Energetics POWER RUN 9.9 User manual

POWER RUN 9.9
SV
HR
FI
SR
EN
SL
BS

2
GB
Table of contents
-
Kazalo vsebine
–
Innehållsförteckning
–
Sisältö
–
Sadržaj
–
Sadržaj - Sadržaj
1. English P. 3
2. Slovensko P. 13
3. Svenska P. 23
4. Suomi P. 33
5. Hrvatski P. 43
6. Srpski P. 53
7. Bosanski jezik P. 63
EN © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation
or change in technical specification of the product.
SL © Ta navodila so namenjena izključno kupcu. Proizvajalec ENERGETICS ne more jamčiti za napake, do pojava katerih bi lahko prišlo
ob prevajanju oziroma zaradi sprememb tehničnih značilnosti izdelka.
SV © Bruksanvisningen är enbart avsedd som upplysning till kunden. ENERGETICS avsäger sig ansvar för ev. felaktigheter till följd av
översättningsfel eller tekniska ändringar på produkterna.
FI © Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten. ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä
muunnoksista johtuvia virheitä.
HR ©Uve upute za uporabu služe samo kao pomoćkupcu. ENERGETICS ne preuzima na sebe nikakvu odgovornost u slučaju greški
nastalih prilikom prevoñenja teksta ili tehničkih promjena u izradi.
SR © Ovo uputstvo za upotrebu namenjeno je da bude pomoćkupcu. ENERGETICS ne garantuje za moguće greške u prevodu ili
izmene u tehničkoj specifikaciji proizvoda
BS ©Uputstvo za korišćenje je samo preporuka za kupce. ENERGETICS ne preuzima nikakvu garanciju za greške prouzročene
prilagoñavanjem ili izmjenama u tehničkoj specifikaciji proizvoda.
© Copyright by ENERGETICS

3
Dear Customer,
Congratulations on your purchase of an ENERGETICS home exerciser. This product has been designed and
manufactured to meet the needs and requirements of in-home use. Please carefully read the instructions
prior to assembly and first use. Be sure to keep the instructions for reference and/ or maintenance. If you
have any further questions, please contact us. We wish you lots of success and fun while training.
Your - Team
Warranty
ENERGETICS offers high quality home exercisers that have been tested and certified according to
European Norm EN 957.
Safety Instructions
•This training equipment is not suitable for therapeutic purposes.
•Consult your physician before starting with any exercise programs to receive advice on the optimal
training.
•Warning: incorrect/ excessive training can cause health injuries. Stop using the home exerciser when
feeling uncomfortable.
•Please follow the advice for correct training as detailed in the training instructions.
•Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home exerciser.
•Always start with a warm-up session.
•Only use original ENERGETICS parts as delivered (see checklist).
•Follow the steps of the assembly instruction carefully.
•Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.
•Place the home exerciser on an even, non-slippery surface for immobilization, reducing noise and
vibration.
•For all adjustable parts be aware of the maximum position to which they can be adjusted.
•Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.
•This product is designed for adults. Please ensure that children only use it under the supervision of an
adult.
•Advised correct biomechanical position: Running straight on the treadmill is made easier by focusing on
a fixed object in front of you in the room. Run as if you wanted to approach the object.
•Ensure that those present are aware of possible hazards, e.g. movable parts during training.
•Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes.
•Ensure that sufficient space is available to use the home exerciser.
•Be aware of non-fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home exerciser.
EN

4
Safety Instructions
-To protect the floor or carpet from damage, place a mat under the treadmill.
-Turn off the power whilst the treadmill is not in use and remove the safety key.
-In case of emergency please place both feet at the same time on the side reins.
-To activate an emergency stop, please detach the safety key from the console.
-Ensure that an area of 2000 x 1000 mm behind the treadmill is free from any obstacles.
-This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 120 kilograms.
-We take no responsibility for personal injury or damage sustained by or through the use of this
treadmill.
-The noise creation of treadmill is under 70 db.
-The unit requires a power supply of 220V – 240V, 50/60 HZ.
-The function of the immobilization method: the purpose of immobilizing the treadmill is to prevent
unauthorized use. This can be accomplished by removing the Safety Key from the console,
unclipping it from the cord and putting it in a non-accessible place.
-The emergency dismount: Follow the steps listed below if you experience pain, feel faint or need to
stop your treadmill in an emergency situation:
1.) Grip handrails for support.
2.) Step onto the lateral platform.
3.) Pull the Safety key off the console.
-The function of the emergency stop: The Safety Key functions as the emergency stop. In an
emergency situation, remove the Safety Key from the console and the treadmill will come to a stop.
Please always put the safety key to ON position and use the power switch to turn the machine
ON/OFF. The safety key is designed for emergency stop only and not to switch the treadmill
ON/OFF.
-Noise compliance: This treadmill meets the requirements of the noise pollution standards.
-Search for noisy parts: If you should notice unusual noises, like grinding, clacking etc. try to locate it
and have it repaired by a professional. Make sure the treadmill is not used until after repairs have
been made.

5
1. Remove the treadmill from the shipping box and remote the console until it is in an appropriate
position and screw in one 806 bolt in both side handlebar--finger tighten only.
2. Lift the uprights to the unfolded position and screw using 2 ×810 Bolts, Then tighten 810 bolts into
the base of upright, finally cover with 2 ×213 caps.
3. Remove bolt 806 from the left hand side then insert the handlebar 208. To fix use 1 × 806 and 1×
808. Repeat the same process for the right handle bar.
4. Secure both side handlebar using another 2 × 806 bolts and 2 ×808 washers.
5. Clip the handlebar cover over the handlebars and secure using 2×844 screws. Then repeat for the
other handlebar.
6. Attach the water bottle holder to the console housing-upper and push down until it snaps in place.
A. After assembly, the base frame can be adjusted to clear slightly uneven ground. Turn the adjustment
knobs on the bottom of the base frame to level the treadmill to the floor.
B. To fold the treadmill for storage first make sure that the deck is at the lowest incline level. Simply lift
the deck up from the rear side of the treadmill and fold up as shown in figure B1 until it locks in
place. TO PREVENT INJURY MAKE SURE YOU HAVE A FIRM HOLD WHEN RAISING THE
DECK. You will hear a “click” sound as soon as the lock engages as shown in figure B2.
B1
B2
CLICK
C. To unfold the treadmill for use stand behind the treadmill and support the deck with your hands. Next
release the lock with your foot by stepping on the release lever as shown in figure C1. TO PREVENT
INJURY MAKE SURE YOU HAVE A FIRM HOLD ON THE DECK BEFORE RELEASING THE
LOCK. Slowly lower the deck as shown in figure C2 until it rests securely on the ground.
C1
1
2
C2
Assembly
Handling

6
TRANSPORT INSTRUCTIONS
To fold the treadmill for transport make sure that the deck is at the lowest incline level. Simply lift the deck up
from the rear of the treadmill and fold up as shown in figure T1 until it locks in place. Then you can transport
the home exercise as shown in figure T2. Make sure that the treadmill is at the correct position when
you want to unfold it as shown in figure T3.
NOTE: Before unfolding the treadmill press down the foot locker first (T3 number 1), to prevent
moving of the treadmill during the exercise.
T2
T1
T
3
2
1

7
Cleaning
Routine cleaning of your treadmill will extend the product’s life.
•Warning : To prevent electrical shock, be sure the power to the treadmill is OFF and the power cord is
unplugged from the wall electrical outlet before attempting and cleaning or maintenance.
•Important : Never use abrasives or solvents to clean the treadmill. To prevent damage to the
computer, keep liquids away and keep it out of direct sunlight.
•After each workout : Wipe off the console and other treadmill surfaces with clean, water dampened
soft cloth to remove excess perspiration.
•Weekly : Use of a treadmill mat is recommended for ease of cleaning. Dirt from your shoes contacts
the belt and eventually makes it to underneath the treadmill. Vacuum underneath treadmill once a
week .
Deck Lubrication
The walking belt has been pre-lubricated at the factory. However , it is recommended that the warking board
be checked periodically for lubrication to ensure optimal treadmill performance. Usually your treadmill should
not have to be lubricated usually within the first year or 500 hours of use.
Every 4 weeks or 20 hours of operation lift the sides of the walking belt and feel the top surface of the
walking board as far as you can reach. If there are signs of silicone, no further lunrication is required. If it
feels dry to the touch, follow the instructions below. Please use a non-pertroleum based silicone.
To apply luburicant to the walking belt:
1. Position the walking belt so that the seam is located on top and in center of the walking board.
2. Insert the spray nozzle into the spray head of the luburicant can.
3. While lifting the side of the walking belt, position the spary nozzle between the walking belt and the
board approximately 6 cm from the front of the treadmill. Apply the silicone spary to the walking
board, moving from the front of treadmill to the rear. Repeat this on the other side of the belt. Spary
approximately 4 seconds on each side.
4. Allow the silicone to “set” for 1 minute before using the treadmill.
Spray lubricant from front to back.

8
Care and Maintenance
-The home exerciser should not be used or stored in a moist area because of possible corrosion.
-Check at least every 4 weeks that all connecting elements are tightly fitted and in good condition.
-In case of repair please ask your dealer for advice.
-Replace defective components immediately and/or keep the equipment out of use until repair.
-Only use original spare parts for repair.
-After exercising, immediately wipe off the sweat; perspiration can ruin the appearance and proper
function of the Home Exerciser.
-Use a damp cloth to clean the Home Exerciser. Never use abrasives or solvents to clean the Home
Exerciser. To prevent damage to the computer, keep liquids away and keep it out of direct sunlight.
-Inspect and tighten all parts of the treadmill regularly. Replace any worn parts immediately.
Belt adjustment
Belt adjustment and tension performs two functions: adjustment for tension and centering. The running belt
has been adjusted properly at the factory. However transportation, uneven flooring or other unpredicted
reasons could cause the belt to shift off center resulting in the belt rubbing with the plastic side rail or end
caps and possibly causing damage. To adjust the belt back to it’s proper position please follow the
directions below:
•Walking belt has shifted to the left:First unplug the power cord from the surge protector. Using
the hex key provided, turn the left rear roller adjustment bolt 1/4 turn in the clockwise direction. Plug
the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h (2.5 mph). You should
see the belt start to correct itself, moving back towards the center. Repeat the above procedure until
the walking belt is centered. It may be necessary to set walking belt tension once you have
completed this procedure if the belt feels like it is slipping while walking. Refer below to the "Walking
belt slipping" instructions.
•Walking belt has shifted to the right:First unplug the power cord from the surge protector. Using
the hex key provided, turn the right rear roller adjustment bolt 1/4 turn in the clockwise direction.
Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at 4 km/h (2.5 mph). You
should see the belt start to correct itself, moving back towards the center. Repeat the above
procedure until the walking belt is centered. It may be necessary to set walking belt tension once
you have completed this procedure if the belt feels like it is slipping while walking. Refer below to
the "Walking belt slipping" instructions.
•Walking belt is slipping:First unplug the power cord from the surge protector. Using the hex key
provided, turn both the left and right rear roller adjustment bolts the same distance, usually a 1/4 turn
in the clockwise direction. Plug the power cord back into the surge protector and run the treadmill at
4 km/h (2.5 mph). You should now walk on the belt to determine if the belt is still slipping. Repeat
the above procedure until the walking belt is not slipping. The tension should be just tight enough
not to slip.
WARNING! Do not over tighten rollers! This will cause premature roller bearing failure!
Right and left tension bolts are located at the rear of the treadmill.

9
PARTS LIST PR 9.9 -2012
Description Qty.
100 Console Assembly
101 Computer PC Board 1
102 Console Housing-Upper 1
103 Water Bottle Holder 1
104 I-Pod Fix Base 1
105 Console Housing-Bottom 1
106 Safety key fix plate 1
107 Safety Key Base 1
108 Safety Key 1
109 Loudspeaker cover-left 1
110 Loudspeaker cover-Right 1
111 I-pod dock holder 2
112 I-pod cushion 1
113 Loud speaker 2
114 Overlay 1
115 I-pod dock 2
200
Handle Bar Assembly
201 Upright 2
202 Motion control sensor 2
203 Console support Frame 1
204 Handle Bar Cover -LL 1
205 Handle Bar Cover-LR 1
206 Handle Pluse Cover-Upper 2
207 Handle Pluse Cover-Lower 2
208 Handle Bar 2
209 Handle Bar Foam Grip 2
210 Handle Bar End Cap 2
213 Upright Fix Bolt Cover 2
214 Hand Bar Cover-RL 1
215 Hand Bar Cover-RR 1
218 Hand Bar Cover Upper-Left 1
219 Hand Bar Cover Upper-Right 1
300 Upright Assembly
301 Base Frame 1
302 Elevation support Frame 1
303 Elevation support Frame cover-Left 1
304 Elevation support Frame cover-Right 1
305
2.0X∮14X4 Spring 1
306 Base Frame Rubber Cushion -Rear 2
307 Base Frame Rubber Cushion-middle 2
308 Transport wheel Bracket 1
309 Transport wheel ID8.5XOD50X25 2
310 Base Frame transport wheel ID8X50X18 1
311 Foot lock plastic cover 1
312 Base frame transport wheel cover –Front 2

10
PARTS LIST PR 9.9 -2012
Description Qty.
314 Base Frame Rubber Cushion –Front 2
315 Soft drop shock holder foot locker 1
316 Spring 1
318 Soft drop shock holder Nylon bushing 22.5X28.2X22 1
319 Soft drop Shock 1
320 Soft drop shock holder 1
321 Foot locker 1
322 Fold up support bushing 2
324 Fold up support wheel ID11XOD24X24.5 1
326 Fold up support 1
329 Connect wire protect jacket 54X24X10 2
400 Base Frame Assembly
401 Motor Hood Cover 1
402 Motor Lower Cover 1
403 Motor Front Cover 1
404 Motor hood decorate cover –left 1
405 Motor hood decorate cover –Right 1
406 Motor hood decorate strip-Left 1
407 Motor hood decorate strip-Right 1
408 Motor 1
409 Motor Holder 1
410 Driving Belt 1
411 Incline Motor 1
412 Incline motor gear sleeve 1
413 Control Board 1
414 Transformer 1
415 Relay board 1
416 Power Plate 1
417 Electric Protector 1
418 Electric Outlet 1
419 Power Switch 1
500 Running Deck Assembly
501 Running Belt 1
502 Running Deck 1
503 Side Rail 2
504 Side Rail decorate strip 2
505 Side Rail End Cap-L 1
506 Side Rail End Cap-R 1
507 Side Rail Guider 8
600 Wire Set Assembly
609 Ground connect wire 1
610 Red two female power cable 2
611 White two female power cable 1

11
PARTS LIST PR 9.9 -2012
Description Qty.
612 Hand pulse wire 2
613 Blue/Grey power wire 1
614 Red /black elevation motor connect wire 1
615 elevation motor wire for locator 1
617 8 PIN computer connect wire 1
618 Connect wire for control board and relay board 1
620 White three female wire 1
621 Blue one Male and two female wire 1
625 motion control connect wire 2
626 loud speaker connect wire 1
630 Mp3 connect wire 1
800 Part packing
801 M3X14 Screw 8
802 M4X15 Screw 42
803 M10X100 Bolt 2
804 M6X15 Screw/Washer 4
805 M6 Nut 2
806 M8x45mm Bolt 4
807 8X14X2 Spring Washer 6
808 Φ8 Washer 4
809 M3X8 Screw 2
810 M8x18mm Bolt 2
811 M8X40 Bolt 2
812 M10 Nut 5
813
∮
8X36 Bolt 1
814 M8 C-clip 1
817 M5X14 Screw 4
818 M10X53 Bolt 1
819 M8X65 Bolt 1
820 M4.2X11 Screw 2
821 M10X7 Bolt 1
823 M10X58 Bolt 1
825 M8t 2
826 8.5X16.5X1.5 Washer 7
827 M8X20 Bolt 4
828 M10X116 Bolt 1
829 M16X80 Bolt 2
830 M8X48 Bolt 1
831 OD8XM8X78X30 1
832 8X26X3 Washer 2

12
PARTS LIST PR 9.9 -2012
Description Qty.
833 8X26X11 Rubber Cushing 1
834 M8X12 Screw 2
835 M4X19 Screw 16
836 M8X25 bolt 2
837 M6X70 Bolt 1
838 M6X55 Bolt 2
839 6.5X12.6X1.25 Washer 3
840 M10X45 Bolt 2
841 21X13X0.7 shrapnel 2
842 M3X12 Screw 3
843 M4X12 Screw 9
844 M4X15 Screw(+) 11
845 M 4X12 Screw 10
846 M5X7-OD6X8 2
847 M10X45 bolts 4
848 M8X30 bolt 8
849 M 4.2X16 Screw 4
850 M 4X15 Screw 2
851 M4X15 Screw 2
852 4.2X8X1.5 teeth screw 1
855 10.5X20X1.5 wash 4
854 M3X16 2
856 M5 Nut 2
858 PU bushing 2
859 6X13X1.5 Washer 2
900 Deck Frame Assembly
901 Mian Frame 1
903 Front Roller Tube+Shaft 1
904 Rear Roller Tube+Shaft 1
905 Rear Caster 2
906 Nylon cover 4
907 Base frame crash cushion 2
908 Elevation support tube fix holder 2
909 Main frame cross bar 1
910 Main frame cross bar foam 1

13
Spoštovani kupec,
Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in
izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za
montažo in uporabo. Navodila shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se
brez oklevanja obrnite na vašega prodajalca. Želimo vam veliko uspeha in zabave pri vadbi.
Vaš- Tim
Jamstvo
ENERGETICS ponuja visoko kvalitetne naprave za vadbo, katere so testirane in potrjene v skladu z
Evropsko Normo EN 957.
Varnostna opozorila
•Ta naprava za vadbo ni primerna za terapevtske namene.
•Posvetujte se z vašim zdravnikom pred začetkom kakršnega koli programa vadbe. On vam lahko
svetuje, kakšna vadba in intenzivnost je za vas primerna.
•Opozorilo: nepravilna/pretirana vadba škoduje zdravju. Če se ne počutite dobro, takoj prekinite z vadbo.
•Prosimo vas, da upoštevate nasvete za pravilno vadbo, ki so podrobno navedeni v navodilih za vadbo.
•Z vadbo začnite po pravilni montaži in temeljitem pregledu kolesa.
•Vedno začnite vaditi s programom za ogrevanje.
•Uporabljajte le originalne dobavljene dele.
•Natančno upoštevajte vsa navodila faze sestavljanja.
•Pri sestavljanju uporabljajte le primerno orodje, in če je potrebno, prosite za pomočpri sestavi.
•Napravo za domačo uporabo namestite na ravno in nedrsečo podlago. Na ta način boste zmanjšali
tresljaje in glasnost zvoka delovanja naprave.
•Za stabilno nastavitev nog uporabite nastavljive pokrovčke na nogah kolesa..
•Prepričajte se, ali so kolesca na prednji nogi pravilno nameščena (glej navodila za montažo).
•Pri nastavljivih delih vas prosimo, da upoštevate maksimalni položaj, na katerega jih lahko nastavite
oziroma naravnate, privijte te dele.
•Pravilen in priporočen biomehanični položaj: tek si olajšate tako, da tečete naravnost in se pri tem
osredotočite na predmet ali objekt pred vami. Tecite tako, kot da bi želeli preiti skozi ta predmet oz.
objekt.
•Privijte vse elemente, da ne bo prišlo do nenadne okvare med samo vadbo.
Klop je namenjena vadbi odraslih oseb. Pazite, da je otroci ne uporabljajo brez nadzora odrasle osebe.
Prisotne osebe opozorite na možne nevarnosti npr. zaradi premikajočih se delov naprave med
opravljanjem vaj.
Nivo obremenitve lahko nastavite glede na vaše preference (glejte navodila za vadbo).
•Pri vadbi vedno uporabljajte primerno športno obutev.
•Zagotovite, da bo zadosten prostor za vadbo na napravi.
•Med sestavljanjem in razstavljanjem naprave bodite pozorni na nepritrjene in gibljive dele.
SL

14
Varnostna opozorila
-Tla oziroma preprogo zaščitite tako, da pod pohodni trak podložite podlogo.
-Ko pohodnega traku ne uporabljate, ga izklopite in odstranite varnostni ključ.
-V primeru nuje obe nogi hkrati dajte na stranski trak pohodnega traku.
-Za aktiviranje nujnega zaključka, prosim ločite varnostni ključiz konzole.
-Zagotovite, da je za pohodnim trakom 2000 × 1000 mm prostora (in brez objektov).
-Ta izdelek je narejen izrecno za domačo uporabo in testirano do maksimalno 120 kilogramov telesne
teže.
-Mi ne prevzamemo nobene odgovornosti za osebno poškodbo ali kakršnokoli drugo poškodbo
povzročeno z pohodnim trakom ali pri uporabi pohodnega traku.
-Glasnost delovanja naprave je manjša od 70 dB.
-Napravo morate priključiti v električno omrežje z napetostjo 220V – 230V / 50 HZ.
-Funkcija metode imobilizacije (zaklepanje): z zaklepanjem naprave boste preprečili njeno nepravilno
uporabo. To storite tako, da iz konzole izvlečete varnostni ključ. Zatem ključodstranite z žice in ga
namestite na nedostopno mesto.
-Urgentna prekinitev vadbe: v primeru, da boste pri teku občutili bolečino, boste prevečizčrpani ali
boste zaznali nepravilnosti v delovanju naprave, sledite spodaj opisanim korakom:
1.) oprimite se ročk (za podporo),
2.) stopite na stransko ploščo,
3.) povlecite varnostni ključiz konzole.
-Funkcija urgentne zaustavitve naprave: varnostni ključsluži tudi za urgentno zaustavitev. V primeru
nepravilnosti delovanja naprave ali druge urgentne situacije, povlecite varnostni ključiz konzole ter
jo na ta način zaustavite. Varnostni ključnaj bo vedno na položaju “vključeno” (položaj ON), napravo
pa vključujte in ugašajte z uporabo stikala za vključitev/izključitev (POWER ON/OFF). Varnostni ključ
je namenjen zgolj za ustavitev naprave v primeru nevarnosti oz. kot izhod v sili – namen
varnostnega ključa ni vključitev in izključitev naprave.
-Glasnost zvoka: glasnost zvoka pri delovanju tekača je v skladu s predpisanimi standardi.
-Iskanje glasnih sestavnih delov: v primeru, da boste zaznali nenavadne zvoke, npr. zvok mletja,
drobljenja, ropota, poskušajte poiskati vir nenavadnega zvoka in zatem pokličite usposobljenega
serviserja, ki bo poskušal odpraviti napako. Poskrbite, da tekača ne boste uporabljali dokler ne bo
popravljen.

15
1. Odstranite napravo iz škatle in usmerjajte konzolo toliko časa, dokler ne bo na ustreznem položaju-
Zatem v obe strani ročke s prstom privijte po en vijak (zaporedna številka 806).
2. Zatem dvignite navpični drog v raztegnjen položaj ter ga privijte s pomočjo dveh vijakov z matico
(zaporedne številka 810). Zatem v bazo navpičnega droga privijte dva vijaka z matico (810) ter ju
prikrijte z dvema pokrovčkoma (zaporedna številka 213).
3. Iz ročke na levi strani odstranite vijak z matico (zaporedna številka 806) ter vstavite ročko (zaporedna
številka 208). Za fiksiranje uporabite 1 vijak pod zaporedno številko 806 in 1 vijak pod zaporedno
številko 808. Ponovite opisan postopek še za desno ročko.
4. Fiksirajte obe strani ročke, pri čemer uporabite dodatna 2 vijaka 806 in 2 podložki 808.
5. Pripnite pokrov ročke (balanse) preko ročke in ga fiksirajte s pomočjo dveh vijakov (zaporedna številka
844). Naredite enako še na drugi ročki.
6. Na koncu na zgornji del osnovnega ogrodja konzole namestite držalo za steklenico vode ter ga
potisnite navzdol, dokler ne bo trdno na položaju.
A. Ko boste zaključili s sestavljanjem naprave, lahko okvir osnovnega ogrodja poravnate z rahlo
neravno površino. To storite s pomočjo namestitvenih vijakov, ki se nahajajo na dnu osnovnega
ogrodja – tekačnamestite v nivo s tlemi.
B. Če želite zložiti tekačin ga shraniti, najprej preverite, ali je osnovna ploskev na najnižjem nivoju
naklona. Zatem enostavno dvignite spodnjo ploskev in sicer z zadnjega dela tekača in jo zložite tako,
kot je prikazano na sliki B1 – dokler ne bo trdno zaklenjena na položaju. DA BI PREPREČILI
MOREBITNE POŠKODBE, MED DVIGOVANJEM DOBRO DRŽITE SPODNJO PLOSKEV. Ko se
bo spodnja ploskev zataknila v zaponko, boste zaslišali nežen “klik”, naprava pa bo zložena tako, kot
je prikazano na sliki B2.
B1
B2
CLICK
C. Za ponovno namestitev naprave se postavite za pokončno nameščeno napravo ter primite spodnjo
ploskev z obema rokama. Zatem sprostite zaponko tako, da s stopalom stopite na poseben zaklop,
kot je prikazano na sliki C1. DA BI PREPREČILI MOREBITNE POŠKODBE, POSKRBITE, DA
BOSTE PRED SPROSTITVIJO ZAPONKE Z OBEMA ROKAMA TRDNO DRŽALI SPODNJO
PLOSKEV NAPRAVE. Zatem spodnjo ploskev počasi spuščajte, dokler se ne bo začela spuščati
sama. Spodnja ploskev se bo počasi spuščala navzdol, dokler ne bo trdno in pravilno na tleh, tako,
kot je prikazano na sliki C2.
C1
1
2
C2
Montaža
Ravnanje

16
NAVODILA ZA TRANSPORT NAPRAVE
Če želite zložiti tekačza transport, najprej preverite, ali je spodnji del nameščen na najnižji nivo naklona.
Enostavno dvignite spodnji del tekača (spodnjo ploskev) tako, da se postavite na zadnji konec naprave in
ploskev tekača dvignete tako, kot je prikazano na sliki T1. Nato premaknite napravo v želen položaj tako, kot
je prikazano na sliki T2. Preden boste razložili napravo na način, prikazan na sliki T3, preverite, ali je
naprava resnično na želenem in pravilnem mestu.
V VEDNOST: Preden boste razstavili tekač, najprej s stopalom pritisnite navzdol zaklopko (T3
številka 1) za fiksiranje, tako, da se naprava med vadbo ne bo premikala.
T2
T1
T
3
2
1

17
Čiščenje
Z rednim čiščenjem boste podaljšali življenjsko dobo vaše nove vadbene naprave = tekača.
Opozorilo: Če želite preprečiti nastanek električnega šoka, pred vsakim čiščenjem ali drugim vzdrževanjem
izključite napravo (položaj OFF) ter iz električnega omrežja izvlecite električni kabel.
Pomembno: Za čiščenje nikoli ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev. Da bi preprečili poškodbe
računalnika, pazite, da v notranjost računalnika ne pronica voda, prav tako pa pazite, da računalnik ne bo v
direktnem stiku s sončno svetlobo.
Po vsaki zaključeni vadbi: S čisto in vlažno cunjo očistite konzolo ter zunanje površine naprave. Na ta
način boste odstranili nakopičen znoj z zunanjih površin naprave.
Tedensko: Za lažje čiščenje naprave vam priporočamo uporabo podloge. Umazanija z vaših čevljev namreč
pride v stik s podlogo, ki sčasoma pronica pod napravo. Enkrat tedensko očistite tudi površino pod napravo.
PODMAZANJE TEKAČA
Tekačje bil podmazan že predhodno v tovarni. Seveda vam priporočamo, da občasno preverite
podmazanost tekača ter ga po potrebni podmažete ter na ta način zagotovite optimalno delovanje naprave.
Velja pravilo, da nekaj prvih let uporabe tekača ni potrebno podmazati (naoljiti), oz. je to potrebno storiti
vsakih 500 ur uporabe.
Vsakih 30 dni oz. vsakih 30 ur delovanja dvignite tekačob straneh in se dotaknite zgornje površine pohodne
plošče dokler lahko. V primeru, da boste občutili silikon, to pomeni, da podmazanje ni potrebno. V primeru,
da bo plošča suha na dotik, sledite spodaj naštetim korakom. Uporabljajte le silikon, katerega osnovna
komponenta NI bencin.
Če želite nanesti lubrikant na tekač(pas za hojo):
1. Namestite tekačtako, da zgleda, kot bi bil nameščen na zgornji konec in v sredino pohodne
površine, plošče.
2. Vstavite dulec razpršila v razpršilno glavo posode z lubrikantom.
3. Medtem, ko boste dvignili tekačob straneh, namestite dulec razpršila med tekačem in ploščo
približno 6'' od sprednje strani naprave. Zatem nanesite silikonsko razpršilo na tekačin sicer začnite
vedno iz sprednje strani in se pomikajte proti zadnji strani. Postopek ponovite še na drugi strani
tekača. Čas razprševanja naj bo približno 4 sekunde na vsaki strani.
4. Pred ponovno uporabo naprave počakajte 1 min, da se silikon strdi.
Lubrikant razpršujte od sprednje proti zadnji strani.

18
Nega in vzdrževanje
-Fitnes naprave za domačo vadbo ne smete uporabljati ali imeti shranjene v vlažnem prostoru, saj
lahko pride do korozije oziroma zarjavelosti.
-Najmanj vsake štiri tedne preverite, če so vsi deli dobro pritrjeni in če so v dobrem stanju.
-V primeru popravila, za nasvet vprašajte vašega prodajalca.
-Pokvarjene dele nemudoma zamenjajte in/ali v času okvare naprave ne uporabljajte.
-Za popravilo uporabljajte le originalne rezervne dele.
-Za čiščenje naprave uporabljajte vlažno krpo, hkrati pa se pri čiščenju izogibajte agresivnih čistil.
-Po končani vadbi z naprave nemudoma obrišite pot oziroma znoj, saj lahko le ta uniči zunanjost in
pravilno delovanje naprave.
REGULIRANJE PASU oz. TRAKU:
Reguliranje pasu in napetost imata dve funkciji: reguliranje napetosti in centriranje. Tekoči trak je bil pravilno
nastavljen v tovarni. Kljub temu pa so transport, neravna tla ali drugi nepredvidljivi razlogi lahko povzročili, da
se je trak premaknil iz centra oziroma sredine, in se drgne ob plastični del traku ali končne pokrovčke in po
vsej verjetnosti povzroča poškodbe. Za ponovno nastavitev traku v pravilno pozicijo na sredini, prosimo, da
sledite naslednjim napotkom:
•Tekoči trak se je premaknil na levo: najprej izklopite električno vez iz napetostnega varovala. S
pomočjo šesterokotnega ključa, ki je priložen, obrnite levi zadnji valj nastavitvenega vijaka za ¼ v smeri
urinega kazalca. Nato priklopite električno vez nazaj v napetostno varovalo in trak naj teče s hitrostjo
4km/h. Sedaj bi morali videti, da se trak sam poravnava v sredino. Zgornji postopek nadaljujte vse dokler
pohodni trak ne bo čisto v sredini. Lahko se zgodi, da boste morali nastaviti napetost traku po končanem
postopku, če se vam bo zdelo, da trak med hojo drsi. Nanašajte se na spodnja “pohodni trak zdrsuje”
navodila.
•Tekoči trak se je premaknil v desno: najprej izklopite električno vez iz napetostnega varovala. S
pomočjo šesterokotnega ključa, ki je priložen, obrnite desni zadnji valj nastavitvenega vijaka za ¼ v
smeri urinega kazalca. Nato priklopite električno vez nazaj v napetostno varovalo in trak naj teče s
hitrostjo 4km/h. Sedaj bi morali videti, da se trak sam poravnava v sredino. Zgornji postopek nadaljujte
vse dokler pohodni trak ne bo čisto v sredini. Lahko se zgodi, da boste morali nastaviti napetost traku po
končanem postopku, če se vam bo zdelo, da trak zdrsuje med hojo. Nanašajte se na spodnja “pohodni
trak zdrsuje” navodila.
•Pohodni trak zdrsuje: najprej izklopite električno vez iz napetostnega varovala. S pomočjo
šesterokotnega ključa, ki je priložen, obrnite oba zadnja valja nastavitvenega vijaka (levega in desnega),
običajno za ¼ v smeri urinega kazalca. Nato priklopite električno vez nazaj v napetostno varovalo in trak
naj teče s hitrostjo 4km/h. Sedaj začnite hoditi po traku, da boste videli, če še vedno zdrsuje. Zgornji
postopek nadaljujte vse dokler pohodni trak ne bo večzdrsaval. Sedaj naj bi bil dovolj napet, da ne bo
večzdrsaval.
OPOZORILO! Valja ne zategnite preveč! To lahko povzroči trajno napako oz. propadanje v valju!
Zadnji desni in levi vijak se nahajata na zadnjem delu pohodnega traku.

19
SEZNAM SESTAVNIH DELOV PR 9.9 - 2012
Opis Količina
100
Sestavni deli konzole računalnika
101 Računalniška plošča 1
102 Ohišje konzole – zgornji del pokrova 1
103 Držalo za steklenico 1
104 Predel za namestitev i-pod-a 1
105 Ohišje konzole– spodnji del pokrova 1
106 Fiksirna plošča varnostnega ključa 1
107 Baza varnostnega ključa 1
108 Varnostni ključ1
109 Pokrov zvočnika – levi 1
110 Pokrov zvočnika – desni 1
111 Držalo za i-pod postajo 2
112 Podloga za I-pod 1
13 Zvočnik 2
114 Zunanja ploskev (pokrov) 1
115 Ploskev (postaja) za namestitev I-pod-a 2
200
Sestavni deli ročk, držal
201 Navpični drog 2
202 Senzor gibanja 2
203 Podporni okvir konzole 1
204 Pokrov ročke – LL 1
205 Pokrov ročke – LR 1
206 Pokrov ročnega merilca za merjenje srčnega utripa – zgornji 2
207 Pokrov ročnega merilca za merjenje srčnega utripa – spodnji 2
208 Ročka 2
209 Penasto držalo ročke 2
210 Zaključni pokrovček na ročki 2
213 Pokrov vijaka za fiksiranje navpičnega droga 2
214 Pokrov ročke – RL 1
215 Pokrov ročke – RR 1
218 Zgornji pokrov ročke – levi 1
219 Zgornji pokrov ročke – desni 1
300 Sestavni deli osnovnega ogrodja
301 Osnovno ogrodje 1
302 Podporni okvir dvižnika 1
303 Pokrov podpornega okvirja dvižnika – levi 1
304 Pokrov podpornega okvirja dvižnika – desni 1
305 Vzmet 2.0X14X4 1
306 Gumijasto oblazinjenje osnovnega ogrodja – zadnji del 2
307 Gumijasto oblazinjenje osnovnega ogrodja – srednji del 2
308 Okvir trnsportnega kolesca 1
309 Transportno kolesce ID8.5XOD50X25 2
310 Osnovni okvir transportnega kolesca ID8X50X18 1
311 Plastični pokrov zapirala stopalnice 1
312 Pokrov transportnega kolesca osnovnega ogrodja – sprednji del 2

20
SEZNAM SESTAVNIH DELOV PR 9.9 - 2012
Opis Količina
314 Gumijasto oblazinjenje osnovnega ogrodja – sprednji del 2
315 Posebno držalo zapiralca stopalnice 1
316 Vzmet 1
318 Nylon pokrov držala posebnega delčka za uravnavanje tresljajev
22.5X28.2X22
1
319 oseben del za uravnavanje tresljajev 1
320 Držalo posebnega delčka za uravnavanje tresljajev 1
321 Zapiralo stopalnice 1
322 Poseben vtič, zapiralo z odprtino podpornika za zlaganje naprave 2
324 Kolesce podporne palice za zlaganje naprave ID11XOD4X24.5 1
326 Podporna palica za zlaganje naprave 1
329 Zaščitna vtičnica povezovalne žičke 54X24X10 2
400 Motor in pokrov
401 Pokrov maske motorja 1
402 Spodnji pokrov motorja 1
403 Sprednji pokrov motorja 1
404 Dekorativni pokrov maske moorja – levi 1
405 Dekorativni pokrov maske motorja – desni 1
406 Dekorativni trak maske motorja – levi 1
407 Dekorativni trak maske motorja – desni 1
408 Motor 1
409 Držalo motorja 1
410 Gonilni pas 1
411 Motor za uravnavanje naklona 
412 Prestavna ročica motorja za uravnavanje naklona 1
413 Kontrolna plošča 1
414 Pretvornik 1
415 Relejna plošča 1
416 Električna plošča 1
417 Električna zaščita 1
418 Električna vtičnica 1
419 Električno stikalo 1
500 Sestavljanje tekača
501 Pas tekača 1
502 Osnovna plošča tekača 1
503 Stranska tirnica 2
504 Dekorativni trak stranske tirnice 2
505 Zaključni pokrovček stranske tirnice – levi 1
506 Zaključni pokrovček stranske tirnice – levi 1
507 Vodilo stranske tirnice 8
600 Namestitev sistema žičk
609 Ozemljitvena povezovalna žička 1
610 Rdeč(dvojno ženski) električni kabel 2
611 Bel (dvojno ženski) električni kabel 1