
Manual de asamblare
Montaj Kılavuzu
EN ISO 20957-1
EN 957-5: HB
A
B
A:
B:
240 cm
180 cm

www.energetics.eu
Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Tabla de contenidos / Περιεχοενο /
 / Kazalo vsebine / Innehållsförteckning / Sisältö / Sadržaj / Sadržaj /
Sadržaj /  / Spis treści / Coninut / İçindekiler
www.energetics.eu
c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg
Produced for / Produit pour:
IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelistrasse 2,
3006 Berne, Switzerland
Assembled & produced by / Assemblé & produit par:
ZHEJIANG ARCANA POWER HEALTH TECH. CO., LTD.
Nr. 618 Xinxing Avenue, Zonghan, Emerging Industrial Area
315301 Cixi, Zhejiang, China
Adaptor produced by / Adaptateur produit par:
NINGBO CHEN YOW ELECTRON CO., LTD.
SunFang Village, KanDun Town, Cixi, Zhejiang, China
Product Name / Nom du produit: CT 740tx
IIC Product Number / Numéro de produit IIC: 196934
IIC Factory Code / Numéro du fabricant IIC: F-1035
Serial Number / Numéro de série: 141103PRO00001
Max User Weight / Poids corporel maximal: 120 kg / 264 lbs
EN ISO 20957-1, EN 957-5, Class / Classe: H-B
CE: Console, electronics, adaptor
CE: Ordinateur, électronique, adaptateur
Made in China
Fabriqué en Chine
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4
2. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 12
3. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 20
4. Ελληνικα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 28
5. Русский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 36
6. Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 44
7. Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 52
8. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 60
Serial Decal / Seriennummeraufkleber / Etiqueta identicativa de modelo / Αυτοκόλλητο σειριακού αριθού /
  / Identikacijska nalepka / Seriedekal / Sarjanumerotarra / Serijski broj / Naljepnica s
brojem serije / Serijski broj /   / Seryjna naklejka / Autocolant cu numărul de serie / Seri No Etiketi
9. Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 68
10. Bosanski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 76
11. Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 84
12. Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 92
13. Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 100
14. Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 108
15. Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 116
EN The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and
ellipticals and next to the power inlet on treadmills.
DE Der Aufkleber für die Seriennummer ist bei Fahrrädern oder Ellipticals
auf der hinteren Querstütze angebracht, bei Laufbändern in der Nähe
des Stromanschlusses.
ES El adhesivo del producto está ubicado en el estabilizador trasero en
bicicletas y elipticos y cerca de la toma de corriente en las cintas de
correr.
EL Το αυτοκόλλητο του προϊόντος τοποθετείται στον πίσω σταθεροποιητή
στα ποδήλατα και τα ελλειπτικά μηχανήματα και δίπλα στην υποδοχή
τροφοδοσίας στους διαδρόμους γυμναστικής.
RU Наклейка товара расположена на заднем стабилизаторе на
велосипедах и орбитреках и рядом со входом питания на беговых
дорожках
SL Nalepka izdelka se nahaja na zadnjem stabilizatorju pri kolesih in
eliptičnih trenažerjih ter poleg pogona na tekaških progah.
SV Produktbrickan är placerad på cyklarnas bakre stabilisator och på
ellipticalmaskiner och löpband bredvid eluttaget.
FI Kuntopyörissä ja ellipsilaitteissa tuotetarra sijaitsee takapoikkituessa ja
juoksumatoissa virransyötön vieressä.
HR Naljepnica se stavlja na stražnji oslonac kod bicikala i eliptičnih bicikala,
a pored strujnog ulaza kod traka za trčanje.
BS Proizvodna naljepnica se na biciklima i elipsama nalazi na stražnjem
stabilizatoru, a na trakama za trčanje pored ulaza za napajanje.
SR Ova nalepnica se lepi na zadnji stabilizator kod bicikala i eliptičkih
sprava, a pored ulaza za struju kod traka za trčanje.
BG Продуктовият стикер е поставен на задния стабилизатор при
велоергометрите и кростренажорите и до електрическия вход при
бягащите пътеки.
PL Naklejka z danymi produktu jest umieszczona na tylnym stabilizatorze
roweru i orbitreka a na bieżni w pobliżu gniazda zasilania
RO Abţibildul produsului este amplasat pe stabilizatorul din spate de
pe biciclete şi de pe aparatele eliptice şi lângă priza pentru curentul
electric de pe benzile de alergare.
TR Bu ürün etiketi, bisikletlerdeki ve kondisyon bisikletlerindeki arka
stabilizatörlerin üzerine ve koşu bantlarındaki güç girişi yuvasının
yanına yapıştırılır.

3
Serial Number: ___________________________
Date of Purchase: ___________________________
EN © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical
specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
DE © Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch Übersetzung oder technische
Änderungen des Produkts entstehen. Falls Piktogramme verwendet werden, können diese von Ihrem Produkt abweichen und dienen nur als Referenz.
ES © El manual de usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a la traducción o
cambio de las especificaciones técnicas del producto. Las imágenes usadas podrían diferir del producto y son sólo como referencia.
EL © Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι για βοήθεια προς τους πελάτες μας. H Eταιρεία ENERGETICS δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τυχόν λάθη που συμβήκαν κατά τη
διάρκεια της μετάφρασης, ή λόγω αλλαγής των τεχνικών προδιαγραφών του προϊόντος. Όπου χρησιμοποιούνται εικονογράμματα ενδέχεται να διαφέρουν
από το προϊόν σας, είναι μόνο για αναφορά.
RU © Инструкция служит только как информация для покупателя. ENERGETICS не несет ответственности за ошибочный перевод или за неточности,
связанные с техническими изменениями продукта. Пиктограммы могут отличаться от вашего товара, поскольку они используются только в
ознакомительных целях.
SL © Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi spremembe tehnične specifikacije
proizvoda. Kjerkoli so uporabljeni piktogrami, se slednji za vaš izdelek lahko razlikujejo, so le informativne narave.
SV © Bruksanvisningen är enbart avsedd som upplysning till kunden. ENERGETICS avsäger sig ansvar för ev. felaktigheter till följd av översättningsfel eller tekniska
ändringar på produkterna. När piktogram används, kan det hända att de skiljer sig från din produkt, de är endast avsedda att användas som referens.
FI © Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten. ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä muunnoksista johtuvia virheitä.
Ohjeissa olevat kuvat voivat poiketa tuotteestasi, ja ne on tarkoitettu vain viitteeksi.
HR © Uve upute za uporabu služe samo kao pomoć kupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slučaju greški nastalih prilikom prevođenja
teksta ili tehničkih promjena u izradi. Piktogrami, ako su korišćeni u uputama, mogu odstupati od stvarnog izgleda proizvoda i služe samo kao smjernica.
BS © Uputstvo za korišćenje je samo preporuka za kupce. ENERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za greške prouzročene prilagođavanjem ili izmjenama u
tehničkoj specifikacji proizvoda. Kad god su korišteni piktogrami, oni se mogu razlikovati od vašeg proizvoda i služe samo za upućivanje.
SR © Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomoć kupcu. ENERGETICS ne garantuje za moguće greške u prevodu ili izmene u tehničkoj specifikaciji
proizvoda. Eventualno korišćeni piktogrami mogu se razlikovati od Vašeg proizvoda i služe samo kao referenca.
BG © Инструкциите за употреба са предназначени само за клиентите. ENERGETICS не дава никаква гаранция за грешки, възникнали при превода или при
промяната на техническата спецификация на продукта. Възможно е използваните пиктограми да се различават от Вашия продукт, тъй като те служат
единствено за справка.
PL © Instrukcja obsługi jest informacja dla klienta. ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku tłumaczenia lub technicznych zmian
produktu. Używane piktogramy służą jedynie celom informacyjnym i mogą różnić się od nabytego produktu.
RO © Instrucţiunile de utilizare sunt doar recomandări pentru cumpărători. ENERGETICS nu preia nici un fel de garanţie pentru greşelile datorate traducerii sau
modificărilor în specificaţia tehnică a produsului. Pictogramele pot fi diferite de produsul dvs. Folosiţi-le doar pentru referinţă.
TR © Bu kullanma kılavuzunun tek amacı müşteriye bilgi sunmaktır. ENERGETICS, çeviri yüzünden ya da teknik özelliklerin değişikliklerinden dolayı meydana gelen
hatalardan dolayı sorumluluk kabul etmez. Piktogramlar yalnızca bilgi amaçlı verilmiştir; ürününüzden farklı olabilir.

www.energetics.eu
4
Corporate Social Responsibility
INTERSPORT is a participating company in the BSCI (Business Social Compliance Initiative) based in Brussels. Through
BSCI, INTERSPORT is committed to implement the BSCI Code of Conduct in its supply chain and to gradually achieve
better working conditions at the involved suppliers’workplaces. The BSCI system is based on three pillars: monitoring
of non-compliances by external independent audits; empowering of supply chains’actors through various capacity-
building activities; and engagement with all relevant stakeholders via constructive dialogue in Europe and supplying
countries. Our social audits are conducted by neutral, internationally recognized auditing companies with the aim of
monitoring the social compliance of our supplier factories.
For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org
Norms & Regulations
Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with
national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra-
tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).
This product is also CE certified and has been tested by an internationally recognized institute and certified against
the industry standard ISO EN 20957-1, EN 957-5.
Disposal of electrical waste products (Directive 2002/96/EC WEEE):
All products that contain electrical and electronic equipment must be marked with the logo. These products shall not
be disposed in municipal waste. Instead please check local regulations regarding these types of products.
Disposal of batteries (Directive 2006/66/EG):
Batteries must be marked with the logo including the chemical symbols Hg, Cd or Pb if the battery contains mercury,
cadmium or lead above the threshold limits mentioned in the directive and its amendments. Batteries used in prod-
ucts shall not be disposed in municipal waste.
Directive 2011/65/EU:
Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS).
Energy saver mode
Our equipment will switch from stand by to energy saving mode if the console has been inactive for 3 – 10 minutes.
This will help you to save electricity.

5
EN
DE
ES
EL
RU
SL
SV
FI
HR
BS
SR
BG
PL
RO
TR
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home fitness equipment. This product has been designed and
manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the assembly- and user
manual. Be sure to keep the instructions for reference and/or maintenance. If you have any further questions, please
contact us. We wish you lots of success and fun while training.
Your ENERGETICS - Team
Product Safety
ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the
latest European Norm ISO EN 20957-1, EN 957-5.
Important Safety Instructions for all home tness equipment
• Do not assemble or operate this home fitness equipment outdoors or in a wet or moist location.
• Before you start training on your home fitness equipment product, please read the instructions carefully.
• Be sure to keep the instructions for information, in case of repair and for spare part delivery.
• This training equipment is not suitable for therapeutic purposes.
• Consult your physician before starting with any exercise programs to receive advice on the optimal training.
• Warning: incorrect/excessive training can cause health injuries. Stop using the home fitness equipment when feeling
uncomfortable.
• Warning: The safety level of the training equipment can only be maintained if it is examined regularly on damage or
wear.
• Please follow the advice for correct training as detailed in the training instructions.
• Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home fitness equipment.
• Always start with a warm-up session.
• Only use original ENERGETICS parts as delivered (see partslist).
• Follow the steps of the assembly instruction carefully.
• Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.
• Place the home fitness equipment on an even, non-slippery surface for immobilization, reducing noise and vibration.
• To protect the floor or carpet from damage, place a mat under the product.
• For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted.
• Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.
• This product is designed for adults. Please ensure that children only use it under the supervision of an adult.
• Do not use the home fitness equipment without shoes or loose shoes.
• Be aware of non-fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home fitness equipment.
• Search for noisy parts: If you should notice unusual noises, like grinding, clacking etc. try to locate it and have it
repaired by a professional. Make sure the home fitness equipment is not used until after repairs have been made.
• This device is not meant to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabil-
ities or lacking experience and/or the knowledge to use this device, unless under the supervision of another person
in charge of their safety or having been given prior instruction on the operation of this device.
• Children should always be under supervision, to assure they are not playing with this device.
• The resistance level can be adjusted to your personal preference: see operations.

www.energetics.eu
6
• The minimum workout area needs to be: refer to front page for details.
• This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of: see front page or
serial decal on product.
WARNING: Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in serious
injury or death. If you feel faint stop exercising immediately.
Cleaning, Care & Maintenance on tness equipment
Important
• Frequent cleaning of your home fitness equipment will extend the product’s life.
• Use of a home fitness equipment mat is recommended for ease of cleaning.
• Use clean and proper sport shoes only.
• Use a damp cloth to clean the home fitness equipment and avoid the use of abrasives or solvents.
• To prevent damage to the computer, keep liquids away and keep it out of direct sunlight.
• The home fitness equipment should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion.
• In case of repair please ask your dealer for advice.
• Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
• Use original spare parts for repair only.
Daily
• Immediately wipe of the sweat; perspiration
can ruin the appearance and proper func-
tion of the home fitness equipment.
Monthly
• Check that all connecting elements are
tightly fitted and in good condition.
A
B

7
EN
DE
ES
EL
RU
SL
SV
FI
HR
BS
SR
BG
PL
RO
TR
Handling
Leveling
After assembly, the rear stabilizer can be adjusted
to accommodate slightly uneven ground. Turn the
adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to
level the rear stabilizer to the floor.
Handle bar adjustment
The handle bar can be adjusted to personal prefer-
ence. Loosen the handle bar fixing knob. Rotate the
handle bar to the desired position and retighten the
fixing knob.
Transportation
The transportation wheels on the front foot caps
allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the
handlebars until the wheels touch the floor. Then roll
the unit to a desired location.
Operations
Proper Training Clothes
Please make sure you always wear proper training shoes while working out. It is recommended that you wear training
appropriate exercise clothing’s that allow you to move freely whilst exercising.
Exercise Level
Please contact a physician before your exercise program. Immediately stop exercising if you feel any pain or tightness
in your chest, become short breathed of faint. Please contact your doctor before you start using your fitness product
again.

www.energetics.eu
8
Step off the bike before you adjust the seat. Make sure all screws are tightened well after you have made your
adjustments.
Vertical
Adjust the seat height that your knee will not be
stretched entirely while the ball of your foot is fully
placed on the pedal and the pedal is at its lowest
position.
Warning: do not exceed the maximum height
clearly marked with“STOP”.
Foot Position / Strap Adjustment
Please use the pedal straps for secure exercising.
1. Put the ball of each foot on the pedals
2. Rotate the pedals until one can be reached
3. Fasten the strap over your shoe
4. Repeat for second foot
Horizontal (if available):
If applicable, adjust the seat horizontally so
that you can reach the handlebar comfortably.
Seat Adjustment Vertical / Horizontal
A correct seat adjustment will ensure you can do your exercise more efficiently and comfortable. It also will reduce the
risk of any injury while using.

9
EN
DE
ES
EL
RU
SL
SV
FI
HR
BS
SR
BG
PL
RO
TR
Manual adjustment
The resistance can be changed by turning the resist-
ance knob. To increase the resistance turn the knob
clockwise, to decrease it counter clockwise.
Resistance Adjustment
Computer controlled adjustment
The resistance can be Increased or decreased on the console (if applicable). Please consult the computer manual
for further information.
Mechanical Troubleshooting
The repair steps marked in Italic below must be carried out only by a qualified technician. Please contact your point
of sales for further instructions. INTERSPORT declines all responsibility in case of repairs that have been carried out by
unqualified personnel.
Problem Solution
Computer display does not work at all
or partially.
1. Check power supply.
2. Check cable connections.
3. Replace the computer.
Pulse does not work. 1. Clean hand pulse plates.
2. Check cable connections.
3. Check if pulse cable is plugged-into computer.
4. Moisten your palms.
5. Let another person check the pulse function, on a small percentage of
the population the hand pulse is not readable.
6. Replace hand-pulse plates.
7. Replace computer.
What does the POLAR® logo mean? ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded
chest belt.
Training instructions
Scan the QR code in order to get access to assembly manuals, user manuals and training instructions.

www.energetics.eu
10
Problem Solution
No resistance. Manual controlled products:
1. Check if the plug of the resistance cable is correctly connected, see
chapter‘assembly’.
2. Check lower resistance cable which is connected to the break system.
Power magnetic (motor) controlled products:
1. Check if power cable is plugged-in.
2. Check the computer cable connection.
3. Check motor power connection.
4. Replace the motor.
Electromagnetic controlled products:
1. Check if power cable is plugged-in.
2. Check the computer cable connection.
3. Check the inner power cable to the break system and electronic board.
4. Replace the flywheel or electronic board.
No speed signal. 1. Check the upper cable connections.
2. Check if the speed sensor is in the right position.
3. Replace the speed sensor.
4. Replace the computer.
The upright post shakes. 1. Loose upright post screws.
2. Re-insert screws/washers and tighten screws equally.
The home fitness equipment shakes. 1. Use the rear stabilizer height adjustment to level out any unevenness.
2. Move the equipment to a different place and check if the problem still
persists.
The home fitness equipment creates
abnormal noises.
1. Check the fit of the stabilizer bolts.
2. Check the end caps.
3. Check whether the pedals are assembled correctly or not, see chapter
‘assembly’.
4. Check crank arms, turning discs, cross frames, axis, and bearings
(if applicable).

11
EN
DE
ES
EL
RU
SL
SV
FI
HR
BS
SR
BG
PL
RO
TR
Error Code Possible Cause Things to check Solution
E1
Power magnetic (motor)
controlled products only
1. Motor unable to get into
correct tension position.
Check if there is too much
tension on motor.
1. Turn computer on and
remove the motor plug
containing the tension
cable. Move resistance
level on computer to
maximum.
2. As soon as motor
reached maximum po-
sition, re-insert the plug
containing the tension
cable.
3. Re-adjust tension, if
needed to ensure maxi-
mum resistance.
4. Test all resistance levels.
5. Replace motor or
computer if the problem
persists.
E2 1. EEPROM chip on control
board has a bad
connection.
Check if the EEPROM chip is
plugged-in correctly.
Remove the EEPROM and
re-insert. If the problem per-
sists, replace control board.
2. The software stored in
the EEPROM chip on the
control board is
defective.
–Replace control board.
E4 1. No pulse signal input
when using body fat
calculator.
– Keep hands placed on
hand pulse plates until the
result is displayed.

www.energetics.eu
12
Unternehmerische Sozialverantwortung
Die INTERSPORT ist Mitglied der BSCI (Business Social Compliance Initiative) mit Sitz in Brüssel. Durch diese Mitglied-
schaft hat sich das Unternehmen INTERSPORT verpflichtet, die BSCI Verhaltensregeln anzuwenden, was die sozialen
Standards in der Wertschöpfungskette betrifft und ist bemüht eine stetige Verbesserung der Arbeitsbedingungen
in den Werkstätten der Zulieferer zu erreichen. Das System der BSCI basiert auf 3 Säulen. Die Kontrolle von Verstößen
durch ein externes, unabhängiges Prüfungssystem, die Befähigung der Mitglieder der Wertschöpfungskette durch
verschiedene Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung und die Verpflichtung aller Interessengruppen durch konst-
ruktiven Dialog in Europa und den Zulieferländern. Unsere sozialen Kontrollen werden von neutralen, international
anerkannten Prüfungsinstanzen durchgeführt, mit dem Ziel die Einhaltung der sozialen Standards unserer Zulieferfir-
men zu überwachen.
Mehr Informationen erhalten Sie unter www.bsci-intl.org.
Normen & Vorschriften
Die Sicherheit des Konsumenten ist die höchste Priorität für unsere ENERGETICS Produkte. Das bedeutet, das alle
unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen Bestimmung erfüllen (z. B. EU Vorschriften
(EC No. 1907/2006) bezüglich der Registrierung, Bewertung, Autorisierung und Begrenzung von Chemikalien
[REACH]).
Dieses Produkt ist CE zertifiziert und wurde von einem international anerkannten Institut geprüft, ebenso besitzt es
das Industriestandard-Zertifikat ISO EN 20957-1, EN 957-5.
Entsorgung von Elektroschrott. (EG Richtlinie 2002/96/EC WEEE):
Alle Produkte mit elektrischen bzw. elektronischen Komponenten müssen mit dieser Markierung gekennzeichnet
sein. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich über die
örtlichen Bestimmungen in Bezug auf deren Entsorgung.
Entsorgung von Batterien (EG Richtlinie 2006/66/EG):
Batterien müssen mit dieser Markierung gekennzeichnet sein und zusätzlich die chemischen Kennzeichnungen Hg,
Cd oder Pb führen, sollten diese Quecksilber, Kadmium oder Blei über dem in der EG-Richtlinie angeführten Grenz-
wert enthalten. Batterien dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
EG Richtlinie 2011/65/EU:
Beschränkung im Gebrauch bestimmter Schadstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS).
Energy saver mode
Das Gerät geht vom“stand by” Modus in den Energiesparmodus, wenn der Computer innerhalb von 3 – 10 Minuten
nicht benutzt wurde. Dies hilft Ihnen, Energie zu sparen.

13
EN
DE
ES
EL
RU
SL
SV
FI
HR
BS
SR
BG
PL
RO
TR
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um
den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten
Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung. Bitte bewahren Sie die Anleitung als Referenz und für den richtigen
Umgang mit Ihrem Fitness-Gerät auf. Bei weiteren Fragen dazu stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfü-
gung. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg bei Ihrem Training.
Ihr ENERGETICS - Team
Produktsicherheit
ENERGETICS Qualitätsprodukte werden konstruiert und getestet um für ein engagiertes Fitness-Training eingesetzt zu
werden. Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm ISO EN 20957-1, EN 957-5.
Wichtige Sicherheitsvorschriften für alle Fitnessgeräte im Heimbereich
• Dieses Fitnessgerät sollte weder im Freien noch in feuchten Räumen benutzt oder aufbewahrt werden.
• Bevor Sie mit dem Training mit Ihrem Fitnessgerät starten, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung.
• Bitte bewahren Sie die Anleitung auf, falls eine Reparatur notwendig ist oder Sie Ersatzteile benötigen.
• Dieses Fitnessgerät ist nicht für den therapeutischen Einsatz gedacht.
• Konsultieren Sie vor Trainingsbeginn Ihren Arzt, er kann Sie beraten welche Art des Trainings und welche Belastung
für Sie geeignet sind.
• Achtung: Falsches oder exzessives Training kann Ihre Gesundheit gefährden. Beenden Sie das Training sofort wenn
Sie sich unwohl fühlen.
• Achtung: Der Sicherheitsstand Ihres Fitnessgerätes kann nur gewährleistet werden, wenn es regelmäßig auf Schaden
oder Verschleiß überprüft wird.
• Für ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen in der Trainingsanleitung.
• Beginnen Sie erst mit dem Training, nachdem Sie sichergestellt haben, dass das Fitnessgerät korrekt aufgebaut einge-
stellt und kontrolliert ist.
• Starten Sie immer mit einer Aufwärm-Phase.
• Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten ENERGETICS Originalteile (siehe Check-Liste).
• Gehen Sie beim Aufbau des Geräts exakt nach der Montageanweisung vor.
• Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug für die Montage und lassen Sie sich ggf. von einer zweiten Person helfen.
• Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, rutschfesten Untergrund auf, um Instabilität, Geräusche und Vibrationen zu
vermeiden und
• Um den Boden vor Beschädigung zu schützen, legen Sie eine Matte unter das Gerät.
• Stellen Sie bei allen verstellbaren Teilen sicher, dass die Maximalpositionen, in die sie verstellt werden können, richtig
eingestellt sind.
• Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile fest, um eine Lockerung während des Trainings zu vermeiden.
• Das Fitnessgerät ist für das Training erwachsener Personen konzipiert. Stellen Sie sicher, dass eine Nutzung des Gerä-
tes von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgt.
• Weisen Sie anwesende Personen auf mögliche Gefährdung, z.B. durch bewegliche Teile, hin.
• Verwenden Sie das Fitnessgerät nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk.
• Beachten Sie die nicht befestigten oder beweglichen Teile während der Montage/Demontage des Heimtrainers.

www.energetics.eu
14
• Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen, wie schleifen, klappern etc., versuchen Sie diese zu lokalisieren
und die Teile die diese verursachen zu identifizieren. Das Fitnessgerät sollte bis eine fachmännische Reparatur statt-
gefunden hat nicht weiter benutzt werden.
• Dieses Fitnessgerät sollte von Personen (inklusive Kindern), die körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt sind,
oder die fehlende Erfahrung und Wissen über den Umgang mit dem Gerät haben, nur im Beisein einer Aufsichtsper-
son oder nach erfolgter Trainingseinweisung genutzt werden
• Kinder sollten während des Trainings immer beaufsichtig sein, damit sie das Fitnessgerät nicht als Spielzeug
benutzen.
• Der Widerstand kann individuell eingestellt werden, siehe Trainingsanleitung.
• Die Mindestabmessungen an den Trainingsbereich sind: siehe Titelseite für weitere Informationen.
• Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch hergestellt und für ein maximales Benutzergewicht getestet
von: siehe Deckblatt oder Produktaufkleber.
Achtung: Pulsmesssysteme können ungenau sein. Überbelastung kann zu Verletzungen und auch
Tod führen. Bei Schwächeempnden sollte das Training unbedingt sofort eingestellt werden.
Reinigung und Instandhaltung Ihres Fitnessgerätes
Wichtig
• Eine regelmäßige Reinigung verlängert die Lebensdauer Ihres Fitnessgerätes.
• Der Gebrauch einer Unterlegmatte für leichtere Reinigung ist empfohlen.
• Benutzen Sie sauberes und für sportliche Aktivitäten ausgelegtes Schuhwerk.
• Reinigen Sie das Fitnessgerät mit einem feuchten Tuch, vermeiden Sie scheuernde Putzmittel sowie
Lösungsmittel.
• Achten Sie darauf, dass der Computer nicht in Berührung mit Flüssigkeiten kommt und nicht direkt von
der Sonne bestrahlt wird.
• Um Rostbildung zu vermeiden sollte das Fitnessgerät nicht in feuchten Räumen aufbewahrt werden.
• Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Wechseln Sie defekte Teile sofort aus oder stellen Sie, bis eine Reparatur erfolgt ist, das Training ein.
• Verwenden Sie im Falle einer Reparatur nur Originalteile.
A
B

15
EN
DE
ES
EL
RU
SL
SV
FI
HR
BS
SR
BG
PL
RO
TR
Täglich
• Reinigen Sie das Fitnessgerät von Schweiß
sofort nach jedem Training. Auf dem Fitness-
gerät belassener Schweiß kann das Äußere
beschädigen und die Funktion beeinträchti-
gen.
Monatlich
• Überprüfen Sie alle Verbindungen und
Schrauben. Prüfen Sie deren Sitz und Zu-
stand.
Handhabung
Justierung
Nach dem Aufbau kann die hintere Querstütze
verstellt werden, um kleinere Unebenheiten auf dem
Boden auszugleichen. Drehen Sie dazu am Verstell-
rad am Rand der Höhenausgleichskappen, bis die
Unebenheit ausgeglichen ist.
Lenkerverstellung
Der Lenker kann auf die persönlichen Bedürfnisse
wie folgt eingestellt werden: Lösen Sie die Lenker-
fixierung. Drehen Sie den Lenker in die gewünschte
Position und fixieren ihn wieder.
Transport
Die Transportrollen der vorderen Querstütze erlau-
ben ein leichtes Verschieben. Drücken Sie einfach
am Lenker bis die Rollen den Boden berühren. Dann
rollen Sie den Heimtrainer an die gewünschte Stelle.

www.energetics.eu
16
Steigen Sie ab bevor Sie mit der Sitzjustierung beginnen. Achten Sie darauf, alle Schrauben nach der Justierung
wieder fest anzuziehen.
Vertikal:
Justieren Sie den Sattel so, dass in der tiefsten Pedal-
position, mit dem Fußballen komplett auf dem Pedal
Ihr Knie nicht komplett durchgestreckt ist.
Achtung: Die maximale Höheneinstellung, durch
“STOP”gekennzeichnet, darf unter keinen Umstän-
den überschritten werden.
Fußposition / Riemenjustierung
Bitte nutzen Sie die Pedalriemen um die Sicherheit
beim Training zu garantieren.
1. Platzieren Sie die Fußballen auf die Pedale.
2. Drehen Sie ein Pedal nach oben damit Sie es greifen
können.
3. Befestigen Sie den Riemen über Ihrem Schuh.
4. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.
Horizontal (falls vorhanden):
Falls Ihr Gerät über eine horizontale Sitzjustierung
verfügt, sollte der Sitz so eingestellt werden, dass die
Lenkerstange bequem zu greifen ist.
Anwendung
Richtige Kleidung
Bitte tragen Sie während des Trainings immer passendes Schuhwerk und achten Sie auf angemessene Kleidung, die
Ihnen genügend Bewegungsfreiheit gibt.
Trainingsintensität
Bitte konsultieren Sie vor Trainingsbeginn Ihren Arzt. Stellen Sie das Training sofort ein falls Sie Schmerzen in der Brust,
Atemnot oder Schwindel verspüren. Bitte kontaktieren Sie einen Arzt bevor Sie das Training fortsetzen.
Sitzjustierung Vertikal / Horizontal
Die korrekte Sitzposition sorgt für effizientes und angenehmes trainieren. Ebenso lassen sich durch die richtige Sitz-
einstellung Verletzungen vermeiden.

17
EN
DE
ES
EL
RU
SL
SV
FI
HR
BS
SR
BG
PL
RO
TR
Manuelle Justierung
Der Widerstand kann durch Drehen des Widerstand-
knopfes justiert werden. Drehen Sie den Knopf im
Uhrzeigersinn um den Widerstand zu erhöhen,
entgegen dem Uhrzeigersinn um den Widerstand zu
reduzieren.
Widerstandsjustierung
Elektronische Justierung
Der Widerstand kann über die Konsole eingestellt werden (falls bei Ihrem Gerät möglich). Weitere Informationen
finden sie in der Computeranleitung.
Mechanisches Troubleshooting
Die Reparaturschritte in “kursiv” dürfen nur von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Für nähere Hinweise
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Im Falle einer Reparatur durch eine unqualifizierte Person übernimmt INTERSPORT
keine Verantwortung.
Trainingsanleitungen
Scannen Sie den QR-Code, um Zugang zu Aufbauanleitungen, Bedienungsanleitungen und Trainings-
anleitungen zu erhalten.
Problem Lösung
Computeranzeige funktioniert nicht
richtig oder nur teilweise.
1. Überprüfen Sie die Stromversorgung.
2. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.
3. Ersetzen Sie den Computer.
Puls funktioniert nicht. 1. Reinigen Sie die Handpulssensoren.
2. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.
3. Überprüfen Sie, ob das Handpulsverbindungskabel mit dem Computer
an der richtigen Stelle verbunden ist.
4. Befeuchten Sie Ihre Handflächen.
5. Lassen Sie den Puls von einer anderen Person auf Funktion überprüfen.
Bei einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung ist der Handpuls nicht
ablesbar.
6. Ersetzen Sie die Handpulssensoren.
7. Ersetzen Sie den Computer.

www.energetics.eu
18
Problem Lösung
Was bedeutet das POLAR®-Logo? Produkte von ENERGETICS, die dieses Logo haben, können mit einem
uncodierten Brustgurt verwendet werden.
Kein Widerstand. Manuel einstellbare Produkte:
1. Überprüfen Sie ob die Zugkabelverbindung richtig eingehängt ist, folgen
Sie dem Kapitel ‘Aufbau’.
3. Überprüfen Sie, ob das untere Zugkabel mit dem Bremssystem richtig verbun-
den ist.
Power magnetic (Motor-) gesteuerte Produkte:
1. Überprüfen Sie die Stromkabelverbindung.
2. Überprüfen Sie die Computerkabelverbindungen.
3. Überprüfen Sie die Motorenverbindung.
4. Ersetzen Sie den Motor.
Elektromagnetisch gesteuerte Produkte:
1. Überprüfen Sie die Stromkabelverbindungen.
2. Überprüfen Sie die Computerkabelverbindungen.
3. Überprüfen Sie das innere Stromkabel zum Bremssystem und der Platine.
4. Ersetzen Sie das Schwungrad oder die Platine.
Keine Geschwindigkeitsanzeige. 1. Überprüfen Sie die oberen Kabelverbindungen.
2. Überprüfen Sie ob der Geschwindigkeitssensor an der richtigen Position ist.
3. Ersetzen Sie den Geschwindigkeitssensor.
4. Ersetzen Sie den Computer.
Die Griffstütze wackelt. 1. Lösen Sie die Schrauben der Griffstütze
2. Setzen Sie die Schrauben/Unterlegscheiben erneut ein und ziehen Sie
diese gleichmäßig an.
Das Fitnessgerät steht nicht stabil. 1. Verwenden Sie die Höhenausgleichsschrauben der hinteren Querstütze
um Unebenheiten des Bodens auszugleichen.
2. Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf und überprüfen ob das
Problem immer noch vorhanden ist.
Das Fitnessgerät macht ungewöhnli-
che Geräusche.
1. Überprüfen Sie, ob die Schrauben der Querstützen festgezogen sind.
2. Überprüfen Sie die Endkappen.
3. Überprüfen Sie, ob die Pedale richtig montiert sind. Falls nicht, folgen Sie
dem Kapitel ‘Aufbau’.
4. Überprüfen Sie die Kurbeln, Schwungscheibenschutz, Kreuzgestänge, Achse
und Lager (falls vorhanden).

19
EN
DE
ES
EL
RU
SL
SV
FI
HR
BS
SR
BG
PL
RO
TR
Error Code Mögliche Ursachen Überprüfung Lösung
E1
Nur bei Power
magnetic (Motor-)
gesteuerte
Produkte.
1. Motor findet nicht die
richtige Position.
Überprüfen Sie ob auf dem
Motor zu viel Zug vom
Widerstandskabel ist.
1. Schalten Sie den Computer an
und entfernen Sie das Wider-
standskabel vom Motor. Stellen
Sie den Computer auf den
höchsten Widerstand ein.
2. Wenn der Motor die maximale
Position erreicht hat, montieren
Sie das Widerstandskabel wider.
3. Falls nötig, stellen Sie den
Widerstand so ein, dass der
maximale Widerstand erreicht
wird.
4. Überprüfen Sie alle Wider-
standsstufen
5. Falls das Problem weiterhin
besteht, ersetzen Sie den Motor
oder Computer.
E2 1. EEPROM Chip auf der
Platine hat eine schlechte
Verbindung.
Überprüfen Sie, ob der
EEPROM Chip richtig einge-
steckt ist.
Entfernen Sie den EPROM
und setzen Sie ihn erneut ein. Falls
das Problem weiterhin besteht,
ersetzen Sie die Platine.
2. Die Sotfware des EEPROM
Chip auf der Platine ist
defekt.
–Ersetzen Sie die Platine.
E4 1. Keine Signaleingabe
während der Verwen-
dung der Body-Fat-
Kalkulators.
– Halten Sie die Handpulssensoren
bis ein Ergebnis kommt.

www.energetics.eu
20
Responsabilidad Social Corporativa
INTERSPORT es una compañia participante de la BSCI (Iniciativa de Conformidad Social de Negocios) con sede en
Bruselas. A través de la BSCI, INTERSPORT es conforme en la implementación del código de conducta de la BSCI en
su cadena de proveedores y gradualmente alcanzar mejores condiciones de trabajo en los lugares de trabajo de sus
proveedores. El sistema BSCI está basado en tres pilares : monitorización de las no-conformidades mediante auditores
independientes; autorizar a los participantes de la cadena de proveedores a través de actividades de capacidad de
construcción; y comprometerse con todas las partes para construir un dialogo entre Europa y los paises proveedores.
Nuestras auditorías sociales son dirigidas por compañias neutrales e internacionalmente reconocidas con el ánimo de
monitorizar el compromiso social de las fábricas de nuestros proveeedores.
Para más información sobre la BSCI por favor visite : www.bsci-intl.org
Normativa y Regulaciones
La seguridad del consumidor es la prioridad número uno de los productos ENERGETICS. Esto significa que todos
nuestros productos cumplen con los requisites legales nacionales e internacionales (como la normativa EU
(EC No. 1907/2006)) concerniente al registro, evaluación, autorización y restricción de productos químicos [REACH]).
Este producto está también certificado por la CE y ha sido comprobado por un instituto reconocido internacional-
mente y certificado con el standard industrial ISO EN 20957-1, EN 957-5.
Eliminación de residuos eléctricos (Directiva 2002/96/EC de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos):
Todos los productos que contienen equipamiento eléctrico y electrónico deben estar marcados con el logo. Estos
productos no se eliminarán con los residuos urbanos. En su lugar, por favor, verifique la regulación local concerniente
a este tipo de productos.
Eliminación de baterías (Directiva 2006/66/EC):
Las baterías deben estar marcadas con el logo incluyendo los símbolos Hg, Cd o Pb si la batería contiene mercurio,
cadmio o plomo por encima de los límites del umbral mencionado en la directiva y sus modificaciones. Las baterías
usadas en los productos no deben eliminarse con los residuos urbanos.
Directiva 2011/65/EU:
Restricción a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. (RoHS).
Energy saver mode
Nuestro equipamiento cambiará de modo reposo a modo de ahorro de energía si el monitor está inactivo entre
3 y 10 minutos. Esto le ayudará a ahorrar electricidad.