Entes EVM-3S User manual

Warning :
a) A switch or circuit breaker must be connected between the network
and the auxiliary supply input of device.
b) Connected switch or circuit breaker must be in close proximity to the
device.
c) Connected switch or circuit breaker must be marked as the
disconnecting device for the equipment.
d) The type of the used fuse must be FF type and the current of the used
fuse must be 1A.
e) No need of a vantilator in the installation area
f) Do not use with generator.
VOLTMETER
EVM-3S
EVM-3S (3-Phase Digital Voltmeter) :
EVM-3S is developed to measure voltage in three-phase systems. By using
button on the front panel, phase-phase (L1-L2, L1-L3, L2-L3) and phase-neutral
(L1-N, L2-N, L3-N) voltages can be selected and read from the display.
Displaying Phase-Phase or Phase-Neutral Voltage
Press until desired voltage is displayed.
A3250/Rev.6
!
* Please check the device label for proper value.
*Different supply voltages are adjustable upon request.
*EVM-3S (72x72) uses 3-4 Terminals (L1-N) for supply input.
Thus L1-N voltage must be in operating voltage range (DU).
Technical Data
Operating Voltage (Un),*
Operating Range(DU) : Please look at labels on the device.
Operating Frequency(f) : 45-65 Hz
Accuracy : 1% ±1 digit [(%10-%100) full scale]
Measuring Input (Vin):10-300 V AC (Phase-Neutral)
10-500 V AC (Phase-Phase)
Power Consumption(Pcons): <4 VA
Burden : <1 VA (per phase)
Enclosure : Non-flammable
Equipment Protection : Double Insulation ( ),
Measuring CategoryIII
Ambient Temperature : -5 OC; +50 OC
Degree of Protection : IP 40 (Front Panel)
Installations : Flush mounting with rear terminals
Wire Cross section (for terminals): 2.5 mm2
Dimensions : Type PR 18, PR 25, PR 20
Weight : 0.28 kg (for PR 18)
0.30 kg (for PR 25)
0.25 kg (for PR 20)
Pcs per Package : 16 Pcs (for PR 18)
Package Weight : 4.5 kg
Pcs per Package : 12 Pcs (for PR 25)
Package Weight : 3.6 kg
Pcs per Package : 20 Pcs (for PR 20)
Package Weight : 5 kg
Packaging Information
EVM-3S
(72x72)*
N
1A
1A 1A
L1
L2
L3
42 31
Connection Diagrams
65
EVM-3S
Slim-96
1A
L
N
21 43
N
1A
1A
1A
L1
L2
L3
EVM-3S
(48x96)*
N
1A
1A 1A
L1
L2
L3
42 31
Precautions For Installation and Safe Use
Failure to follow those instructions will result in death or serious injury.
Disconnect all power before working on equipment.
When the device is connected to the network, do not remove the front
panel.
Do not try to clean the device with solvent or the like. Only clean the
device with a dried cloth.
Verify correct terminal connections when wiring.
Electrical equipment should be serviced only by your compedent seller.
Only for rack panel mounting.
No responsibility is assured by the manufacturer or any of its
subsidiaries for any consequences arising out of the use of this
material.
65
1A
L
N
Dimensions
The area Measurements on The Control Panel
TYPE PR 20 (48x96)
Wall
43mm
63mm
54 mm
50mm
90mm
79.3mm
70mm
TYPE PR 25 (96x96)
50mm
Wall
Control Panel Cut Out
91mm
91mm
TYPE PR 25 (96x96) TYPE PR 20 (48x96)
91mm
44mm
TYPE PR 25 (96x96) TYPE PR 20 (48x96)
96mm
96mm
96mm
48mm
66mm
66mm
TYPE PR 18 (72x72)
42mm
82.5mm
75mm
TYPE PR 18 (72x72)
50mm
65.5mm
Wall
TYPE PR 18 (72x72)
72mm
72mm
EVM-3S (72x72) use 3-4 Terminals (L1-N) for supply input. Thus L1-N voltage
must be in operating voltage range (DU).
EVM-3S (96x96 and 48x96) has a separated connector for supply input.
Note: If between Phase-Neutral measurement of device is over 330.0 V or between
Phase-Phase measurement of device is over 550.0 V, Hý is seen on the display.
L1-N
L2-N
L3-N
L1-L2
L2-L3
L1-L3

Uyarýlar :
a) Þebeke ve cihazýn besleme giriþleri arasýna bir buton veya devre kesici
baðlayýnýz.
b) Baðlanan buton veya devre kesici cihaza yakýn olmalýdýr.
c) Baðlanan buton veya devre kesicinin, cihazý þebekeden ayýrmak için
kullanýlacaðý iþaretlenmelidir.
d) Kullanýlan sigortalar FF tipi ve 1A deðerinde olmalýdýr.
e) Soðutma için vantilatör vb. gerekmez.
f) Jeneratör ile kullanmayýnýz.
Baðlantý Þemalarý
VOLTMETRE
EVM-3S
EVM-3S (72x72) için 3-4 nolu giriþleri (L1-N) cihazýn besleme giriþidir. Bu nedenle
bu giriþ gerilimi çalýþma aralýðýnda (DU) olmalýdýr.
EVM-3S (96x96 ve 48x96) ayrý besleme giriþine sahiptir.
Faz-Faz veya Faz-Nötr Arasý Gerilimin Görülmesi (EVM-3S Ýçin)
Ölçülmek Ýstenen gerilim görülene kadar ön
paneldeki tuþa basýnýz.
!
Teknik Özellikler
Besleme Gerilimi (Un),*
Çalýþma Aralýðý (DU) :Lütfen cihaz etiketlerine bakýnýz.
Çalýþma Frekansý (f) :45-65 Hz
Sýnýf :%1±1 dijit [(%10-%100) tam skala]
Ölçme Giriþi(Vin) :10-300 V AC (Faz-Nötr)
10-500 V AC (Faz-Faz)
Güç Tüketimi (Pcons) :<4 VA
Ölçme Giriþi Güç Tüketimi :<1 VA
Gösterge :Kýrmýzý LED Gösterge
Ekipman Korumasý :Çift izolasyonlu ( ),Ölçme Kategorisi III
Ortam Sýcaklýðý :-5 0C; +50 0C
Koruma Sýnýfý :IP 40 (Ön Panel)
Kurma :Panoya önden
Kablo Kesiti (Klemens için) : 2.5 mm2
Boyutlar :Tip PR 18, Tip PR 25, Tip PR 20
Aðýrlýk :0.28 kg (PR 18 için)
0.30 kg (PR 25 için)
0.25 kg (PR 20 için)
* Lütfen cihaz etiketlerine bakýnýz.
* Ýstenildiðinde deðiþik besleme gerilimi deðerleri saðlanabilir.
*EVM-3S (72x72) için 3-4 nolu giriþleri (L1-N) cihazýn besleme giriþidir.
Bu nedenle bu giriþ gerilimi çalýþma aralýðýnda (DU) olmalýdýr.
Kolideki Cihaz Sayýsý : 16 Adet ( PR 18 için)
Koli Aðýrlýðý : 4.5 kg
Kolideki Cihaz Sayýsý : 12 Adet (PR 25 için)
Koli Aðýrlýðý : 3.6 kg
Kolideki Cihaz Sayýsý : 20 Adet (PR 20 için)
Koli Aðýrlýðý : 5 kg
Paketleme Bilgisi
A3250/Rev.6
EVM-3S
(72x72)*
N
1A
1A 1A
L1
L2
L3
42 31
65
EVM-3S
Slim-96
1A
L
N
21 43
N
1A
1A
1A
L1
L2
L3
Güvenli Kullaným ve Kurulum Ýçin Uyarýlar
Aþaðýdaki talimatlara uyulmamasý halinde yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilecek durumlar ortaya çýkabilir.
Cihaz üzerindeki harhangi bir iþlemden önce tüm besleme gerilimlerini
kesiniz.
Cihaz þebekeye baðlý iken ön paneli çýkarmayýnýz.
Cihazý solvent veya benzeri maddelerle temizlemeyiniz. Cihazý temizlemek
için sadece kuru bez kullanýnýz.
Cihazý çalýþtýrmadan önce baðlantýlarýnýn doðru olduðunu kontrol ediniz.
Cihazý panoya önden takýnýz.
Cihazýnýzdaki herhangi bir sorunda yetkili satýcýnýzla temas kurunuz.
Yukarýdaki önlemlerin uygulanmamasý sonucu doðabilecek
istenmeyen durumlardan üretici firma hiç bir þekilde sorumlu
tutulamaz.
EVM-3S
(48x96)*
N
1A
1A 1A
L1
L2
L3
42 31 65
1A
L
N
Boyutlar
Kontrol Panel Kesim Ölçüsü
Kontrol Panel Alan Ölçüsü
Duvar
42mm
82.5mm
75mm
50mm
65.5mm
Duvar
90mm
79.3mm
70mm
50mm
43mm
63mm
54 mm
50mm
Duvar
TiP PR 20(48x96)TiP PR 25(96x96)TiP PR 18(72x72)
91mm
91mm
TiP PR 25(96x96)
66mm
66mm
TiP PR 18(72x72) TiP PR 20(48x96)
91mm
44mm
TiP PR 18(72x72)
72mm
72mm
TiP PR 20(48x96)
96mm
48mm
TiP PR 25(96x96)
96mm
96mm
EVM-3S: (3 Fazlý Dijital Voltmetre) EVM-3S üç fazlý sistemlerde gerilim ölçmek
amacýyla geliþtirilmiþtir. Ön panelinde yer alan buton yardýmýyla faz-faz arasý
(L1-L2, L1-L3, L2-L3) ve faz-nötr (L1-N, L2-N, L3-N) gerilimler seçilerek okunabilir.
Not: Cihazýn Faz-Nötr arasý yaptýðý ölçümün 330.0 Vu aþmasý veya Faz-Faz arasý
yaptýðý ölçümün 550.0 Vu aþmasý halinde displayde Hý yazýsý görülür.
L1-N
L2-N
L3-N
L1-L2
L2-L3
L1-L3
Bu ürün, 30.05.2008 tarih ve 26891 sayýlý resmi
gazetede yayýnlanan EEE Yönetmeliðinin Madde
2 ve Ek-1A madde 9 kapsamýndadýr.