Energetics POWER RUN 2.5 User manual

POWER RUN 2.5
GB
IT
RU

2
Table of contents – Indice - Содержание
1. English P. 3
2. Italiano P. 10
3. Русский язык P. 17
GB © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to
translation or change in technical specification of the product.
IT © Il presente manuale è solo per riferimento dell’acquirente. ENERGETICS non può garantire per errori occorsi durante la
traduzione o cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto.
RU ©Инструкция служит только как информация для покупателя. ЭНЕРДЖЕТИК не несет ответственности за ошибочный
перевод или за неточности, связанные стехническими изменениями продукта.
© Copyright by ENERGETICS

3
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and
manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions prior
to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you have any
further questions, please contact us. We wish you lots of success and fun while training.
Your - Team
Warranty
ENERGETICS offers high quality home exercisers that have been tested and certified according to European
Norm EN 957.
Safety Instructions
•This training equipment is not suitable for therapeutic purposes.
•Consult your physician before starting with any exercise programs to receive advice on the optimal training.
•Warning: incorrect/ excessive training can cause health injuries. Stop using the home exerciser when
feeling uncomfortable.
•Please follow the advice for correct training as detailed in the training instructions.
•Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home exerciser.
•Always start with a warm-up session.
•Only use original ENERGETICS parts as delivered (see checklist).
•Follow the steps of the assembly instruction carefully.
•Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.
•Place the home exerciser on an even, non-slippery surface for immobilization, reducing noise and vibration.
•For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted.
•Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.
•This product is designed for adults. Please ensure that children only use it under the supervision of an adult.
•Advised correct biomechanical position: Running straight on the treadmill is made easier by focusing on a
fixed object in front of you in the room. Run as if you wanted to approach the object.
•Ensure that those present are aware of possible hazards, e.g. movable parts during training.
•The resistance level can be adjusted to your personal preference: see training instructions.
•Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes.
•Ensure that sufficient space is available to use the home exerciser.
•Be aware of non-fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home exerciser.
GB

4
Safety Instructions
-To protect the floor or carpet from damage, place a mat under the treadmill.
-Turn off the power whilst the treadmill is not in use and remove the safety key.
-In case of emergency please place both feet at the same time on the side reins.
-To activate an emergency stop, please detach the safety key from the console.
-Ensure that an area of 2000 x 1000 mm behind the treadmill is free from any obstacles.
-This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 120 kilograms.
-We take no responsibility for personal injury or damage sustained by or through the use of this treadmill.
-The noise creation of treadmill is under 70 db.
-The unit requires a power supply of 220V – 230V / 50 HZ.
-The function of the immobilization method: the purpose of immobilizing the treadmill is to prevent
unauthorized use. This can be accomplished by removing the Safety Key from the console, unclipping it
from the cord and putting it in a non-accessible place.
-The emergency dismount: Follow the steps listed below if you experience pain, feel faint or need to stop
your treadmill in an emergency situation:
1.) Grip handrails for support.
2.) Step onto the lateral platform.
3.) Pull the Safety key off the console.
-The function of the emergency stop: The Safety Key functions as the emergency stop. In an emergency
situation, remove the Safety Key from the console and the treadmill will come to a stop.
-Noise compliance: This treadmill meets the requirements of the noise pollution standards.
-Search for noisy parts: If you should notice unusual noises, like grinding, clacking etc. try to locate it and
have it repaired by a professional. Make sure the treadmill is not used until after repairs have been
made.

5
1. Open the carton, put the main frame on the ground.
2. Fold and move up the computer together with the uprights. IMPORTANT: When you upfoald the
computer and the uprights, make sure the metal does not damage the inside wires!
3. Fix the uprights to the lower main frame with the bolts and washers as indicated in the set up (drawing)
manual
4. Fix the computer to the uprights with the bolts and washers as indicated in the set up (drawing) manual
Upfolding
Pull the Spring Knob until it unlocks the hole, and
gently lift the frame.
Lift up the running deck and move it into an upright
position, until the Spring Knob moves into the
locking hole.
Unfolding
Pull out the spring knob from the locking hole.
Tightly fix the main frame with one hand while
unlocking the spring knob. Gently lower the
running deck to the ground.
Assembly
Handling

6
Cleaning
Routine cleaning of your treadmill will extend the product’s life.
Warning : To prevent electrical shock, be sure the power to the treadmill is OFF and the power cord is
unplugged from the wall electrical outlet before attempting and cleaning or maintenance.
Important : Nover use abrasives or solvents to clean the treadmill. To prevent damage to the computer, keep
liquids away and keep it out of direct sunlight.
After each workout : Wipe off the console and other treadmill surfaces with clean, water dampened soft cloth
to remove excess perspiration.
Weekly : Use of a treadmill mat is recommended for ease of cleaning. Dirt from your shoes contacts the belt
and eventually makes it to underneath the treadmill. Vacuum underneath treadmill once a week .
Deck Lubrication
The walking belt has been pre-lubricated at the factory. However , it is recommended that the warking board be
checked periodically for lubrication to ensure optimal treadmill performance. Your treadmill should not have to
be lubricated usually within the first year or 500 hours of use.
Every 30 days or 30 hours of operation lift the sides of the walking belt and feel the top surface of the walking
board as far as you can reach. If you signs of silicone, no further lunrication is required. If it feels dry to the
touch, follow the instructions below. Please use a non-pertroleum based silicone.
To apply luburicant to the walking belt:
1. Position the walking belt so that the seam is located on top and in center of the walking board.
2. Insert the spray nozzle into the spray head of the luburicant can.
3. While lifting the side of the walking belt, position the spary nozzle between the walking belt and the
board approximately 6 seconds from the front of the treadmill. Apply the silicone spary to the walking
board, moving from the front of treadmill to the rear. Repeat this on the other side of the belt. Spary
approximately 4 seconds on each side.
4. Allow the silicone to “set” for 1 minute before using the treadmill.

7
Care and Maintenance
-The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion.
-Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition.
-In case of repair please ask your dealer for advice.
-Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
-Only use original spare parts for repair.
-After exercising, immediately wipe off the sweat; perspiration can ruin the appearance and proper
function of the Home Exerciser.
-Use a damp cloth to clean the Home Exerciser. Never use abrasives or solvents to clean the Home
Exerciser. To prevent damage to the computer, keep liquids away and keep it out of direct sunlight.
-Inspect and tighten all parts of the treadmill regularly. Replace any worn parts immediately.
BELT ADJUSTMENT:
Belt adjustment and tension performs two functions: adjustment for tension and centering. The running belt has
been adjusted properly at the factory. However transportation, uneven flooring or other unpredicted reasons
could cause the belt to shift off center resulting in the belt rubbing with the plastic side rail or end caps and
possibly causing damage. To adjust the belt back to it’s proper position please follow the directions below:
•Walking belt has shifted to the left:First unplug the power cord from the surge protector. Using the
hex key provided, turn the left rear roller adjustment bolt 1/4 turn in the clockwise direction. Plug the
power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h (2.5 mph). You should see the
belt start to correct itself, moving back towards the center. Repeat the above procedure until the
walking belt is centered. It may be necessary to set walking belt tension once you have completed this
procedure if the belt feels like it is slipping while walking. Refer below to the "Walking belt slipping"
instructions.
•Walking belt has shifted to the right:First unplug the power cord from the surge protector. Using the
hex key provided, turn the right rear roller adjustment bolt 1/4 turn in the clockwise direction. Plug the
power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h (2.5 mph). You should see the
belt start to correct itself, moving back towards the center. Repeat the above procedure until the
walking belt is centered. It may be necessary to set walking belt tension once you have completed this
procedure if the belt feels like it is slipping while walking. Refer below to the "Walking belt slipping"
instructions.
•Walking belt is slipping:First unplug the power cord from the surge protector. Using the hex key
provided, turn both the left and right rear roller adjustment bolts the same distance, usually a 1/4 turn in
the clockwise direction. Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4
km/h (2.5 mph). You should now walk on the belt to determine if the belt is still slipping. Repeat the
above procedure until the walking belt is not slipping. The tension should be just tight enough not to
slip.
WARNING! Do not over tighten rollers! This will cause premature roller bearing failure!
Right and left tension bolts are located at the rear of the treadmill.

8
NR NAME SPEC QTY NR NAME SPEC QTY
1 MAIN FRAME 1 31 CONVEY WHEEL 2
2 BASE FRAME 1 32 BELT 1
3 LEFT UPRIGHT 1 33 FOAM HANDLE 2
4 RIGHT UPRIGHT 1 34 END CAP 2
5 MOTOR BRACKET 1 35 ADJUSTABLE
FOOT PAD 2
6 SLEEK HOLDING
TUBE 1 36 60*30END CAP
7 COMPUTER
BRACKET 1 37 END CAP 1
8 ADJUSTABLE
HOLDDING TUBE 1 38 AC SINGLE WIRE 1
9 COMPUTER HOLDER 1 39 AC SINGLE WIRE 1
10 SYLINDER 1 40 NUT M8 8
11 FRONT ROLLER 1 41 BOLT M8*35 1
12 REAR ROLLER 1 42 SCREW M6*45 1
13 FOLDING ROLLER
BUSHION 2 43 SCREW M6*65 2
14 PULLING PIN SPRING 1 44 SCREW M8*25 1
15 PULLING PIN COVER 1 45 SCREW M8*16 16
16 5#ALLEN WRENCH 5mm 1 46 SCREW M8*38 5
17 WRENCH W/SCREW
DRIVER
S=13、14、
15 1 47 SCREW M8*42 3
18 PULLING PIN 2 48 SCREW M8*50 2
19 COMPUTER COVER 1 49 SCREW M10*55 2
20 COMPUTER PANEL 1 50 SCREW M6*22 8
21 MOTOR TOP COVER 1 51 SCREW M3*8 2
22 BOTTOM BOARD 1 52 SCREW M4*16 6
23 SKIDPROOF PAD 2 53 SCREW M5*8 11
24 LEFT BACK COVER 1 54 SCREW M6*12 7
25 RIGHT BACK COVER 1 55 SCREW ST4.2*25 2
26 RUBBER PAD 8 56 SCREW ST4.2*12 5
27 POWER WIRE
BUCKLE 1 57 SCREW ST4.2*13 4
28 RUNNING BELT 1 58 SCREW ST2.9*9.5 6
29 FOOT PAD 4 59 FLAT WASHER 8 6
30 RING PROTECTING
WIRE PLUG 2 60 WASHER 8 6
Part List – Power Run 2.5 – 2010

9
NR NAME SPEC QTY NR NAME SPEC QTY
61 WASHER 5 2 77 SAFETY LOCK 1
62 WASHER 6 3 78 POWER CABLE 1
63 WASHER 8 14 79 SWITCH 1
64 WASHER 10 2 80
SHORTCUT
BUTTON UPPER
WIRE
2
65 SCREW M8*30 1 81 MAGNETIC RING 1
66 CONSOLE 1 82 STICKER 2
67 CONTROL BOARD 1 83 STRENGTHEN
TUBE 1
68 HAND PULSE 1 84 EVA PAD 1
69 HAND PULSE 1 85 BOLT M4*8 9
70 HAND PULSE UPPER
WIRE 2 86 EVA PAD 2
71 COMPUTER UPPER
WIRE 1 87 BOLT M8*38 1
72 COMPUTER MIDDLE
WIRE 1 88
FIXING BOARD
FOR
CONTROLLER
1
73 COMPUTER LOWER
WIRE 1 89 FILTER SET 1
74 SENSOR 1 90 BOLT M6*10 2
75 RUNNING BOARD 1 91 BOLT M4*10 4
76 DCMOTOR 1
Part List – Power Run 2.5 – 2010

10
Gentile cliente,
congratulazioni per avere acquistato un prodotto Home Fitness Energetics. Questo prodotto é stato progettato e
prodotto per soddisfare le richieste di un utilizzo domestico. Leggete attentamente queste istruzioni prima
dell’assemblaggio e del primo utilizzo. AccertateVi di conservare queste istruzioni come riferimento e per il
giusto utilizzo dell’apparecchio. Per qualsiasi ulteriore domanda, Vi preghiamo di contattarci.
Vi auguriamo tanta soddisfazione e divertimento durante l’allenamento.
Il vostro –Team
Garanzia
I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness
impegnativo. Questo prodotto é conforme alla norma europea EN 957.
Norme di sicurezza
•In caso di problemi di salute o per un programma di allenamento individuale e personalizzato, rivolgeteVi
dapprima al Vostro medico. Lui potrá suggerirVi il tipo di allenamento e il carico piú adatto a Voi.
•Attenzione: un allenamento non corretto o eccessivo puó danneggiare la Vostra salute.
•Per un allenamento sicuro ed efficace seguite i consigli riportati nella sezione Suggerimenti per
l’allenamento.
•Iniziate l’allenamento solo dopo esserVi assicurati che l’attrezzo sia stato montato e regolato correttamente.
•Iniziate sempre con una fase di riscaldamento.
•Utilizzate sempre esclusivamente le parti originali ENERGETICS contenute nella confezione (vedi lista di
controllo).
•Durante l’assemblaggio dell’attrezzo seguite scrupolosamente le istruzioni di montaggio.
•Per il montaggio utilizzate attrezzi adatti e chiedete assistenza se dovesse rendersi necessario.
•Posizionate l´apparecchio sulla base diritta, resistente allo scorrimento per assicurare una fissa stabilitá e
per ridurre l´insorgenza del rumore e delle vibrazioni.Per ogni parte regolabile fate attenzione al limite
massimo al quale puó essere regolata.
•Prima dell’allenamento fissate saldamente tutte le parti regolabili per evitare un allentamento durante
l’attivitá.
•Questo attrezzo é destinato ad un utilizzatore adulto. L’utilizzo da parte dei bambini é consigliato
esclusivamente in presenza di adulti.
•Posizione biomeccanica corretta: Per facilitare la linea diritta della corsa sul nastro di corsa si consiglia di
puntare lo sguardo su un punto dello spazio davanti e di immaginarsi di volerlo raggiungere.
•AccertateVi che i presenti siano consapevoli dei possibili rischi derivanti dall’utilizzo, es.:parti in movimento
durante l’allenamento.
•La resistenza puó essere regolata secondo le Vostre esigenze personali: vedi anche Suggerimenti per
l’allenamento.
•Non utilizzate l’attrezzo senza scarpe o con le scarpe slacciate.
•AssicurateVi che lo spazio disponibile per utilizzare l’attrezzo sia sufficiente.
•Durante il montaggio/smontaggio dell’attrezzo fate attenzione alle parti non fisse o mobili.
IT

11
Norme di sicurezza
-Posizionate un tappeto sotto il tapis roulant per proteggere il pavimento o la moquette da eventuali
danni.
-Spegnete l’attrezzo e staccate il nastro di sicurezza quando non in uso.
-In caso di un imprevisto appoggiate le gambe sugli spazi laterali.
-Per attivare l’interruttore d’emergenza tirate il nastro di sicurezza sul computer.
-Accertatevi che non vi siano oggetti dietro all’attrezzo per un’area di metri 2x1.
-Questo attrezzo è destinato al solo uso domestico ed è stato testato per un peso corporeo massimo
di 120 kg.
-Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone o altro causati dall’utilizzo del tapis
roulant.
-Il nastro di corsa funziona con l´insorgenza del rumore inferiore a 70 dB.
-L´apparecchio richiede il collegamento in rete di 220V – 230 V / 50 Hz.
-Se l´apparecchio non viene utilizzato: Il nastro di corsa é possibile proteggerlo contro l´uso non
autorizzato tirando fuori la chiave di sicurezza e nascondendola in un posto sicuro.
-Scendere nel caso di emergenza: Rispettate le avvertenze seguenti: Se durante la corsa dovreste
sentire qualche dolore, avere la sensazione di debolezza o se dovreste nel caso di necessitá fermare
il nastro di corsa all´improvviso:
1.) Appoggiatevi fortemente agli appoggi laterali
2.) Salite sulla copertura laterale
3.) Tirate fuori dall´impugnatura la chiave di sicurezza.
-Funzione d´arresto di emergenza: La chiave di sicurezza ha la funzione d´arresto di emergenza. Nel
caso di necessitá tirate la chiave dall´impugnatura e il nastro di corsa si fermerá immediatamente.
-Osservanza delle norme riguardanti il disturbo da rumore: Il nastro di corsa corrisponde a tutte le
norme per la prevenzione del disturbo da rumore.
-Ricerca dei fonti di rumore: Se dovrebbero presentarsi i rumori strani come per esempio lo
sfregamento, il battimento ecc., cercate di localizzare tali rumori e di farli eliminare da un esperto.
Fino alla riparazione eseguita l´apparecchio non dovrebbe essere nuovamente utilizzato.

12
1. Aprite la scatola, mettete per terra il telaio principale.
2. Montate e sollevate il computer contemporaneamente con i tubi verticali. IMPORTANTE: Durante il
sollevamento del computer e dei tubi verticali fate attenzione che il metallo non danneggi i conduttori
interni!
3. Fissate i tubi verticali alla parte bassa del telaio principale tramite le viti e le rondelle secondo le
istruzioni per il montaggio (vedi disegno).
4. Fissate il computer alla barra verticale tramite le viti e le rondelle secondo le istruzioni per il montaggio
(vedi disegno).
Montaggio
Tirate il perno a molla finchè non esce dal foro.
Alzate leggermente il telaio.
Prendete la pedana e alzatela nella posizione
verticale finchè il perno a molla non entra nel foro
di bloccaggio.
Smontaggio
Estraete il perno a molla dal foro di bloccaggio.
Durante l’apertura del perno a molla, con una
mano mantenete fortemente il telaio principale.
Mettete lentamente la pedana per terra.
Assemblaggio
Manipolazione

13
Pulizia
Avvertimento: prima della pulizia, per evitare di prendere scosse, assicuratevi che l’attrezzo sia spento e che il
cavo della corrente sia staccato dalla presa.
Importante: non utilizzate mai detergenti o prodotti lucidanti per pulire il tapis roulant. Per proteggere il
computer da possibili danni, tenetelo lontano dai liquidi ed evitate di esporlo direttamente ai raggi solari.
Dopo ogni allenamento: togliete ogni traccia di sudore dal computer e dalla superficie della pedana. Utilizzate
un panno morbido, umido e pulito.
Settimanalmente:
Vi consigliamo di posizionare il tapis roulant su un apposito tappeto. Questo Vi faciliterà l’operazione di pulizia.
Lo sporco delle scarpe potrebbe accumularsi sotto all’attrezzo. Passate settimanalmente l’aspirapolvere sotto
alla pedana.
Lubrificazione della pedana
Il nastro della pedana è stato lubrificato direttamente dalla fabbrica. Nonostante ciò Vi consigliamo di controllare
regolarmente la lubrificazione della pedana, per assicurare una perfetta funzionalità dell’attrezzo. Il tapis roulant
non necessita di alcun lubrificante durante il primo anno o comunque fino alle 500 ore di allenamento.
Ogni 30 giorni oppure ogni 30 ore di allenamento, sollevate l’attrezzo e tastate la superficie della pedana di
corsa. Cercate di controllare l’area più ampia possibile. Se riuscite a sentire il silicone, significa che non è
necessario alcun lubrificante. Se avvertite che il tappeto risulta secco al tatto, seguite le istruzioni che seguono.
Non utilizzate siliconi che contengano derivati del petrolio.
Esecuzione della lubrificazione della pedana:
1. Posizionate il nastro della pedana in modo tale che il margine sia sulla parte superiore centrale della
pedana stessa.
2. Mettete il nebulizzatore sulla sommità della bomboletta.
3. Sollevate il nastro e tenete la bomboletta tra il nastro e la pedana sottostante (a circa 6 cm dall’inizio del
nastro). Spruzzate il silicone sulla pedana, passando la bomboletta da davanti a dietro (fino a circa 6
cm dalla fine del nastro). Ripetete l’operazione dall’altra parte. La durata dello spruzzo deve essere di
circa 4 secondi per ciascun lato.
4. Lasciate agire il silicone per circa un minuto, prima di utilizzare nuovamente la pedana.

14
Cura e manutenzione
-Pena rischio di possibile corrosione, non utilizzate o lasciate questo attrezzo per allenamento domestico
in zone umide.
-Controllate almeno una volta al mese che tutti gli elementi di connessione siano serrati saldamente e si
trovino nella posizione corretta.
-In caso di riparazione, contattate il vostro rivenditore.
-Sostituite le componenti difettose immediatamente e non utilizzate l’equipaggiamento fino a che la
riparazione non sia avvenuta.
-Utilizzate per le riparazioni esclusivamente parti originali.
-Per la pulizia dell’attrezzo utilizzate uno straccio umido ed evitate l’uso di detergenti aggressivi.
-Pulite le tracce di sudore subito dopo l’allenamento: questo potrebbe infatti provocare dei danni e
pregiudicare la corretta funzionalità dell’attrezzo.
-Per evitare di provocare danni al computer preservatelo dall’umidità ed evitate l’esposizione al sole.
-Controllate regolarmente tutte le parti. Fissate le viti. Sostituite subito le parti non funzionanti.
REGOLAZIONE DEL NASTRO
La regolazione della pedana ha due funzioni: tendere il nastro e centrarlo. La pedana é giá stata regolata
correttamente in fabbrica. Puó tuttavia succedere che durante il trasporto, a causa di eventuali dislivelli del
terreno o per altri motivi, il nastro si sposti dalla sua posizione centrale e tocchi le parti o i coperchi laterali e
venga in questo modo danneggiato. Per sistemare nuovamente la pedana, seguite le istruzioni qui riportate:
•Il nastro é spostato a sinistra: tirate dapprima il cavo di collegamento. Girate con una chiave
adeguata la vite di regolazione sinistra di un quarto di giro in senso orario. Reinserite il cavo di
collegamento e fate scorrere il nastro a 4 km/h (2,5 mph). Il nastro si mette a posto da solo e si centra.
Ripetete questo passaggio fino a quando il nastro non sia del tutto centrato. Può accadere che dopo
questa operazione il nastro “slitti”. Seguite in questo caso le istruzioni “Il nastro slitta”.
•Il nastro é spostato a destra: tirate dapprima il cavo di collegamento. Girate con una chiave adeguata
la vite di regolazione destra di un quarto di giro in senso orario. Reinserite il cavo di collegamento e fate
scorrere il nastro a 4 km/h (2,5 mph). Il nastro si mette a posto da solo e si centra. Ripetete questo
passaggio fino a quando il nastro non sia del tutto centrato. Può accadere che dopo questa operazione
il nastro “slitti”. Seguite in questo caso le istruzioni “Il nastro slitta”.
•Il nastro slitta: tirate dapprima il cavo di collegamento. Girate con una chiave adeguata le viti di
regolazione destra e sinistra, generalmente di un quarto di giro in senso orario. Reinserite il cavo di
collegamento e fate scorrere il nastro a 4 km (2,5 mph). Verificate se il problema persiste. In questo
caso ripetete l’operazione. La tensione é sufficiente quando il nastro non slitta piú.
ATTENZIONE: Non tendete il nastro piú del dovuto. Questo potrebbe danneggiare i cuscinetti dei rulli
della pedana.
Il bullone tenditore destro e sinistro si trovano sul retro del tapis roulant.

15
N. NOME DESCRIZIONE NUM N. NOME DESCRI-IONE NUM.
1 TELAIO PRINCIPALE 1 31 RUOTA DI
TRASMISSIONE 2
2 TELAIO DI SOSTEGNO 1 32 NASTRO 1
3 TUBO SINISTRO
VERTICALE 1 33 MANICO A SCHIUMA 2
4 TUBO DESTRO
VERTICALE 1 34 PEZZO FINALE 2
5 CONSOLLE DEL MOTORE 1 35
GUARNIZIONE
REGOLABILE DEL
PIEDISTALLO
2
6 TUBO LISCIO DI
FISSAGGIO 1 36 PEZZO FINALE 60x30
7 CONSOLLE DEL
COMPUTER 1 37 PEZZO FINALE 1
8 TUBO DI FISSAGGIO
REGOLABILE 1 38
CAVO SEMPLICE
(CORRENTE
ALTERNATA)
1
9 PORTACOMPUTER 1 39
CAVO SEMPLICE
(CORRENTE
ALTERNATA)
1
10 RULLO 1 40 DADO M8 8
11 PULEGGIA ANTERIORE 1 41 VITE M8*35 1
12 PULEGGIA POSTERIORE 1 42 VITE M6*45 1
13 ISOLANTE PASSANTE
CILINDRICO 2 43 VITE M6*65 2
14 MOLLA DEL PRENO
ESTRATTORE 1 44 VITE M8*25 1
15 COPERCHIO DEL
PERNO ESTRATTORE 1 45 VITE M8*16 16
16 CHIAVE ESAGONA N. 5 5mm 1 46 VITE M8*38 5
17 CHIAVE COMBINATA /
CACCIAVITE S=13、14、15 1 47 VITE M8*42 3
18 PERNO ESTRATTORE 2 48 VITE M8*50 2
19 COPERTURA DEL
COMPUTER 1 49 VITE M10*55 2
20
PANNELLO PER
MONTAGGIO DEL
COMPUTER
1 50 VITE M6*22 8
21
COPERTURA
POSTERIORE DEL
MOTORE
1 51 VITE M3*8 2
22 PIANO DI SCORRIMENTO 1 52 VITE M4*16 6
23 APPOGGIO
ANTISDRUCCIOLEVOLE 2 53 VITE M5*8 11
24 COPERTURA
POSTERIORE SINISTRA 1 54 VITE M6*12 7
25 COPERTURA
POSTERIORE DESTRA 1 55 VITE ST4.2*25 2
26 RONDELLA DI GOMMA 8 56 VITE ST4.2*12 5
27
COLLARE DEL CAVO DI
TRASMISSIONE DI
ENERGIA
1 57 VITE ST4.2*13 4
28 NASTRO DA CORSA 1 58 VITE ST2.9*9.5 6
29 GUARNIZIONE DEL
PIEDISTALLO 4 59 RONDELLA PIATTA 8 6
30
GUARNIZIONE AD ANELLO
PER PROTEZIONE DEI
CAVI
2 60 RONDELLA 8 6
Lista Parti di Ricambio – Power Run 2.5 – 2010

16
N. NOME DESCRIZIONE NUM N. NOME DESCRI-IONE NUM.
61 RONDELLA 5 2 77 FUSIBILE 1
62 RONDELLA 6 3 78
CAVO DI
TRASMISSIONE DI
ENERGIA
1
63 RONDELLA 8 14 79 INTERRUTTORE 1
64 RONDELLA 10 2 80
CAVO SUPERIORE
D’INTERRUTTORE
D’EMERGENZA
2
65 VITE M8*30 1 81 ANELLO MAGNETICO 1
66 CONSOLLE 1 82 ETICHETTA
AUTOADESIVA 2
67 PANNELLO DI COMANDO 1 83 TUBO DI
RIVESTIMENTO 1
68 LETTORE DI POLSO
SULLA MANO 1 84 RONDELLA EVA 1
69 LETTORE DI POLSO
SULLA MANO 1 85 VITE M4*8 9
70 CAVO SUPERIORE DEL
LETTORE DI POLSO 2 86 RONDELLA EVA 2
71 CAVO SUPERIORE DEL
COMPUTER 1 87 VITE M8*38 1
72 CAVO CENTRALE DEL
COMPUTER 1 88
PIASTRA PER IL
FISSAGGIO DEL
COMANDO
1
73 CAVO INFERIORE DEL
COMPUTER 1 89 SET DI FILTRI 1
74 SENSORE 1 90 VITE M6*10 2
75 PEDANA DA COSRA 1 91 VITE M4*10 4
76 MOTORE A CORRENTE
CONTINUA 1
Lista Parti di Ricambio – Power Run 2.5 – 2010

17
Уважаемый покупатель,
Энерджетикс поздравляет Вас спокупкой домашнего тренажера ЭНЕРДЖЕТИК . Этот продукт был разработан и
произведен специально для использования вдомашних условиях. Перед установкой ииспользованием тренажера
прочтите внимательно инструкцию по его применению. Пожалуйста, храните инструкцию для дальнейшего
правильного обхождения стренажером. Если уВас возникли дальнейшие вопросы, мы будем рады ответить на
них. Мы желаем Вам успехов ихорошего настроения при занятии спортом!
Ваш
Гарантия
Высококачественные продукты ЭНЕРДЖЕТИК были сконструированы иопробованы для усиленных
тренировок. Все тренажеры соответствуют Европейскому стандарту качества EN 957.
Правила пользования
•При наличии заболеваний, атакже для установления индивидуальных нагрузок проконсультируйтесь с
врачом. Врач определит, какие виды тренировок икакие нагрузки Вам подходят.
•Внимание: неправильные или чрезмерные тренировки могут повредить Вашему здоровью!
•Для того, чтобы занятие спортом было правильным иэффективным, следуйте инструкции по тренировкам.
•Начинайте занятие спортом только после того, как Вы удостоверитесь, что домашний тренажер правильно
установлен инастроен.
•Всегда начинайте сразогрева мышц.
•Используйте иключительно детали ЭНЕРДЖЕТИК , входящие вкомплект кснаряду (см. список деталей).
•При сборке снаряда точно следуйте пошаговому объяснению инструкции.
•Используйте при сборке только подходящий инструмент, и, если необходимо, воспользуйтесь помощью
другого лица.
•Выберите для беговой дорожки место сровной нескользящей поверхностью.
•Удостоверьтесь, что предусмотренное максимальное смещение/растяжка подвижных частей могут быть
достигнуты после сборки тренажера.
•Перед началом занятий спортом затяните накрепко винты уподвижных частей снаряда, чтобы не допустить их
ослабление во время тренировок.
•Этот продукт был разработан для взрослых. Дети должны заниматься на тренажере лишь под наблюдением
взрослых.
•Обратите внимание присутствующих лиц на потенциальную опасность, например со стороны подвижных
частей тренажера.
•Вы можете изменить нагрузки всоответствии сВашими индивидуальными потребностями (см. также
инструкцию по тренировкам)
•Не занимайтесь на беговой дорожке без обуви или вобуви, которая Вам велика.
•Удостоверьтесь, что для использования беговой дорожки имеется достаточно места.
•Во время сборки или демонтажа обращайтесь осторожно снезафиксированными или подвижными
деталями домашнего тренажера.
RU

18
Правила пользования
-Чтобы предохранить пол или ковер от возможных повреждений, положите под беговую дорожку
специальный защитный коврик.
-Если Вы вданный момент не занимаетесь на беговой дорожке, выключите тренажер ивыньте чип
безопасности из компьютера.
-При несчастном случае встаньте обеими ногами на боковые поверхности.
-Чтобы активировать аварийный выключатель, выдерните чип безопасности из компьютера.
-Проверьте, чтобы на площади 2 х1 метр позади беговой дорожки не было никаких предметов.
-Этот снаряд разработан для использования вдомашних условиях ирассчитан на максимальный
вес пользователя 120 кг.
-Фирма не несет материальной ответственности за ущерб здоровью или убытки, возникшие при
использовании беговой дорожки.
-Производимый беговой дорожкой шум менее 70 дБ
-Требования электросети для данного тренажера: 220-230 В/ 50 Гц.
-Возможность отключения: препятствует использованию беговой дорожки посторонними лицами.
Для этого выньте предохранительный чип из консоли, снимите его со шнура испрячьте в
надежном месте.
-ойти сдорожки вэкстренном случае. Если во время бега возникли боли, головокружение или
если вчрезвычайной ситуации необходимо срочно остановить беговую дорожку, следуйте
следующим указаниям:
1). Крепко возьмитесь руками за боковые ручки.
2). Ногами встаньте на боковые уголки.
3). Выньте предохранительный чип из консоли.
-Аварийная остановка: предохранительный чип выполняет функцию стоп-крана. Вэкстренной
ситуации выдерните предохранительный чип из гнезда вконсоли ибеговая дорожка сразу же
остановится.
-оответствие техническим нормам шумовой нагрузки: данная беговая дорожка отвечает всем
стандартам по избежанию вредного воздействия шумов.
-Поиск источников шума. Если возникли необычные шумы как трение, стучание ит.п.,
попытайтесь установить причину иобратитесь кспециалисту, чтобы устранить их. Не
пользуйтесь беговой дорожкой до окончания ремонта.

19
Сборка
1. Откройте картонную упаковку, поставьте основную раму на пол.
2. Распакуйте идостаньте компьютер вместе свертикальными стойками. ВАЖНО! При распаковке
компьютера ивертикальных стоек убедитесь вотсутствии повреждения внутренних проводов
металлическими частями.
3. Закрепите вертикальные стойки на нижней части основной рамы болтами ишайбами всоответствии с
руководством по установке (рисунок).
4. Закрепите компьютер на вертикальных стойках болтами ишайбами всоответствии сруководством по
установке (рисунок).
Обращение стренажером
Складывание
Потяните за головку пружинного фиксатора,
пока он не выйдет из отверстия, иосторожно
поднимите раму.
Поднимите беговую дорожку ввертикальное
положение идвигайте до упора, пока
пружинный фиксатор не войдет в
блокировочное отверстие.
Раскладывание
Вытяните пружинный фиксатор из
блокировочного отверстия. При вытягивании
пружинного фиксатора следует надежно
удерживать основную раму другой рукой.
Осторожно опустите беговую дорожку вниз на
пол.

20
Уход за беговой дорожкой
Регулярный уход значительно продлит срок службы Вашей беговой дорожки.
Внимание: Чтобы избежать удара электрическим током, удостоверьтесь перед чисткой дорожки, что тренажер
выключен, авилка кабеля электропитания вынута из розетки.
Важно: Для чистки тренажера не используйте моющие или полирующие средства. Для избежания поломок
компьютера предохраняйте его от прямых солнечных лучей ивлаги.
После каждой тренировки: Удалите пот скомпьютера иповерхности беговой дорожки. Для этих целей
используйте слегка влажную, чистую, мягкую тряпку.
Еженедельно: Пылесосьте под беговой дорожкой каждую неделю. Пыль игрязь собуви могут
скапливаться под беговым полотном. Рекомендуется установить тренажер на специальном коврике для
беговых дорожек. Это облегчит уборку.
Смазка беговой дорожки
На момент приобретения тренажера на беговое полотно дорожки нанесена фабричная смазка. Впервый год
пользования или втечение первых 500 часов тренировки дополнительная смазка не требуется. Однако
рекомендуется регулярно контролировать наличие смазки на беговой основе, чтобы обеспечить оптимальную
функциональность беговой дорожки.
Раз в30 дней или по истечении 30 часов тренировки поднимите полотно дорожки ипопробуйте на ощупь
поверхность беговой основы. При этом постарайтесь достать как можно ближе ксередине. Если Вы чувствуете на
пальцах силикон, дополнительная смазка не требуется. Если поверхность беговой основы сухая на ощупь,
следуйте нижеприведенным указаниям. При этом используйте исключительно высококачественный силикон, не
содержащий нефтяных компонентов.
Как нанести силикон на беговую основу:
1. Расположите беговое полотно на дорожке так, чтобы рубец находился сверху ипосредине беговой
дорожки.
2. На флакон ссиликоном наденьте распылитель.
3. Поднимите беговое полотно ивведите флакон ссиликоном между беговым полотном иосновой
(начальное положение - приблизительно 6 см от начала дорожки). Распылите силикон на беговой основе,
ведя флакон от начала кконцу дорожки (приблизительно до 6 см до конца полотна). Таким же образом
нанесите смазку сдругой стороны дорожки. Продолжительность распыления силикона скаждой стороны
– около 4-хсек.
4. Прежде чем снова приступить ктренировке, дайте свежесмазанной дорожке постоять около 1 мин.