Eschenbach maxDETAIL Instruction Manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni d‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Instrukcja obsługi
Provozní návod

- 2 -
Deutsch ....................................................................... 4
English......................................................................... 5
Français....................................................................... 7
Italiano......................................................................... 9
Español...................................................................... 10
Nederlands................................................................. 12
Dansk ........................................................................ 13
Svenska..................................................................... 15
Norsk......................................................................... 16
Suomi........................................................................ 18
Polski......................................................................... 20
Česky ........................................................................ 21
日本語...................................................................... 24

- 3 -

- 4 -
Bügelanpassung
Die Kunststoffbügel können ohne
Erwärmen in die gewünschte Position
gebogen werden. Ein innenliegender
Metalldraht sorgt dafür, dass die Bügel
in dieser Position bleiben.

- 5 -

    
   
      
   
 
    
    
 
      
    
   

    
    
   
      
    
   
    
    
 
   

     
    
   
    

 
 
 
  
 

 
  
   
 

      
      
     
    
   
   
      
      
     
       
     
       
    
 
       
     
 
  
    
   
     
    
162451

- 6 -
Earpiece adjustment
The plastic earpieces can be bent in
the desired position without warming.
An internal metal wire ensures that the
earpieces remain in this position.

- 7 -
162451
Adaptation de l‘arceau
L‘arceau plastique peut être plié dans
la position souhaitée sans réchauffage.
Un fil métallique intérieur veille à ce que
l‘arceau conserve cette position.

- 8 -
162451

- 9 -
Adattamento delle asticelle
Le asticelle di plastica possono venire
piegate nella posizione desiderata senza
necessità di essere riscaldate. Un filo
di metallo interno fa sì che le asticelle
rimangano in questa posizione.

- 10 -

    
      
     
   
       
  

      
     
    
     
    
   
   
      
        
      
       
    
     
   
     

      
         
       
     
     
 
  
  
  
 
 
 
   
   

 

      
      
      
      
     
       
       
       
        
     
     
      
      
       

 
     
       
     

  
    
      
    
162451