Enerpac A5 User manual

— 1 —
Warning! Use of jacks to move heavy loads involves risk of serious injury unless jacks are properly used and maintained by
properly qualified, trained and supervised personnel. In no event should jack be operated by anyone who has not read, or is
not strictly complying with, the operating and safety procedures and precautions contained in this manual. (Additional copies
of this manual are available upon request.)
Special Warning! These are quick release jacks that cannot ratchet down or slowly lower under load. Load drops instantly when lever
socket is actuated after quick trip lever has been pulled back. Do not use where raised load cannot be safely dropped.
Mechanical Track Jacks
Models A5, A8 and A17
P
OWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
Instruction Sheet
S54701 Rev. C 10/17
Index:
English:................................................................................................... 1-4
Español:................................................................................................ 7-10

— 2 —
Important: Prior to using jack, read and understand jack
operating instructions (A), (B) and (C), detailed on this page.
Also, read, understand and comply with all operating and safety
procedures and precautions on page (3) and (4).
Refer to the Fig. 3 diagram (in step 3) for locations of jack major
components and features. Be familiar with these items before
operating the jack.
Jack Operating Instructions
(A) RESTRICTIONS:
Track jacks cannot be ratchet lowered and are not for general
industrial use. These jacks are only for railroad track work where
quick release to drop the load is required to comply with railroad
safety rules. See special warning at top of this page and
warning decal on jack.
(B) TO RAISE, Insert 1-1/2 inch square end of the specified lever
bar (lining bar) into full depth of lever socket. Grip the lever firmly
and make up and down strokes, exerting a controlled downward
force. Complete each stroke and assure pawl engagement prior
to each stroke reversal. See procedure 6 & 10.
CAUTION: After each down stroke gradually release the
downward force on the lever bar taking care that the holding
pawl has engaged and the lever is free of load prior to
completing the upward stroke. Should the lever be released
while under load, it will suddenly “kick up” presenting a
personal injury hazard.
(C) TO LOWER, carefully follow quick trip instructions
STEP 1, STEP 2, and STEP 3. See procedure 9 & 10.
CAUTION: Keep fingers and all parts of the human body clear
of rack bar teeth and sudden lowering action during quick
trip operation. See special warning at top of this page.
QUICK TRIP INSTRUCTIONS TO RELEASE (DROP) THE LOAD
STEP 1, STEP 2 AND STEP 3 (SEE FIG. 1, 2, & 3):
Reference safety publications:
• Code of Federal Regulations-Title 29
Occupational Safety and Health Standards
(Superintendent of Documents, U.S. Government
Publishing Oce, 732 North Capitol Street, NW.
Washington, DC 20401-0001)
• Accident Prevention Manual for Industrial
Operation/Engineering and Technology
(National Safety Council, 1121 Spring Lake Drive,
Itasca, IL, 60143-3201)
OPERATING AND SAFETY PROCEDURES AND PRECAUTIONS
Warning! - Use of jacks to move heavy loads involves substantial risk of serious injury unless the jack is properly maintained;
great care is taken; and the operator of the jack is properly qualified, trained and supervised in the use of such jacks in the
specific application.
Special Warning! These are quick release jacks that cannot ratchet down or slowly lower under load. Load drops instantly when lever
socket is actuated after quick trip lever has been pulled back. Do not use where raised load cannot be safely dropped.
STEP 1
Raise the lever socket to the extreme up position with one
hand. Position the free hand with thumb against housing and
thumb guard. Then grasp the lifting pawl quick trip lever with
forefinger as shown - See caution under instruction (C) in
jack operating instructions section, above. Pull the lifting
pawl back out of engagement with the rack bar teeth.
FIG. 1
STEP 2
While holding the lifting pawl, carefully lower the socket until
the lifting pawl is securely held in the lock out position as
shown. Then remove hands.
FIG. 2
FIG. 3
STEP 3
Carefully insert the 1-1/2" square end of the specified lever
bar (lining bar) full depth of socket. Grasp the lever bar with
a firm grip, assume a braced position, and exert a controlled
downward force to drop the load. See procedures 6, 9 & 10.
Also see special warning at top of this page.
AUXILIARY
LOAD POINT
THUMB
GUARD LIFTING PAWL
IN LOCK-OUT
POSITION
LEVER SOCKET
RACK BAR
*
RETAINING
PAWL
FINGER
GUARD
LOAD
POINT
*

— 3 —
OPERATING AND SAFETY PROCEDURES AND PRECAUTIONS
Warning! To avoid risk of serious injury:
Do the following before each and every use of the jack:
1. Assure that the operator is properly trained and qualified, and is properly supervised and instructed in the safe and proper
use of the jack, and all related equipment for the specific application. Assure also that the operator has read and understood:
these “Operating and Safety Procedures and Precautions”; and the detailed “Jack Operating Instructions” on page 2 (which
explains how the ratchet mechanism of the jack operates to lift only and also cover quick trip instructions and detailed
procedures required to lower (drop) the load).
2. Have the jack first examined carefully by a qualified person for signs of cracks, damage, wear or other conditions which might
cause the jack to malfunction or fail. Then operate the jack without load through at least one full cycle to verify proper functioning
of all mechanisms without binding, slippage, or other condition which might aect proper functioning. Then immediately before
use assure that all mechanisms are free of dirt, stones or other foreign objects.
3. Determine the maximum weight of the load, the distance it is to be lifted; and then be sure that neither the load nor the distance
to be lifted exceeds the jack's 15 ton rated load capacity and stated maximum lift (travel), as cast on housing on the jack.
Do the following in using the jack:
4. Assure that the lever bar (jack handle) to be used is the lever bar of the correct size and length as detailed below. The
lever bar to be used must never exceed the length specified (nor have more force applied to it than the maximum force of 495
lbs) - dangerous, and even lethal, overloading and excessive lever bar travel conditions can exist whenever a bar is used
which exceeds the maximum specified length, or upon which excessive force is applied. If the lever bar is too short, it
may be dicult to control the bar and the load during jack operation - see procedure 6 warning.
5. Assure that the jack is on a firm foundation, evenly and rigidly supported at the base; properly aligned with the load; and securely
seated at both the lifting point and the base so that neither the jack nor the load can slip or shift.
6. Assure that: the lever bar's full arc of travel, and the surrounding work space, are free of all obstructions; and the operator's head
and body are positioned to one side of the lever bar, and the area is clear of all other persons, so that a sudden movement of the
load or release of the lever, will not cause the lever, if it “kicks up”, “falls down”, or “flies out”, to strike anyone or otherwise cause
personal injury.
Warning! A sudden shift or release of the load, or release of hand force on the lever bar, can cause the lever bar to “kick up”
“fall down” or “fly out” with great and even lethal force. Except for hands on the bar, head and body must be clear of the lever
bar arc of travel, and all other personnel positioned away from the load and the jack working space.
7. When using the jack to lift (move) a load follow operating instructions (A) and (B) on page 2 (and refer also to all these operating
and safety procedures and precautions.) see procedure 6 warning. Immediately after lifting is completed secure the load and
remove the lever from the lever socket. (Caution: to lower the load follow procedure and also see special warning at top of
page 2.).
8. Keep fingers and other foreign objects clear of the jack's rack bar and operating mechanisms.
9. Before activating quick trip lever to release (drop) the load be sure all obstructions are removed and visually check to be sure the
jack's rack bar and mechanisms are free from foreign objects (refer also to all operating and safety procedures and precautions)
then carefully follow exact procedures as outlined in operating instructions (c) and quick trip instructions: Step 1, Step 2,
and Step 3 as shown on page 2. See Procedure 6 and Procedure 10. Also see special warning at top of Page 2.

OPERATING AND SAFETY PROCEDURES AND PRECAUTIONS
Do the following in using the jack:
10. If more than one jack is used to move, raise, or release (drop) a load, make certain all operators are instructed as to signals
and other procedures for multiple jack lift and quick release. Assure all jacks are of identical type and properly positioned so
that the load will remain evenly distributed during jacking. (Refer also to all operating and safety procedures and precautions). To
extend the jack to move or raise a load, follow operating instructions A and B on Page 2 and activate all jack levers in unison
with precision coordinated strokes taking care to move the load evenly. To release the load, follow Procedure 9 and activate
quick trip in unison (per Step 3 on Page 2) to simultaneously drop the load.
CAUTION: Uneven load distribution and uneven lifting or unequal release can cause a sudden surge or shift of load with
consequent overloading of jack. Inability to hold or control load or lever bar may result. Lever bar could become a projectile.
See Procedure 6 warning. Also see special warning at top of Page 2.
Abide by the following safety rules of things not to do in using the jack:
• Never use a jack beyond (or if you do not know) its rated capacity or stated travel.
• Never use a jack which appears cracked, worn, bent or otherwise damaged.
• Never apply force to extend the jack after stop contact has occurred.
• Never continue to lift a load if the jack or the jack's rack bar, or its lever bar, is visibly deflecting or distorting under load, or
if any misalignment begins to occur between the jack and the load.
• Never abruptly release downward force on the lever bar, and before assured that the retaining pawl is engage and that the
lever bar is free from load. (See cautions under operating instructions A and B on page 2; and also see procedure 6
warning).
• Never kick, jump or stand on, or straddle the lever bar; nor strike the lever bar with a hammer, nor force the lever bar in a
rocking motion; nor use mechanical or other means to increase the force applied to the lever.
• Never use lever bar extenders or “cheaters” (see procedure 4) which can cause dangerous or lethal overload and excessive
force or travel of lever bar through its arc.
• Never allow personnel on the load or any part of a person's body under the load before the lifting is complete and the load
has been fully secured (see procedure 7).
• Never allow raised load to be supported by jacks only or left without being secured (see procedure 7); and never leave
the lever bar in socket after lifting is complete. (Accidental striking of unattended bar projecting from socket risks the jack
becoming dislocated or dislodged causing the load to shift or fall).
• Never strike jack housing or parts with a hammer or other heavy object to align or set jack. (In addition to causing possible
damage to the jack, flying chips or other objects may cause serious injury to anyone in the vicinity who is not wearing
protective goggles and clothing).
Maintenance and Lubrication Instructions:
1. Comply with procedure 2 and the inspection and maintenance requirements of jack owner as determined from use experience or
as specified by a qualified person of authority.
2. Keep jack mechanisms clean, free of grit and rust, and in good working condition.
3. Keep rack bar lubricated with #2 graphite grease except on tooth side.
4. Lubricate periodically at points marked with an (*) asterisk (see Fig. 3 on page 2) with a good grade of SAE 20 wt. oil – Avoid
lubrication of the tooth surface or pawls and rack bar.
5. Remove jack from service and immediately replace any parts which appear worn, bent, cracked, rusted or otherwise
damaged. Replacement parts may be obtained from an Enerpac Authorized Service Center (contact Enerpac for referral).
Repaired jack should be tested to sustain a 15 ton load (applied at the load point as shown in Fig. 3, page 2). The jack should also
be checked in operation to extend full travel, and release per quick trip instructions on page 2.
— 4 —

Notes:

Notes:

— 7 —
¡Advertencia! El uso de gatos para mover cargas pesadas implica el riesgo de lesiones graves a menos que los gatos sean utilizados y mantenidos por
personal debidamente cualificado, capacitado y supervisado. En ningún caso, el gato debe ser operado por alguien que no haya leído, o no que no cumpla
estrictamente, los procedimientos de operación y seguridad que figuran en este manual. (Copias adicionales de este manual están disponibles a petición).
¡Advertencia especial! Estos gatos son de disparo rápido y no pueden bajarse paso a paso ni lentamente bajo carga. La carga cae instantáneamente cuando se
acciona la palanca después de tirar hacia atrás la palanca de disparo rápido. No los utilice en lugares donde las cargas elevadas no puedan bajarse de forma segura.
Gatos mecánicos para vías férreas
Modelos A5, A8 y A17
P
OWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
Manual de instrucciones
S54701 Rev. C 10/17

— 8 —
Importante: Antes de usar el gato debe leer y comprender las instrucciones
de uso del gato (A), (B) y (C), detalladas en esta página. También debe leer,
comprender y cumplir con todos los procedimientos y precauciones de uso y
seguridad en la página (3) y (4).
Consulte el diagrama de la figura 3 (en el paso 3) para las ubicaciones de los
principales componentes y características del gato. Familiarícese con estos
componentes antes de utilizar el gato.
Instrucciones de uso del gato
(A) RESTRICCIONES:
Los gatos para vías férreas no pueden bajarse por trinquete y no son aptos para
uso industrial general. Estos gatos están destinados únicamente para trabajos
de vías férreas, donde se requiere una liberación rápida para dejar caer la carga,
a fin de cumplir con las normas de seguridad ferroviarias. Véase la advertencia
especial en la parte superior de esta página y la etiqueta de advertencia
del gato.
(B) PARA ELEVAR, Inserte el extremo cuadrado de 1-1/2 pulgadas de la palanca
especificada (barra de alineación) en su totalidad en el receptáculo de la palanca.
Agarre firmemente la palanca y muévala hacia arriba y hacia abajo, ejerciendo una
fuerza controlada hacia abajo. Complete cada carrera y asegure el enganche del
trinquete antes de cada carrera de retorno. Véase los procedimientos 6 y 10.
PRECAUCIÓN: Después de cada carrera hacia abajo libere gradualmente
la fuerza hacia abajo sobre la palanca, asegurándose de que el trinquete
de retención esté engranado y de que la palanca esté libre de carga antes
de completar la carrera hacia arriba. Si la palanca se libera bajo carga, se
levantará repentinamente presentando un riesgo que ocasionará lesiones
personales.
(C) PARA BAJAR, siga cuidadosamente las instrucciones de disparo rápido
PASO 1, PASO 2 y PASO 3. Véanse los procedimientos 9 y 10.
PRECAUCIÓN: Mantenga los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de
los dientes de la cremallera y cualquier movimiento descendente repentino
durante el funcionamiento de disparo rápido. Véanse las advertencias
especiales en la parte superior de esta página.
INSTRUCCIONES DE DISPARO RÁPIDO PARA LIBERAR (SOLTAR) LA
CARGA PASO 1, PASO 2 Y PASO 3 (VER FIG. 1, 2 Y 3):
Publicaciones de seguridad de referencia:
• Código de Regulaciones Federales - Título 29
Normas sobre seguridad y salud en el trabajo
(Superintendente de Documentos, Oficina de Publicaciones
del Gobierno de los Estados Unidos, 732 North Capitol
Street, NW. Washington, DC 20401-0001)
• Manual de prevención de accidentes para operaciones
industriales: Ingeniería y tecnología
(Consejo de Seguridad Nacional, 1121 Spring Lake Drive,
Itasca, IL 60143-3201)
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
¡Advertencia! - El uso de gatos para mover cargas pesadas implica un riesgo sustancial de daños graves a menos que el gato se sostenga correctamente; se
actúe con gran cuidado; y el operador del gato esté debidamente cualificado, capacitado y supervisado en el uso de estos gatos en la aplicación específica.
¡Advertencia especial! Estos gatos son de disparo rápido y no pueden bajarse por trinquete ni lentamente bajo carga. La carga cae instantáneamente cuando se
acciona la palanca después de tirar hacia atrás la palanca de disparo rápido. No los utilice en lugares donde las cargas elevadas no puedan bajarse de forma segura.
PASO 1
Levante el receptáculo de la palanca a la posición extrema con una mano.
Coloque la mano libre con el pulgar contra la carcasa y el protector de
pulgar. A continuación, agarre la palanca de disparo rápido del trinquete de
elevación con el dedo índice, como se muestra. Consulte la precaución bajo
la instrucción (C) en la sección de instrucciones sobre el uso del gato
que se describe arriba. Tire del trinquete de elevación hacia atrás para que
desengrane de los dientes de la cremallera.
FIG. 1
PASO 2
Mientras sujeta el trinquete de elevación, baje cuidadosamente el receptáculo
hasta que el trinquete de elevación esté firmemente sujeto en la posición de
bloqueo, como se muestra en la figura. A continuación, retire las manos.
FIG. 2
FIG. 3
PASO 3
Inserte el extremo cuadrado de 1-1/2 pulgadas de la palanca especificada
(barra de alineación) en su totalidad en el receptáculo. Agarre firmemente
la palanca, asuma una posición de apoyo y ejerza una fuerza descendente
controlada para dejar caer la carga. Véanse los procedimientos 6, 9 y 10.
Véanse también las advertencias especiales en la parte superior de
esta página.
PUNTO DE
CARGA AUXILIAR
PROTECTOR
DEL PULGAR PALANCA DE ELEVACIÓN
EN POSICIÓN DE
BLOQUEO
RECEPTÁCULO
PARA LA PALANCA
CREMALLERA
*
TRINQUETE DE
RETENCIÓN
PROTECTOR
DE DEDOS
PUNTO DE
CARGA
*

— 9 —
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
¡Advertencia! Para evitar el riesgo de lesiones graves:
Haga lo siguiente antes de cada uso del gato:
1. Asegúrese de que el operador esté debidamente capacitado y cualificado, y sea adecuadamente supervisado e instruido en el uso seguro y correcto del
gato, y todos los equipos relacionados para la aplicación específica. También asegúrese de que el operador haya leído y entendido: estos “Procedimientos y
precauciones de uso y seguridad”; y las detalladas “Instrucciones de uso del gato” en la página 2 (en las que se explica cómo funciona el mecanismo
de trinquete del gato para levantar solamente y en las que también se describen las instrucciones de disparo rápido y procedimientos detallados para
bajar (soltar) la carga).
2. Asegure que el gato sea examinado cuidadosamente por una persona cualificada para comprobar si hay señales de grietas, daños, desgaste u otras
condiciones que pudieran causar una avería o falla del gato. A continuación, utilice el gato sin carga al menos un ciclo completo para comprobar el correcto
funcionamiento de todos los mecanismos sin que queden atascados, se deslicen o se produzcan otras condiciones que pudieran afectar el correcto
funcionamiento. Entonces, inmediatamente antes de su uso, asegúrese de que todos los mecanismos estén libres de suciedad, piedras u otros objetos extraños.
3. Determine el peso máximo de la carga, la distancia que debe levantarse y, a continuación, asegúrese de que ni la carga ni la distancia a levantar supere la
capacidad nominal de carga del gato de 15 toneladas y la elevación máxima especificada (desplazamiento), que se indica en la carcasa del gato.
Proceda de la forma siguiente cuando use el gato:
4. Asegúrese de que la palanca (la manija del gato) que vaya a usar sea la palanca del tamaño y la longitud correcta, tal como se detalla a continuación. La
palanca que va a utilizarse nunca debe exceder la longitud especificada (ni debe ejercerse más fuerza sobre ella que la fuerza máxima de 495 lbs) - Si se usa
una barra que supere la longitud máxima especificada o sobre la cual se aplique una fuerza excesiva, pueden producirse condiciones de sobrecarga y
una carrera excesiva de la palanca que pueden resultar peligrosas, e incluso mortales. Si la palanca es demasiado corta, puede ser difícil controlar la
barra y la carga durante el uso del gato - consulte la advertencia del procedimiento 6.
5. Asegúrese de que el gato esté sobre una base sólida y esté apoyado de forma uniforme y firme en la base; esté alineado correctamente con respecto a la carga;
y esté asentado firmemente tanto en el punto de elevación como en la base, de manera que ni el gato ni la carga puedan resbalar o moverse.
6. Asegúrese de que: todo el arco de desplazamiento de la palanca y el espacio circundante estén libres de obstáculos; y que la cabeza y el cuerpo del operador
estén a un lado de la palanca y que en el área no haya ninguna otra persona, para que un movimiento brusco de la carga o una liberación de la palanca no haga
que la palanca, si se levanta repentinamente, cae hacia abajo o se desprende, golpee a alguien o cause lesiones personales.
¡Advertencia! Un cambio repentino o liberación de la carga, o una liberación de la fuerza de la mano en la palanca, puede causar que la palanca se levante
repentinamente, caiga hacia abajo o se desprenda con una fuerza muy potente que puede resultar incluso letal. Salvo las manos en la barra, la cabeza y
el cuerpo deben estar fuera del arco de desplazamiento y el resto del personal debe encontrarse alejados de la carga y del espacio de trabajo del gato.
7. Al usar el gato para levantar (desplazar) una carga, siga las instrucciones de uso (A) y (B) en la página 2 (y consulte también todos estos procedimientos y
precauciones de uso y seguridad). Véase la advertencia del procedimiento 6. Inmediatamente después de completar la elevación fije la carga y retire la palanca
del receptáculo. (Cuidado: para bajar la carga siga el procedimiento y también la advertencia especial al principio de la página 2.).
8. Mantenga los dedos y otros objetos extraños alejados de la cremallera del gato y mecanismos de operación.
9. Antes de accionar la palanca de disparo rápido para liberar (soltar) la carga, asegúrese de que todos los obstáculos se hayan retirado y compruebe visualmente
para asegurarse de que la cremallera y los mecanismos estén libres de objetos extraños (consulte también todos los procedimientos y precauciones de uso
y seguridad) y, a continuación, siga cuidadosamente y exactamente los procedimientos tal como se describen en las instrucciones de uso (c) y las
instrucciones de disparo rápido: Paso 1, Paso 2 y Paso 3 como se muestra en la página 2. Véanse el procedimiento 6 y el procedimiento 10. Véase también
la advertencia especial en la parte superior de la Página 2.

— 10 —
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
Proceda de la forma siguiente cuando use el gato:
10. Si se usa más de un gato para mover, subir o liberar (soltar) una carga, asegúrese de que todos los operadores estén instruidos sobre las señales y otros
procedimientos para la elevación y disparo rápido de múltiples gatos. Asegúrese de que todos los gatos sean del mismo tipo y estén correctamente colocados
de modo que la carga se mantenga uniformemente distribuida durante la elevación por gatos. (Consulte también todos los procedimientos y precauciones de uso
y seguridad). Para extender el gato para mover o elevar una carga, siga las instrucciones de uso A y B de la página 2 y accione todas las palancas de los gatos
al unísono con carreras sincronizadas con precisión, procurando mover la carga uniformemente. Para liberar la carga, siga el procedimiento 9 y accione
el disparo rápido al unísono (según se indica en el paso 3 de la página 2) para bajar la carga simultáneamente.
PRECAUCIÓN: Una distribución desigual de la carga y una elevación irregular o liberación desigual puede causar una alza repentina o desplazamiento de
la carga con una consiguiente sobrecarga del gato. Esto puede resultar en una situación en que sea imposible retener o controlar la carga o la palanca.
La palanca podría convertirse en un proyectil. Véase la advertencia del procedimiento 6. Véase también la advertencia especial en la parte superior de la
Página 2.
Aténgase a las siguientes reglas de seguridad de las cosas que no debe hacer al usar el gato:
• Nunca use un gato excediendo (o si no sabe) su capacidad nominal o carrera especificada.
• Nunca use un gato que esté agrietado, desgastado, doblado o dañado.
• Nunca aplique fuerza para extender el gato después del contacto de parada.
• Nunca continúe levantando una carga si el gato o la cremallera del gato o su palanca esté visiblemente desviada o deformada bajo la carga, o si comienza
a producirse cualquier desalineación entre el gato y la carga.
• Nunca suelte bruscamente la fuerza descendente en la palanca y asegúrese primero que el trinquete de retención esté engranado y que la palanca esté
libre de carga. (Véanse las precauciones bajo las instrucciones de uso A y B en la página 2; y véase también la advertencia del procedimiento 6).
• Nunca golpee, salte, móntese o póngase de pie en la palanca; ni golpee la palanca con un martillo, ni fuerce la palanca mediante un movimiento de
balanceo; ni use medios mecánicos u otros medios para aumentar la fuerza aplicada en la palanca.
• Nunca utilice extensores de palanca o "barras huecas" (ver procedimiento 4) que puedan causar sobrecargas peligrosas o letales y una fuerza excesiva o
que hagan que la palanca se mueva más allá de su arco.
• Nunca permita personas en la carga ni cualquier parte del cuerpo de una persona debajo de la carga antes de que se haya completado la elevación y la
carga esté totalmente asegurada (véase procedimiento 7).
• Nunca permita que la carga levantada sea soportada únicamente por gatos o se deje sin estar fijada (vea el procedimiento 7); y nunca deje la palanca
en el receptáculo después de finalizar la elevación. (Debido a un golpe accidental, una palanca desatendida puede descolocarse del receptáculo, lo cual
puede resultar en un desplazamiento o desequilibrio del gato y causar que la carga se desplace o se caiga).
• Nunca golpee la carcasa o los componentes del gato con un martillo u otro objeto pesado para alinear o ajustar el gato. (Además de causar posibles
daños en el gato, virutas u otros objetos proyectados pueden causar lesiones graves a cualquier persona en las proximidades que no lleve gafas y ropa
protectora).
Instrucciones de mantenimiento y lubricación:
1. Cumpla con el procedimiento 2 y los requisitos de inspección y mantenimiento del propietario del gato, determinados en base a la experiencia de uso o
especificados por una persona cualificada o autoridad competente.
2. Mantenga los mecanismos del gato limpios, libres de suciedad y óxido, y en buenas condiciones de funcionamiento.
3. Mantenga la cremallera lubricada con grasa de grafito #2 excepto en el lado dentado.
4. Lubrique periódicamente en los puntos marcados con un asterisco (*) (véase la Fig. 3 en la página 2) con un aceite SAE 20 WT de buena calidad – Evite lubricar
la superficie dentada o los trinquetes y la cremallera.
5. Retire de servicio el gato y sustituya inmediatamente todas las piezas que aparezcan gastadas, dobladas, rotas, oxidadas o dañadas. Las piezas de
repuesto pueden obtenerse de un Centro de Servicio Autorizado de Enerpac (póngase en contacto con Enerpac para referencias). El gato reparado debe
probarse para comprobar si sostiene una carga de 15 toneladas (aplicada en el punto de carga como se muestra en la Fig. 3, página 2). El gato debe probarse,
además, en funcionamiento sobre toda la carrera y liberarse según las instrucciones de disparo rápido en la página 2.

Notas:

www.enerpac.com