Energetics PR 9000 HRC User manual

DC 3.0 HP 20 LEVEL 22 KM/H
EN
UK
SL
HR
BS
SR
Computer Manual
Керівництво до комп’ютера
Navodila za uporabo računalnika
Upute za računalo
Priručnik za konzolu
Uputstvo za korišćenje računara

www.energetics.eu
Table of contents / Зміст / Kazalo vsebine / Sadržaj / Sadržaj / Sadržaj
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4
2. xxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 9
3. Slovensko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14
4. Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 19
5. Bosanski jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 24
6. Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 29
EN © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical
specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
UK © Інструкція дає лише загальну інформацію для покупця. ENERGETICS знімає з себе будь-яку відповідальність у разі помилкового перекладу або технічних
змін продукту. Піктограми можуть відрізнятися від вашого товару, оскільки вини використовуються лише з ознайомлювальною метою.
SL © Ta navodila so samo za kupca. ENERGETICS ne more garantirati za napake, ki se pojavijo zaradi prevajanja oziroma zaradi spremembe tehnične specifikacije
proizvoda. Kjerkoli so uporabljeni piktogrami, se slednji za vaš izdelek lahko razlikujejo, so le informativne narave.
HR © Uve upute za uporabu služe samo kao pomoć kupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slučaju greški nastalih prilikom prevođenja
teksta ili tehničkih promjena u izradi. Piktogrami, ako su korišćeni u uputama, mogu odstupati od stvarnog izgleda proizvoda i služe samo kao smjernica.
BS © Uputstvo za korišćenje je samo preporuka za kupce. ENERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za greške prouzročene prilagođavanjem ili izmjenama u
tehničkoj specifikacji proizvoda. Kad god su korišteni piktogrami, oni se mogu razlikovati od vašeg proizvoda i služe samo za upućivanje.
SR © Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomoć kupcu. ENERGETICS ne garantuje za moguće greške u prevodu ili izmene u tehničkoj specifikaciji
proizvoda. Eventualno korišćeni piktogrami mogu se razlikovati od Vašeg proizvoda i služe samo kao referenca.

3
21
43
6
8
5
7

www.energetics.eu
4
Button Functions
1. PROGRAM
While the treadmill is not in motion, this button is used to select the individual programs (P1, P2 – P15, U1, U2, U3,
HP1, HP2, HP3).
2. MODE
While the treadmill is not in motion, this button is used to select the individual target modes. Time counts down to
zero, distance counts down to zero, calories count down to zero. After selecting the individual mode, please press the
speed up or speed down button to adjust the data. After this, please press START to run the program. The pre-set
values will start running down to zero.
3. START
After the treadmill is turned on and the magnetic safety key is attached to the console, press the START button to start
the treadmill.
4. STOP
Press this button to stop the treadmill at any time of the exercise.
5. INCLINE 
To adjust the incline level during the workout, press incline up or down .
6. SPEED 
To adjust the speed level during the workout, press speed up or down . Each button press increases or decreases
the speed by 0.1 km/h. If you hold the button, the speed will be changed in a quicker way.
7. QUICK INCLINE BUTTONS 3/6/9/12/15/20
Press the button to adjust the incline quickly.
8. QUICK SPEED BUTTONS 3/6/9/12/15/20
Press the button to adjust the speed quickly.
1. PROGRAM BUTTON – To select individual program
2. MODE BUTTON – To Select and set pre-values
3. START BUTTON – To start the exercise
4. STOP BUTTON – To stop the exercise at any time
5. INCLINE BUTTON – To change the running incline and set the individual values
6. SPEED BUTTON – To change the running speed and set the individual values
7. QUICK INCLINE BUTTONS 3/6/9/12/15/20
8. QUICK SPEED BUTTONS 3/6/9/12/15/20
Computer Instructions

5
EN
UK
SL
HR
BS
SR
Modes / Programs
Start up quick (manual)
1. Turn on the power at the base of the unit and attach the safety cord.
2. Press START button, the system will enter into a 3 second count down and commence at 1.0 km/h.
3. After start-up, you can use the SPEED or INCLINE button to adjust the speed.
Manual program
1. If you do not choose a pre-set program and press the START button directly, the treadmill will start to run from a
speed of 1km/h, the window display will start an ascending time count from zero, press SPEED or INCLINE 
to change the speed. The setting range is 1 – 22 km/h.
2. At standby mode, press the“MODE”button, the time window will display a flashing“15:00 min”indication. Press
SPEED or INCLINE – to set the exercise time.
3. Press the“MODE”button again, the distance window will display a flashing“1.0”indication. Press SPEED or
INCLINE – to set the exercise distance. The setting has to be between 0.5 and 99.9 km.
4. Press the“MODE”button again, the calorie window will display a flashing“50”indication. Press SPEED or
INCLINE to set the target calorie consumption. The setting range has to be between 10 and 999 kcal.
5. When the settings are finished, press the“START” button to begin, the treadmill will enter into a three second count
down before commencing. The SPEED or INCLINE button can still be used to adjust the workout speed.
Pre-set programs
At standby mode, press the“PROGRAM”button as many times until the desired program is displayed (P1 – P 15). After
selecting the program, set the target exercise time by pressing the“SPEED ”, “SPEED “ button. After this please press
the START button to start the exercise in the individual program.
Each program is divided into 20 different sections with the same length. In each section, the speed and incline will be
changed and adjusted by the treadmill automatically. Below table is visualizing how the speed and incline is adjusted
in the individual sections by the treadmill automatically.

www.energetics.eu
6
Time To set time / 20 time = running time of each period
Program 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
P1 SPEED 23345345534544423353
INCLINE 11222333221221133222
P2 SPEED 24456466645644422542
INCLINE 12222332222233344322
P3 SPEED 24466477747744424532
INCLINE 23322333222244466322
P4 SPEED 35567757788595566443
INCLINE 23322333222244466322
P5 SPEED 24456775678854336542
INCLINE 33344555444455333222
P6 SPEED 24445688678864425432
INCLINE 35554443333444333432
P7 SPEED 23334534534533366533
INCLINE 44443366677889966544
P8 SPEED 23367746746744423442
INCLINE 4555666789991010101212863
P9 SPEED 24477478489944456332
INCLINE 55566644665588999742
P10 SPEED 24567546886654424433
INCLINE 5666758844455881010863
P11 SPEED 2 5 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 5 5 9 9 5 5 4 3
INCLINE 45326622222456325520
P12 SPEED 34995958597557995763
INCLINE 12323550023573356533
P13 SPEED 36759975579585959943
INCLINE 33565337532005532321
P14 SPEED 22456543212345654321
INCLINE 44443366677889966544
P15 SPEED 24686644222468664422
INCLINE 33344555444455333222
P16 SPEED 246810864222468664422
INCLINE 55566644665588999741
P17 SPEED 2266810662222668106622
INCLINE 4555666789991010101212863
P18 SPEED 23452345322345234532
INCLINE 44443366677889966532
P19 SPEED 24624624622462462462
INCLINE 35554443333444333432
P20 SPEED 13456543211345654321
INCLINE 33344555444455333222

7
EN
UK
SL
HR
BS
SR
Initial Initial setting Setting range Showing range
Time (MIN:SEC) 0:00 15:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59
Incline 0 0 0 – 20 1.0 – 20.0
Speed (KM/H) 1.0 1.0 1.0 – 22.0 0.0 – 22.0
Distance (KM) 0.00 1.0 0.5 – 99.9 0.00 – 99.99
Heart rate (Time/Min) P N/A N/A 50 – 200
Calories 0 50 10 – 999 0 – 999
Range of Programs
User Programs
Choose among 3 different user programs, which allow you to set up your own training profiles: U1, U2, U3.
1. Press the PROG. button to select U1, U2 or U3.
2. Press MODE button and set the time value, then the corresponding program segment is displayed. The Speed and
Incline window show the value of the segment. Press SPEED or INCLINE to adjust the values. Confirm your de-
sired speed and incline per segment by pressing the MODE button. The display will automatically jump to the next
section. Adjust the values until all 20 sections are saved.
3. Start your individual user program by pressing the START button.
Heart Rate Program
The treadmill uses three heart rate programs (HP1, HP2 and HP3). In these programs, the treadmill will automatically
adjust speed and/or incline to reach your target heart rate. HP1 controls incline, HP speed and HP3 incline and speed.
For this it is mandatory to wear a chest belt (heart beat measurement) or permanently hold onto the hand pulse
plates on the side rails.
1. Press the PROG. button until you reach the“HP1, HP2 and HP3”, press“MODE”button. In the Speed window the
default age 30 is displayed. Press SPEED or INCLINE to set your individual age. The window will display the target
heart rate according to your age. You may still adjust your target heart rate by pressing , afterwards the Pulse is
displayed and you can press SPEED or INCLINE to adjust the target heart rate individually. Confirm your setting
by pressing the MODE button.
2. Begin with the exercise by pressing the START button. The treadmill will start after a three seconds countdown. The
default time is 22 minutes, the first three minutes is for warm up, during this phase you can adjust the speed and
incline yourself. After the warm up phase, the treadmill will automatically increase/decrease speed and/or incline
every ten seconds After 20 minutes the system enters the cool down mode. The incline shows “0” and the speed
slows down 0.5 km/h every 10 seconds. You can stop the treadmill by pressing the STOP button or pull out the
safety key.
IMPORTANT: To use the heart rate programs, it is mandatory to permanently stay connected to the hand pulse or
(better) wear a chest belt transmitter.

www.energetics.eu
8
HEART RATE FUNCTION
Place your palms on the hand pulse and the pulse will be shown in the pulse window after 5 seconds. The heart rate is
for reference only and not for medical purpose.
SAFETY FUNCTION
Always attach the clip to your clothing at your waist before beginning your workout. If at any stage you require the
treadmill to stop, pull the safety cord from the treadmill and it will cut power to the unit immediately. The window will
display“---”and the buzzer will make a 3 times “bi” sound.
POWER SAVE FUNCTION
Without any operation for ten minutes the unit will begin to hibernate, and the display will dim. Press any button to
wake up the display.
CAUTION
We recommend that you maintain a slow speed at the beginning of a session and hold on to the handrails until you
become comfortable and familiar with the treadmill.
NFC – Near Field Technology is a new technology which enables your training equipment to wirelessly com-
municate to your smartphone. In order to upload all of your workout statistics such as time, speed, distance, aver-
age heart rate, etc., you only need to download the ENERGETICS Health Management App from Google Play to
your smartphone. Once the App has been installed and all the personal data has been entered, simply hold your
smartphone near the NFC logo and push the NFC button on the App. As soon as you have successfully transmitted
your data, everything can be navigated on your App. You can also use ENERGETICS Health Management as a GPS
running or cycling tracker. Please note the the NFC function will not allow you to operate your product console during
the workout (i.e. increasing or decreasing resistance, etc.). The NFC feature is simply an indoor workout tracking device.
IMPORTANT: The ENERGETICS Health Management App is currently only available for Android Smart Phones.
FAN CONTROL: ON / OFF
HP1 HP2 HP3
Running time Fix 22:00 Fix 22:00 Fix 22:00
Default age 30 30 30
Default target heart beat 150 RPM 160 RPM 170 RPM
Speed Max. 8 km/h Max. 9 km/h Max. 10 km/h
Age setting 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Target heart beat setting range 95 RPM – 180 RPM 95 RPM – 180 RPM 95 RPM – 180 RPM
HRC setting range

9
EN
UK
SL
HR
BS
SR
Вказівки щодо управління комп'ютером
Функції кнопок
1. ПРОГРАМА (PROGRAM)
Використайте цю кнопку для вибору індивідуальних програм, поки бігова доріжка не рухається (P1, P2 – P15,
U1, U2, U3, HP1, HP2, HP3).
2. РЕЖИМ РОБОТИ (MODE)
Використайте цю кнопку для вибору індивідуальних цільових режимів, поки бігова доріжка не рухається. Трива-
лість тренування, відстань та калорії відраховуються в зворотному порядку до нуля. Вибравши індивідуальний
режим, натисніть кнопку збільшення або зменшення швидкості , щоб налаштувати дані. Після цього натисніть
кнопку СТАРТ (START), щоб запустити програму. Попередньо встановлені параметри почнуть відлік до нуля.
3. СТАРТ (START)
Щоб запустити бігову доріжку, увімкніть її, вставте магнітний ключ безпеки в консоль і натисніть кнопку СТАРТ
(START).
4. СТОП (STOP)
Натисніть цю кнопку, щоб зупинити бігову доріжку в будь-який час тренування.
5. НАХИЛ 
Щоб налаштувати рівень нахилу під час тренування, натисніть кнопки нахилу вверх або вниз .
6. ШВИДКІСТЬ 
Щоб налаштувати швидкість під час тренування, натисніть кнопки збільшення або зменшення швидкості.
Кожен натиск кнопки збільшує чи зменшує швидкість на 0,1 км/год. При утриманні кнопки, швидкість змінювати-
меться швидше.
7. КНОПКИ ШВИДКОЇ ЗМІНИ НАХИЛУ (INCLINE 3/6/9/12/15/20)
Натисніть цю кнопку, щоб швидко відрегулювати нахил.
8. КНОПКИ ШВИДКОЇ ЗМІНИ ШВИДКОСТІ (SPEED 3 / 6 / 9 / 12 / 15 / 20)
Натисніть цю кнопку, щоб швидко відрегулювати швидкість.
1. КНОПКА ПРОГРАМА (PROGRAM) – вибрати індивідуальну програму
2. КНОПКА РЕЖИМ (MODE) – вибрати та встановити попередньо задані параметри
3. КНОПКА СТАРТ (START) – почати тренування
4. КНОПКА СТОП (STOP) – завершити тренування в будь-який час
5. КНОПКА НАХИЛ – змінити нахил бігу та встановити індивідуальні параметри
6. КНОПКА ШВИДКІСТЬ –змінити швидкість бігу та встановити індивідуальні параметри
7. КНОПКИ ШВИДКОЇ ЗМІНИ НАХИЛУ (INCLINE) 3/6/9/12/15/20
8. КНОПКИ ШВИДКОЇ ЗМІНИ ШВИДКОСТІ (SPEED) 3/6/9/12/15/20

www.energetics.eu
10
Тривалість Налаштування тривалості / 20 часових періодів = тривалість бігу в кожному періоді
Програма 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
P1 НАХИЛ 23345345534544423353
ШВИДКІСТЬ 11222333221221133222
P2 НАХИЛ 24456466645644422542
ШВИДКІСТЬ 12222332222233344322
P3 НАХИЛ 24466477747744424532
ШВИДКІСТЬ 23322333222244466322
P4 НАХИЛ 35567757788595566443
ШВИДКІСТЬ 23322333222244466322
P5 НАХИЛ 24456775678854336542
ШВИДКІСТЬ 33344555444455333222
Режими роботи/ Програми
Швидкий старт (вручну)
1. Ввімкніть подачу живлення в основі тренажеру та приєднайте ключ безпеки.
2. Натисніть кнопку СТАРТ (START), система почне 3-секундний відлік та запуститься зі швидкістю 1,0 км/год.
3. Після запуску ви можете скористатися кнопкою ШВИДКІСТЬ (SPEED) або НАХИЛ (INCLINE) , щоб відрегу-
лювати швидкість.
Програма роботи в ручному режимі
1. Якщо ви не виберете попередньо задану програму, а натиснете кнопку СТАРТ (START), бігова доріжка запу-
ститься зі швидкістю 1 км/год, а у вікні на дисплеї почнеться відлік часу від нуля. Щоб змінити швидкість, натис-
ніть кнопку ШВИДКІСТЬ (SPEED) або НАХИЛ (INCLINE) . Діапазон налаштування - 1 – 22 км/год.
2. В режимі очікування натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE), у вікні часу почне блимати показник «15:00 хв». Натис-
ніть ШВИДКІСТЬ (SPEED) або НАХИЛ (INCLINE) , щоб встановити тривалість тренування.
3. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) знову, у вікні відстані почне блимати показник «1,0». Натисніть ШВИДКІСТЬ
(SPEED) або НАХИЛ (INCLINE) , щоб встановити відстань тренування. Діапазон налаштування – від 0,5 до
99,9 км.
4. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) знову, у вікні калорій почне мигати показник «50». Натисніть ШВИДКІСТЬ
(SPEED) або НАХИЛ (INCLINE) , щоб встановити необхідну кількість використаних калорій. Діапазон
налаштування повинен становити 10 – 999 Ккал.
5. Після встановлення налаштувань, натисніть кнопку СТАРТ (START), бігова доріжка почне трьох-секундний від-
лік перед запуском. Кнопки ШВИДКІСТЬ (SPEED) або НАХИЛ (INCLINE) теж можна використовувати для
налаштування швидкості тренування.
Попередньо встановлені програми
В режимі очікування натискайте кнопку ПРОГРАМА (PROGRAM) стільки разів, поки не відобразиться необхідна
програма (P1 – P15). Вибравши програму, встановіть час тренування, натиснувши кнопку ШВИДКІСТЬ
(SPEED ), ШВИДКІСТЬ (SPEED ). Після цього натисніть кнопку СТАРТ (START), щоб почати тренування в індивіду-
альній програмі.
Кожна програма розділена на 20 різних секцій однакової тривалості. В кожній секції швидкість та нахил зміню-
ються та встановлюються біговою доріжкою автоматично. В таблиці нижче наведена швидкість та нахил в окре-
мих секціях, які бігова доріжка автоматично встановлює.

11
EN
UK
SL
HR
BS
SR
P6 НАХИЛ 24445688678864425432
ШВИДКІСТЬ 35554443333444333432
P7 НАХИЛ 23334534534533366533
ШВИДКІСТЬ 44443366677889966544
P8 НАХИЛ 23367746746744423442
ШВИДКІСТЬ 4555666789991010101212863
P9 НАХИЛ 24477478489944456332
ШВИДКІСТЬ 55566644665588999742
P10 НАХИЛ 24567546886654424433
ШВИДКІСТЬ 5666758844455881010863
P11 НАХИЛ 2 5 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 5 5 9 9 5 5 4 3
ШВИДКІСТЬ 45326622222456325520
P12 НАХИЛ 34995958597557995763
ШВИДКІСТЬ 12323550023573356533
P13 НАХИЛ 36759975579585959943
ШВИДКІСТЬ 33565337532005532321
P14 НАХИЛ 22456543212345654321
ШВИДКІСТЬ 44443366677889966544
P15 НАХИЛ 24686644222468664422
ШВИДКІСТЬ 33344555444455333222
P16 НАХИЛ 246810864222468664422
ШВИДКІСТЬ 55566644665588999741
P17 НАХИЛ 2266810662222668106622
ШВИДКІСТЬ 4555666789991010101212863
P18 НАХИЛ 23452345322345234532
ШВИДКІСТЬ 44443366677889966532
P19 НАХИЛ 24624624622462462462
ШВИДКІСТЬ 35554443333444333432
P20 НАХИЛ 13456543211345654321
ШВИДКІСТЬ 33344555444455333222
Початкові дані Початкові
налаштування Діапазон налаштування Показаний діапазон
Тривалість (ХВ : СЕК) 0:00 15:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59
Нахил 0 0 0 – 15 1,0 – 15,0
Швидкість (КМ/ГОД) 1,0 1,0 1,0 – 22,0 0,0 – 22,0
Відстань (КМ) 0,00 1,0 0,5 – 99,9 0,00 – 99,99
Серцебиття (час / хв) P немає інформації немає інформації 50 – 200
Калорії 0 50 10 – 999 0 – 999
Діапазон програм
Програми користувача
Виберіть одну з 3 різних програм користувача, які дозволяють налаштувати індивідуальні профілі тренування:
U1, U2, U3.

www.energetics.eu
12
HP1 HP2 HP3
Час тренування Фіксований 22:00 Фіксований 22:00 Фіксований 22:00
Вік за замовчуванням 30 30 30
Значення цільового
серцевого ритму за
замовчуванням 150 уд./хв 160 уд./хв 170 уд./хв
Швидкість Макс. 8 км/год. Макс. 9 км/год. Макс. 10 км/год.
Діапазон налаштувань частоти серцебиття (HRC)
1. Натисніть кнопку ПРОГРАМА (PROG) для вибору U1, U2 або U3.
2. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) та встановіть параметри часу; на екрані з'явиться відповідний сегмент про-
грами. У вікні Швидкість (Speed) та Нахил (Incline) відображатимуться параметри сегменту. Натисніть ШВИД-
КІСТЬ (SPEED) або НАХИЛ (INCLINE), щоб налаштувати параметри. Підтвердіть відп¬овідну швидкість і нахил в
кожному сегменті, натиснувши на кнопку РЕЖИМ (MODE). На екрані автоматично відображатиметься наступна
секція. Налаштовуйте параметри доки всі 20 секцій не буде збережено.
3. Розпочніть індивідуальну програму користувача, натиснувши на кнопку СТАРТ (START).
Програма вимірювання серцевого ритму
Для бігової доріжки передбачено три програми вимірювання серцевого ритму (HP1, HP2 і HP3). Ці програми пе-
редбачають автоматичне регулювання швидкості і/або нахилу бігової доріжки для підтримки цільового серцево-
го ритму. Програма HP1 контролює нахил, НР – швидкість, НP3 – нахил і швидкість. Для цього необхідно обов'яз-
ково носити пояс з нагрудним датчиком (пульсометром) або постійно триматися за пластини для зчитування
пульсу на руці на бічних планках.
1. Натискайте кнопку ПРОГРАМА (PROG), доки на екрані не з'явиться HP1, HP2 і HP3, натисніть кнопку РЕЖИМ
(MODE). У вікні Швидкість (Speed) відображатиметься параметр віку, за замовчуванням він становить
30 років. Натисніть ШВИДКІСТЬ (SPEED) або НАХИЛ (INCLINE), щоб встановити свій вік. У вікні відображатиметь-
ся параметр цільового серцевого ритму в залежності від вашого віку. Ви все ще можете налаштувати параметр
цільового серцевого ритму, натиснувши на параметр, після цього у вікні з'явиться Пульс (Pulse) і ви зможете
натиснути кнопку ШВИДКІСТЬ (SPEED) або НАХИЛ (INCLINE), щоб встановити індивідуальний параметр цільово-
го серцевого ритму. Підтвердіть налаштування, натиснувши на кнопку РЕЖИМ (MODE).
2. Почніть виконувати вправу, натиснувши кнопку СТАРТ (START). Бігова доріжка запуститься через три секунди
зворотного відліку. Час за замовчуванням становить 22 хвилини, перші три хвилини необхідні для розігріву,
під час цієї фази ви можете самостійно відрегулювати швидкість і нахил. Після фази розігріву швидкість і/або
нахил бігової доріжки будуть автоматично збільшуватися або зменшуватися кожні десять секунд. Через
20 хвилин система перейде в режим охолодження. Значення нахилу – 0, а швидкість сповільнюється на
0,5 км/год кожні 10 секунд. Ви можете зупинити бігову доріжку, натиснувши кнопку СТОП (STOP) або потягнув-
ши за ключ безпеки.
ВАЖЛИВО: Для використання програми вимірювання серцевого ритму обов'язково слід постійно контролюва-
ти пульс на руці, або (краще) носити пульсометр з передавачем.

13
EN
UK
SL
HR
BS
SR
ФУНКЦІЯ ВИМІРЮВАННЯ СЕРЦЕВОГО РИТМУ
Поставте свої долоні на датчики пульсу, пульс буде відображений в вікні пульсу через 5 секунд. Пульс відобра-
жається лише для інформації, ці показники не можна використовувати в медичних цілях.
ФУНКЦІЯ БЕЗПЕКИ
Слід завжди кріпити затискач до одягу на талії перед початком тренування. Якщо в якийсь момент вам необхідно
зупинити бігову доріжку, потягніть за кабель безпеки бігової доріжки, це відразу відключить подачу живлення.
Вікно покаже «---» і пролунають 3 звукових сигнали.
ФУНКЦІЯ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ
Якщо тренажер не працює протягом десяти хвилин, він перейде в гібернацію, а дисплей погасне. Натисніть будь-
яку кнопку, щоб активувати дисплей.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Ми радимо, щоб ви починали тренування з невеликої швидкості та трималися за поручні, поки вам не стане
комфортно і ви не звикнете до бігової доріжки.
NFC (технологія ближнього поля) – це нова технологія, яка забезпечує бездротове підключення обладнан-
ня для тренувань до смартфону. Щоб відправити всю статистику тренувань, наприклад час, швидкість, відстань,
середній пульс і т. д., вам потрібно всього лише завантажити на свій смартфон додаток ENERGETICS Health
Management з магазину Google Play. Після установки програми і введення всіх персональних даних просто
утримуйте смартфон біля логотипу NFC і натисніть кнопку «NFC» у додатку. Після передачі даних ви зможете
перейти до них у додатку. Ви також можете використовувати програму ENERGETICS Health Management в яко-
сті GPS-контролера для бігу чи їзди на велосипеді. Зверніть увагу на те, що протягом тренувань при включеній
функції NFC пульт управління пристроєм буде недоступним (напр., збільшення або зменшення опору і т. д.). NFC
– це контролер для тренувань на вулиці. ВАЖЛИВО: На даний момент додаток ENERGETICS Health Management
доступний лише для смартфонів на базі ОС Android.
управління вентилятором: на/ від
HP1 HP2 HP3
Налаштування віку 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Діапазон налаштувань
цільового серцевого ритму 95 уд./хв. – 180 уд./хв. 95 уд./хв. – 180 уд./хв. 95 уд./хв. – 180 уд./хв.

www.energetics.eu
14
Navodila za računalnik
Funkcije gumbov
1. PROGRAM
Ko tekalna steza ne deluje, se ta gumb uporablja za izbiranje med posameznimi programi (P1, P2 – P15, U1, U2, U3,
HP1, HP2, HP3).
2. MODE
Ko tekalna steza ne deluje, se ta gumb uporablja za izbiranje med posameznimi ciljnimi načini. Odštevanje časa,
odštevanje razdalje, odštevanje kalorij. Po izbiri individualnega načina pritisnite gumb za povečanje hitrosti ali zman-
jšanje hitrosti in nastavite podatke. Nato pritisnite START za zagon programa. Prednastavljena vrednost se bo pričela
odštevati proti nič.
3. START
Ko je tekalna steza vklopljena in je magnetni varnostni ključ nameščen na konzoli, pritisnite gumb START za zagon
tekalne steze.
4. STOP
S pritiskom na ta gumb lahko tekalno stezo kadarkoli ustavite.
5. INCLINE 
Za nastavitev stopnje naklona med vadbo pritisnite gumb za povečanje ali zmanjšanje naklona .
6. SPEED 
Za nastavitev hitrosti med vadbo pritisnite gumb za povečanje ali zmanjšanje hitrosti . Z vsakim pritiskom na
gumba hitrost povečate ali zmanjšate za 0,1 km/h. Če gumb pridržite, se bo hitrost spreminjala hitreje.
7. GUMBI QUICK INCLINE 3/6/9/12/ 15 / 20
Pritisnite gumb za hitro nastavitev naklona.
8. GUMBI QUICK SPEED 3/6/9/12/ 15 / 20
S temi gumbi takoj nastavite hitrost.
1. GUMB PROGRAM – Za izbiro individualnega programa
2. GUMB MODE – Za izbiro in nastavljanje vrednosti
3. GUMB START – Za začetek vadbe
4. GUMB STOP – Za ustavitev vadbe kadarkoli
5. GUMB INCLINE – Za spremembo naklona in nastavitev osebnih vrednosti
6. GUMB SPEED – Za spremembo hitrosti teka in nastavitev osebnih vrednosti
7. GUMBI QUICK INCLINE 3/6/9/ 12 / 15 / 20
8. GUMBI QUICK SPEED 3/6/9/ 12 / 15 / 20

15
EN
UK
SL
HR
BS
SR
Načini / Programi
Hitri zagon (ročno)
1. Napravo vklopite z gumbom na podnožju in priklopite varnostno vrvico.
2. Pritisnite gumb START, sistem bo opravil odštevanje 3 sekund in nato pričel delovati s hitrostjo 1,0 km/h.
3. Po zagonu lahko z gumbom SPEED ali INCLINE regulirate hitrost.
Ročni program
1. Če prednastavljeni program ne izberete in pritisnete gumb START, bo tekalna steza pričela delovati s hitrostjo 1km/h.
Prikaz v oknu po pričel šteti od nič naprej. Za spreminjanje hitrosti pritisnite SPEED ali INCLINE . Obseg nasta-
vitev je od 1 – 22 km/h.
2. V stanju pripravljenosti pritisnite gumb "MODE". V oknu časa prične utripati indikacija "15:00 min". Pritisnite SPEED
ali INCLINE – in nastavite čas vadbe.
3. Ponovno pritisnite gumb "MODE". V oknu razdalje prične utripati indikacija "1.0". Pritisnite SPEED ali INCLINE 
– in nastavite razdaljo vadbe. Nastavite lahko od 0,5 do 99,9 km.
4. Ponovno pritisnite gumb "MODE". V oknu kalorij prične utripati indikacija "50". Pritisnite SPEED ali INCLINE in
nastavite ciljno porabo kalorij. Nastavite lahko od 10 do 999 kcal.
5. Ko z nastavljanjem zaključite, pritisnite gumb "START" za pričetek vadbe, tekalna steza bo pričela delovati po tri
sekundnem odštevanju časa. Gumba SPEED ali INCLINE lahko še vedno uporabite za nastavljanje hitrosti
vadbe.
Prednastavljeni programi
V stanju pripravljenosti pritisnite gumb "PROGRAM" tolikokrat, dokler se ne prikaže želeni program (P1 – P 15). Po izbiri
programa s pritiskom na gumba“SPEED ”, “SPEED “ nastavite ciljni čas vadbe. Nato pritisnite gumb START za priče-
tek vadbe z individualnim programom.
Vsak programi je razdeljen na 20 različnih delov enake dolžine. V vsakem delu sta hitrost in naklon tekalne steze
drugačna, tekalna steza ju nastavi samodejno. V spodnji tabeli je prikazano, kako tekalna steza za vsak posamezen del
samodejno nastavi hitrost in naklon.

www.energetics.eu
16
Čas Nastavitve časov / 20 časov = čas teka po posameznih odsekih
Program 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
P1 HITROST 23345345534544423353
NAKLON 11222333221221133222
P2 HITROST 24456466645644422542
NAKLON 12222332222233344322
P3 HITROST 24466477747744424532
NAKLON 23322333222244466322
P4 HITROST 35567757788595566443
NAKLON 23322333222244466322
P5 HITROST 24456775678854336542
NAKLON 33344555444455333222
P6 HITROST 24445688678864425432
NAKLON 35554443333444333432
P7 HITROST 23334534534533366533
NAKLON 44443366677889966544
P8 HITROST 23367746746744423442
NAKLON 4555666789991010101212863
P9 HITROST 24477478489944456332
NAKLON 55566644665588999742
P10 HITROST 24567546886654424433
NAKLON 5666758844455881010863
P11 HITROST 2 5 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 5 5 9 9 5 5 4 3
NAKLON 45326622222456325520
P12 HITROST 34995958597557995763
NAKLON 12323550023573356533
P13 HITROST 36759975579585959943
NAKLON 33565337532005532321
P14 HITROST 22456543212345654321
NAKLON 44443366677889966544
P15 HITROST 24686644222468664422
NAKLON 33344555444455333222
P16 HITROST 246810864222468664422
NAKLON 55566644665588999741
P17 HITROST 2266810662222668106622
NAKLON 4555666789991010101212863
P18 HITROST 23452345322345234532
NAKLON 44443366677889966532
P19 HITROST 24624624622462462462
NAKLON 35554443333444333432
P20 HITROST 13456543211345654321
NAKLON 33344555444455333222

17
EN
UK
SL
HR
BS
SR
Začetni Začetna nastavitev Območje nastavitev Prikazano območje
Čas (MIN:SEC) 0:00 15:00 5:00 – 99:00 0:00 – 99:59
Naklon 0 0 0 – 20 1.0 – 20.0
Hitrost (km/h) 1.0 1.0 1.0 – 22.0 0.0 – 22.0
Razdalja (KM) 0.00 1.0 0.5 – 99.9 0.00 – 99.99
Srčni utrip (Imp/min) P N/A N/A 50 – 200
Kalorije 0 50 10 – 999 0 – 999
Obseg programov
Uporabniški programi
Izberite med 3 različnimi uporabniškimi programi, ki vam omogočajo nastavitev vašega lastnega profila vadbe:
U1, U2, U3.
1. Pritisnite gumb PROG. in izberite U1, U2 ali U3.
2. Pritisnite gumb MODE in nastavite vrednost časa, nakar se prikaže ustrezen segment programa. V oknu hitrosti in
naklona je prikazana vrednost segmenta. Pritisnite SPEED ali INCLINE in nastavite vrednosti. Potrdite želeno
hitrost in naklon za ta segment s pritiskom na gumb MODE. Zaslon se samodejno prestavi na naslednji o odsek.
Nastavite vrednosti vseh 20 odsekov in jih shranite.
3. Zaženite vaš osebni program s pritiskom na gumb START.
Program srčnega utripa
Tekalna steza uporablja tri programe srčnega utripa (HP1, HP2 in HP3). S temi programi tekalna steza samodejno nasta-
vi hitrost in/ali naklon, da bo dosegla ciljni srčni utrip. HP1 upravlja z naklonom, HP s hitrostjo in HP3 naklon in hitrost.
Pri tem morate obvezno nositi prsni pas (za merjenje srčnega utripa) ali roko ves čas držati na ploščah stranskih vodil
za merjenje utripa.
1. Pritisnite gumb PROG. dokler ne dosežete "HP1, HP2 in HP3", pritisnite gumb "MODE". V oknu hitrosti je prikazana
privzeta starost 30 let. Pritisnite SPEED ali INCLINE in nastavite osebno starost. V oknu bo prikazan ciljni srčni
utrip, skladen z vašo starostjo. Ciljni srčni utrip lahko še vedno spreminjate s pritiskom na , nakar se prikaže napis
Pulse, kjer lahko s pritiskom na SPEED ali INCLINE nastavite oseben ciljni srčni utrip. Nastavitev potrdite s priti-
skom na gumb MODE.
2. Vadbo pričnite s pritiskom na gumb START. Tekalna steza se zažene po tri-sekundnem odštevanju. Privzeti čas je 22
minut, prve tri minute so namenjene ogrevanju. V tem času lahko samostojno spreminjate hitrost in naklon. Po fazi
ogrevanja tekalna steza vsakih deset sekund samodejno poveča/zmanjša hitrost in/ali naklon. Po 20 minutah sistem
preide v način ohlajanja. Naklon prikazuje "0" in hitrost se vsakih 10 sekund zmanjša za 0,5 km/h. Tekalno stezo lahko
ustavite s pritiskom na gumb STOP ali če izvlečete varnostni ključ.
POMEMBNO: Med vadbo s programi srčnega utripa morate biti obvezno ves čas povezani z impulznima ploščama ali
(bolje) nositi oddajni prsni pas.

www.energetics.eu
18
NFC - sistem za bližnjo komunikacijo (angl. Near Field Communication) je nova tehnologija, ki vaši vadbeni
opremi omogoča komuniciranje z vašim pametnim telefonom. Za nalaganje vaše vadbene statistike, kot je čas,
hitrost, razdalja, povprečna vrednost srčnega utripa itd., si z Google Play prenesite aplikacijo ENERGETICS Health
Management v vaš pametni telefon. Ko bo aplikacija nameščena in vneseni vsi osebni podatki, preprosto postavite
vaš pametni telefon poleg znaka NFC in v aplikaciji pritisnite gumb NFC. Takoj, ko uspešno prenesete svoje podatke,
lahko po vseh brskate z vašo aplikacijo. ENERGETICS Health Management lahko uporabljate tudi kot GPS zapiso-
valnik poti med tekom ali kolesarjenjem. Prosimo, upoštevajte, da funkcija NFC ne omogoča upravljanja s konzolo
vašega izdelka med vadbo (na primer povečanja ali zmanjšanja upornosti itd.). Funkcija NFC je preprosto le naprava za
zapisovanje vadbe.
POMEMBNO: Aplikacija ENERGETICS Health Management je trenutno na voljo le za pametne telefone sistema
Android.
URAVNAVANJE PREZRAČEVALNIKA (FAN CONTROL): vklopi / izklop
FUNKCIJA SRČNEGA UTRIPA
Dlani položite na impulzni plošči, po 5 sekundah bo okno utripa prikazovalo utrip srca. Srčni utrip je samo referenčna
vrednost in se ne sme uporabljati v medicinske namene.
VARNOSTNA FUNKCIJA
Pred pričetkom vadbe vedno in priklopite sponko na vaše oblačilo v višini pasu. Če v kateri od stopenj zahtevate
ustavitev tekalne steze, varnostno vrvico povlecite iz tekalne steze in napajanje naprave se bo takoj prekinilo. V oknu
se prikaže znak "---" in brenčalo se 3-krat oglasi z zvokom "bi".
FUNKCIJA VARČEVANJA Z ENERGIJO
Če naprava deset minut miruje, se preklopi v stanje mirovanja in prikazovalnik se zatemni. S pritiskom na kateri koli
gumb se prikazovalnik prebudi.
PREVIDNO
Priporočamo vam, na začetku vadbe ohranjate majhno hitrost in se držite oprijemal vse dokler se s tekalno stezo ne
seznanite in vam postane udobno.
HP1 HP2 HP3
Čas teka Določen 22:00 Določen 22:00 Določen 22:00
Privzeta starost 30 30 30
Privzet ciljni srčni utrip 150 RPM 160 RPM 170 RPM
Hitrost Maks. 8 km/h Maks. 9 km/h Maks. 10 km/h
Nastavitev starosti 15 – 80 15 – 80 15 – 80
Območje nastavitve ciljnega
srčnega utripa 95 RPM – 180 RPM 95 RPM – 180 RPM 95 RPM – 180 RPM
Obseg nastavitve HRC

19
EN
UK
SL
HR
BS
SR
Upute za računalo
Funkcije tipki
1. PROGRAM
Dok traka nije u pokretu, ovaj se gumb koristi za odabir individualnih programa (P1, P2 – P15, U1, U2, U3,
HP1, HP2, HP3).
2. MODE
Dok traka nije u pokretu, ovaj se gumb koristi za odabir individualnih načina ciljeva. Vrijeme odbrojava do nule, udalje-
nost odbrojava do nule, kalorije se odbrojavaju do nule. Nakon odabira individualnog načina, molimo pritisnite tipku
za veću brzinu ili manju brzinu kako biste prilagodili podatke. Nakon toga pritisnite START za pokretanje progra-
ma. Unaprijed postavljene vrijednosti će se početi odbrojavati do nule.
3. START
Nakon što se traka uključi i magnetski sigurnosni ključ priključi na konzolu, pritisnite tipku START kako biste pokrenuli
traku.
4. STOP
Pritisnite ovu tipku za zaustavljanje trake u bilo kojem trenutku tijekom vježbanja.
5. INCLINE 
Za podešavanje razine nagiba tijekom vježbanja, pritisnite tipku za povećanje nagiba ili smanjenje nagiba .
6. SPEED 
Za podešavanje brzine tijekom vježbanja, pritisnite tipku za povećanje brzine ili smanjenje brzine . Svaki pritisak na
tipku povećava ili smanjuje brzinu za 0,1 km/h. Ako držite tipku, brzina će se mijenjati brže.
7. TIPKE QUICK INCLINE 3/6/9/12/15/20
Pritisnite tipku za brzu prilagodbu nagiba.
8. TIPKE QUICK SPEED 3/6/9/12/15/20
Pritisnite tipku za brzu prilagodbu brzine.
1. TIPKA PROGRAM – Za odabir individualnog programa
2. TIPKA MODE – Za odabir i postavljanje unaprijed određenih vrijednosti
3. TIPKA START – Za početak vježbanja
4. TIPKA STOP – Za zaustavljanje vježbanja u bilo kojem trenutku
5. TIPKA INCLINE – Za promjenu uspona tijekom trčanja i postavljanje individualnih vrijednosti
6. TIPKA SPEED – Za promjenu brzine trčanja i postavljanje individualnih vrijednosti
7. TIPKE QUICK INCLINE 3/6/9/ 12 / 15 / 20
8. TIPKE QUICK SPEED 3/6/9/ 12 / 15 / 20

www.energetics.eu
20
Načini / Programi
Brzi početak (ručno)
1. Uključite napajanje na dnu uređaja i pričvrstite sigurnosnu uzicu.
2. Pritisnite tipku START. Sustav će nakon 3 sekunde odbrojavanja započeti s 1,0 km/h.
3. Nakon pokretanja, možete prilagoditi brzinu tipkama SPEED ili INCLINE .
Ručni program
1. Ako ne odaberete unaprijed definirani program i izravno ne pritisnete tipku START, traka će početi teći od brzine
od 1 km/h, a na zaslonu će se vrijeme brojati od nule. Pritisnite tipku SPEED ili INCLINE za promjenu brzine.
Raspon postavke je 1 – 22 km/h.
2. U stanju čekanja pritisnite tipku "MODE", prozor za vrijeme će prikazati "15:00 min" i prikaz treperi. Pritisnite
SPEED ili INCLINE – za postavljanje vremena vježbanja.
3. Ponovno pritisnite tipku "MODE", prozor za udaljenost će prikazati„1.0" i prikaz treperi. Pritisnite SPEED ili
INCLINE – za postavljanje udaljenosti za vježbu. Postavka mora biti između 0,5 i 99,9 km.
4. Ponovno pritisnite tipku "MODE", prozor za kalorije će prikazati„50" i prikaz treperi. Pritisnite SPEED ili
INCLINE za postavljanje ciljne vrijednosti potrošenih kalorija. Raspon postavke mora biti između 10 i 999 kcal.
5. Kada zavrište s postavkama, pritisnite tipku "START" za početak. Traka će odbrojiti tri sekunde prije početka. Tipke
SPEED ili INCLINE i dalje možete koristiti za prilagodbu brzine vježbanja.
Unaprijed denirani programi
U stanju čekanja, pritisnite gumb "PROGRAM" više puta, sve dok se ne prikaže željeni program (P1 – P 15). Nakon
odabira programa, namjestite ciljano vrijeme vježbanja pritiskom na tipke “SPEED ” i “SPEED ”. Nakon toga pritisnite
tipku START za početak vježbanja u individualnom programu.
Svaki program je podijeljen u 20 različitih odjeljaka iste dužine. U svakom odjeljku, uređaj će automatski mijenjati o
podešavati brzinu i nagib. Tablica u nastavku vizualizira kako uređaj automatski prilagođava brzinu i nagib u pojedinač-
nim odjeljcima.