ESAB PSF 250 User manual

Valid from manufacturing week 1050458 870 227 050415
PSF 250, PSF 305, PSF 405, PSF 505,
PSF 405 RS3
PSF 410W, PSF 510W
PSF 410W RS3, PSF 510W RS3,
PSF 250C, PSF 315C LD,
PSF 405C, PSF 405C RS3,
PSF 410CW, PSF 410CW RS3
Instruction manual Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

-- 2 --
Rights reserved to alter specifications without notice.
Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèþ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ðóññêèé 3...............................................
ENGLISH 12..............................................

Ðóññêèé
TOCr -- 3 --
1ÒÅÕÍÈÊÀÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ 4........................................
2ÂÂÅÄÅÍÈÅ 4.......................................................
3ÎÒÏÐÀÂÊÀÈÓÏÀÊÎÂÊÀÈÇÄÅËÈÉ 5...............................
4ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 5................................
5ÏÎÐßÄÎÊÐÀÁÎÒÛ 7...............................................
5.1 Êîíòàêòíàÿ íàñàäêà 7......................................................
5.2 Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ ïðîâîëîêè 7............................................
5.3 Çàìåíà íàïðàâëÿþùåé äëÿ ïðîâîëîêè 7....................................
5.4 ãàçîâîå ñîïëî 8............................................................
5.5 Ãàçîâàÿ çàùèòà 8..........................................................
5.6 Èçìåðèòåëü ðàñõîäà ãàçà 8.................................................
5.7 Centrovac 9................................................................
6ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ 9.................................
6.1 Åæåäíåâíî èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè 9.......................................
6.2 Centrovac 10................................................................
7ÂÛßÂËÅÍÈÅÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ 10.................................
8ÈÍÔÎÐÌÀÖÈßÄËßÇÀÊÀÇÀÇÀÏÀÑÍÛÕ×ÀÑÒÅÉ 11.................
9ÐÀÇÁÎÐÊÀÈÓÄÀËÅÍÈÅÂÎÒÕÎÄÛ 11...............................
ÍÎÌÅÐ ÇÀÊÀÇÀ 22.....................................................
ÁÛÑÒÐÎÈÝÍÀØÈÂÅÌÛÅ ÄÅÒÀËÈ 24...................................
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ 31...........................

bg15d1r -- 4 --
1 ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïåðåä íà÷àëîì ìîíòàæà è ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè.
ÇÀÙÈÒÈÒÅ ÑÅÁß È ÄÐÓÃÈÕ!
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ!
ÄÓÃÎÂÀß ÑÂÀÐÊÀ È ÐÅÇÊÀ ÎÏÀÑÍÛ ÊÀÊ ÄËß ÈÑÏÎËÍÈÒÅËß ÐÀÁÎÒ, ÒÀÊ È ÄËß
ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ ËÈÖ. ÒÐÅÁÓÉÒÅ ÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÏÐÀÂÈË ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ,
ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀ ÎÁÚÅÊÒÅ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎËÆÍÛ Ó×ÈÒÛÂÀÒÜ ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÎÏÀÑÍÎÑÒßÕ,
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÍÛÅ ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÅËÅÌ ÑÂÀÐÎ×ÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ.
SÑâàðî÷íûé àãðåãàò óñòàíàâëèâàåòñÿ è çàçåìëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è
ïðàâèëàìè.
SÍå äîïóñêàéòå êîíòàêòà íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì äåòàëåé è ýëåêòðîäîâ ñ íåçàùèùåííûìè
÷àñòÿìè òåëà, ìîêðûìè ðóêàâèöàìè è ìîêðîé îäåæäîé.
SÎáåñïå÷üòå ýëåêòðè÷åñêóþ èçîëÿöèþ îò çåìëè è ñâàðèâàåìûõ äåòàëåé.
SÎáåñïå÷üòå ñîáëþäåíèå áåçîïàñíûõ ðàáî÷èõ ðàññòîÿíèé.
ÄÛÌÛ È ÃÀÇÛ ìîãóò áûòü îïàñíû äëÿ ÷åëîâåêà
SÈñêëþ÷èòå âîçìîæíîñòü âîçäåéñòâèÿ äûìîâ.
SÄëÿ èñêëþ÷åíèÿ âäûõàíèÿ äûìîâ âî âðåìÿ ñâàðêè îðãàíèçóåòñÿ îáùàÿ âåíòèëÿöèÿ ïîìåùåíèÿ, à
òàêæå âûòÿæíàÿ âåíòèëÿöèÿ èç çîíû ñâàðêè.
ÈÇËÓ×ÅÍÈÅ ÄÓÃÈ âûçûâàåò ïîðàæåíèå ãëàç è îæîãè êîæè.
SÇàùèòèòå ãëàçà è êîæó. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóéòå çàùèòíûå ùèòêè, öâåòíûå ëèíçû è çàùèòíóþ
ñïåöîäåæäó.
SÄëÿ çàùèòû ïîñòîðîííèõ ëèö ïðèìåíÿþòñÿ çàùèòíûå ýêðàíû èëè çàíàâåñè.
ÏÎÆÀÐÎÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
SÈñêðû (áðûçãè ìåòàëëà) ìîãóò âûçâàòü ïîæàð. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ
ïîáëèçîñòè îò ìåñòà ñâàðêè.
ØÓÌ - ×ðåçìåðíûé øóì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ îðãàíîâ ñëóõà
SÏðèìèòå ìåðû äëÿ çàùèòû ñëóõà. Èñïîëüçóéòå çàòû÷êè äëÿ óøåé èëè äðóãèå ñðåäñòâà çàùèòû
ñëóõà.
SÏðåäóïðåäèòå ïîñòîðîííèõ ëèö îá îïàñíîñòè.
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ -- Ïðè íåèñïðàâíîñòè îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòàì ïî ñâàðî÷íîìó
îáîðóäîâàíèþ
Êîìïàíèÿ ESAB ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü âàì âñå çàùèòíîå ñíàðÿæåíèå è
ïðèíàäëåæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ âûïîëíåíèÿ ñâàðî÷íûõ ðàáîò.
2ÂÂÅÄÅÍÈÅ
PSF 250, 305, 405 è 505 ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñåðèþ ñàìîîõëàæäàåìûõ
S-îáðàçíûõ ñâàðî÷íûõ ãîðåëîê.
PSF W-ñåðèÿâîäîîõëàæäàåìûõS-îáðàçíûõñâàðî÷íûõãîðåëîê.
Ñâàðî÷íûå ãîðåëêè PSF RS3 îáîðóäîâàíû ïåðåêëþ÷àòåëÿìè ïðîãðàìì äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè çàðàíåå íàñòðîåííûìè ïðîãðàììàìè.
(Ïðîãðàììû íàñòðàèâàþòñÿ íà ñâàðî÷íîì èñòî÷íèêå ïèòàíèÿ).
PSF C-ñåðèÿñâàðî÷íûõãîðåëîêñäûìîîòñîñàìè.Ñâàðî÷íûåãîðåëêè
âûïóñêàþòñÿ ëèáî ñàìîîõëàæäàåìûìè, ëèáî ñ ñèñòåìîé âîäÿíîãî
îõëàæäåíèÿ è èìåþò S-îáðàçíóþ êîíñòðóêöèþ.
PSF LD -ñâàðî÷íàÿãîðåëêàìåíüøåãîðàçìåðà.
RU

bg15d1r -- 5 --
Ýòà ãîðåëêà âûïóñêàåòñÿ ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ òèïîâ; äîïîëíèòåëüíàÿ
èíôîðìàöèÿ ïðèâîäèòñÿ â íîìåðå çàêàçà íà ñòð. 22.
Âûïóñêàåòñÿ òàêæå ðÿä ïðèíàäëåæíîñòåé, âêëþ÷àÿ ñâàðî÷íûå ìóíäøòóêè,
S-îáðàçíûå òðóáêè è êîíòàêòíûå íàñàäêè.
Ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé ê ñâàðî÷íûì ãîðåëêàì ESAB
ìîæíî íàéòè íà ñòð.31.
3ÎÒÏÐÀÂÊÀÈÓÏÀÊÎÂÊÀÈÇÄÅËÈÉ
Âñå êîìïëåêòóþùèå òùàòåëüíî ïðîâåðÿþòñÿ è óïàêîâûâàþòñÿ, îäíàêî âî
âðåìÿ äîñòàâêè âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå èçäåëèé.
Ïîðÿäîê ïðîâåðêè ïðè ïîëó÷åíèè èçäåëèé
•Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîñòàâêè ïî ïîãðóçî÷íîìó îðäåðó.
Âñëó÷àåïîâðåæäåíèÿ
•Ïðîâåðüòå óïàêîâêó è êîìïëåêòóþùèå íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé
(âèçóàëüíûé îñìîòð).
Âñëó÷àå,åñëèóâàñåñòüæàëîáà
Åñëè óïàêîâêà è/èëè êîìïëåêòóþùèå ïîâðåæäåíû âî âðåìÿ äîñòàâêè:
SÍåìåäëåííî ñâÿæèòåñü ñ òðàíñïîðòíîé êîìïàíèåé, îñóùåñòâëÿâøåé
äîñòàâêó íà ñàìîì ïîñëåäíåì ýòàïå.
SÑîõðàíèòå óïàêîâêó (äëÿ âîçìîæíîãî îñìîòðà ïðåäñòàâèòåëåì
òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè èëè ïîñòàâùèêà ëèáî äëÿ âîçâðàòà èçäåëèé).
Õðàíåíèå â çàêðûòîì ïîìåùåíèè
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
-ïðèäîñòàâêåèõðàíåíèè:îò -25°Cäî+55°C
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà: äî 90 % ïðè òåìïåðàòóðå 20 °C
4 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ñâàðî÷íàÿ ãîðåëêà PSF 250 PSF 305 PSF 405,
405 RS3 PSF 505 PSF 410W,
410W RS3
PSF
510W,
510W RS3
Äîïóñòèìàÿ
íàãðóçêà ïðè
60%-íîì ðàáî÷åì
öèêëå
Óãëåêèñëûé ãàç CO2250 A 315 A 380 A 475 A -- --
Ãà ç î â à ÿ ñ ì å ñ ü , à ð ãî í
(àëþìèíèåâàÿ
ïðîâîëîêà)
225 A 285 A 325 A 410 A -- --
Äîïóñòèìàÿ
íàãðóçêà ïðè
100%-íîì ðàáî÷åì
öèêëå
RU

bg15d1r -- 6 --
Ñâàðî÷íàÿ ãîðåëêà PSF
510W,
510W RS3
PSF
410W,
410W RS3
PSF 505PSF 405,
405 RS3
PSF 305PSF 250
Óãëåêèñëûé ãàç CO2-- -- -- -- 400 A 500 A
Ãà ç î â à ÿ ñ ì å ñ ü , à ð ãî í
(àëþìèíèåâàÿ
ïðîâîëîêà)
-- -- -- -- 350 A 440 A
Ðåêîìåíäóåìûé
ðàñõîä ãàçà 8--13 ë/ìèí 10--15 ë/ìèí 11--16 ë/ìèí 12--18 ë/ìèí 11--16 ë/ìèí 12--18 ë/ìèí
Äèàìåòð ïðîâîëîêè 0,6--1,0 ìì 0,8--1,2 ìì 0,8--1,6 ìì 1,0--2,4 ìì 0,8--1,6 ìì 1,0--2,4 ìì
Âåñ øëàíãîâîãî
óçëà äëèíîé 3,0 ì 1,8 êã 2,5 êã 3,1 êã 3,9 êã 3,0 êã 3,3 êã
Âåñ øëàíãîâîãî
óçëà äëèíîé 4,5 ì 2,5 êã 3,3 êã 4,2 êã 5,3 êã 3,9 êã 4,0 êã
Ñâàðî÷íàÿ ãîðåëêà PSF 250C PSF 315 CLD PSF 405C,
PSF 405C RS3 PSF 410CW, 410CW RS3
Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà
ïðè 60%-íîì ðàáî÷åì
öèêëå
Óãëåêèñëûé ãàç CO2250 A 315 A 380 A --
Ãà ç î â à ÿ ñ ì å ñ ü , à ð ãî í
(àëþìèíèåâàÿ
ïðîâîëîêà)
225 A 285 A 325 A --
Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà
ïðè 100%-íîì ðàáî÷åì
öèêëå
Óãëåêèñëûé ãàç CO2-- -- -- 380 A
Ãà ç î â à ÿ ñ ì å ñ ü , à ð ãî í
(àëþìèíèåâàÿ
ïðîâîëîêà)
-- -- -- 325 A
Ðåêîìåíäóåìûé
ðàñõîä ãàçà 8--13ë/ìèí 10 -- 15 ë/ìèí 11 -- 16 ë/ìèí 11 -- 16 ë/ìèí
Äèàìåòð ïðîâîëîêè 0,6 -- 1,0 ìì 0,8 -- 2,4 ìì 1,0 – 1,6 ìì 0,8--1,6 ìì
Âåñ øëàíãîâîãî óçëà
äëèíîé 3,0 ì 3,5 êã 4,3 êã 4,6 êã 4,0 êã
Âåñ øëàíãîâîãî óçëà
äëèíîé 4,5 ì 5,0 êã 5,4 êã 6,8 êã 6,2 êã
Ðàáî÷èé öèêë
Ðàáî÷èé öèêë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîëþ (â %%) äåñÿòèìèíóòíîãî èíòåðâàëà, â òå÷åíèå
êîòîðîé ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñâàðêó ïðè îïðåäåëåííîé íàãðóçêå áåç ïåðåãðóçêè.
RU

bg15d1r -- 7 --
5ÏÎÐßÄÎÊÐÀÁÎÒÛ
Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì
ïðèâîäÿòñÿ íà ñòð. 4.Ïðî÷òèòåèõäîèñïîëüçîâàíèÿîáîðóäîâàíèÿ!
5.1 Êîíòàêòíàÿ íàñàäêà
Ðàçìåð îòâåðñòèÿ êîíòàêòíîé íàñàäêè îïðåäåëÿåòñÿ äèàìåòðîì ïðîâîëîêè,
òèïîì èíåðòíîãî ãàçà è âåëè÷èíîé èñïîëüçóåìîãî òîêà. Ñì. ñòð. 25-29.
5.2 Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ ïðîâîëîêè
Ñïèðàëüíóþ ñòàëüíóþ íàïðàâëÿþùóþ äëÿ ïðîâîëîêè, ïîñòàâëÿåìóþ â
ñòàíäàðòíîé êîìïëåêòàöèè ñâàðî÷íîé ãîðåëêè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ïðîâîëîêè âñåõ òèïîâ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà, çà èñêëþ÷åíèåì
àëþìèíèåâîé.
Íàïðàâëÿþùèå äëÿ ïðîâîëîêè ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì ïðèãîäíû äëÿ
ñâàðêè ñ ïðîâîëîêîé ëþáîãî òèïà (àëþìèíèåâîé, íåðæàâåþùåé èëè
æåëåçíîé). Îäíàêî èç-çà óñêîðåíèÿ èçíîñà íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
íàïðàâëÿþùèå ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì äëÿ æåëåçíîé ïðîâîëîêè èëè
ïðîâîëîêè ñ ïîêðûòèåì, èìåþùåé òîëùèíó áîëåå 1,2 ìì.
Íàïðàâëÿþùèå äëÿ ïðîâîëîêè ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì èìåþò çíà÷èòåëüíî
áîëåå êîðîòêèé ñðîê ñëóæáû, ÷åì ñòàíäàðòíûå ñòàëüíûå ñïèðàëüíûå
íàïðàâëÿþùèå.
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé ñêîðîñòè ïîäà÷è ïðîâîëîêè ñëåäóåò âûáèðàòü
íàïðàâëÿþùóþ äëÿ ïðîâîëîêè ïî òàáë. 4 íà ñòð. 30.
5.3 Çàìåíà íàïðàâëÿþùåé äëÿ ïðîâîëîêè
1. Çàêðåïèòå íàäëåæàùèé íàêîíå÷íèê
Ñîåäèíèòåëü ÅSAB Ñîåäèíèòåëü EURO
Ïðèìå÷àíèå: Êàæäàÿ íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ ïðîâîëîêè ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 2
íàêîíå÷íèêàìè - 1 äëÿ ñîåäèíèòåëÿ ESAB è 1 äëÿ ñîåäèíèòåëÿ EURO.
2. Ñíèìèòå ãàçîâîå ñîïëî è ïðîìåæóòî÷íóþ íàñàäêó.
3. Âñòàâüòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ ïðîâîëîêè â øëàíãîâûé óçåë.
4. Îáðåæüòå íàïðàâëÿþùóþ äëÿ ïðîâîëîêè íà íàäëåæàùóþ äëèíó.
Ïðè îáðåçêå ñâàðî÷íàÿ ãîðåëêà äîëæíà áûòü ðàñòÿíóòà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ ïðîâîëîêè ïîëíîñòüþ âõîäèëà â çàäíèé ñîåäèíèòåëü.
Äëÿ îáðåçêè íàïðàâëÿþùåé äëÿ ïðîâîëîêè èñïîëüçóéòå projectile ”X”, êàê
ïîêàçàíî íà ñòð. 21.
Ïîñëå îáðåçêè óäàëèòå îñòðûå êðîìêè âíóòðè íàïðàâëÿþùåé.
RU

bg15d1r -- 8 --
5. Ïîñòàâüòå íà ìåñòî ïðîìåæóòî÷íóþ íàñàäêó è ãàçîâîå ñîïëî.
6. Óñòàíîâèòå ñâàðî÷íóþ ãîðåëêó íà ñâàðî÷íóþ ìàøèíó.
a) Ïîâîðà÷èâàéòå ñîåäèíèòåëüíóþ ÷àñòü ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ñîïðîòèâëåíèå.
b) Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ ïðîâîëîêè äîëæíà âîéòè â
5.4 ãàçîâîå ñîïëî
Âíóòðü ãàçîâîãî ñîïëà âñòàâëåíà çàùèòà îò áðûçã. Âî âðåìÿ ñâàðêè îíà
äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íà ñâî¸ ìåñòî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íàêàïëèâàíèå
ñâàðî÷íûõ áðûçã, ïðèâîäÿùåå ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ â S-îáðàçíîé òðóáêå.
Äëÿ ñâàðî÷íûõ ãîðåëîê êàæäîãî òèïà âûïóñêàþòñÿ â êà÷åñòâå
ïðèíàäëåæíîñòåé ãàçîâûå ñîïëà ñ îòâåðñòèÿìè áîëüøåãî è ìåíüøåãî
ðàçìåðà. Ñì. ñòð. 25-29.
5.5 Ãàçîâàÿ çàùèòà
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé ãàçîâîé çàùèòû íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü íåñêîëüêî
ôàêòîðîâ. Âàæíåéøèìè èç íèõ ÿâëÿþòñÿ:
1. Âûáîð çàùèòíîé
àòìîñôåðû
SÐàñõîä ãàçîâîé ñìåñè è àðãîíà äîëæåí áûòü áîëüøèì,
÷åì ðàñõîä óãëåêèñëîãî ãàçà.
2. Óñòà íîâê à âåëè÷è íû
ðàñõîäà
SÑì. ðàçäåë ”Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè” (èçìåðåíèå
äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ó ãàçîâîãî ñîïëà).
3. Óñòà íîâê à ñâàðî÷ íîãî
òîêà
SÁîëüøîé ñâàðî÷íûé òîê òðåáóåò áîëüøåãî ðàñõîäà ãàçà.
4. Ïîëîæåíèå
ñâàðèâàåìîãî
ñîåäèíåíèÿ
SÂåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå òðåáóåò áîëüøåãî ðàñõîäà
ãàçà.
5. Òèï ñâàðèâàåìîãî
ñîåäèíåíèÿ
SÍàðóæíûå óãëîâûå ñîåäèíåíèÿ òðåáóþò áîëüøåãî
ðàñõîäà ãàçà, ÷åì ñòûêîâûå ñîåäèíåíèÿ. È íàîáîðîò,
øïóíòîâûå ñîåäèíåíèÿ òðåáóþò ìåíüøåãî ðàñõîäà
ãàçà.
6. Îòñîñ äûìà îò
ñâàðî÷íîé ãîðåëêè
SÈñïîëüçîâàíèå äûìîîòñîñà óâåëè÷èâàåò ïîòðåáíîñòü â
èíåðòíîì ãàçå íà 10-12%.
7. Íàêëîí ñâàðî÷íîé
ãîðåëêè îòíîñèòåëüíî
çàãîòîâêè
SÏðè íàêëîíå ñâàðî÷íîé ãîðåëêè ìåíåå 45˚êà÷åñòâî
ãàçîâîé çàùèòû ìîæåò óõóäøèòüñÿ.
5.6 Èçìåðèòåëü ðàñõîäà ãàçà
Äëÿ èçìåðåíèÿ ðàñõîäà ãàçà ÷åðåç ñâàðî÷íóþ ãîðåëêó âûïóñêàåòñÿ â êà÷åñòâå
ïðèíàäëåæíîñòè ãàçîâûé ðàñõîäîìåð. Ñì. ñòð. 31.
RU

bg15d1r -- 9 --
5.7 Centrovac
Âñòðîåííûé äûìîîòñîñ
Èíòåíñèâíîñòü îòñîñà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü îòêðûâàíèåì çàñëîíêè íà âåðõíåé
ñòîðîíå ðóêîÿòêè.
Èñòî÷íèê ðàçðåæåíèÿ äëÿ ñâàðî÷íûõ ãîðåëîê ñ âñòðîåííûì äûìîîòñîñîì
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîëíîé ìîùíîñòè äûìîîòñîñà ñâàðî÷íàÿ ãîðåëêà ñ
äûìîîòñîñîì äîëæíà áûòü ïîäñîåäèíåíà ê èñòî÷íèêó ðàçðåæåíèÿ, äàâëåíèå
êîòîðîãî íå äîëæíî îïóñêàòüñÿ íèæå 15 êÏà.
6 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ðåãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè è íàäåæíîñòè.
Ïðèìå÷àíèå:
Ãàðàíòìèéíûåîáÿçàòåëüñòâàïîñòàâùèêàòåðÿþòñèëó,åñëèïîêóïàòåëú
ñàìîñòîÿòåëúíî ïûòàåòñÿ ïðîèçâåñòè êàêèå-ëèáî ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ
íåèñïðàâíîñòåé èçäåëèÿ â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
6.1 Åæåäíåâíî èëè ïðè íåîáõîäèìîñòè
Íàëè÷èå ðåãóëÿðíîé ïðîãðàììû óõîäà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ñîêðàùàåò âíåïëàíîâûå è äîðîãîñòîÿùèå ïðîñòîè.
SÏðè êàæäîé ñìåíå áîáèíû ñ ïðîâîëîêîé ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü ñâàðî÷íûé
øëàíã îò áëîêà ïîäà÷è è î÷èùàòü åãî ïóò¸ì ïðîäóâêè ñæàòûì âîçäóõîì.
SÊîíåö ïðîâîëîêè, âñòàâëÿåìûé â íàïðàâëÿþùóþ äëÿ ïðîâîëîêè, íå
äîëæåí èìåòü îñòðûõ êðîìîê. Ýòî îñîáåííî âàæíî, êîãäà ïðèìåíÿþòñÿ
íàïðàâëÿþùèå äëÿ ïðîâîëîêè ñ òåôëîíîâûì ïîêðûòèåì.
Íàñàäêè è ñîïëà
SÑíèìèòå ãàçîâîå ñîïëî, çàùèòó îò áðûçã, ïðîìåæóòî÷íóþ íàñàäêó è
êîíòàêòíóþ íàñàäêó.
SÓä à ë è òå á ð ûçãè ñ ãà ç îâîãî ñ îï ë à, ï ð î ì åæ ó òî ÷ í îé í à ñ à ä êè è êî í òà ê ò í îé
íàñàäêè, ÷òîáû íå áûëî ïðåïÿòñòâèé äëÿ ñâîáîäíîãî òå÷åíèÿ çàùèòíîãî
ãàçà, è òåì ñàìûì áûë áû èñêëþ÷åí ðèñê êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
SÏðîâåðüòå, íåò ëè ïîâðåæäåíèé íà ãàçîâîì ñîïëå. Ïîâðåæäåííûå èëè
èçíîøåííûå íàñàäêè/ñîïëà íåîáõîäèìî çàìåíèòü íîâûìè.
SÇàùèòó îò áðûçã â ãàçîâîì ñîïëå ñëåäóåò çàìåíÿòü òîãäà, êîãäà å¸
ïåðåäíèé êîíåö èç-çà èçíîñà ñòàíîâèòñÿ òîíêèì.
SÂûáåðèòå êîíòàêòíóþ íàñàäêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ äèàìåòðó ïðîâîëîêè.
SÓñòàíîâèòå ñîåäèíèòåëü íûå ýëåìåíòû.
SÏðèñóòñòâèå ñâàðî÷íîãî ñïðåÿ â ãàçîâîì ñîïëå óõóäøàåò ãàçîâóþ çàùèòó
èïîâûøàåòîïàñíîñòüïðèëèïàíèÿáðûçã.
Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå îáîðóäîâàíèå è íå èñïîëüçóéòå ÷ðåçìåðíûõ
êîëè÷åñòâ ñâàðî÷íîé ïàñòû èëè ñâàðî÷íîãî ñïðåÿ.
RU

bg15d1r -- 1 0 --
SÃà ç î â î å ñ î ï ë î è ï å ð å ä í è å ÷ à ñ ò è ï è ñ ò î ë åò à ñ ë å ä ó åò
ïðåäîõðàíÿòü îò ñâàðî÷íûõ áðûçã. Ñ äâóõ
íàïðàâëåíèé, ïîä óãëîì, íàáðûçãàéòå â
ãàçîâîå ñîïëî ðåàãåíò, óìåíüøàþùèé
ðàçáðûçãèâàíèå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ïðèëèïàíèå áðûçã,
èñïîëüçóéòå óìåíüøàþùèé
ðàçáðûçãèâàíèå ðåàãåíò ESAB.
Âíèìàíèå! Íèêîãäà íå ðàñïûëÿéòå ðåàãåíò íåïîñðåäñòâåííî â ñâàðî÷íîå
ñîïëî. Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî
ðàñïûëÿåìîãî ðåàãåíòà ìîæåò ïðèòÿãèâàòü ãðÿçü.
SÊîíòàêòíóþ íàñàäêó íåîáõîäèìî çàìåíèòü, åñëè äèàìåòð åå îòâåðñòèÿ
ïðåâûøàåò äâà äèàìåòðà ïðîâîëîêè. Óáåäèòåñü, ÷òî íîâàÿ íàñàäêà
ââåðíóòà â îñíîâàíèå.
6.2 Centrovac
×èñòêà ñâàðî÷íûõ ãîðåëîê ñ âñòðîåííûì äûìîîòñîñîì
Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íåèçìåííîé èíòåíñèâíîñòè îòñîñà íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî
î÷èùàòü âíóòðåííþþ ïîëîñòü ðóêîÿòêè ñâàðî÷íîé ãîðåëêè. Ñîîòâåòñòâóþùèé
èíòåðâàë âðåìåíè ìåæäó ÷èñòêàìè çàâèñèò îò ÷àñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ è îò êîëè÷åñòâà ïûëè è ìàñëà, ñîäåðæàùèõñÿ â ñâàðî÷íîì
äûìå.
7 ÂÛßÂËÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå òàêæå ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ êîìïîíåíòîâ
ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà, íàïðèìåð, äëÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è óñòðîéñòâà ïîäà÷è
ïðîâîëîêè.
Åñëè ìåðû, ïðèâåäåííûå íèæå, íå äàëè òðåáóåìîãî ðåçóëüòàòà, ïîæàëóéñòà,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âàøèì äèëåðîì èëè ïðåäñòàâèòåëåì
êîìïàíèè-èçãîòîâèòåëÿ.
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ñâàðî÷íàÿ ãîðåëêà
ñëèøêîì ñèëüíî
íàãðåâàåòñÿ
SÊîíòàêòíàÿ íàñàäêà çàòÿíóòà
íåäîñòàòî÷íî ïëîòíî.
SÎñëàáëè ýëåêòðè÷åñêèå
ïîäñîåäèíåíèÿ ê ñâàðî÷íîé
ãîðåëêå è ñâàðèâàåìîé
äåòàëè.
SÏðîâåðüòå è çàòÿíèòå
SÏðîâåðüòå è çàòÿíèòå
Ïóñêîâîé ìåõàíèçì
íå ôóíêöèîíèðóåò
SÏðîâåðüòå íà íàëè÷èå
ðàçðûâà / íåèñïðàâíîñòè â
ïðîâîäå óïðàâëåíèÿ
SÏðîâåðüòå / îòðåìîíòèðóéòå
Ïðîèñõîäèò
íàïëàâëåíèå
ïðîâîëîêè íà
êîíòàêòíóþ íàñàäêó
SÍåïðàâèëüíî çàäàíî âðåìÿ
óäëèíåíèÿ äóãè ïîñëå
ïðåêðàùåíèÿ ïîäà÷è
ýëåêòðîäà.
SÈçíîøåííàÿ êîíòàêòíàÿ
íàñàäêà
SÓìåíüøèòå âðåìÿ óäëèíåíèÿ
äóãè ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ
ïîäà÷è ýëåêòðîäà.
SÇàìåíèòå
RU