Ergoswiss FC 650 3.0 User manual

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]
Lieferumfang | Scope of delivery | Contenu de la livraison | Volumen de entrega

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]
Montage | Assembly | Montage |Montaje

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]
HINWEIS: Legen Sie zum Schutz der Tischplatte
etwas unter, bevor Sie das Gestell auf den Kopf stellen.
NOTE: Before turning the table top upside down,
place something underneath to protect the surface.
REMARQUE: Avant de retourner le dessus de table,
placez quelque chose en-dessous pour protéger la surface.
NOTA: Antes de darle la vuelta a la mesa, coloque algo
debajo para proteger la superficie.

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]
HINWEIS: Alle Kabel müsse vor dem Einschalten
des Gestells an die Steuerbox angeschlossen werden.
NOTE: All cables must be connected to the control
box before You plug in the power.
REMARQUE: Tous les câbles doivent être connectés
au boîtier de commande avant de brancher l'alimentation.
NOTA: Todos los cables deben estar conectados a la caja de
control antes de conectar la alimentación.

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]

FC 650 3.0
Montageanleitung DE
Assembly instruction EN
Instruction de montage FR
Instrucciones de montaje ES
Edition: 2020 12
Doc-Nr.: M-00260
www.ergoswiss.com | [e-mail]
Erstinbetriebnahme | First initial operation | Première opération initiale | Primera operación inicial
DE:Fahren Sie die Tischplatte mit der «Abwärts»-Taste bis zum tiefsten Punkt. Die Taste loslassen.
Die «Abwärts»-Taste erneut drücken und für 10 Sekunden gedrückt halten; Der Reset wird nun ausgeführt.
Das Gestell ist nun einsatzbereit.
EN: Lower the frame to its lowest position by pressing the «Down» arrow button on the hand control. Release the button.
Press the «Down»button again and keep itpressed for 10 seconds; The reset is now carried out.
The frame ready to use.
FR:Utilisez le bouton «Bas» pour déplacer le plateau de la table vers le point le plus bas. Relâchez le bouton.
Appuyez à nouveau sur le bouton «Bas» et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes;
La réinitialisation est maintenant effectuée. Le châssis est maintenant prêt à l'emploi.
ES:Use el botón hacia «Abajo» para mover la superficie de la mesa al punto más bajo. Suelta el botón.
Presione el botón hacia «Abajo» nuevamente y manténgalo presionado durante 10 segundos;
Ahora se lleva a cabo el reset. El bastidor ahora está listo para usarse.
Irrtümer und technische Änderungen sind vorbehalten.
Ergoswiss AG übernimmt keinerlei Haftung bei Fehlbedienung oder nicht be-
stimmungsgemässem Gebrauch der Produkte.
Ergoswiss AG wird zum Zeitpunkt der Lieferung defekte Produkte im Rahmen
der Garantiebestimmungen ersetzen bzw. reparieren. Darüber hinaus über-
nimmt Ergoswiss AG keine Haftung.
Die Ergoswiss AG steht bei Fragen und speziellen Kundenwünschen gerne zur
Verfügung.
Ergoswiss AG
Nöllenstrasse 15
CH-9443 Widnau
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.ergoswiss.com